Подала документы на эвалуэйшен диплома 3 августа. Сегодня пришел ответ 
. Так что от момента подачи до конечного результата, не прошло и двух месяцев. Быстро стали работать! 
Evaluation зарубежных дипломов в Квебеке
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[quote="fern":frcny507]
3. При учебе там — это имеется в виду в Канаде в дальнейшем? Я точно не собираюсь больше учиться. Т.е. обойдусь тогда без аттестата.
4. У меня другого варианта, кроме как заполнять на английском нет. Я французского совсем не знаю. Я ищу теперь какой-нибудь образец заполнения чей-нибудь или перевод этой формы.[/quote:frcny507]
Да, при учебе там.
Тогда мне только чудом нужно заполнить форму.
1. Études primaires и Études secondaires (générales, professionnelles ou techniques) — это школа? Нужно как-то разделять начальную и среднюю/старшую? Как?
2. Что за графа Établissement fréquenté? Название учебного заведения?
3. Études postsecondaires (techniques, professionnelles et universitaires) — Университет это сюда? Отдельно бакалар, отдельно магистр, верно?
4.Titre du diplôme obtenu — указывать bachelor и master`s или как у нас калькой bakalavr и magistr (для WES второй вариант подходил)
5. У меня есть еще кандидатский диплом — он тоже идет в Études postsecondaires?
6. Что указывать для кандидатского с обучением, если не было аспирантуры, а было соискательство? Какие даты? Их нигде у меня не проверить точно. Т.е. какие угодно можно?
7. Соскательство и защита были в разных учреждениях — я указываю место защиты?
Здравствуйте всем!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли отправлять копию свидетельства о рождении? Или одного заграна хватит? В заявке написано какбы любой документ из… une photocopie d’une des pièces d’identité suivantes… но на всякий случай хотелось бы уточнить.
Еще не очень понимаю "diplômes et relevés de notes détaillés correspondant[u:12tjw1ic] à chacune des années d’études[/u:12tjw1ic]". Стандартно выдается диплом бакалавра+приложение с предметами, часами вычитки и оценками, диплом специалиста+такое же приложение. Этого достаточно? Или необходимо в универе просить бумажку отдельно по каждому году обучения?
И если я хочу эвалюировать диплом бакалавра и диплом специалиста, я указываю их как 2 разных записи в заявке? (Établissement fréquenté, Ville…. Période des études)
Спасибо!!!
[quote="Veriten":z40omsy0]Здравствуйте всем!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли отправлять копию свидетельства о рождении? [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Не надо[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0] Или одного заграна хватит? [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Да достаточно[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0] В заявке написано какбы любой документ из… une photocopie d’une des pièces d’identité suivantes… [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Да любой документ из списка, загран паспорт лучший вариант, его не надо переводить, заверять и т.д. просто делайте копию и все.[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0] но на всякий случай хотелось бы уточнить.
Еще не очень понимаю "diplômes et relevés de notes détaillés correspondant[u:z40omsy0] à chacune des années d’études[/u:z40omsy0]". Стандартно выдается диплом бакалавра+приложение с предметами, часами вычитки и оценками, диплом специалиста+такое же приложение. Этого достаточно? [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Да достаточно[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0] Или необходимо в универе просить бумажку отдельно по каждому году обучения? [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Не надо[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0]
И если я хочу эвалюировать диплом бакалавра и диплом специалиста, я указываю их как 2 разных записи в заявке? [b:z40omsy0][color=#BF0000:z40omsy0]Да и галочку в ячейке OUI "Je veux faire évaluer ce document." напротив каждого[/color:z40omsy0][/b:z40omsy0](Établissement fréquenté, Ville…. Période des études)
Спасибо!!![/quote:z40omsy0]
При заполнении формы на оплату обратите внимание что если вы расплачиваетесь своей картой то имя и фамилия (латинскими буквами) должны совпадать в загран паспорте и на карте. Многие уже сталкивались с различными вариантами транслитерации.
[quote="PosteR":1cjji5fr][quote="Veriten":1cjji5fr]Здравствуйте всем!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли отправлять копию свидетельства о рождении? [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Не надо[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr] Или одного заграна хватит? [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Да достаточно[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr] В заявке написано какбы любой документ из… une photocopie d’une des pièces d’identité suivantes… [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Да любой документ из списка, загран паспорт лучший вариант, его не надо переводить, заверять и т.д. просто делайте копию и все.[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr] но на всякий случай хотелось бы уточнить.
Еще не очень понимаю "diplômes et relevés de notes détaillés correspondant[u:1cjji5fr] à chacune des années d’études[/u:1cjji5fr]". Стандартно выдается диплом бакалавра+приложение с предметами, часами вычитки и оценками, диплом специалиста+такое же приложение. Этого достаточно? [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Да достаточно[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr] Или необходимо в универе просить бумажку отдельно по каждому году обучения? [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Не надо[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr]
И если я хочу эвалюировать диплом бакалавра и диплом специалиста, я указываю их как 2 разных записи в заявке? [b:1cjji5fr][color=#BF0000:1cjji5fr]Да и галочку в ячейке OUI "Je veux faire évaluer ce document." напротив каждого[/color:1cjji5fr][/b:1cjji5fr](Établissement fréquenté, Ville…. Période des études)
Спасибо!!![/quote:1cjji5fr]
При заполнении формы на оплату обратите внимание что если вы расплачиваетесь своей картой то имя и фамилия (латинскими буквами) должны совпадать в загран паспорте и на карте. Многие уже сталкивались с различными вариантами транслитерации.[/quote:1cjji5fr]
Спасибо!!!
Да. Про транслитерацию на картах знаю. Сама в банке работала
Или поменялись формы, или я не вижу OUI "Je veux faire évaluer ce document.
форму брала тут http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nt-dyn.pdf
[quote="Veriten":3dxv98pv] Или поменялись формы, или я не вижу OUI "Je veux faire évaluer ce document.
форму брала тут http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nt-dyn.pdf[/quote:3dxv98pv]
Смотрю да форма поменялась, раньше была немного другая. Значит галочки ненужны.
[quote="cezar_g":o85jmj3m][quote="sergiu1111":o85jmj3m]Кстати я тоже из Кишинева.[/quote:o85jmj3m]
я в курсе
Звоните им. Может повезет и без номера добиться информации.[/quote:o85jmj3m]
А на какой номер звонить не подскажите?
[quote="alprost":18mw9f6c][quote="cezar_g":18mw9f6c][quote="sergiu1111":18mw9f6c]Кстати я тоже из Кишинева.[/quote:18mw9f6c]
я в курсе
Звоните им. Может повезет и без номера добиться информации.[/quote:18mw9f6c]
А на какой номер звонить не подскажите?[/quote:18mw9f6c]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ml#accueil
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … phone.html
Ребята поиогите.
Оправил на эвалюцию доки, у них были 3 августа и 17 августа сняли деньги, но так и не получил номер дела. Что спрашивать без номера и как добыть этот номер.
Рано еще нервничаете, письмо идет обычной почтой поэтому по срокам получается примерно месяц (Канада -> СНГ). Если письмо не дойдет то звоните им и говорите что нету номера вероятно потерялся на почте и они что бы удостоверится что вы действительно что то отсылали спросят вас фамилию, имя, страну, дату рождения, город рождения, адрес который вы указали для получения évoluation, номер загран паспорта и скажут номер дела.
[quote="cezar_g":xj7z24i5][quote="alprost":xj7z24i5][quote="cezar_g":xj7z24i5][quote="sergiu1111":xj7z24i5]Кстати я тоже из Кишинева.[/quote:xj7z24i5]
я в курсе
Звоните им. Может повезет и без номера добиться информации.[/quote:xj7z24i5]
А на какой номер звонить не подскажите?[/quote:xj7z24i5]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ml#accueil
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … phone.html[/quote:xj7z24i5]
Спасибо большое
[quote="PosteR":1dvwvk1e]Рано еще нервничаете, письмо идет обычной почтой поэтому по срокам получается примерно месяц (Канада -> СНГ). Если письмо не дойдет то звоните им и говорите что нету номера вероятно потерялся на почте и они что бы удостоверится что вы действительно что то отсылали спросят вас фамилию, имя, страну, дату рождения, город рождения, адрес который вы указали для получения évoluation, номер загран паспорта и скажут номер дела.[/quote:1dvwvk1e]
Сейчас сайт канадской почты очень часто не отслеживает письма по номеру, даже те, которые ранее были получены.
Надо звонить узнавать… наверное.
Кстати а картой приват у кого ни будь получилось оплатить?
[quote="alprost":3cn3q6a3][quote="PosteR":3cn3q6a3]Рано еще нервничаете, письмо идет обычной почтой поэтому по срокам получается примерно месяц (Канада -> СНГ). Если письмо не дойдет то звоните им и говорите что нету номера вероятно потерялся на почте и они что бы удостоверится что вы действительно что то отсылали спросят вас фамилию, имя, страну, дату рождения, город рождения, адрес который вы указали для получения évoluation, номер загран паспорта и скажут номер дела.[/quote:3cn3q6a3]
Сейчас сайт канадской почты очень часто не отслеживает письма по номеру, даже те, которые ранее были получены.
Надо звонить узнавать… наверное.
Кстати а картой приват у кого ни будь получилось оплатить?[/quote:3cn3q6a3]
Сегодня сняли деньги. Оказывается приватовской карточкой все таки платить можно! Главное включить функцию оплата в интернете с лимитом
Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.
[quote="sergiu1111":bbwkoy4k]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:bbwkoy4k]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..
[quote="cezar_g":2au4kbsp][quote="sergiu1111":2au4kbsp]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:2au4kbsp]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..[/quote:2au4kbsp]
Спасибо огромное.
А форму A-0520-MF нужно заполнять, или просто копию эволюции в конверт и сопроводиловку.
[quote="sergiu1111":3g3nvj99][quote="cezar_g":3g3nvj99][quote="sergiu1111":3g3nvj99]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:3g3nvj99]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..[/quote:3g3nvj99]
Спасибо огромное.
А форму A-0520-MF нужно заполнять, или просто копию эволюции в конверт и сопроводиловку.[/quote:3g3nvj99]
А что еще просили? Декларацию?
Честно не скажу про форму A-0520-MF
Сопроводиловка односзначно должна быть чтоб они поняли что хотите от них.
[quote="cezar_g":c2vtjsc1][quote="sergiu1111":c2vtjsc1][quote="cezar_g":c2vtjsc1][quote="sergiu1111":c2vtjsc1]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:c2vtjsc1]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..[/quote:c2vtjsc1]
Спасибо огромное.
А форму A-0520-MF нужно заполнять, или просто копию эволюции в конверт и сопроводиловку.[/quote:c2vtjsc1]
А что еще просили? Декларацию?
Честно не скажу про форму A-0520-MF
Сопроводиловка односзначно должна быть чтоб они поняли что хотите от них.[/quote:c2vtjsc1]
Пришел режет в апреле – не понравились переводы некоторых свидетельств о рождении.
Отправил переводы вместе с тестом Б2/Б2 — 1 июня.
В конце июля пришел отказ с разбаловкой в 54 балла (не засчитали специальность инженера – хотя стаж по специальности 15 лет – приоритет в 12 баллов), написал им об этом и приложил свежую справку с работы и с справку о налоговых отчислениях, а также сообщил им, что одновременно с этим отослал диплом на эволюцию – доки были у них 3 августа (один конверт в иммиграции, другой конверт в бюро по эволюцию).
24 августа получаю режет с просьбой подписать декларацию что моя профа регламентируется орденом, я её подписал и отправил – доки были у них 28 августа.
Вот сейчас жду эволюцию, чтобы и её дослать.
