Доброго времени суток. Я являюсь студентом 2-го курса на переводческом факультете. Первый язык — французский, второй — английский. До получения диплома есть три с половиной года, и я планирую взять третий язык. Скажите пожалуйста, какие нынче языки востребованы в Квебеке?
Списки говорят, что переводчики входят в востребованные профессии. Скажите, это сильно упрощает иммиграцию? И еще: можно ли найти работу переводчиком в каком-нибудь маленьком городке? Заранее спасибо за ответы.
Будущий переводчик
а что? и кому? вы здесь собиреетесь переводить?
все эти списки востребованных профессий филькина грамота, никто здесь не работает по профессии с которой приехал , разве что там айтишники или чтото в этом роде, все на когото переучиваются
[quote="cameraman":1767thk7]а что? и кому? вы здесь собиреетесь переводить?
все эти списки востребованных профессий филькина грамота, никто здесь не работает по профессии с которой приехал , разве что там айтишники или чтото в этом роде, все на когото переучиваются[/quote:1767thk7]
Хорошо, а кем здесь можно работать касательно языков? Я потому и пишу сюда так рано, чтобы потом не витать в облаках.
[quote="Aares":t0a1btgq]Скажите пожалуйста, какие нынче языки востребованы в Квебеке?
[/quote:t0a1btgq]
Третий язык это С , четвертый С ++ ну заадно и jawa / jawa script …. ( а еще HTML , CSS , PHP и т.д. )
Если знать оба языка (французский и английский) в совершенстве, то работу найти можно. Объявлений о вакансиях на должность англо-французских переводчиков полно ([url=http://ca.indeed.com/French-English-Translator-jobs-in-Montr%C3%A9al,-QC:2ei2gm3y]вот[/url:2ei2gm3y], например — причем, это декабрь, традиционно мертвый сезон для поиска работы).
Насчет маленьких городов и переводчиков — переводчики работают и из дома. Есть заказчики, которым все равно, где находятся их переводчики.
если есть силы на третий язык — учите испанский. Здесь очень много выходцев из Латинской Америки. Или китайский
Китайцев тоже очень много, но выучить этот язык в совершенстве — это челендж.
he has plenty of time, at least 6-7 years , before he will comes to Canada