[u:85n2ztxb]добро пожаловать на федеральный этап[/u:85n2ztxb]: 
olifil , экономист , nkhara, natasha29 , chance! , аvdeeva , Elena_Moscow , daizy , bull , Индивидуалист , Jura_Sourit ,Sodind ,
Андрей Т , tandsh ,krumm , Katrinka , AJK, Jet_888, МSik , valeria,
И МНОГИЕ ДРУГИЕ И ПУСТЬ ЭТОТ ЭТАП ПРОйДЕТ ОЧЕНЬ БЫСТРО!!!!!!!!
[quote="Light":18kdg0ys]
Я думаю, что лендится можно где угодно. Например мы вообще будем лендится со стороны США на машине. Надеюсь, что 24 марта все произойдет. И адрес для ПР карт будем давать в Торонто.[/quote:18kdg0ys]
Удачного лендинга! С нетерпением буду ждать рассказ о том, как все произошло. Кстати, а что делать, если не знаешь точного адресса при лендинге. ? Мы например сначала пару дней в гостинице планируем остановиться, а потом уже с жильем определяться.
[quote="mutuslick":27kzfml2]Удачного лендинга! С нетерпением буду ждать рассказ о том, как все произошло. Кстати, а что делать, если не знаешь точного адресса при лендинге. ? Мы например сначала пару дней в гостинице планируем остановиться, а потом уже с жильем определяться.[/quote:27kzfml2]
Как я понял из отзывов на границе дают форму, куда нужно вписать адрес для ПР карт и послать ее по факсу. Так же слышал, что можно по телефону сообщить адрес.
Все мы полетели… самолет через 4 часа.
[quote="Light":30yln5b0]
Все мы полетели… самолет через 4 часа.[/quote:30yln5b0]
Удачного полета и мягкой посадки !
[quote="George Lee":2fi6katq][quote="nkhara":2fi6katq][b:2fi6katq]George Lee, Aokse, Андрей Т[/b:2fi6katq]
ооо, старые знакомые! ну ладно, вместе будем сидеть )) а у вас с чем задержка связана?[/quote:2fi6katq]
Причина банальна- активы не продаются, а без денег ехать нет смысла
Кризис, короче…[/quote:2fi6katq]
Ни у кого не продаются. А впереди майские праздники и лето… Я уже подумываю, чеи за бесценок продавать, оставлю пусть будет, как-то выкручусь с тем деньгами, которые есть…
To «KIV»
Вам что-нибудь прислали нового из посольства?
Мне так на мое письмо не ответили. Теперь сижу и думаю, что делать.
Может, кто знает, если на запросы не отвечают (я писала по электоронке, подтверждение, что письмо получено, получила), что нужно делать дальше?
[quote="nkhara":26dgu9yc][b:26dgu9yc]George Lee, Aokse, Андрей Т[/b:26dgu9yc]
ооо, старые знакомые! ну ладно, вместе будем сидеть )) а у вас с чем задержка связана?[/quote:26dgu9yc]
У нас в связи с тем, что в первый раз интервью не прошли. Андрей Т уже с июля в Монреале и у них всё в порядке
Такой вопрос, может кто сталкивался?! Не будет ли проблем поставить визу в новый загранпаспорт, потому что старый по которому проходили Квебек и подовались на федералку потеряли. Или может нужно им письмо в посольство написать об утере и получении нового загранпаспорта?! Или им всё равно?!Как вы думаете?
[quote="-=Stas=-":3iv4v778]Такой вопрос, может кто сталкивался?! Не будет ли проблем поставить визу в новый загранпаспорт, потому что старый по которому проходили Квебек и подовались на федералку потеряли. Или может нужно им письмо в посольство написать об утере и получении нового загранпаспорта?! Или им всё равно?!Как вы думаете?[/quote:3iv4v778]
идите делайте новый, в новый поставят. проблем не будет.
мы тоже поедем в новый паспорт ставить, поменяли после медицины.
chance!
а вы посольство не уведомляли?!
Кто сталкивался с background check и сколько он обычно длится?
