Evaluation зарубежных дипломов в Квебеке

Подала документы на эвалуэйшен диплома 3 августа. Сегодня пришел ответ :lol: . Так что от момента подачи до конечного результата, не прошло и двух месяцев. Быстро стали работать! :wink:

larocka
larocka
Статей: 13

Похожие записи

Комментариев нет

  3. [quote="sergiu1111":2wg414kt]Добрый день.

    Не подскажите сколько по времени занимает эвалюция диплома.
    Спасибо.[/quote:2wg414kt]
    До 3-х месяцев.

  4. [quote="Алессадро":310xoehm][quote="sergiu1111":310xoehm]Добрый день.
    Не подскажите сколько по времени занимает эвалюция диплома.
    Спасибо.[/quote:310xoehm]
    До 3-х месяцев.[/quote:310xoehm]
    А если письмо с эвалюасьон (Квебек отправляет обычное письмо, не заказное, без кода отслеживания) потеряется где то по пути к вам, то и все 6 мес. может тянутся процесс, ведь нужно будет писать им письмо что бы выслали копию и ждать пока она дойдет. Письмо с Квебека в страны СНГ идет примерно месяц.

  7. Пришол наконец то мой évaluation. Заглянул вчера вечером в почтовый ящик что бы достать очередную порцию рекламной мукалатуры, и вот он серый конверт формата А4 состоящий из минимум 50% переработаной бумаги :mrgreen:. Конечно для наших почтальонов большая жирная надпись на конверте [size=150:2stngna0][b:2stngna0]Ne pas plier[/b:2stngna0][/size:2stngna0] ниочем не говорит поэтому конверт был в "пожеванном" состоянии как буд то формат А4 хотели "подогнать" к стандартному для стран СНГ письму.
    Вобщем история моего évaluation такова:
    13.01.15 — отправка Demande d’évaluation (УкрПочта)
    22.01.15 — получено Квебеком (шло 9 дней)
    02.02.15 — сняли деньги
    23.02.15 — пришло письмо с номером досье и чеком об оплате
    * судя по таблице на их сайте évaluation должен быть готов в конце марта *
    ** ну думаю: конец марта/начало апреля + 1 мес. на почту значит где то в мае прийдет **
    *** вобщем ни в мае не в июне письмо так и не пришло ***
    05.06.15 отправка запроса на копию évaluation (УкрПочта)
    23.06.15 получено Квебеком (шло уже почемуто 18 дней)
    15.07.15 Квебек отправил мне дубликат évaluation
    03.08.15 évaluation получен мной (шло 19 дней)
    * итого почти 7 мес. * ну хоть по результатам проф. приоритетная :D

  8. [quote="PosteR":curda94q]Пришол наконец то мой évaluation. Заглянул вчера вечером в почтовый ящик что бы достать очередную порцию рекламной мукалатуры, и вот он серый конверт формата А4 состоящий из минимум 50% переработаной бумаги :mrgreen:. Конечно для наших почтальонов большая жирная надпись на конверте [size=150:curda94q][b:curda94q]Ne pas plier[/b:curda94q][/size:curda94q] ниочем не говорит поэтому конверт был в "пожеванном" состоянии как буд то формат А4 хотели "подогнать" к стандартному для стран СНГ письму.
    Вобщем история моего évaluation такова:
    13.01.15 — отправка Demande d’évaluation (УкрПочта)
    22.01.15 — получено Квебеком (шло 9 дней)
    02.02.15 — сняли деньги
    23.02.15 — пришло письмо с номером досье и чеком об оплате
    * судя по таблице на их сайте évaluation должен быть готов в конце марта *
    ** ну думаю: конец марта/начало апреля + 1 мес. на почту значит где то в мае прийдет **
    *** вобщем ни в мае не в июне письмо так и не пришло ***
    05.06.15 отправка запроса на копию évaluation (УкрПочта)
    23.06.15 получено Квебеком (шло уже почемуто 18 дней)
    15.07.15 Квебек отправил мне дубликат évaluation
    03.08.15 évaluation получен мной (шло 19 дней)
    * итого почти 7 мес. * ну хоть по результатам проф. приоритетная :D[/quote:curda94q]
    Мдааа, очень долго, в 3 раза больше срок вышел. Жена послала на эвалюацию в начале марта и в середине мая получила эвалюацию. Диплом у нее РФ.
    У меня 2 месяца ровно от посылки до получения.

