жалобное

Комментариев нет

1. Поверьте, мне вас очень жалко, но если вы заведёте хомячков, то ваши проблемы ничто по сравнению с этой

2. у меня так же было, не переживайте, это пройдет……. со временем

3. А зачем вы его учите вообще? Нафига он вам сдался? Столько стран прекрасных с другими языками. Оставьте вы это. Если не в кайф французский, то не в кайф потом будет и вообще всё связанное с французским — страны, жители, еда, климат.

   Бросьте вы это дело.

4. [quote="Merlion":38vvc2wy]Бросьте вы это дело.[/quote:38vvc2wy]

   Я от французского то же не в восторге был, но надо было проходить интервью, чтоб в Канаду попасть

5. А что, федеральная программа закрыта уже?

6. [quote="Merlion":11ypib8k]А что, федеральная программа закрыта уже?[/quote:11ypib8k]

   Там дороже
   Я вот прошёл по провинцальной программе, а на сыкономленные деньги купил себе домик с мансандрой

7. Что, прям Квебек настолько дешевле, что на домик хватает?

8. [quote="Merlion":3ieyjshe]А зачем вы его учите вообще? Нафига он вам сдался? Столько стран прекрасных с другими языками. Оставьте вы это. Если не в кайф французский, то не в кайф потом будет и вообще всё связанное с французским — страны, жители, еда, климат.

   Бросьте вы это дело.[/quote:3ieyjshe]

   Я для удовольствия больше учу. Но медленный результат от этого не менее огорчителен.

   [quote="aitok":3ieyjshe]у меня так же было, не переживайте, это пройдет……. со временем [/quote:3ieyjshe]

   Правда? Спасибо. А что именно пройдет? Понимание того, что ничего не знаю, и не скоро узнаю или огорчение от этого?

   [quote="Reforma1973":3ieyjshe]Поверьте, мне вас очень жалко, но если вы заведёте хомячков, то ваши проблемы ничто по сравнению с этой[/quote:3ieyjshe]

   ))))) Надо попробовать. Но хомячки — это пройденный (в детстве) этап.

9. [quote="Tararam":tht0pr54]Когда только я его выучу, франсе этот?! Чем дальше учу, тем больше не знаю [/quote:tht0pr54]
   А у меня еще хуже, чем больше я его учу на франсизасьоне, тем больше забываю. Сегодня был экзамен после второго уровня, сижу и плачу. И что просто выводит из себя, так это слова педагога на протяжении двух месяцев, что слов.запас не главное, писать грамотно то же не обязательно, а на экзамене все оказалось важно, а уж как это важно в жизни…
   Может быть можно куда-нибудь написать жалобу на педагога, который считается сильным педагогом в колледже, но все выпусники тихо ее ненавидят?
   

10. [quote="Evelicha":2iiyu4lb]Может быть можно куда-нибудь написать жалобу на педагога, который считается сильным педагогом в колледже, но все выпусники тихо ее ненавидят?
    [/quote:2iiyu4lb]

    Разве что если это поможет улучшить Ваш франсе в процессе написания. А так — зачем?

11. [quote="Tararam":1pjzckm0]Когда только я его выучу, франсе этот?! Чем дальше учу, тем больше не знаю [/quote:1pjzckm0]
    К сожалению, я не старожил форума и не знаю, на каком Вы этапе — подготовки к Канаде, или уже в Канаде. Я вот в России работал переводчиком нескольких языков, но французский не любил и на возможности его изучить откровенно забивал. Бывает так, что душа к языку не лежит, и никакие «врождённые языковые способности» его изучению не способствуют. При этом не могу сказать, что мне Франция не нравится — в прошлом году всей семьёй с большим удовольствием отдохнули в Париже. Но в прошлом году наша семья определилась с местом приземления — Оттава — и с тех пор я начал свой французский через «не хочу» подтягивать, продолжил в Оттаве на бесплатных курсах. Работу свою первую тоже получил благодаря «билингвизму»: никто мне на интервью тест на французский не проводил, но вовремя ввёрнутые несколько отрепетированных фраз сделали своё дело. На рабочем месте, понятное дело, быстро поняли, в каком состоянии мой французский, тем более что и коллектив был в основном франкофонный… но к этому моменту я себя чётко настроил на «учиться, учиться», по вечерам анализировал типичные ситуации на работе и готовил себе шаблонные фразы, которые на следующий день обкатывал на практике… и ничего, посейчас работаю.

    В качестве ложки дёгтя: моя нынешняя, она же единственная пока работа в Оттаве — это всё-таки «работа на выживание» (survival job), и я сейчас в активном поиске. Но, по крайней мере, для меня не слишком любимый французский большим препятствием не оказался, даже получается его здесь улучшать. Вот в Квебеке, наверное, было бы тяжелее.

12. [quote="Tararam":3b0ulmnr]Я для удовольствия больше учу. Но медленный результат от этого не менее огорчителен.[/quote:3b0ulmnr]Когда начали и по сколько часов в день учите?

13. Федеральный этап практически перекрыт, список 29 остался.

    По сабжу — мне всегда нравился френч, это ИМХО очень красивый язык.

14. [quote="Митридат":3mkvzmrp].но к этому моменту я себя чётко настроил на «учиться, учиться», [b:3mkvzmrp]по вечерам анализировал типичные ситуации на работе и готовил себе шаблонные фразы, которые на следующий день обкатывал на практике… [/b:3mkvzmrp]и ничего, посейчас работаю.

    В качестве ложки дёгтя: моя нынешняя, она же единственная пока работа в Оттаве — это всё-таки «работа на выживание» (survival job), и я сейчас в активном поиске. Но, по крайней мере, для меня не слишком любимый французский большим препятствием не оказался, даже получается его здесь улучшать. Вот в Квебеке, наверное, было бы тяжелее.[/quote:3mkvzmrp]

    вы — молодец!
    на мой взгляд, это одна из самых оптимальных стратегий для изучения языка!
    продолжайте искать и удачи вам!!!

15. [quote="PIX":10f3bm7t]Федеральный этап практически перекрыт, список 29 остался.

    По сабжу — мне всегда нравился френч, это ИМХО очень красивый язык.[/quote:10f3bm7t]

    Почему-же перекрыт ?
    Оказывается что 10 000 заявлений это много 1-го июля набран лимит только по двум категориям:
    Professionnels/professionnelles des services aux entreprises de gestion и Infirmiers autorisés/infirmières autorisées.

    По большинству других профессий до достижения лимита в 500, еще очень далеко

16. [quote="Tararam":1mt4vvw7]Когда только я его выучу, франсе этот?! Чем дальше учу, тем больше не знаю [/quote:1mt4vvw7]

    Жалобное говорите? Ну, можно пожалеть немного…

    А лучше возьмите платочек, слезу утрите, на ручку обопритесь и затяните так жалостливо, по-бабьи: «Non, rien de rien, non, je ne regrette rien, ni le bien…» ну, и так далее по тексту. Песню перевести, понять и сделать девизом. И как только накатит — платочек схватила и ну по-французски плакать-жаловаться, а последний куплет петь во все горло, стоя и размахивая платочком Такое лекарство не я придумала, подруга рассказывала, когда фр учила, говорит: Плачу, а пою! Плачу, а пою! Теперь вот уже шестой год в Квебеке поет. И не плачет. Вспоминает все как сон из детства и говорит теперь совсем другое: ну, как этот фр можно было не понимать, все уже просто родное.
    Так что платочек готовим, слова учим, за Эдит подпеваем…

    Ну, как? Полегчало?

17. [quote="PIX":1gctcbw2]Федеральный этап практически перекрыт, список 29 остался.

    По сабжу — мне всегда нравился френч, это ИМХО [b:1gctcbw2]очень красивый язык[/b:1gctcbw2].[/quote:1gctcbw2]

    Французский — да. Но оказалось, что здесь не совсем французский-ля.

18. Спасибо, acuna-matata ! Нам вот эту задали на слух «дописать». http://www.youtube.com/watch?v=wWRER2kS … nA&index=4
    Чуть больше половины только на слух получилось. Учительница по разговорному не очень опытная, сложновата для нас эта песенка.
    Значит, говорите, лет на 6 настраиваться? Это как-то утешает, а то мне уже начинает казаться, что вообще никогда я его не выучу.

    [quote="Merlion":lzp1msk0]Когда начали и по сколько часов в день учите?[/quote:lzp1msk0]
    Каждый день 24 часа в сутки, практически. Точнее подсчитать сложно. Начала полтора года назад с нуля. Сначала на бесплатных курсах, потом на КОФИ, сейчас — в универе продолжаю. Так поначалу-то казалось — о, всё просто, я уже говорю-читаю-понимаю, ура! Conjugaison indicatif выучить, да СД с СИ, вот и весь франсе. А сейчас-то вижу, что далеко не весь, чем дальше, тем жутче. Это ж надо столько идиом насочинять! И как это все понимать на слух? А с говореньем все еще хуже…
    [quote="Митридат":lzp1msk0]но к этому моменту я себя чётко настроил на «учиться, учиться», по вечерам анализировал типичные ситуации на работе и готовил себе шаблонные фразы, которые на следующий день обкатывал на практике… [/quote:lzp1msk0]

    Это здорово. А у меня при необходимости говорить наступает ступор, и при малейшем затруднении я соскакиваю на английский.

    [quote:lzp1msk0]Вот в Квебеке, наверное, было бы тяжелее. [/quote:lzp1msk0]
    Почему?

19. [quote="acuna-matata":3c5w4ml8] Так что платочек готовим, слова учим, за Эдит подпеваем…

    Ну, как? Полегчало? [/quote:3c5w4ml8]

    Знаете, и правда помогло Такая жизнеутверждающая песенка, не зря столько лет остается хитом.

    Можно возвращаться к своим урокам.

20. Нет, я не говорю, что обязательно 6 лет. У каждого свой путь, сроки, цели, способности. Но приблизительно, если говорить в среднем, то Вы находитесь сейчас в самом гиблом месте в изучении фр, когда понимаешь сколько еще не знаешь. Не надо об этом серьезно задумываться. Ваша проблема в том, что сейчас у Вас нет окружающей среды, а Вы к ней уже давно созрели. Ну, нет так нет, приедете — будет, только сейчас руки не опускайте — всему свое время. За год в Квебеке, если, конечно, не будете сидеть сложа руки, язык поднимете до приличного уровня понять-объяснить, а потом, если пойдете учиться, через некоторое время вообще некогда будет думать понимаю-не понимаю язык. Учебники будут прочитываться по диагонали, конспекты писаться (на фр!) не думая и не переводя каждое слово, думать на бегу будете обрывками фр фраз — и это будет не подвигом, а нормой. Если есть возможность, пообщайтесь с носителями языка обязательно или поедьте фо франкофонную страну отдохнуть. Помогает. Увидите, что в безвыходных ситуациях, когда нет рядом препа или переводчика, мозг начинает выталкивать из своих глубин то, что казалось уже погребено под завалами правил.

21. [quote:1bx6mumi]Каждый день 24 часа в сутки, практически. Точнее подсчитать сложно. Начала полтора года назад с нуля. Сначала на бесплатных курсах, потом на КОФИ, сейчас — в универе продолжаю. Так поначалу-то казалось — о, всё просто, я уже говорю-читаю-понимаю, ура! Conjugaison indicatif выучить, да СД с СИ, вот и весь франсе. А сейчас-то вижу, что далеко не весь, чем дальше, тем жутче. Это ж надо столько идиом насочинять! И как это все понимать на слух? А с говореньем все еще хуже… [/quote:1bx6mumi]

    А знаете какой будет следующий этап в языке? Прижала необходимость — говоришь на фр. и вдруг выдаешь какой-то такой оборот, что сама офигеваешь — ой что это я сказала?? а я правильно сказала? да! правильно! вау! и уже потом этим оборотом пользуешься как словом здрасьте, настолько это просто. А уже после этого придет время читать учебники по диагонали. Меня это ждет и очень надеюсь, что я справлюсь. Потому что несмотря на то, что язык учится уже 3 года, вроде смотришь телек, фильмы, слушаешь, практически все понимаешь. А как придется где-то долго говорить, что-то объяснять, хочется сесть и заплакать, когда понимаешь сколько еще не хватает.
    Только на практику разговорного после приезда в Квебек не сильно рассчитывайте. Она появится только после того как пойдете учится на профессию, или найдете работу. До того это будет только малая толика вашей разговорной практики.

22. [quote="acuna-matata":1o1ybdgj]. Ну, нет так нет, приедете — будет, только сейчас руки не опускайте — всему свое время. За год в Квебеке, если, конечно, не будете сидеть сложа руки, язык поднимете до приличного уровня понять-объяснить,
    Увидите, что в безвыходных ситуациях, когда нет рядом препа или переводчика, мозг начинает выталкивать из своих глубин то, что казалось уже погребено под завалами правил.[/quote:1o1ybdgj]
    Да я ведь тут уже, я только здесь и начала учить франсе. А в безвыходных ситуациях я перехожу на английский

    [quote="shark-ok":1o1ybdgj]Она появится только после того как пойдете учится на профессию, или найдете работу. [/quote:1o1ybdgj]Очевидно, это так.
    shark-ok, большое спасибо за Ваш конкретный опыт! Для меня это ценная поддержка!

    Вообще всем откликнувшимся спасибо, я и не ожидала столько полезного прочесть, когда в отчаянии зашла на форум всплакнуть.

23. Вот у меня так английский медленно продвигается, потому что в трудной ситуации перехожу на французский. Надо просто жить среди таких людей, которые по-английски не говорят. Переезжайте в Квебек что ли… Я вам по районам подскажу.

24. [quote="Merlion":2s0l8v42]. Переезжайте в Квебек что ли… Я вам по районам подскажу.[/quote:2s0l8v42]

    Спасибо, но..нет. Это как учить плавать, бросая в воду — жить захочешь, выплывешь? Я уж лучше с тренером в бассейне сначала

25. В Квебеке тоже кофи есть, и университет.

    Я вот тоже с тренером училась плавать. Нифига не научилась. Так и цеплялась за бортики, и бултыхалась только там, где могу до дна достать.
    Вот у вас с английским также.

    На самом деле французский лёгкий. Надо просто не иметь выбора не говорить на нём. В Монреале, к сожалению, выбор есть.

26. [quote="Merlion":39osa7v0]Так и цеплялась за бортики, и бултыхалась только там, где могу до дна достать. [/quote:39osa7v0]
    

    Вы правы, для французского моего это было бы замечательно. Но наш выбор города для жизни зависит не только от моего желания-возможности учить франсе. Так что придется мне пока в Монреале находить среду для общения. И это не так уж сложно, ведь школа у ребенка франкофонная. Скоро он меня учить будет