[quote="-=Stas=-":btqc0jnv]chance!
а вы посольство не уведомляли?![/quote:btqc0jnv]
нет это и не нужно. они поставят визу в действующий загранпаспорт, и не важно какой серии он у вас, главное чтобы он был ваш!
смотрите офсайт, он даже рекомендуют поменять паспорт если срок действия подходит к концу.
[quote="Vlad_G":191t74v6]Всем привет. Провожу эксперимент на тему — «лохотрон or not лохотрон» ))) …
Всем спасибо за участие !!!
http://www.e-castig.com/index.php?r=n183z[/quote:191t74v6]
ну и как результаты ..есть?
[quote="chance!":g1hz68sr][quote="-=Stas=-":g1hz68sr]chance!
а вы посольство не уведомляли?![/quote:g1hz68sr]
нет это и не нужно. они поставят визу в действующий загранпаспорт, и не важно какой серии он у вас, главное чтобы он был ваш!
смотрите офсайт, он даже рекомендуют поменять паспорт если срок действия подходит к концу.[/quote:g1hz68sr]
Спасибо, успокоили!
[quote="Aroma":33embk2s]Кто сталкивался с background check и сколько он обычно длится?[/quote:33embk2s]
все сталкивались — это обычная процедура, длительность которой определяется Вашим бэкграундом. если бэкграунд этот чем-то подзрителен, то назначат секьюрити интервью, которого одному б-гу известно, сколько ждать (даже посольство не знает). так то.
Привет всем! Ну, вот и мы залендились. Живем у Луизы в студии (есть абсолютно все необходимое для жизни, кухня экипирована,). Если есть вопросы про эту квартиру месторасположение, мебель и т.д.) — спрашивайте! СИН вчера получили, сегодня пойдем в банк про открытие счета узнавать. Здесь на форуме кто-то писал контакты русского парня в банке HSBC, никто, случайно не зпаисал?
А то у меня эта инфа в России осталась 
Конечно, интересно. Самое главное, почем?
300 долларов в неделю. Это бейсмент, но нас пока не напрягает
Народ!
А перезванивают ли из московского посольства (чтобы пригласить проставить визы), если в первый раз не дозвонились?
А то мне пару часов назад был московский звонок (телефон определил +7495 и т.д.), я не смогла ответить. Перезваниваю по нему, а в ответ — «нет ответа», не в смысле «занято», а просто обрывается связь после соединения.
На знакомых москвичей сначала подумала, а когда не смогла дозвониться туда, заподозрила посольство.
[quote="Alenenok":2jqbcxx6]Народ!
А перезванивают ли из московского посольства (чтобы пригласить проставить визы), если в первый раз не дозвонились?
А то мне пару часов назад был московский звонок (телефон определил +7495 и т.д.), я не смогла ответить. Перезваниваю по нему, а в ответ — «нет ответа», не в смысле «занято», а просто обрывается связь после соединения.
На знакомых москвичей сначала подумала, а когда не смогла дозвониться туда, заподозрила посольство.[/quote:2jqbcxx6]
посольство на звонки не отвечает, общение с ними только факсом и эмеил. они может вам и звонили,но вы им не сможете.
[quote="JVI":1o3ozcvy]Привет всем! Ну, вот и мы залендились. Живем у Луизы в студии (есть абсолютно все необходимое для жизни, кухня экипирована,). Если есть вопросы про эту квартиру месторасположение, мебель и т.д.) — спрашивайте! СИН вчера получили, сегодня пойдем в банк про открытие счета узнавать. Здесь на форуме кто-то писал контакты русского парня в банке HSBC, никто, случайно не зпаисал?
А то у меня эта инфа в России осталась 
[/quote:1o3ozcvy]
Поздравляем с прибытием!!:)
Удачи вам на новой родине))
А вы не в курсе случайно, у Луизы на короткий срок (неделю-две) нельзя студию снять? И где это территориально?
