Вопрос лингвистам.

В какой момент стало оскорбительным говорить "на" Украину? Я уехала в 93, всегда все говорили "на", постоянно общаюсь с родственниками и друзьями, живущими там, и никто ни разу не возмущался и меня не поправлял. Aбсолютно ничего не вкладываю в этот предлог, употребляю его машинально. Я, конечно, постараюсь переучиться, хоть привычка дело сильное, и для моего уха это тоже самое, к примеру, что начать говорить "в работу", а не "на работу " — работа от этого не изменится.
Допускаю, что в украинском языке всегда употреблялся предлог "в" ( я , честно говоря, просто не помню уже, хоть прекрасно понимаю украинский). Но хотелось бы знать, когда было принято это изменение в русском языке и почему?

Mara
Mara
Статей: 259

Похожие записи

Комментариев нет

  2. [quote="Mara":1njokwb1]В какой момент стало оскорбительным говорить "на" Украину? Я уехала в 93, всегда все говорили "на", постоянно общаюсь с родственниками и друзьями, живущими там, и никто ни разу не возмущался и меня не поправлял. Aбсолютно ничего не вкладываю в этот предлог, употребляю его машинально. Я, конечно, постараюсь переучиться, хоть привычка дело сильное, и для моего уха это тоже самое, к примеру, что начать говорить "в работу", а не "на работу " — работа от этого не изменится.
    Допускаю, что в украинском языке всегда употреблялся предлог "в" ( я , честно говоря, просто не помню уже, хоть прекрасно понимаю украинский). Но хотелось бы знать, когда было принято это изменение в русском языке и почему?[/quote:1njokwb1]
    предлог оскорбительным стал именно тогда, когда появился конфликт между украинцами и русскими, высосанным из пальца преследованием русского языка, и т.д. и пошло-поехало.

    почему кубинцы не обижаются, что мы ездим НА Кубу или В Америку, НА Украину, В Крым, НА Антарктиду, В Калифорнию, в магазин, на пикник

  3. [quote="Bentham":1ymouog7]И вообще правильно ездить не на машине и не на автобусе или поезде, а "в" машине. Не на лошади же, в самом деле. :D[/quote:1ymouog7]
    чёй-то "на поезде" не правильно :shock: ?
    [img:1ymouog7]http://zdbileti.ru/images/photos/medium/article80.jpg[/img:1ymouog7]

    а еще есть картинки "в лошади". с дикаприо. Ннада? :roll:

  4. [quote="Гром-и-Молния":1foqpi0u]
    предлог оскорбительным стал именно тогда, когда появился конфликт между украинцами и русскими, высосанным из пальца преследованием русского языка, и т.д. и пошло-поехало.[/quote:1foqpi0u]

    предлог оскорбительным стал тогда, когда какой-то _удак сказал, что это сделано специально чтоб оскорбить, унизить и гордость растоптать.

    [img:1foqpi0u]http://risovach.ru/upload/2013/09/mem/fraj_28809102_orig_.jpg[/img:1foqpi0u]

    и понеслось…

  5. [quote="Гром-и-Молния":flq9lmq6]…
    почему кубинцы не обижаются, что мы ездим НА Кубу или В Америку, НА Украину, В Крым, НА Антарктиду, В Калифорнию, в магазин, на пикник[/quote:flq9lmq6]
    на Антарктиду ездите вы, остальные все таки [u:flq9lmq6]В Антарктиду.
    [/u:flq9lmq6]
    Сам задавал такой вопрос. Это случилось после того как Украина стала независима. Почему-то независомость повлияла на грамматику. Точно также как Молдавия стала вдруг Молдовой.

  6. [quote="Гром-и-Молния":29osa3nb]
    предлог оскорбительным стал именно тогда, когда появился конфликт между украинцами и русскими, высосанным из пальца преследованием русского языка, и т.д. и пошло-поехало.
    к[/quote:29osa3nb]
    Я к этому конфликту никакого отношения не имею, как и все форумчане, живущие в Канаде, поэтому, не понимаю, почему этим предлогом стали возмущаться на форуме.

