Как сделать оценку диплома

Добрый день,
Скажите, кто делал «evaluation» диплома предварительно до подачи документов?
Ситуация следующая, возникают сомнения по дополнительным баллам, которые могут быть получены за специальность в грилле.
Какие документы (и куда) желательно предоставить кроме самого диплома (госты там всякие…)?

P.S. Перевод диплома можно делать в торгово-промышленной палате без натариуса (как и другие документы), правильно?

Спасибо

Canada Mama

Статей: 2998

Комментариев нет

Тю Вы Шо

2010-08-02 / 06:48 Войдите, чтобы ответить

[quote="geekbd":2pw67144]Добрый день,
Скажите, кто делал «evaluation» диплома предварительно до подачи документов?[/quote:2pw67144]
Если не принципиально «до подачи», то я делал вскоре после подачи.

[quote="geekbd":2pw67144]Ситуация следующая, возникают сомнения по дополнительным баллам, которые могут быть получены за специальность в грилле.[/quote:2pw67144]
На столько экзотический диплом, что у прошедших процесс иммиграции не могло быть такого же? Или в чем именно сомнения?

[quote="geekbd":2pw67144]Какие документы (и куда) желательно предоставить кроме самого диплома (госты там всякие…)?[/quote:2pw67144]
Кроме диплома/перевод и аттестата/перевод больше ничего не рассматривают.

Предоставить в:
Review committee
Centre d’expertise sur les formations aquises hors du Québec
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Fax: (514) 873-8701
evaluations.comparatives@micc.gouv.qc.ca

[quote="geekbd":2pw67144]P.S. Перевод диплома можно делать в торгово-промышленной палате без натариуса (как и другие документы), правильно?[/quote:2pw67144]
Перевод надо делать [u:2pw67144]только[/u:2pw67144] у члена ордена переводчиков Квебека.
Dali

2010-08-02 / 11:42 Войдите, чтобы ответить

[quote="geekbd":i79cwlqm]Добрый день,
Скажите, кто делал «evaluation» диплома предварительно до подачи документов?
Ситуация следующая, возникают сомнения по дополнительным баллам, которые могут быть получены за специальность в грилле.
Какие документы (и куда) желательно предоставить кроме самого диплома (госты там всякие…)?

P.S. Перевод диплома можно делать в торгово-промышленной палате без натариуса (как и другие документы), правильно?

Спасибо[/quote:i79cwlqm]

Мне на форуме посоветовали сделать перевод диполома с приложением и выслать в Вену с просьбой приравнять к какой-либо специальности по Ноку. Думаю, что все это не оффициально и оказать данную услугу они могут отказаться.
Тю Вы Шо

2010-08-02 / 11:51 Войдите, чтобы ответить

[quote="Dali":20o8zl4i]Мне на форуме посоветовали сделать перевод диполома с приложением и выслать в Вену с просьбой приравнять к какой-либо специальности по Ноку. Думаю, что все это не оффициально и оказать данную услугу они могут отказаться.[/quote:20o8zl4i]
НОК — классификатор профессий. Я хотел сказать, что не факт что это поможет Вам опредилиться насчет приоритетности образования и баллов.

Вернее не так.
Посчитать Вам обладателем какого колличества номеров НОК Вы можете стать, имея на руках диплом скажем, по Psychologie?
23 профессии Вы можете охватить таким дипломом — по Канадским меркам.
Dali

2010-08-02 / 14:39 Войдите, чтобы ответить

[quote="Тю Вы Шо":3t1amz6c][quote="Dali":3t1amz6c]Мне на форуме посоветовали сделать перевод диполома с приложением и выслать в Вену с просьбой приравнять к какой-либо специальности по Ноку. Думаю, что все это не оффициально и оказать данную услугу они могут отказаться.[/quote:3t1amz6c]
НОК — классификатор профессий. Я хотел сказать, что не факт что это поможет Вам опредилиться насчет приоритетности образования и баллов.