[quote="kapatama":k70pukle][quote="JVI":k70pukle]Привет всем! Ну, вот и мы залендились. Живем у Луизы в студии (есть абсолютно все необходимое для жизни, кухня экипирована,). Если есть вопросы про эту квартиру месторасположение, мебель и т.д.) — спрашивайте! СИН вчера получили, сегодня пойдем в банк про открытие счета узнавать. Здесь на форуме кто-то писал контакты русского парня в банке HSBC, никто, случайно не зпаисал?
А то у меня эта инфа в России осталась 
[/quote:k70pukle]
Поздравляем с прибытием!!:)
Удачи вам на новой родине))
А вы не в курсе случайно, у Луизы на короткий срок (неделю-две) нельзя студию снять? И где это территориально?[/quote:k70pukle]
Спасибо!
Луиза как раз на короткий срок и сдает. Мы вот на неделю сняли. Квартира в районе метро Rosemont, от метро на автобусе 5 минут, если пешком, то 20 минут. Рядом с домом супермаркет. До исторического центра от метро около 7 минут.
Квартиру нам зарезервировали без предоплаты по мейлику.
На мейл высылали фотографии квартиры, правда, нам сначала обещали ону студию-бейсмент, а дали в соседнем доме, но нам все равно (У Луизы сдается несколько квартир в соседних домах).
Вот так
[quote="JVI":26jnv5w8][quote="kapatama":26jnv5w8][quote="JVI":26jnv5w8]
Спасибо!
[/quote:26jnv5w8][/quote:26jnv5w8][/quote:26jnv5w8]
Луиза как раз на короткий срок и сдает. Мы вот на неделю сняли. Квартира в районе метро Rosemont, от метро на автобусе 5 минут, если пешком, то 20 минут. Рядом с домом супермаркет. До исторического центра от метро около 7 минут.
Квартиру нам зарезервировали без предоплаты по мейлику.
На мейл высылали фотографии квартиры, правда, нам сначала обещали ону студию-бейсмент, а дали в соседнем доме, но нам все равно (У Луизы сдается несколько квартир в соседних домах).
Вот так
О! Отлично! мы тогда ей напишем)
спасибо!))
УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
06 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[b:22jyjfy7]JVI[/b:22jyjfy7] Здорово! Мы тоже хотели у Луизы снимать и похоже, что эту же квартиру, но потом нам посоветовали по саблету на острове сестер переснять, поэтому мы отказались от забронированной у Луизы квартиры. Она, кстати, даже написала спасибо, за то что предупредили заранее.
Мы очень довольны, что въехали сразу на 6 месяцев — можем спокойно оценить свое жилье или другие районы. Ну и конечно нам повезло, что предыдущие хозяева оставили нам большую часть мебели!
[b:22jyjfy7]Aokse[/b:22jyjfy7] Поздравляем!!!! Вы можно сказать догнали последних из нашей сессии! Когда лендиться будите?
[quote="Aokse":3084o8f6]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
[/quote:3084o8f6]
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
Поздравляю!!!!!!
[quote="Aokse":2jrg6ygn]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
02 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[/quote:2jrg6ygn]
ну, ребят, вы заслужили. поздравляю от всей души!!!!!
кажется, когда нам придут повлы, у меня уже не останется сил радоваться. . .
или уже не за чем будет ехать . . .
[size=200:3ttytq23]вышлите nkhara повл ![/size:3ttytq23]
[size=200:3ttytq23] срочно[/size:3ttytq23]
ps. Aokse поздравляем!
[quote="Aokse":3fyz62ky]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
02 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[/quote:3fyz62ky]
Здорово!!!! Поздравляю!
я правильно поняла, что в Московском посольстве вам выдали приглашения на медицину после 10 дней как подали документы?
[quote="*IRIS*":fbkkegi0]я правильно поняла, что в Московском посольстве вам выдали приглашения на медицину после 10 дней как подали документы?
[/quote:fbkkegi0]
Варшава, только Варшава.
[quote="tandsh":2h6j892z]
[b:2h6j892z]Aokse[/b:2h6j892z] Поздравляем!!!! Вы можно сказать догнали последних из нашей сессии! Когда лендиться будите?[/quote:2h6j892z]
[/quote:2h6j892z]
Спасибо! Думаю апрель-июль))
[quote="Julia160555":2h6j892z]
Поздравляю!!!!!!