    У меня тоже приоритет но уже как посмотрят они на справку с работы хз. Надеюсь все будет в шоколаде.

  9. [quote="cezar_g":396e62vg]
    Жена послала на эвалюацию в начале марта и в середине мая получила эвалюацию. Диплом у нее РФ. У меня 2 месяца ровно от посылки до получения.[/quote:396e62vg]
    Это мне так "повезло" пройти так сказать по полной программе. Но на самом деле не все так печально, когда я звонил в Квебек то мне сказали что мой évoluation первый раз был отправлен еще 23 февраля (хотя должен был быть готов в конце марта), но у почты свои соображения на этот счет… :s1: Так что évoluation делается на самом деле быстро.

    Да одного приоритетного диплома (если ему 5+ лет) мало нужна еще и справка с работы, а тут небольшая засада….

  10. Добрый день.
    Подскажите пожалуйста эвалюцию диплома нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.
    Если у кого есть сопроводительное письмо поделитесь.
    Заранее благодарен.

  11. [quote="sergiu1111":3hr6mb0f]Добрый день.
    Подскажите пожалуйста эвалюцию диплома нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.
    Если у кого есть сопроводительное письмо поделитесь.
    Заранее благодарен.[/quote:3hr6mb0f]
    Нотариальная заверенная копия достаточно. Без сопроводительного письма я отправлял.

  12. Я отсылал копии дипломов заверенные в Универе, делается быстро и безплатно. Никаких сопроводительных писем не писал (и что там в нем указывать?) только форму деманда évaluation (A-0361-F0) + форма оплаты (A-0591-F0).
    Дипломы можно заверить и у нотариуса как писал [b:1ju240wc]cezar_g[/b:1ju240wc] в случае если по месту выдачи по каким то причинам отказываются это сделать или нужно ехать через пол мира.
    Как правильно заполнять формы курите эту ветку, несколько страниц назад все описывалось там нет ничего сложного. :s4:

  13. [quote="PosteR":yywpp7x0]Я отсылал копии дипломов заверенные в Универе, делается быстро и безплатно. Никаких сопроводительных писем не писал (и что там в нем указывать?) только форму деманда évaluation (A-0361-F0) + форма оплаты (A-0591-F0).
    Дипломы можно заверить и у нотариуса как писал [b:yywpp7x0]cezar_g[/b:yywpp7x0] в случае если по месту выдачи по каким то причинам отказываются это сделать или нужно ехать через пол мира.
    Как правильно заполнять формы курите эту ветку, несколько страниц назад все описывалось там нет ничего сложного. :s4:[/quote:yywpp7x0]
    Нотариальные копии прекрасно подходят. У нас нотариусы дешевые (страница выходит 50 евроцентов, это я так перевел с наших тугриков) и удобнее чем с университетской бьюрократией.

  14. [quote="sergiu1111":2k75pvv9]Добрый день.
    Подскажите пожалуйста эвалюцию диплома нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.
    Если у кого есть сопроводительное письмо поделитесь.
    Заранее благодарен.[/quote:2k75pvv9]

    Накладочка вышла — не правильно выразился.
    Вопросы касаются того что когда придет эвадюция хочу ее отправить к моему досье чтобы засчитали приоритет в 12 баллов.
    Так вот эвалюцию нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.

