подскажите пожалуйста, в анкете основного заявителя в пункте о работе 9.1
нужно писать должность как перевели в трудовой или что-то более менее близкое к NOC?
и просьба подсказать какую профессию я должен указывать в пункте 14?
ту профессию по которой хочу работать в квебеке по NOC?
в английской версии анкет написано other profession considered что переводиться как другие рассматриваемые профессии (не относящиеся ни к опыту ни к образованию)
а во французской версии principale profession envisage au quebec что переводиться как профессия которую вы предполагаете получить
пункты 14 в анкетах немного отличаются по структуре га анг и фр языках, что же писать?
поправьте пожалуйста что не так!
В первом варианте я писал ту, что по диплому о высшем обрзовании (она и по трудовой у меня). Далее писал те профессии, куда я мог бы пойти работать. Туда вошли работы, которые я делал будучи ИП, из трудовой не по специальности диплома, профессия полученная в УПК. Вот как-то так.