Спасибо большое)
[quote="nkhara":2h6j892z]
ну, ребят, вы заслужили. поздравляю от всей души!!!!!
Спасибо!!
[quote="nkhara":2h6j892z]кажется, когда нам придут повлы, у меня уже не останется сил радоваться. . .
или уже не за чем будет ехать . . .[/quote:2h6j892z]
Мы тоже так думали, но когда получили ПОВЛ оказалось, что это не так. Всё будет хорошо! «я вам желаю, чтобы все сложилось наилучшим образом, и уверена — у вас обязательно все получится! у хороших людей всегда получается! » эти слова Вы нам написали когда то, в ветке Москва-ссесия 2-го полугодия 2008 года. Теперь мы говорим Вам- [b:2h6j892z]у вас обязательно все получится! у хороших людей всегда получается!!![/b:2h6j892z]
[quote="chance!":2h6j892z]Aokse поздравляем![/quote:2h6j892z]
СПАСИБО!!!!
[quote="*IRIS*":2h6j892z]
Здорово!!!! Поздравляю!
я правильно поняла, что в Московском посольстве вам выдали приглашения на медицину после 10 дней как подали документы?
Нет, не совсем…После 4 дней как подали документы и не в Московском, а в Варшавском посольстве. 08 февраля мы отправили документы на федералку, а 12 февраля нам выслали медформы. 18 февраля это дата доставки в наш почтовый ящик. (тем кто их еще не получил желаем терпения и скорейшего получения медформ)
Еще раз всем спасибо за поздравления!
[quote="Aokse":s169w36f] Нет, не совсем…После 4 дней как подали документы и не в Московском, а в Варшавском посольстве. 08 февраля мы отправили документы на федералку, а 12 февраля нам выслали медформы. 18 февраля это дата доставки в наш почтовый ящик. (тем кто их еще не получил желаем терпения и скорейшего получения медформ)
[/quote:s169w36f]
Н-дяяя.. теперь понятно почему в Московском посольстве такие сроки… Даже письма из посольства до моего почтового ящика идут 3 недели. Хотя Питер от Москвы в часу лета на самолете или в 8 часов поезда.. Для меня остается загадкой, где они бывают остальные 2,5 недели..
[quote="chance!":14qfydhn]вышлите nkhara повл ![/size]
[size=24] срочно[/quote:14qfydhn]
спасибо! поколдуй, чтоб они нас на интервью хоть для начала пригласили )
[quote="Aokse":14qfydhn]
[quote="nkhara":14qfydhn]кажется, когда нам придут повлы, у меня уже не останется сил радоваться. . .
или уже не за чем будет ехать . . .[/quote:14qfydhn]
Мы тоже так думали, но когда получили ПОВЛ оказалось, что это не так. Всё будет хорошо! «я вам желаю, чтобы все сложилось наилучшим образом, и уверена — у вас обязательно все получится! у хороших людей всегда получается! » эти слова Вы нам написали когда то, в ветке Москва-ссесия 2-го полугодия 2008 года. Теперь мы говорим Вам- [b:14qfydhn]у вас обязательно все получится! у хороших людей всегда получается!!![/b:14qfydhn]
[/quote:14qfydhn]
спасибо ) чувствую себя мартышкой, к которой вернулся банан )) приятно, черт возьми )))
Ребята, поздравляю всех получивших ПОВЛы, визы и прочие радости жизни! Чтоб везло и дальше!
У меня пошел отсчет — 2 недели до вылета, как раз в субботу, 24 апреля, лечу, аллабирса ).
Выношу мешки мусора, раздаю горы вещей….
Зареклась уже 15 раз думать, прежде чем что-то покупать в будущем )))
Господа,
мне тут в Пони Экспресс идти на днях, просьба тех, кто пользовался их услугами на федеральном этапе, прокомментировать эту ветку:
[url:2sti0d9f]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=34451[/url:2sti0d9f]
Мы вернулись… Залендились и вернулись.
