Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.
А дипломы о победе на конкурсах тоже прикреплять к прошению?
[quote="MishaIng":1eh2aiys]Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.[/quote:1eh2aiys]
Это не обязательно, но может стать для Вас лишним плюсиком…
[quote="MishaIng":1yr1xem9] Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
[/quote:1yr1xem9]
да.
я прикреплял свой диплом за 1 место в конкурсе балетных танцев — консульша разговаривала со мной стоя..
[quote="Грум-ГржЫмайло":2hivr8wy][quote="MishaIng":2hivr8wy] Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
[/quote:2hivr8wy]
да.
я прикреплял свой диплом за 1 место в конкурсе балетных танцев — консульша разговаривала со мной стоя..[/quote:2hivr8wy]
Ну дык… стоя.
Небось не просто стоя, а стоя отвернувшись в углу комнаты
Не все же могут себе позволить прити на интервью в костюме маленьких лебедей.
[quote="Тю Вы Шо":16jcfqxb]Небось не просто стоя, а стоя отвернувшись в углу комнаты
[/quote:16jcfqxb]
дада..плакала от умиления в углу и сморкалась в занавеску..
[quote="MishaIng":1c9fsp4n] на всеукраинском конкурсе [/quote:1c9fsp4n]
А что есть НЕ всеукраинский конкурс??? То есть в этом конкурсе ВСЕ украинцы принимают участие или НЕ все???
Кстати, а как перевести ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС, для офицера???
Где-то так:
[quote:3aoz64a9]STAGES ET DIPLOMES
[list:3aoz64a9]
[*:3aoz64a9]27.08.2007 – 21.11.2007
Certificat de perfectionnement professionnel
«Administration des systèmes de gestions des données «ORACLE».
Institut du perfectionnement professionnel par correspondance [/*:m:3aoz64a9]
[*:3aoz64a9]04.09.2006 – 16.09.2006
Certificat de perfectionnement professionnel
«Le système automatisé d’information «les Registres des payeurs des impôts»
Centre du perfectionnement professionnel à l’Université nationale de l’administration d’Etat fiscale [/*:m:3aoz64a9]
[*:3aoz64a9]2005
Diplôme pour la participation active à la 2-ième olympiade des étudiants du diagnostic technique des appareils et des systèmes à calculer (le tour de l’Ukraine).
Université nationale de Khmelnytskyy.[/*:m:3aoz64a9]
[*:3aoz64a9]2001
Diplome de vainqueur de l’olympiade républicainne des étudiant en matières et spécialités.
Université nationale technique du pétrole et du gaz d’Ivano-Frankivsk[/*:m:3aoz64a9]
[*:3aoz64a9]1999
Diplôme pour les élaborations originales dans le domaine de la technique spatiale et des fusées. Centre National de la formation aérospatiale de la jeunesse de l’Ukraine [/*:m:3aoz64a9][/list:u:3aoz64a9][/quote:3aoz64a9]
Не знаю смотрели или нет. На интервью ничего не спрашивали. Федералам уже это не отправлял.
[quote:2zloqgyn]Кстати, а как перевести ВСЕУКРАИНСКИЙ КОНКУРС, для офицера??? Very Happy Very Happy Very Happy[/quote:2zloqgyn]
Как переводчик в переводе диплома напишет, так и сказать)
Я бы перевел как этап националь.
[quote="MishaIng":34chqsyq]Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.[/quote:34chqsyq]
Здравствуйте MishaIng мы с женой музыканты у нас тоже очень много разных дипломов завоеванных на международных конкурсах.Мой совет не отсылать ничего в Вену они даже смотреть не будут там просто тупой подсчет баллов,можно описать их в СV а,вот на собеседование мы все взяли целый чемодан с дипломами,статьи в газетах,статьи в интернете,фотографии — коммисар остался в шоке!
[quote="alvis777":qkqxyfrd][quote="MishaIng":qkqxyfrd]Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.[/quote:qkqxyfrd]
Здравствуйте MishaIng мы с женой музыканты у нас тоже очень много разных дипломов завоеванных на международных конкурсах.Мой совет не отсылать ничего в Вену они даже смотреть не будут там просто тупой подсчет баллов,можно описать их в СV а,вот на собеседование мы все взяли целый чемодан с дипломами,статьи в газетах,статьи в интернете,фотографии — коммисар остался в шоке![/quote:qkqxyfrd]Может быть отправка ваших «регалий» вообще помогла бы вам избежать интервью. Уже не проверишь.
[quote="MishaIng":3ft8wuzp]Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.[/quote:3ft8wuzp]
Баллов при рассмотрении дела не добавит. А вот с собой на интервью взять точно стоит, могут накинуть за адаптацию.
[quote="Bjorkmann":vdjxthlw]…
Может быть отправка ваших «регалий» вообще помогла бы вам избежать интервью. Уже не проверишь.[/quote:vdjxthlw]
По-моему, от интервью освобождают при убедительных доводах или доказательствах знания человеком языка, или обучения на нем.
Я думаю, если в Вену послать фотку, на которой претендент изображен с топором в руках среди тушек КРС, то можно и без языка чемоданы паковать)))
[quote="Bjorkmann":13honxwp][quote="alvis777":13honxwp][quote="MishaIng":13honxwp]Здравствуйте!
Готовлю документы на сертификат и столкнулся с таким вопросом,
в одном пункте где нужно предоставить документы об образовании написано, что нужно предоставить:
vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire, et ceux de votre conjoint, s’il y a lieu;
Это только дипломы об обучении или также и дипломы о победе на конкурсах? Например у меня есть диплом что я в 2006 году занял второе место на всеукраинском конкурсе по своей специальности. Это тоже прикреплять?
Подскажите пожалуйста, как-то засомневался.
Заранее благодарен.[/quote:13honxwp]
Здравствуйте MishaIng мы с женой музыканты у нас тоже очень много разных дипломов завоеванных на международных конкурсах.Мой совет не отсылать ничего в Вену они даже смотреть не будут там просто тупой подсчет баллов,можно описать их в СV а,вот на собеседование мы все взяли целый чемодан с дипломами,статьи в газетах,статьи в интернете,фотографии — коммисар остался в шоке![/quote:13honxwp]Может быть отправка ваших «регалий» вообще помогла бы вам избежать интервью. Уже не проверишь.[/quote:13honxwp]
Вы знайте я не жалею что прошли интервью это дополнительный жизненный опыт!