Zara
(кликабельно — ведёт на пруфлинк)
[url=http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/lv/ru/zara-W2011-s/163013/527518:3k8wd8xa][img:3k8wd8xa]http://img683.imageshack.us/img683/9578/screenshot20120110at755.png[/img:3k8wd8xa][/url:3k8wd8xa]
[url=http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/ru/ru/zara-W2011-s/163012/511026/%D0%9F%D0%9B%D0%90%D0%A2%D0%AC%D0%95%2B%D0%A0%D0%98%D0%9C%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99%2B%D0%9B%D0%90%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%9A:3k8wd8xa][img:3k8wd8xa]http://img706.imageshack.us/img706/9578/screenshot20120110at755.png[/img:3k8wd8xa][/url:3k8wd8xa]
Mango
[url=http://shop.mango.com/RU/p/mango/%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5-%D0%B2-%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5/?id=53439150_E4:3k8wd8xa][img:3k8wd8xa]http://img31.imageshack.us/img31/9578/screenshot20120110at755.png[/img:3k8wd8xa][/url:3k8wd8xa]
Классно!!!!!!!!! Особенно платье в грузовом стиле!
))))
Сама видела следующий перл. В фотолаборатории ребенок спрашивает, что такое рамка-клип. Смотрю этикетку.
clip frame = рамка-клип
Гугл рулит
лучший ответ тем, кто считает, что профессия переводчика перестанет существовать в ближайшем будущем. хотя есть и такие переводчики, у которых даже гуглу можно поучиться
А по-моему, Гугл не виноват. Переводил Менеджер по Продажам, сам. Он ведь иностранный язык на экономфаке изучал. А переводчик пошел лесом, потому что он, собака, посмел сказать, что работать собирается за деньги, а не во славу Корпорации, и руку Его Превосходительству Менеджеру пожал недостаточно уверенно, и в глаза смотрел на 3 секудны дольше, чем надо, и не сумел объяснить, что нового в профессию переводчика он внес за последние пять лет работы и собирается внести за следующие пять. А платье в грузовом стиле очень даже ничего, кто-нибудь посмеяться зайдет, да и купит. Так что дело и не пострадало