У начальника умерла мама. Об этом нам сообщил ее муж (работают они вместе).
Кто-нибудь знает, тут вообще принято высказывать соболезнования? А то я терзаюсь мыслями, правильнее написать что-то или лучше не надо?
Просто меня даже наше русское «соболезную» карежит страшно, как подумаю, что у человека горе, а посторонние так и норовят это дурацкое слово произнести… брр.. Но знаю и других людей, которые наоборот обидятся, если это не сказать, запомнят, что «даже не соболезновали».
Как местные ведут себя в таких случаях, и что говорят?
Соболезнования
[quote="Ir.":452cls2i]У начальника умерла мама. Об этом нам сообщил ее муж (работают они вместе).
Кто-нибудь знает, тут вообще принято высказывать соболезнования? А то я терзаюсь мыслями, правильнее написать что-то или лучше не надо?
Просто меня даже наше русское «соболезную» карежит страшно, как подумаю, что у человека горе, а посторонние так и норовят это дурацкое слово произнести… брр.. Но знаю и других людей, которые наоборот обидятся, если это не сказать, запомнят, что «даже не соболезновали».
Как местные ведут себя в таких случаях, и что говорят?[/quote:452cls2i]
на англе говорят
I am So Sorry For Your Loss, You Have My Deepest Sympathy
Значит, все-таки принято. Спасибо большое, наверное так и напишу…
[quote="Ir.":3ub7k7mo]У начальника умерла мама. Об этом нам сообщил ее муж (работают они вместе).
Кто-нибудь знает, тут вообще принято высказывать соболезнования? А то я терзаюсь мыслями, правильнее написать что-то или лучше не надо?
Просто меня даже наше русское «соболезную» карежит страшно, как подумаю, что у человека горе, а посторонние так и норовят это дурацкое слово произнести… брр.. Но знаю и других людей, которые наоборот обидятся, если это не сказать, запомнят, что «даже не соболезновали».
Как местные ведут себя в таких случаях, и что говорят?[/quote:3ub7k7mo]
Ещё говорят «my condolences».
К начальнику ходил на похороны егo отца, его друг прислал мыло когда будут похороны и с работы некоторые ходили, но далеко не все.
Воспринято было нормально он квебекуа.
[quote="Ir.":1e0ltsix]Значит, все-таки принято. Спасибо большое, наверное так и напишу…[/quote:1e0ltsix]
обычно, говорят на словах или покупают открытку соболезновательную и все там пишут, потом тудаже деньги собранные со всех. 5-10-20 баксов с человека
[quote="tsvok":wt0anxkk][quote="Ir.":wt0anxkk]Значит, все-таки принято. Спасибо большое, наверное так и напишу…[/quote:wt0anxkk]
обычно, говорят на словах или покупают открытку соболезновательную и все там пишут, потом тудаже деньги собранные со всех. 5-10-20 баксов с человека[/quote:wt0anxkk]У нас деньги только на рождение собирают, на кой на похороны деньги?
[quote="Lammer":3hbcp61p][quote="tsvok":3hbcp61p][quote="Ir.":3hbcp61p]Значит, все-таки принято. Спасибо большое, наверное так и напишу…[/quote:3hbcp61p]
обычно, говорят на словах или покупают открытку соболезновательную и все там пишут, потом тудаже деньги собранные со всех. 5-10-20 баксов с человека[/quote:3hbcp61p]У нас деньги только на рождение собирают, на кой на похороны деньги?[/quote:3hbcp61p]
я не спрашивала сдавала молча и все
[quote="Lammer":ye40wtci][quote="tsvok":ye40wtci][quote="Ir.":ye40wtci]Значит, все-таки принято. Спасибо большое, наверное так и напишу…[/quote:ye40wtci]
обычно, говорят на словах или покупают открытку соболезновательную и все там пишут, потом тудаже деньги собранные со всех. 5-10-20 баксов с человека[/quote:ye40wtci]У нас деньги только на рождение собирают, на кой на похороны деньги?[/quote:ye40wtci]
Это символический жест, чтобы показать участие.
когда мы пришли на панихиду поддержать вдову-соседку, в объявлении про службу и похороны в The Gazette было указано. что если вы планируете принести цветы, то лучше сделайте вклад-пожертование на эту сумму в раковый центр госпиталя, где лечился ее супруг. так многие и делали, приходили с чековыми книжками, а уже все данные на чье имя делать вклад. лежали в специальном месте в Urgel Bourgie.