  15. [quote="sergiu1111":1g6bhpi6][quote="sergiu1111":1g6bhpi6]Добрый день.
    Подскажите пожалуйста эвалюцию диплома нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.
    Если у кого есть сопроводительное письмо поделитесь.
    Заранее благодарен.[/quote:1g6bhpi6]

    Накладочка вышла — не правильно выразился.
    Вопросы касаются того что когда придет эвадюция хочу ее отправить к моему досье чтобы засчитали приоритет в 12 баллов.
    Так вот эвалюцию нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.[/quote:1g6bhpi6]
    Копию конечно. Это же их эвалюация и найдут в базе если что.
    Баладу написать думаю в этом случае стоит.

  16. [quote="cezar_g":3gkf0fz4]Нотариальные копии прекрасно подходят. У нас нотариусы дешевые (страница выходит 50 евроцентов, это я так перевел с наших тугриков) и удобнее чем с университетской бьюрократией.[/quote:3gkf0fz4]
    Везде свои нюансы, в наших краях нотариусы берут побольше, а с Универом вобще без проблемм нужен только дилом с приложением и паспорт (что бы доказать что это твой диплом, а не чей то), проверяют что то там за 1 мин. по компьютеру и заверяют без проблемм хоть три копии сразу.

  17. [quote="cezar_g":txwuo9ss][quote="sergiu1111":txwuo9ss][quote="sergiu1111":txwuo9ss]Добрый день.
    Подскажите пожалуйста эвалюцию диплома нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.
    Если у кого есть сопроводительное письмо поделитесь.
    Заранее благодарен.[/quote:txwuo9ss]

    Накладочка вышла — не правильно выразился.
    Вопросы касаются того что когда придет эвадюция хочу ее отправить к моему досье чтобы засчитали приоритет в 12 баллов.
    Так вот эвалюцию нужно отправить оригинал или копию.
    Также нужно ли заполнять форму или только сопроводительное письмо.[/quote:txwuo9ss]
    Копию конечно. Это же их эвалюация и найдут в базе если что.
    Баладу написать думаю в этом случае стоит.[/quote:txwuo9ss]

    Спасибо за ответ.
    Значит отправить простую копию + сопроводительное письмо.
    Форму заполнят я так понимаю не нужно. Так.

    И подайдёт такая сопроводиловка:

    Madame, Monsieur,
    Nous avons bien reçu Votre lettre d’intention de refus et nous voudrions Vous signaler les faits suivants :
    Selon la liste des domaines de formation, entrée en vigueur le 26 janvier 2015 , 12 points sont octroyés pour le domaine Génie électrique, électronique et des communications (BAC) au cas ou Le diplôme a été acquis au cours des cinq années précédant la demande de certificat de sélection du Québec (CSQ). À défaut de répondre à cette exigence, le demandeur doit avoir exercé légalement durant au moins un an, au cours des cinq années précédant la demande de CSQ, une profession directement liée au diplôme obtenu et pour lequel il est évalué.
    Etant donné ,que je possède un diplôme d’études supérieures universitaires d’une durée de 5 ans ,avec la qualification « Ingénieur en télécommunications »,ainsi qu’une expérience de 15 ans dans ce domaine : 5 ans en tant qu’ingénieur en télécommunications, 4 ans en tant qu’ingénieur-coordonnateur en télécommunications et 6 ans en qualité d’ingénieur principal en télécommunications » , je Vous prie de m’accorder les points pour le domaine de formation B663 “ Génie électrique, électronique et des communications (BAC) ”.
    Annexe: de l’évaluation comparative, diplôme d’ingénieur en télécommunications.
    Dans l’espoir d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.

  18. [quote="sergiu1111":2zcsll7y]
    Спасибо за ответ.
    Значит отправить простую копию + сопроводительное письмо.
    Форму заполнят я так понимаю не нужно. Так.

