Судья в Монреале.

Всем привет! Как обычно обращаются к судье в Монреальских судах? Заранее спасибо.

mariac

2014-01-19 / 06:05 Войдите, чтобы ответить

Monseur le juge / Madame la juge
Fedora

2014-01-19 / 12:25 Войдите, чтобы ответить

My Lord/My Lady

or more modern Mr or Ms. Justice.
com463

2014-01-19 / 18:21 Войдите, чтобы ответить

Спасибо.
RIMs

2014-02-05 / 18:27 Войдите, чтобы ответить

your honour
Bengun

2014-02-05 / 19:23 Войдите, чтобы ответить

Обалдели? В Квебеке никих милордов и хоноров! Насмотрелись старинных фильмов?
district, tribunal, employment судьи — все Sir или Madam.
Возможно, что в high court их и кличут милордами и миледями,
но даже в Парламенте их обычно зовут мадам/мьсье жуж http://www.cpac.ca/
mariac

2014-02-05 / 19:40 Войдите, чтобы ответить

[quote="Bengun":38k7pi6r]Обалдели? В Квебеке никих милордов и хоноров! Насмотрелись старинных фильмов?
district, tribunal, employment судьи — все Sir или Madam.
Возможно, что в high court их и кличут милордами и миледями,
но даже в Парламенте их обычно зовут мадам/мьсье жуж http://www.cpac.ca/[/quote:38k7pi6r]
My Lord нормально
традиция