Всем привет. Мы на федеральном этапе и чтобы время не терять решили вот послать наши дипломы на евалюацию. У меня несколько вопросов и очень бы помогло если те, кто это уже проходили именно с Израиля мне ответили.
Я хочу чтобы они мне «оценили» мой багрут и диплом из универа. С дипломов вроде проблем нет- я попросила заверенный на английский перевод самим университетом ( что стоило к моему удивлению всего 40 ш за 4 экземпляра). А вот с багрутом не пойму — мисрад ха хинух не делает переводы, т е заверить в учебном заведении у меня не получится. Тк вопрос хватит ли им просто посланного нотариального перевода? И можно ли им послать копию этого перевода ( они же ее не вернут).
Спасибо
[url:2amk2cvl]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=47102[/url:2amk2cvl]
[quote="Snegynka":3t14g4c1][url:3t14g4c1]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=47102[/url:3t14g4c1][/quote:3t14g4c1]
Читала, спасибо. С тех пор как создали ту тему много чего поменялось. И мне нужен совет людей из Израиля , а они могут просто не зайти на ту ветку, т к все уже сделали и получили свои документы.
Я просто так тему не создаю
[quote="Christina.R":16nex1ey][quote="Snegynka":16nex1ey][url:16nex1ey]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=47102[/url:16nex1ey][/quote:16nex1ey]
Читала, спасибо. С тех пор как создали ту тему много чего поменялось. И мне нужен совет людей из Израиля , а они могут просто не зайти на ту ветку, т к все уже сделали и получили свои документы.
Я просто так тему не создаю[/quote:16nex1ey]
Зачем Вам нужна эвалюация? Вы собираетесь вступать в орден? Для просто так ее делать не имеет смысла.
[quote="olgora":2nf0bkpz][quote="Christina.R":2nf0bkpz][quote="Snegynka":2nf0bkpz][url:2nf0bkpz]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=47102[/url:2nf0bkpz][/quote:2nf0bkpz]
Читала, спасибо. С тех пор как создали ту тему много чего поменялось. И мне нужен совет людей из Израиля , а они могут просто не зайти на ту ветку, т к все уже сделали и получили свои документы.
Я просто так тему не создаю[/quote:2nf0bkpz]
Зачем Вам нужна эвалюация? Вы собираетесь вступать в орден? Для просто так ее делать не имеет смысла.[/quote:2nf0bkpz]
Ну мне она точно понадобится, я узнавала. Я знаю что вы ее делали, можете мне подсказать насчет того что я спросила?
Не понятно зачем нужно эвалюировать багрут, если есть диплом. Они требуют перевод, заверенный Орденом переводчиков. если у вас такого перевода нет, то вы все отошлете ими заплптите за подтверждение в ордене переводчиков. Эвалюация стоит нехилых денег, поэтому подумайте дважды-нужно вам это или нет. Занимает это около 6-7 месяцев из Израиля (не меньше). Вернут вам только оригиналы. Остальное все они оставят себе. Эвалюация это часто на фиг не нужна. Зачастую в некотторых колледжах и универах они ее и не требуют. Выброшенные на ветер деньги. Да, если вы просите совета от кого-то, то и вы отвечайте на вопрос, когда вам его задают. Я только и спросила -зачем нужно. Не для того, что мне жуть как интересно чем вы собираетесь тут заниматься, а для целесообразности сего бесконечно долгого и затратного дела.
[quote="olgora":3gxpswni]Не понятно зачем нужно эвалюировать багрут, если есть диплом. Они требуют перевод, заверенный Орденом переводчиков. если у вас такого перевода нет, то вы все отошлете ими заплптите за подтверждение в ордене переводчиков. Эвалюация стоит нехилых денег, поэтому подумайте дважды-нужно вам это или нет. Занимает это около 6-7 месяцев из Израиля (не меньше). Вернут вам только оригиналы. Остальное все они оставят себе. Эвалюация это часто на фиг не нужна. Зачастую в некотторых колледжах и универах они ее и не требуют. Выброшенные на ветер деньги. Да, если вы просите совета от кого-то, то и вы отвечайте на вопрос, когда вам его задают. Я только и спросила -зачем нужно. Не для того, что мне жуть как интересно чем вы собираетесь тут заниматься, а для целесообразности сего бесконечно долгого и затратного дела.[/quote:3gxpswni]
Написала вам в личку