    И подайдёт такая сопроводиловка:

    Madame, Monsieur,
    Nous avons bien reçu Votre lettre d’intention de refus et nous voudrions Vous signaler les faits suivants :
    Selon la liste des domaines de formation, entrée en vigueur le 26 janvier 2015 , 12 points sont octroyés pour le domaine Génie électrique, électronique et des communications (BAC) au cas ou Le diplôme a été acquis au cours des cinq années précédant la demande de certificat de sélection du Québec (CSQ). À défaut de répondre à cette exigence, le demandeur doit avoir exercé légalement durant au moins un an, au cours des cinq années précédant la demande de CSQ, une profession directement liée au diplôme obtenu et pour lequel il est évalué.
    Etant donné ,que je possède un diplôme d’études supérieures universitaires d’une durée de 5 ans ,avec la qualification « Ingénieur en télécommunications »,ainsi qu’une expérience de 15 ans dans ce domaine : 5 ans en tant qu’ingénieur en télécommunications, 4 ans en tant qu’ingénieur-coordonnateur en télécommunications et 6 ans en qualité d’ingénieur principal en télécommunications » , je Vous prie de m’accorder les points pour le domaine de formation B663 “ Génie électrique, électronique et des communications (BAC) ”.
    Annexe: de l’évaluation comparative, diplôme d’ingénieur en télécommunications.
    Dans l’espoir d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.[/quote:2zcsll7y]
    Про форму к сожелению не отвечу. А письмо нормальное.

  19. [quote="cezar_g":2wlcr2td][quote="sergiu1111":2wlcr2td]
    Спасибо за ответ.
    Значит отправить простую копию + сопроводительное письмо.
    Форму заполнят я так понимаю не нужно. Так.

    И подайдёт такая сопроводиловка:

    Madame, Monsieur,
    Nous avons bien reçu Votre lettre d’intention de refus et nous voudrions Vous signaler les faits suivants :
    Selon la liste des domaines de formation, entrée en vigueur le 26 janvier 2015 , 12 points sont octroyés pour le domaine Génie électrique, électronique et des communications (BAC) au cas ou Le diplôme a été acquis au cours des cinq années précédant la demande de certificat de sélection du Québec (CSQ). À défaut de répondre à cette exigence, le demandeur doit avoir exercé légalement durant au moins un an, au cours des cinq années précédant la demande de CSQ, une profession directement liée au diplôme obtenu et pour lequel il est évalué.
    Etant donné ,que je possède un diplôme d’études supérieures universitaires d’une durée de 5 ans ,avec la qualification « Ingénieur en télécommunications »,ainsi qu’une expérience de 15 ans dans ce domaine : 5 ans en tant qu’ingénieur en télécommunications, 4 ans en tant qu’ingénieur-coordonnateur en télécommunications et 6 ans en qualité d’ingénieur principal en télécommunications » , je Vous prie de m’accorder les points pour le domaine de formation B663 “ Génie électrique, électronique et des communications (BAC) ”.
    Annexe: de l’évaluation comparative, diplôme d’ingénieur en télécommunications.
    Dans l’espoir d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.[/quote:2wlcr2td]
    Про форму к сожелению не отвечу. А письмо нормальное.[/quote:2wlcr2td]

    Народ помогите.
    Форму нужно заполнять или нет

  22. [quote="Reallywoman":1ml5y298]А вы на эвалюасьен отправляли только дипломы университетов? Школьные ведь нафик никому не нужны?[/quote:1ml5y298]
    Я только университетский.

  23. [quote="Reallywoman":3svk1fe4]А вы на эвалюасьен отправляли только дипломы университетов? Школьные ведь нафик никому не нужны?[/quote:3svk1fe4]
    Я все отправлял.

  24. [quote="Reallywoman":1fmorjta]А вы на эвалюасьен отправляли только дипломы университетов? Школьные ведь нафик никому не нужны?[/quote:1fmorjta]
    Тут каждый решает за себя, процедура стоит 114$. А отправите Вы только университет или все образовательные заведения — это Ваше решение….

  25. Друзья, а кто может подсказать где посмотреть приблизительный график, когда ждать эвальюэйшен. На форуме мелькало, что люди на каком то сайте смотрели. Подскажите пожалуйста

  26. [quote="Bronzz":3to0brha]Друзья, а кто может подсказать где посмотреть приблизительный график, когда ждать эвальюэйшен. На форуме мелькало, что люди на каком то сайте смотрели. Подскажите пожалуйста[/quote:3to0brha]
    На офиц сайте в разделе эвалюасьен два диплом , в подразделе дэлэ де третеман , если у вас есть номер вашего дела , по нему ориентируетесь там в какой срок его должны рассмотреть )))

  29. [quote="Desert Eagle":30zamw6k]http://montreal.mid.ru/ru_RU/web/montreal/legalizacia[/quote:30zamw6k]
    Спасибо.Я знакома с этой информацией. Но я хотела услышать людей которые заверяли копии дипломов в консульстве….так сказать личный опыт. Потому как инфа на сайте….это только инфа)

  31. [quote="Bronzz":3oocmdlc]… где посмотреть приблизительный график, когда ждать эвальюэйшен. На форуме мелькало, что люди на каком то сайте смотрели….[/quote:3oocmdlc]
    [url:3oocmdlc]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/delais-traitement.html[/url:3oocmdlc]

  32. [quote="Desert Eagle":g7ivq2p3]Там и телефоны для справок есть. :)[/quote:g7ivq2p3]

    Хм….спасибо) Представляете я даже звонила) Но я еще раз повторяю официальная информация это одно, а то что на самом деле это другое. Оно тут тоже периодически расходиться и не только в русском консульстве…….. :D

  33. Друзья, вернули мне документы, которые я отправлял на эвалюацию. в письме указано, что деманд не подписан, не датирован или не полностью заполнен.
    Что конкретно не так, не указано.
    Кто-то сталкивался с подобным?
    Может быть есть какой-то пример или шаблон, как правилj заполнять деманд на эвалюацию?
    Заранее спасибо.

  34. [quote="vep":37zfyuhl]….в письме указано, что деманд не подписан, не датирован или не полностью заполнен.
    Что конкретно не так, не указано…[/quote:37zfyuhl]
    Может действительно забыли подпись поставить или дату, с этим там очень строго, я когда им звонил по поводу копии/дубликата моего évaluation то мне несколько раз акцентировали что должна быть дата и подпись ОБЯЗАТЕЛЬНО. Так что пересмотрите все формы (их всего две) на предмет незаполненности чего либо, может где то поставили галочку, а ничего не заполнили или не предоставили. Например поставили галочку напротив évaluation школьного аттестата, а его не отправляли.

  35. Пожалуйста скажите а печать прописки в паспорте которая не на главной странице нужно переводить также? Или эта информация им не нужна?

  36. [quote="Ksusha_samarkand":16pfxvuq]Пожалуйста скажите а печать прописки в паспорте которая не на главной странице нужно переводить также? Или эта информация им не нужна?[/quote:16pfxvuq]
    Им вообще не нужен гражданский паспорт только загран. Делаете копию первого разворота и все, переводить ничего не надо т.к. там и так все что им нужно есть на анг. Еще обратите внимание на написание имени в загран паспорте и картички для оплаты они должны совпадать, если нет то нужно указывать еще владельца карты в форме для оплаты.

  37. подписи и даты конечно ставил везде
    вот аттестат не просил эвалюировать и его не отправлял. вообще про него ничего не писал…
    может в этом дело? я заполнил только секцию ро диплом…

  38. Добрый день.
    Подскажите код CХХХХХХХХХХ приходит на мыло или по почте и как долго он приходит после снятия средств за эвалюцию.

