Оригинал тут http://vgolos.com.ua/videoday/78.html?page=1

избранный перевод на русский:

«Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию»

«Маша – форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет «Петрыком». Мыколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю Аннушкой, а Наталочку – Наташей»

«Греческие, латинские имена в Украине прижились, потому мы не чувствуем их иностранное происхождение. Но наши Иванки не должны становиться Ванечками. Можно ли представить, чтобы Степана Бандеру дома звали: «Степа, иди кушать борщ?» или чтобы поэма Шевченко «Мария» называлась Мурочка, а Катерина – Катечка. Поэтому не «оволчивайте» и не «омедвеживайте» украинские имена»

Комментариев нет

  1. [quote="V. Gavran":2zu02efh][quote="Stereo":2zu02efh]С добрым утром! :lol:[/quote:2zu02efh]
    а че, было уже?
    поделитесь ссылкой тогда[/quote:2zu02efh]

    недосуг искать…
    Но темка-то гнилая

  2. [b:3e9izxsr][color=red:3e9izxsr]ну тогда к админу просьба удалить тему.[/color:3e9izxsr][/b:3e9izxsr]
    а я о новости узнал только сегодня и был мягко говоря шокирован.

Ответить