Вернее не так.
Посчитать Вам обладателем какого колличества номеров НОК Вы можете стать, имея на руках диплом скажем, по Psychologie?
23 профессии Вы можете охватить таким дипломом — по Канадским меркам.[/quote:3t1amz6c]

Я подразумевал чуть другое. Например, я менеджер туризма, бакалавр. Но отнесут ли мое образование в Бизнес администрейшн? Или отнесут в технику туризма и баллов вообще не будет за образование. Вот и хотелось бы заранее знать сколько баллов можно получить за образование…
Тю Вы Шо

2010-08-02 / 15:34 Войдите, чтобы ответить

Давайте так:
1) Степень образования.
2) Область образования.
3) Профессия по НОК.

1. Как я понимаю — с этим вопросов нет. Степень бакалавра.
2. По моему именно здесь загвоздка. Вы хотите узнать, какому наименованию диплома из списка предпочтительных областей образования квебека 2009, соответствует Ваш диплом…
Но
[quote:10jgbmzp]Мне на форуме посоветовали сделать перевод диполома с приложением и выслать в Вену с просьбой приравнять к какой-либо специальности по Ноку.[/quote:10jgbmzp]
это к пункту 3) где надо описывать Ваши трудовые обязаности на занимаемой Вами должности, т.е на рабочем месте.
А вот для того, чтоб узнать

[quote:10jgbmzp]отнесут ли мое образование в Бизнес администрейшн? Или отнесут в технику туризма[/quote:10jgbmzp]

и существует evaluation. Я просто хотел сказать, что Вы путаете пункты 2) и 3). И Вам не зачем спрашивать НОК Вашей профессии в Вене.
Тю Вы Шо

2010-08-02 / 15:50 Войдите, чтобы ответить

Скажем я — Вена.
И мой ответ — NOC 0312 и NOC 0412, а так же 5124 и пол года 4163
Вас удовлетворил мой ответ?
Gi

2010-08-02 / 15:52 Войдите, чтобы ответить

AREAS OF TRAINING
Additional points are attributed to candidates who have earned diplomas or degrees in fields with good medium-term job prospects. The List of areas of training compiled with particular regard to Québec job market requirements.

The diploma or degree must have been obtained in the five years previous to applying for a Québec Selection Certificate (QSC). If this is not the case, the applicant must have worked for at least one year out of the five years in question in a field directly related to the diploma or degree obtained and for which assessment is being made.

ОБЛАСТИ ОБУЧЕНИЯ
Дополнительные пункты(точки) приписаны кандидатам, которым оцениваються дипломы или степени в области областей(полей) с хорошими среднесрочными перспективами получения работы. Список областей обучения, собранного с особым отношением к требованиям рынка вакансий Québec.

Диплом или степень(градус), должно быть, получен за эти пять лет до заявления Свидетельства Выбора Québec (QSC). Если дело обстоит не так, претендент(заявитель), должен быть, работать в течение по крайней мере одного года из этих пяти рассматриваемых лет в области(поле), непосредственно связанной с дипломом или полученной степенью и для которого делается оценка.
Dali

2010-08-02 / 17:09 Войдите, чтобы ответить

[quote="Тю Вы Шо":qgdadsex]и существует evaluation. Я просто хотел сказать, что Вы путаете пункты 2) и 3). И Вам не зачем спрашивать НОК Вашей профессии в Вене.[/quote:qgdadsex]

Что Вы посоветуете, подавать с завышенным уровнем знания языка или сделать эвалюсион? И сделают ли его в Вене?
Да и с опытом работы загвоздка, опыт в основном в менеджменте рекламы, а не в туризме, а диплом получен в июне 2005 года, опыт в туризме где-то пол года.
Тю Вы Шо

2010-08-03 / 04:28 Войдите, чтобы ответить

[quote="Dali":2958szhm][quote="Тю Вы Шо":2958szhm]и существует evaluation. Я просто хотел сказать, что Вы путаете пункты 2) и 3). И Вам не зачем спрашивать НОК Вашей профессии в Вене.[/quote:2958szhm]