  39. [quote="sergiu1111":yuuicaxm]Добрый день.
    Подскажите код CХХХХХХХХХХ приходит на мыло или по почте и как долго он приходит после снятия средств за эвалюцию.[/quote:yuuicaxm]
    Приходит по обычной почте примерно через месяц после снятия денег. Письмо обычное не заказное без кода отслеживания. На мыло вообще ничего не приходит.
    Сам évaluation тоже приходит обычной почтой, обычным письмом.

  40. [quote="Лёнка":8qjcaku3]Кто нибудь заверял копии дипломов в российском консульстве в Монреале? Куда с этим идти и как они….заверяют?[/quote:8qjcaku3]
    Моя жена заверила в российском консульстве в Кишинёве. Без проблем прокатило для эвалюации.

  41. [quote="sergiu1111":6bw8rinf]Добрый день.
    Подскажите код CХХХХХХХХХХ приходит на мыло или по почте и как долго он приходит после снятия средств за эвалюцию.[/quote:6bw8rinf]
    Код приходит обычной почтой , у нас пришло через недели 2-3 после снятия денег , далее через месяц пришла сама эвалюации , в общей сложности заняло два месяца и пару неделек с момента отправки документов на эвалюацию. Но советуем внимательно проверять все что вам приходит. 1.сначала нам прислали номер дела , и при отправке на конверте указали неправильный адрес , точнее неправильный номер квартиры 2. Потом пришла наша эвалюация. В моем случае вроде все нормально , но допущена орфографическая ошибка в переводе города где я училась (((( 3. Это было не самое худшее, у мужа — сделана эвалюация совершенно не полностью ! Пропустили диплом бакалавра , только специалиста , хотя заявлено эвалюацию на оба диплома . Сперва, решили может так надо , но в моем случае эвалюация была сделана на все три диплома !!! Поэтому, прошу всех, внимательно читайте что вам пишут , видимо из за таких быстрых темпов рассмотрения они и допускают так много ошибок .

  43. [quote="sergiu1111":2six0fmg]Привет.
    Отправил на эвалюцию, доки были в Монреале 03.08, деньги сняли 17.08, прошло 22 дня и тишина.
    Надо ли мне беспокоиться.[/quote:2six0fmg]
    Нет не надо. 2 месяца минимум ждать.

  44. [quote="cezar_g":143e6480][quote="sergiu1111":143e6480]Привет.
    Отправил на эвалюцию, доки были в Монреале 03.08, деньги сняли 17.08, прошло 22 дня и тишина.
    Надо ли мне беспокоиться.[/quote:143e6480]
    Нет не надо. 2 месяца минимум ждать.[/quote:143e6480]

    Да но мне даже письмо с номером и с чеком о снятии денег не пришло.
    Прошло 22 дня после снятия денег.

  45. [quote="sergiu1111":3rlea8fr][quote="cezar_g":3rlea8fr][quote="sergiu1111":3rlea8fr]Привет.
    Отправил на эвалюцию, доки были в Монреале 03.08, деньги сняли 17.08, прошло 22 дня и тишина.
    Надо ли мне беспокоиться.[/quote:3rlea8fr]
    Нет не надо. 2 месяца минимум ждать.[/quote:3rlea8fr]

    Да но мне даже письмо с номером и с чеком о снятии денег не пришло.
    Прошло 22 дня после снятия денег.[/quote:3rlea8fr]
    2-3 недели проходят с момента снятия денег и прихода чека. У меня 2 месяца от посылки из Кишингтона до получения эвалюации. У жены 3 месяца.
    можете им звонить и спрашивать, но без номера дела туговато будет.

