Добрый день, может быть глупый вопрос, но мы готовимся уехать … Как на практике происходит забрать ребенка из средней школы — я как минимум должна предоставить справку из другой школы, что он туда принят, чтобы забрать его документы. А разъяснять всем зачем я забираю документы, не хочется. Заранее спасибо.
Что делать со школой в Москве?
А я так и говорила — уезжаем в Канаду. Забавно смотрелось в его документах «адрес выбытия» — «Канада». Тогда и справок никаких не потребовали. На самом деле там нет никаких жестких законов на этот счет. Просто они отвечают за то, чтобы дети не выбыли в «никуда».
Я просто к заявлению приложила копии виз — свой паспорт и сына.
А у приятелей (тоже с Украины) директор очень просила справочку, что ребенок в Канаде в школу поступил — так они взяли такую справочку и отослали на родину.
Промолчать про отъезд, наверное, не получится — ведь действительно, захотят документ — куда пошел ребенок дальше.
А еще вопрос — документы из школы переводили (я имею ввиду пройденные за годы обучения дисциплины и т.д.)?
Нет — я уже здесь, собираясь в школу, надписала сама прям в табеле перевод названий дисциплин, и отметила, какой балл был наивысший в учебе (а то им непонятно, что такое — 5,4, и т.д…..
)
Свидетельство о рождении — взяла оригинал и нотариальный перевод, который вернули из посольства.
[quote="tanko":1pqtst5o]Нет — я уже здесь, собираясь в школу, надписала сама прям в табеле перевод названий дисциплин, и отметила, какой балл был наивысший в учебе (а то им непонятно, что такое — 5,4, и т.д…..
)
Свидетельство о рождении — взяла оригинал и нотариальный перевод, который вернули из посольства.[/quote:1pqtst5o]
Большое спасибо! А расскажете, как проходит (или проходила) адаптация — у меня сын немного знает английский. Французский никогда не учили. Думаю, для начала нужно сдать в английскую школу? И нужно ли взять с собой учебники на следующий учебный год, чтобы на русском учить и не отстать (сама не знаю от чего отставать собралась, но мало ли
).. Заранее спа.
[quote="golarousse":qp4p76ze]. Думаю, для начала нужно сдать в английскую школу? .[/quote:qp4p76ze]
Во французскую сразу пойде по месту жительства в подготовительный класс (там все дети иммигрантов)
[quote="Gavana":1xvittct][quote="golarousse":1xvittct]. Думаю, для начала нужно сдать в английскую школу? .[/quote:1xvittct][/quote:1xvittct]
Во французскую сразу пойде по месту жительства в подготовительный класс (там все дети иммигрантов)[/quote
спасибо!
[quote="golarousse":1occl2k9]А еще вопрос — документы из школы переводили (я имею ввиду пройденные за годы обучения дисциплины и т.д.)?[/quote:1occl2k9]
Переводили. Нафига — до сих пор не знаем. Не надо это делать, не пригодится. Сколько ребенку лет?
[quote="Нет-нет":3spyaggt][quote="golarousse":3spyaggt]А еще вопрос — документы из школы переводили (я имею ввиду пройденные за годы обучения дисциплины и т.д.)?[/quote:3spyaggt]
Переводили. Нафига — до сих пор не знаем. Не надо это делать, не пригодится. Сколько ребенку лет?[/quote:3spyaggt]
11 лет, в 5 классе.