Что Вы посоветуете, подавать с завышенным уровнем знания языка или сделать эвалюсион? И сделают ли его в Вене?
Да и с опытом работы загвоздка, опыт в основном в менеджменте рекламы, а не в туризме, а диплом получен в июне 2005 года, опыт в туризме где-то пол года.[/quote:2958szhm]

Нет, эвалюасьён делается в Монреале. Вена делает эвалюасьён Ваших дипломов для себя при подсчете баллов. Имхо: максимум что они могут ответить на просьбу о предварительном эвалюасьёне —
Пройдите, оценку шансов [url:2958szhm]http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/epi/controler.jsp?languageCode=fr[/url:2958szhm]
или
Прочитайте о процедуре эвалюации дипломов полученых за пределами Квебека — [url:2958szhm]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/education/comparative-evaluation/index.html[/url:2958szhm]

Советовать что-либо в Вашей ситуации — сложно, т.к Вы не показуете всю картинку. Сколько баллов у Вас получается в итоге?

На этой ветке [url:2958szhm]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=35277&highlight=[/url:2958szhm] люди описывают ситуацию, а им помогают посчитать. Попробуйте там спросить совет.
Dali

2010-08-03 / 06:32 Войдите, чтобы ответить

Тю Вы Шо, спасибо, помогли разобраться!
Попробую сам решить свой вопрос, на всякий случай отправлю письмо в Вену, вдруг что-нибудь получится.
Claire2010

2010-08-03 / 11:26 Войдите, чтобы ответить

[quote:2sm73n7n]Перевод надо делать только у члена ордена переводчиков Квебека.[/quote:2sm73n7n]
Подскажи, где найти этого самого «члена ордена переводчиков Квебека.»????
Тю Вы Шо

2010-08-03 / 11:40 Войдите, чтобы ответить

[quote="Claire2010":3hwo5mj1][quote:3hwo5mj1]Перевод надо делать только у члена ордена переводчиков Квебека.[/quote:3hwo5mj1]
Подскажи, где найти этого самого «члена ордена переводчиков Квебека.»????[/quote:3hwo5mj1]
2021, avenue Union, bureau 1108
Montréal (Québec) H3A 2S9
Telephone in Montréal: (514) 845-4411
Telephone in Gatineau: (819) 920-0249
Elsewhere in Québec: 1-800-265-4815
Fax: (514) 845-9903
http://www.ottiaq.org

Поиск переводчика ордена с нужной спецификой: [url:3hwo5mj1]http://www.ottiaq.org/repertoire_membres/repertoire_membres_fr.php[/url:3hwo5mj1]
Claire2010

2010-08-05 / 09:34 Войдите, чтобы ответить

Так Вы отправляли оригинал диплома для перевода или как??? в каком институте Вы его подтверждали???
Тю Вы Шо

2010-08-05 / 09:56 Войдите, чтобы ответить

[quote="Claire2010":310wxcmg]Так Вы отправляли оригинал диплома для перевода или как??? в каком институте Вы его подтверждали???[/quote:310wxcmg]

Я пошел другим путем:

Перевод всего был сделан в стране исхода, приложен к [u:310wxcmg]копиям дипломов с мокрой печатью[/u:310wxcmg], анкетой и фотокопией оплаченого чека и загран паспорта. Всё это отправлено в Бюро Эквивалентов (менуя орден переводчиков) и продублировано по эллектронке (ВАЖНО! перводы должны быть в модифицируемом формате Word).
Получив пакет в бюро, они сами его делят:
1. Чек об оплате (ОК) — благодарственное письмо отослано мне в ответ, с номером файла и предполагаемыми сроками.
2. Копии дипломов, переводы и часть суммы положенуых переводчику — в орден переводов для [b:310wxcmg]заверения[/b:310wxcmg] (заметте не перевода, а именно заверения — дешевле ) достоверности переводов.

Затем, получив ОК от ордена, приступили непосредственно к сравнительной оценке дипломов.