[quote="sergiu1111":34a2js86]
Пришел режет в апреле – не понравились переводы некоторых свидетельств о рождении.
Отправил переводы вместе с тестом Б2/Б2 — 1 июня.
В конце июля пришел отказ с разбаловкой в 54 балла (не засчитали специальность инженера – хотя стаж по специальности 15 лет – приоритет в 12 баллов), написал им об этом и приложил свежую справку с работы и с справку о налоговых отчислениях, а также сообщил им, что одновременно с этим отослал диплом на эволюцию – доки были у них 3 августа (один конверт в иммиграции, другой конверт в бюро по эволюцию).
24 августа получаю режет с просьбой подписать декларацию что моя профа регламентируется орденом, я её подписал и отправил – доки были у них 28 августа.
Вот сейчас жду эволюцию, чтобы и её дослать.[/quote:34a2js86]
Эвалюация как бы ничем не поможет (хотя смотрят хорошо на это). Скоро ответ должен быть по последнему режет. Можете им звонть узнать что там потому что по мэйлу бывает что не приходит ничего.
[quote="cezar_g":23uvfc6s][quote="sergiu1111":23uvfc6s]
Пришел режет в апреле – не понравились переводы некоторых свидетельств о рождении.
Отправил переводы вместе с тестом Б2/Б2 — 1 июня.
В конце июля пришел отказ с разбаловкой в 54 балла (не засчитали специальность инженера – хотя стаж по специальности 15 лет – приоритет в 12 баллов), написал им об этом и приложил свежую справку с работы и с справку о налоговых отчислениях, а также сообщил им, что одновременно с этим отослал диплом на эволюцию – доки были у них 3 августа (один конверт в иммиграции, другой конверт в бюро по эволюцию).
24 августа получаю режет с просьбой подписать декларацию что моя профа регламентируется орденом, я её подписал и отправил – доки были у них 28 августа.
Вот сейчас жду эволюцию, чтобы и её дослать.[/quote:23uvfc6s]
Эвалюация как бы ничем не поможет (хотя смотрят хорошо на это). Скоро ответ должен быть по последнему режет. Можете им звонть узнать что там потому что по мэйлу бывает что не приходит ничего.[/quote:23uvfc6s]
Звоню им не реже одного раза в неделю.
Их последний ответ – доки получены, при наличии максимальных балов получите серты по почте или приглашение на интервью, в случае нехватки получите отказ.
Но по ходу на эту сессию 26.10-4.12 меня уже не пригласят.
[quote="sergiu1111":18p1dxtd]
Звоню им не реже одного раза в неделю.
Их последний ответ – доки получены, при наличии максимальных балов получите серты по почте или приглашение на интервью, в случае нехватки получите отказ.
Но по ходу на эту сессию 26.10-4.12 меня уже не пригласят.[/quote:18p1dxtd]
Удачи в получении сертов. Интервью нафиг, сроки расстянутся.
Есть подозрения что если просили декларацию то засчитали вашу специальность. Надеюсь. У меня такая же история будет. Справка "правильная". Вот жду поддаваться заного.
[quote="cezar_g":bq12dsp7][quote="sergiu1111":bq12dsp7]
Звоню им не реже одного раза в неделю.
Их последний ответ – доки получены, при наличии максимальных балов получите серты по почте или приглашение на интервью, в случае нехватки получите отказ.
Но по ходу на эту сессию 26.10-4.12 меня уже не пригласят.[/quote:bq12dsp7]
Удачи в получении сертов. Интервью нафиг, сроки расстянутся.
Есть подозрения что если просили декларацию то засчитали вашу специальность. Надеюсь. У меня такая же история будет. Справка "правильная". Вот жду поддаваться заного.[/quote:bq12dsp7]
Да черт его знает. Интервью в конце этого месяца и сразу при тебе распечатывают, и имеешь возможность сразу проверить написание в нем данных.
Сколько здесь уже отписывались об ошибках в сертах.