Лендились, на границе с США Niagara-Fort-Erie. Заехали в Канаду с эскортом из автомобиля пограничников с маячками. Потому что я свернул на отворот для коммерческого транспорта (больших Траков). Там нас отказались обрабатывать, и отконвоировали на обычную границу. Там милая девушка в будке попыталась пошутить, дескать что в Канаде то надо вам ребятки. На что мы ответили, что собираемся здесь жить, и шуток не понимаем.
Дальше попросили припарковать машину и пройти в здание где собственно и сидят офицеры пограничники и таможенники.
Дядечка, который нам оформлял лендинг, по акценту английского, был скорее всего с ньюфаундленда, и понимали мы его с трудом. Он попросил показать ему необходимое кол-во денег, которое необходимо, для въезда по федеральной программе, на что был предъявлен сертификат отбора Квебека, и вопрос отпал сам собой. В бумагах о лендинге стоит прочерк на месте суммы. Дальше он никак не хотел принимать Торонтовский адрес друзей для отправки ПР карт. Мотивировал тем, что нам надо ехать в Квебек. Ок говорим, мы едем в Квебек, но пока не знаем даже в какой город. И вообще через 2 недели из Канады уезжаем, за детьми. На что дядечка, вообще загрузился и пошел совещаться с кем то. Вернулся и говорит, ОК вот вам формы на адрес, сами заполните и по факсу отошлете нам, а то мутные вы какие-то. Распишитесь, здесь. Инициалы поставе здесь, все вэлкам. Если не успеете получить ПР карты то идите в посольство свое с бумагами о ленддинге, там вам визы дадут за 50 кад на одноразовый въезд. Идите на таможню.
На таможне нас долго пытали, что мы еще привезем. Мы молчали и запирались, настаивая на своем мнении, что старый бабушкин шкаф точно оставим на родине, и автомобиль тоже отдадим в утилизацию в России.
Нас все таки заставили написать в декларации, что мы привезем ноутбук, телефон, фотоаппарат и детскую коляску. Все вэлкам.
Потом были Торонто, Оттава, Гатино, Монреаль, Бостон, Нью-Йорк. Но это к лендингу не относится.
кто получил уже ПОВЛы подскажите пожалуйста. Посольство извещает каким то образом перед отправкой ПОВЛов? например по емайлу или потелефону? или они опять приходят «сюрпризом»? Мне б очень помогло если б перед отправкой они сособщили что ПОВЛы готовы выслать.
[quote="Aokse":2bh00eeq]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
06 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[/quote:2bh00eeq]
[b:2bh00eeq]Поздравляю, Дружище!!![/b:2bh00eeq]
[b:2bh00eeq]Очень, Очень Рады За ВАС!!![/b:2bh00eeq]
Вот видите как получается! Вы уже нас догнали. А мы только-только получаем штампы ПМЖ. Получается, что не так важно когда стартуешь, важно когда финишируешь! Философия, однако!
Еще раз ПОЗДРАВЛЯМ!!!
[quote="*IRIS*":2gl78sqe]кто получил уже ПОВЛы подскажите пожалуйста. Посольство извещает каким то образом перед отправкой ПОВЛов? например по емайлу или потелефону? или они опять приходят «сюрпризом»? Мне б очень помогло если б перед отправкой они сособщили что ПОВЛы готовы выслать.[/quote:2gl78sqe]
Мы 6 апреля получили ПОВЛик по электронке, никто не звонил и в бумажном виде пока тоже ничего не получали.
Бантик, а когда, если не секрет, вы медицину прошли?
Не секрет
13 января 2010
Ха! А у нас оказывается в екасе-то изменения!
Второй-то строчки раньше не было!
We started processing your application on October 22, 2009.
Medical results have been received.
[quote="Alenenok":25arbq21]Ха! А у нас оказывается в екасе-то изменения!
Второй-то строчки раньше не было!
We started processing your application on October 22, 2009.
Medical results have been received.[/quote:25arbq21]
Поздравляю, значит уже скоро!
[quote="Бантик":2dk4edtg][quote="*IRIS*":2dk4edtg]кто получил уже ПОВЛы подскажите пожалуйста. Посольство извещает каким то образом перед отправкой ПОВЛов? например по емайлу или потелефону? или они опять приходят «сюрпризом»? Мне б очень помогло если б перед отправкой они сособщили что ПОВЛы готовы выслать.[/quote:2dk4edtg]
Мы 6 апреля получили ПОВЛик по электронке, никто не звонил и в бумажном виде пока тоже ничего не получали.[/quote:2dk4edtg]
Угу.. буквально сегодня мне звонили из посольства по вопросам из анкеты. Ну я и задала обратно мучавший меня этот вопрос. Сказали что стараются всем высылать по Е-майлу. Теперь буду проверять почаще почту
Себе и другим пожелаю — скореешего ПОВЛа 
очень хочется хотябы в июле поехать — под солнышком Монреальским погреться 
как интересно, IRIS! никогда бы не подумала, что посольство может уточнять/проверять что-то по телефону, а не через письмо по почте! какого рода вопросы, что-то серьезное? И, главное, а на каком языке они говорят?
[quote="ABC-2":1e1n8ccy]как интересно, IRIS! никогда бы не подумала, что посольство может уточнять/проверять что-то по телефону, а не через письмо по почте! какого рода вопросы, что-то серьезное? И, главное, а на каком языке они говорят?
[/quote:1e1n8ccy]
на русском
[quote="ABC-2":3d0p4g96]как интересно, IRIS! никогда бы не подумала, что посольство может уточнять/проверять что-то по телефону, а не через письмо по почте! какого рода вопросы, что-то серьезное? И, главное, а на каком языке они говорят?
[/quote:3d0p4g96]
Они говорят по-русски даже когда звонят по поводу ПОВЛов. У меня вообще закрадываются смутные сомнения в целесообразности де-факто переводов документов на федеральном этапе.
[quote="Aokse":1eideq1o]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
06 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[/quote:1eideq1o]
поздравляю! очень за вас рада! Видите как получается, вы нас не только догнали но и перегнали! Удачи на новом месте
[quote="PATIENT":159faquo][quote="Aokse":159faquo]УРААААА НАМ ПРИШЛИ ПОВЛЫ!!!!!!!!!!
06 февраля получили сертификаты
08 февраля подали доки на федералку
18 февраля получили медформы
25 февраля прошли медицину
И вот сегодня, 09 апреля наконец то ОНИ-ПОВЛИКИ
[/quote:159faquo]
[/quote:159faquo]
[b:159faquo]Поздравляю, Дружище!!![/b:159faquo]
[b:159faquo]Очень, Очень Рады За ВАС!!![/b:159faquo]
Вот видите как получается! Вы уже нас догнали. А мы только-только получаем штампы ПМЖ. Получается, что не так важно когда стартуешь, важно когда финишируешь! Философия, однако!
Еще раз ПОЗДРАВЛЯМ!!!
[quote="Elena_Moscow":159faquo]
поздравляю! очень за вас рада! Видите как получается, вы нас не только догнали но и перегнали! Удачи на новом месте
[/quote:159faquo]
Ох ребятки, спасибо от всей души
Желаю Вам скорейшего прохождения заключительных этапов!!! 
[quote="Anton_K":ro1imbe9][quote="ABC-2":ro1imbe9]как интересно, IRIS! никогда бы не подумала, что посольство может уточнять/проверять что-то по телефону, а не через письмо по почте! какого рода вопросы, что-то серьезное? И, главное, а на каком языке они говорят?
[/quote:ro1imbe9]
[/quote:ro1imbe9]
Они говорят по-русски даже когда звонят по поводу ПОВЛов. У меня вообще закрадываются смутные сомнения в целесообразности де-факто переводов документов на федеральном этапе.
переводить надо, я уточняла. По-русски говорят только рабочий персонал, а документы отбирает вроде как консул или типа того. Хотя может это касалось моего конкретного дополнительного документа.