  7. [quote="Alexander":mj5jvv00]
    Сам задавал такой вопрос. Это случилось после того как Украина стала независима. Почему-то независомость повлияла на грамматику.[/quote:mj5jvv00]
    Я, выходит, посягаю на независимость Украины? :shock: :) Кстати, когда я за неё голосовала, предлог " на" никому не мешал.

  8. [quote="Alexander":3j6d43hm][quote="Гром-и-Молния":3j6d43hm]…
    почему кубинцы не обижаются, что мы ездим НА Кубу или В Америку, НА Украину, В Крым, НА Антарктиду, В Калифорнию, в магазин, на пикник[/quote:3j6d43hm]
    на Антарктиду ездите вы, остальные все таки [u:3j6d43hm]В Антарктиду.
    [/u:3j6d43hm]
    Сам задавал такой вопрос. Это случилось после того как Украина стала независима. Почему-то независомость повлияла на грамматику. Точно также как Молдавия стала вдруг Молдовой.[/quote:3j6d43hm]
    да, что вы? хорошо, что не В Кубу )))
    Из Украины в Антарктиду стартует, Туры в Антарктиду из Москвы, Экспедиция на Антарктиду 1820 года — заметки из сети. погуглите, за остальных, кроме меня. :wink:

    я езжу на машине, на автобусе на Украину. расстреляете меня? :lol: а ещё ШОкаю и гЭкаю.

  9. [quote="елкапалка":1qbdddoy]

    предлог оскорбительным стал тогда, когда какой-то _удак сказал, что это сделано специально чтоб оскорбить, унизить и гордость растоптать.
    .[/quote:1qbdddoy]
    Выходит, получилось, судя по реакции на предлог некоторых господ.
    На месте украинцев , мне было бы унизительно вообще реагировать на русский язык, как там на нем говорят .

  10. Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    Хотя, окраина и Украина два разных слова.

    Будьте толерантней-говорите в Украину.

    Я говорю,например, "в"

    В самом деле: В Казахстан, в Белоруссию, в Молдавию не "на" Молдавию, но на Украину

  11. [quote="tarantino":10bs69t5]Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    [/quote:10bs69t5]
    и чта? это обидна? :shock:

    а еще по русски говорят "в краю" (далеком) и "в окраине" (города) :roll: вот, на/в пример: http://most.tv/news/73207.html

  12. [quote="елкапалка":36rkm7yw][quote="tarantino":36rkm7yw]Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    [/quote:36rkm7yw]
    и чта? это обидна? :shock:

    а еще по русски говорят "в краю" (далеком) и "в окраине" (города) :roll: вот, на/в пример: http://most.tv/news/73207.html[/quote:36rkm7yw]

    Да блин!
    Вы же в Канаде- вам ли что ли к толерантности привыкать?
    в чем проблема с "в"?

  13. [quote="tarantino":3ol5vgqe][quote="елкапалка":3ol5vgqe][quote="tarantino":3ol5vgqe]Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    [/quote:3ol5vgqe]
    и чта? это обидна? :shock:

    а еще по русски говорят "в краю" (далеком) и "в окраине" (города) :roll: вот, на/в пример: http://most.tv/news/73207.html[/quote:3ol5vgqe]

    Да блин!
    Вы же в Канаде- вам ли что ли к толерантности привыкать?
    в чем проблема с "в"?[/quote:3ol5vgqe]
    звучит по-дурацки, если честно. :roll:
    так же как "мое кофе" и "эта тюль"

    Но так как я в канаде, и толерантности привык :lol: то почти не против, когда другие так говорят. возбуждаюсь только, когда меня принуждают :twisted:

  14. [quote="tarantino":3n7zvx5h]

    Будьте толерантней….

    [/quote:3n7zvx5h]
    Да куда уж больше! У меня ни одного бана с первого посещения форума. ( один был, несправедливый, мне принесли извинения).