  48. Ох, начала я заниматься этой эвалюацией и сразу вопросы и вопросы.
    1. Паспорт — просто ксерокс загранпаспорта без всяких переводов. Там город рождения на русском и на это не обращаем внимания. Верно?
    2. Переводы дипломов будут на английском языке. Это без разницы, что не французский?
    3. Зачем люди посылают школьные аттестаты? Это только если есть желание там потом учиться? У меня диплом бакалавра, магистра и кандидатский. Мне как-то поможет аттестат о школе?
    4. И самый мой караул и СОС — форма Comparative evaluation for studies done outside Quebec A-0361-FO. Английской версии до сих пор нет — English version to come. Т.е. я беру французскую и буду ее заполнять на английском. Но нет ли у кого образца заполнения или перевода? Я французский совсем не знаю, с google переводчиком каждой фразы я боюсь все напутать. У меня действительно тут караул :shock:

  49. [quote="fern":1t3ahl3a]Ох, начала я заниматься этой эвалюацией и сразу вопросы и вопросы.
    1. Паспорт — просто ксерокс загранпаспорта без всяких переводов. Там город рождения на русском и на это не обращаем внимания. Верно?
    2. Переводы дипломов будут на английском языке. Это без разницы, что не французский?
    3. Зачем люди посылают школьные аттестаты? Это только если есть желание там потом учиться? У меня диплом бакалавра, магистра и кандидатский. Мне как-то поможет аттестат о школе?
    4. И самый мой караул и СОС — форма Comparative evaluation for studies done outside Quebec A-0361-FO. Английской версии до сих пор нет — English version to come. Т.е. я беру французскую и буду ее заполнять на английском. Но нет ли у кого образца заполнения или перевода? Я французский совсем не знаю, с google переводчиком каждой фразы я боюсь все напутать. У меня действительно тут караул :shock:[/quote:1t3ahl3a]
    1 — да, просто копия паспорта без перевода потому что паспорт и так с переводом (международный документ однако). Город не имеет значения.
    2 — Без разницы.
    3 — типа у некоторых были проблеммы при учебе там. Я например не эвалюировал аттестат, только универский диплом.
    4 — можно на английском заполнять. Вообще тема с эвалюацией не такая строгая. Вот мне в эвалюации вообще все написали на английском (тупо скопировали из диплома), а сама эвалюация и домен де формасион на французском.

  50. [quote="cezar_g":2wu6pxph][quote="fern":2wu6pxph]Ох, начала я заниматься этой эвалюацией и сразу вопросы и вопросы.
    1. Паспорт — просто ксерокс загранпаспорта без всяких переводов. Там город рождения на русском и на это не обращаем внимания. Верно?
    2. Переводы дипломов будут на английском языке. Это без разницы, что не французский?
    3. Зачем люди посылают школьные аттестаты? Это только если есть желание там потом учиться? У меня диплом бакалавра, магистра и кандидатский. Мне как-то поможет аттестат о школе?
    4. И самый мой караул и СОС — форма Comparative evaluation for studies done outside Quebec A-0361-FO. Английской версии до сих пор нет — English version to come. Т.е. я беру французскую и буду ее заполнять на английском. Но нет ли у кого образца заполнения или перевода? Я французский совсем не знаю, с google переводчиком каждой фразы я боюсь все напутать. У меня действительно тут караул :shock:[/quote:2wu6pxph]
    1 — да, просто копия паспорта без перевода потому что паспорт и так с переводом (международный документ однако). Город не имеет значения.
    2 — Без разницы.
    3 — типа у некоторых были проблеммы при учебе там. Я например не эвалюировал аттестат, только универский диплом.
    4 — можно на английском заполнять. Вообще тема с эвалюацией не такая строгая. Вот мне в эвалюации вообще все написали на английском (тупо скопировали из диплома), а сама эвалюация и домен де формасион на французском.[/quote:2wu6pxph]

    3. При учебе там — это имеется в виду в Канаде в дальнейшем? Я точно не собираюсь больше учиться. Т.е. обойдусь тогда без аттестата.
    4. У меня другого варианта, кроме как заполнять на английском нет. Я французского совсем не знаю. Я ищу теперь какой-нибудь образец заполнения чей-нибудь или перевод этой формы.

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады