Добрый день. При подаче запроса на CSQ Я переводил все документы во Французском Альянсе. Мне пришло аккюзе. Стало быть, их перевод действителен.
Но на одной из инфосессий, которая имело место в январе 2014 один из участников спросил про действительность переводов в Альянс-Франсэз. Поль ответил, что [b:4k5148an]нет[/b:4k5148an]. Объяснил тем, что им нужен сертифицированное бюро, коим альянс не является…
Хочу узнать, есть ли те, кто отправлял доки в Монреаль после этого заявления (январь, 2014). Приняли ли у вас документы? Мне нужно дослать ещё документы. Думаю, обращаться в Альянс или искать что-то ещё?
Добрый день!
Я подавала документы в феврале 2014 тоже с переводами из Альянса, и у меня все приняли.
На моих переводах написано, что делал сертифицированный переводчик. Я никогда не слушала инфо-сессии, но думаю, что имелось в виду, что перевода агентством или бюро переводов не достаточно, нужно чтобы четко было написано что переводил сертифицированный переводчик, а потом обычно еще нотариус заверяет и пишет что да, переводчик сертифицированный. Переводчик может быть из Альянса, как в меня,
Ну в любом случае у меня все приняли. Я вот подала документы с такими же переводами на эвалюацию диплома, если завернут я Вам отпишу.
отправляла запрошенные дополнительные документы на которые дают 90 дней, переведенные альянсом франсезем, все устроило.