А так ты прав очень хочу по почте, хотя можно и на интервью сходить МОМ он от меня в 300 метрах, но боюсь, что охраник прогонит без приглашения.
Спасибо большое за ответы.
И скорейшего открытия квоты — как говорится держите руку на пульсе.
[quote="sergiu1111":312549vc]
И скорейшего открытия квоты — как говорится держите руку на пульсе.[/quote:312549vc]
Да уже весь пакет готов давно. Даже лень обновлять справки уже, все равно до апреля стаж не добавляет баллов.
[quote="cezar_g":23wh5bqv][quote="sergiu1111":23wh5bqv][quote="cezar_g":23wh5bqv][quote="sergiu1111":23wh5bqv]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:23wh5bqv]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..[/quote:23wh5bqv]
Спасибо огромное.
А форму A-0520-MF нужно заполнять, или просто копию эволюции в конверт и сопроводиловку.[/quote:23wh5bqv]
А что еще просили? Декларацию?
Честно не скажу про форму A-0520-MF
Сопроводиловка односзначно должна быть чтоб они поняли что хотите от них.[/quote:23wh5bqv]
Я отправляла копию Évaluation comparative, сопроводиловку, и форму 0520
галочку поставила в разделе 2 Autre modification à votre demande de certificat de sélection
[quote="Doroti":2leaq88o][quote="cezar_g":2leaq88o][quote="sergiu1111":2leaq88o][quote="cezar_g":2leaq88o][quote="sergiu1111":2leaq88o]Добрый день.
Отправил на эволюцию диплом 3 августа, 17 сняли деньги и тишина.
Звонил им, но без номера досье мурыжили разными вопросами и ответили, что по телефону не говорят номер досье, но хоть ответили, что досье рассматривается со 2 сентября, хотя деньги сняли 17 августа и ничего не прислали.
Так вот вопрос в Монреаль отправлять копия эволюции или оригинал? (надеюсь, скоро всё-таки придёт эвалюция). И нужно какую-то сопроводиловку – если есть у кого скиньте пожалуйста.
Заранее благодарен.[/quote:2leaq88o]
Копию конечно. У вас будет только один экземпляр.
По номеру из копии найдут там у себя все что надо. По сути это та же процедура что и при иммиграции, только дают вам бумажку с эвалюацией..[/quote:2leaq88o]
Спасибо огромное.
А форму A-0520-MF нужно заполнять, или просто копию эволюции в конверт и сопроводиловку.[/quote:2leaq88o]
А что еще просили? Декларацию?
Честно не скажу про форму A-0520-MF
Сопроводиловка односзначно должна быть чтоб они поняли что хотите от них.[/quote:2leaq88o]
Я отправляла копию Évaluation comparative, сопроводиловку, и форму 0520
галочку поставила в разделе 2 Autre modification à votre demande de certificat de sélection[/quote:2leaq88o]
Спасибо огромное Doroti.
А часом не сохронилась сопроводиловка.
Заранее благодарен.
Напишите в личку Ваш адрес.
Я дома поищу письмо и сброшу. Что-то не могу найти сейчас.
[quote="Doroti":nxr585i0]Напишите в личку Ваш адрес.
Я дома поищу письмо и сброшу. Что-то не могу найти сейчас.[/quote:nxr585i0]
Огромное спосибо. То, что нужно.
Ребята подскажите пожалйста кто может, мы хотим с мужем отправить документы на evaluation. Можете описать по порядку что нам нужно сделать (заполнить формы? прикрепить документы какие либо? что еще?), мы просто только недавно занялись этим вопросом и ничего не знаем, если можете киньте ссылки на все ресурсы. Большое спасибо всем кто откликнется!
[quote="veronikasayapina":6vosv3b1]Ребята подскажите пожалйста кто может, мы хотим с мужем отправить документы на evaluation. Можете описать по порядку что нам нужно сделать (заполнить формы? прикрепить документы какие либо? что еще?), мы просто только недавно занялись этим вопросом и ничего не знаем, если можете киньте ссылки на все ресурсы. Большое спасибо всем кто откликнется![/quote:6vosv3b1]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
я вот одно не пойму, если я хочу учиться заново, мне нужна evaluation comparative или equivalence?
Звонил и меня заверили, что 2 сентября отправили результаты эвалюции.
Как думаете запрашивать копии, так как уже прошло 36 дней.
[quote="sergiu1111":179mzsku]Звонил и меня заверили, что 2 сентября отправили результаты эвалюции.
Как думаете запрашивать копии, так как уже прошло 36 дней.[/quote:179mzsku]
Мда, долго.
Обычно за пару недель доходит. Если возможно просите копии
Скажите, пожалуйста, evaluation дипломов, сделанный Университетом Торонто, подойдет для работы/учебы в Квебеке?
Ребята, может у кого сохранилась инфа как правильно заполнять формы на evaluation? пол ветки пересмотрела, не нашла(
Кто нибудь заполнял форму от руки? Это разрешено, кто знает?
[quote="KarinushkaA":y2i44437]Кто нибудь заполнял форму от руки? Это разрешено, кто знает?[/quote:y2i44437]
я не встречала запрета заполнить формы от руки, просто мне кажется что есть такие названия, которые тяжело впихнуть в строчку, если заполнять от руки.
[quote="KarinushkaA":rkc25moi]Ребята, может у кого сохранилась инфа как правильно заполнять формы на evaluation? пол ветки пересмотрела, не нашла([/quote:rkc25moi]
а что вас конкретно интересует?
[quote="Leonss":2x570n4u][quote="KarinushkaA":2x570n4u]Кто нибудь заполнял форму от руки? Это разрешено, кто знает?[/quote:2x570n4u]
я не встречала запрета заполнить формы от руки, просто мне кажется что есть такие названия, которые тяжело впихнуть в строчку, если заполнять от руки.[/quote:2x570n4u]
Можно заполнять любым способом. Главное заполнить все, что требуется и не забыть поставить галочки, где это нужно.
[quote="Leonss":2fz5h4zn][quote="KarinushkaA":2fz5h4zn]Ребята, может у кого сохранилась инфа как правильно заполнять формы на evaluation? пол ветки пересмотрела, не нашла([/quote:2fz5h4zn]
а что вас конкретно интересует?[/quote:2fz5h4zn]
у нас белорусское образование 11 классов плюс училище, значит
Études primaires это 1-4 классы(начальная школа)
Études secondaires это 5-11 классы
Études postsecondaires это училище
все верно?
В строчке Établissement fréquenté я пишу название школы или училища?
[quote="Алессадро":1jd5idnu][quote="Leonss":1jd5idnu][quote="KarinushkaA":1jd5idnu]Кто нибудь заполнял форму от руки? Это разрешено, кто знает?[/quote:1jd5idnu]
я не встречала запрета заполнить формы от руки, просто мне кажется что есть такие названия, которые тяжело впихнуть в строчку, если заполнять от руки.[/quote:1jd5idnu]
Можно заполнять любым способом. Главное заполнить все, что требуется и не забыть поставить галочки, где это нужно.[/quote:1jd5idnu]
Спасибо!
[quote="KarinushkaA":p2z6sejg][quote="Leonss":p2z6sejg][quote="KarinushkaA":p2z6sejg]Ребята, может у кого сохранилась инфа как правильно заполнять формы на evaluation? пол ветки пересмотрела, не нашла([/quote:p2z6sejg]
а что вас конкретно интересует?[/quote:p2z6sejg]
у нас белорусское образование 11 классов плюс училище, значит
Études primaires это 1-4 классы(начальная школа) [b:p2z6sejg][color=#0000FF:p2z6sejg]да[/color:p2z6sejg][/b:p2z6sejg]
Études secondaires это 5-11 классы [b:p2z6sejg][color=#0000FF:p2z6sejg]да[/color:p2z6sejg][/b:p2z6sejg]
Études postsecondaires это училище [color=#0000FF:p2z6sejg]да[/color:p2z6sejg]
все верно?
В строчке Établissement fréquenté я пишу название школы или училища? [b:p2z6sejg][color=#0000FF:p2z6sejg]да[/color:p2z6sejg][/b:p2z6sejg][/quote:p2z6sejg]
Leonss, спасибо!
Харьковчане, недавно подавщиеся на эвалюцию, отзовитесь! Есть парочка вопросов!
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, могу ли я отправлять документы супругов на evaluation одним письмом с общим формуляром на оплату оформленным на третье лицо?
Как подтверждать причастность третьего лица (я поняла так, что следует дать пояснение в сопроводительном письме), нужны ли какие-то документы для этого?
_____________________________
Я надеялась, что смогу во всем разобраться сама, но когда дошло дело до конкретных шагов, без вашей помощи не обойдусь.
Благодарю всех откликнувшихся.
[quote="Taeri":lzsvjr75]Добрый день!
Подскажите пожалуйста, могу ли я отправлять документы супругов на evaluation одним письмом с общим формуляром на оплату оформленным на третье лицо?
Как подтверждать причастность третьего лица (я поняла так, что следует дать пояснение в сопроводительном письме), нужны ли какие-то документы для этого?
_____________________________
Я надеялась, что смогу во всем разобраться сама, но когда дошло дело до конкретных шагов, без вашей помощи не обойдусь.
Благодарю всех откликнувшихся.[/quote:lzsvjr75]
вы можете послать документы супругов одним письмом, но заполнить на каждого из них свой формуляр, сложив документы и формуляры, в том числе и на оплату в разные файлы.
оплата у вас тоже будет за каждого отдельно, т.к. снять одну сумму и потом самостоятельно разделить — они не могут. Никакого сопроводительного письма писать не надо. Там в форме на оплату есть фамилия заявителя, т.е. того за кого вы платите и данные карты, не важно чьи там данные, главное что бы деньги снялись и подпись владельца карты стояла.
Leonss, благодарю за оперативный ответ.
[b:2iyfm9co]cezar_g[/b:2iyfm9co], u menya na rukah est perevod na English prilojeniya k diplomu, no tam takoi poryadok, snachala perevod, a potom zavereniye notariusom, tak mojno ili nujno snachala zaverit, a potom perevesti? Spasibo!
Vi ved perevodili tolko universitetskii, pravilno?
[quote="Yana Güzel":2tduh3x2][b:2tduh3x2]cezar_g[/b:2tduh3x2], u menya na rukah est perevod na English prilojeniya k diplomu, no tam takoi poryadok, snachala perevod, a potom zavereniye notariusom, tak mojno ili nujno snachala zaverit, a potom perevesti? Spasibo!
Vi ved perevodili tolko universitetskii, pravilno?[/quote:2tduh3x2]
Насколько я знаю, неоюходимо вначале заверить у натариуса или же взять в архиве университета дубликат (или же копия верна с печатями вуза), а затем перевести у авторизированного переводчика.
sergiu1111, spasibo! Blin!!! Opyat 25!!!
[quote="Yana Güzel":70pe84n8][b:70pe84n8]cezar_g[/b:70pe84n8], u menya na rukah est perevod na English prilojeniya k diplomu, no tam takoi poryadok, snachala perevod, a potom zavereniye notariusom, tak mojno ili nujno snachala zaverit, a potom perevesti? Spasibo!
Vi ved perevodili tolko universitetskii, pravilno?[/quote:70pe84n8]
Как сказал sergiu1111
Если диплом переведен ВУЗом то взять сертифицированные копии в ВУЗе или заверить у нотариуса. Любые части непереведенные надо перевести у переводчика, печать нпример.
Если диплом не переведен ВУЗом , сначала делать сетифицированные копии в ВУЗе или у нотариуса потом все это переводить у переводчика. Этого достаточно. Перевод заверить нотариусом ни в коем случае не надо делать если у нотариуса нет лицензии и как переводчик.