  15. [quote="елкапалка":3ju9t1ws][quote="tarantino":3ju9t1ws][quote="елкапалка":3ju9t1ws][quote="tarantino":3ju9t1ws]Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    [/quote:3ju9t1ws]
    и чта? это обидна? :shock:

    а еще по русски говорят "в краю" (далеком) и "в окраине" (города) :roll: вот, на/в пример: http://most.tv/news/73207.html[/quote:3ju9t1ws]

    Да блин!
    Вы же в Канаде- вам ли что ли к толерантности привыкать?
    в чем проблема с "в"?[/quote:3ju9t1ws]
    звучит по-дурацки, если честно. :roll:
    так же как "мое кофе" и "эта тюль"

    Но так как я в канаде, и толерантности привык :lol: то почти не против, когда другие так говорят. возбуждаюсь только, когда меня принуждают :twisted:[/quote:3ju9t1ws]

    елкапалка, я это запомню…. :twisted:

  16. [quote="tarantino":41gga2gr]
    Да блин!
    Вы же в Канаде- вам ли что ли к толерантности привыкать?
    в чем проблема с "в"?[/quote:41gga2gr]
    Да блин забываю! 56 лет говорила " на" .
    Если я бы хотела оскорбить, то поверьте, нашла бы слова.

  18. Мы с центральной Украины, из Днепра. Семья абсолютно двуязычная, но расклад интересный: родители мужа горожане с 40-летним стажем, но родом из села, школы на украинском, институты на русском, в семье всю жизнь общение на украинском, вне семьи на любом из двух. Мои родители на одно поколение больше горожане, то есть бабушка маму растила уже в городе, на украинском в основном говорила бабушка. Я и муж родились в городе, учились на русском, второй украинский, языками владеем свободно, но приоритет русский и в быту, и на работе, а надо — будем говорить по-украински без проблем. Наш сын: в семье на русском, обучение в школе до 11 лет на украинском, русский второй. В итоге два языка свободно у всех поколений.

    Я к чему так подробно. Для нас оба языка родные. Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на". Зачем? Больная вата ищет вражду везде даже в грамматике, а сама пишет с грубейшими ошибками на якобы родном им языке. Флаг в руки. Еще мне очень нравится наблюдать логические измышления защитников русского языка в/на Украине: "Вы заприщаете руский язык! Защетим виликий и магучий на територии Украины! … А с чего это вы с нами по русски разговариваите? Вы его в подполье выучили?" (орфорграфия оригинала сохранена). И о чем тут вообще спорить?

  19. Тут укр. и русские такими словами друг друга оскорбляют, что смешно вообще читать обиды по- поводу предлога. Я считаю, что этот предлог — надуманный предлог для обид .

  20. Согласна: предлог, как предлог для вражды.
    Кто не сечет в политке, может размяться в грамматике.
    Лишь бы не задумывались зачем это надо.

  21. [quote="Гром-и-Молния":m9nkl0fz][quote="Alexander":m9nkl0fz][quote="Гром-и-Молния":m9nkl0fz]…
    почему кубинцы не обижаются, что мы ездим НА Кубу или В Америку, НА Украину, В Крым, НА Антарктиду, В Калифорнию, в магазин, на пикник[/quote:m9nkl0fz]
    на Антарктиду ездите вы, остальные все таки [u:m9nkl0fz]В Антарктиду.
    [/u:m9nkl0fz]
    Сам задавал такой вопрос. Это случилось после того как Украина стала независима. Почему-то независомость повлияла на грамматику. Точно также как Молдавия стала вдруг Молдовой.[/quote:m9nkl0fz]
    да, что вы? хорошо, что не В Кубу )))
    Из Украины в Антарктиду стартует, Туры в Антарктиду из Москвы, Экспедиция на Антарктиду 1820 года — заметки из сети. погуглите, за остальных, кроме меня. :wink:

    я езжу на машине, на автобусе на Украину. расстреляете меня? :lol: а ещё ШОкаю и гЭкаю.[/quote:m9nkl0fz]
    Ну так я тоже!
    Я тоже НА Украину ездил, НА поезде туда ездил. НА Кубе еще не был. Говорить НА Украину привычней (как и называть Молдову Молдавией, и, о ужас! Питер называть Ленинградом).
    Вроде недавно разрешили КОФЕ склонять в среднем роде, как разрешили так я сразу стал его называть по-мужски. Я типа бунтарь.

  22. [quote="acuna-matata":2mykahjj] Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на" [/quote:2mykahjj]
    Я думала, что " ватой" только русских обзывают. :mrgreen:

  23. [quote="Mara":11l421ac][quote="acuna-matata":11l421ac] Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на" [/quote:11l421ac]
    Я думала, что " ватой" только русских обзывают. :mrgreen:[/quote:11l421ac]
    а я думал русских называют по другому , гы. А почему "ватой"?

  24. [quote="Mara":1k7xx63x][quote="acuna-matata":1k7xx63x] Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на" [/quote:1k7xx63x]
    Я думала, что " ватой" только русских обзывают. :mrgreen:[/quote:1k7xx63x]

    Ничего подобного. ВАтники они могут быть всех национальностей.
    Но подача по поводу предлогов в/на Украине была с российской стороны,
    украинцы до того мирно говорили или "на", или "вы" и ни о чем таком не спорили друг с другом,
    а тут вдруг стали яростно защищать. Зачем? Та хай буде гречка!

  25. [quote="Alexander":no08dksu][quote="Mara":no08dksu][quote="acuna-matata":no08dksu] Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на" [/quote:no08dksu]
    Я думала, что " ватой" только русских обзывают. :mrgreen:[/quote:no08dksu]
    а я думал русских называют по другому , гы. А почему "ватой"?[/quote:no08dksu]
    наверно потому что белые, мягкие и теплые :roll:

  26. [quote="Alexander":2jbepje1][quote="Mara":2jbepje1][quote="acuna-matata":2jbepje1] Никогда не реагировали на ватнические обострения в плане "в" говорить или "на" [/quote:2jbepje1]
    Я думала, что " ватой" только русских обзывают. :mrgreen:[/quote:2jbepje1]
    а я думал русских называют по другому , гы. А почему "ватой"?[/quote:2jbepje1]
    Да потому что кто так называет — полные идиоты. Чтобы обзываться — тут большого ума не надо, это любому понятно.
    Как-то так.

  27. [quote="tarantino":20tk57hc][quote="елкапалка":20tk57hc][quote="tarantino":20tk57hc]Мне мои друзья — украинцы обьяснили, что с употреблением на Украине- это равносильно на окраине( на краю).
    [/quote:20tk57hc]
    и чта? это обидна? :shock:

    а еще по русски говорят "в краю" (далеком) и "в окраине" (города) :roll: вот, на/в пример: http://most.tv/news/73207.html[/quote:20tk57hc]

    Да блин!
    Вы же в Канаде- вам ли что ли к толерантности привыкать?
    в чем проблема с "в"?[/quote:20tk57hc]
    Я из вежливости говорю "в Украине", чтобы всем было хорошо. Но как по мне, большим издевательством является, когда сами украинцы говорят "я с Украины". Так же как и когда русские говорят "Я с Волгограда".

  28. [quote="Bentham":2d8cphdk]И вообще правильно ездить не на машине и не на автобусе или поезде, а "в" машине. Не на лошади же, в самом деле. :D[/quote:2d8cphdk]
    Ой, чай не в России живем.
    Чего только стоит здешнее, канадское: беру автобус, беру авторут. :D

    Кстати, а чего в моем случае иногда говорят чай?
    Вопрос как к лингвисту? :D

  29. [quote="Mara":1k5yv7j8][quote="Гром-и-Молния":1k5yv7j8]
    предлог оскорбительным стал именно тогда, когда появился конфликт между украинцами и русскими, высосанным из пальца преследованием русского языка, и т.д. и пошло-поехало.
    к[/quote:1k5yv7j8]
    Я к этому конфликту никакого отношения не имею, как и все форумчане, живущие в Канаде, поэтому, не понимаю, почему этим предлогом стали возмущаться на форуме.[/quote:1k5yv7j8]
    так большинство к конфликту ничего не имеют, ровно, как и предлог "на" и "в". вот, уж поистине предлог оказался предлогом конфиликта. до смешного.

    раньше и анекдоты по нацпризнаку все рассказывали без особого политического упрёка. а теперь это обидные оскорбления. я зареклась участвовать в обсуждениях.

  30. [quote="acuna-matata":10x2g59e]Согласна: предлог, как предлог для вражды.
    Кто не сечет в политке, может размяться в грамматике.
    Лишь бы не задумывались зачем это надо.[/quote:10x2g59e]
    :s5:

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады