Привет всем!
Вчера отправили с мужем доки в Вену и таким образом начали свой процесс.
Очень хотелось бы собрать в одном «месте» таких же, как мы — тех, кто только планирует подаваться, или подался сравнительно недавно.
Вместе веселее ждать, и кроме того, можно помогать друг другу, делиться новостями. А там гляди — познакомимся, подружимся 
Давайте не теряться!
Киев 2010!!! Весенняя сессия
[quote="lexx7574":3i57ejz2][quote="krohmal":3i57ejz2]
Проблемой это не будет, главное,чтоб стажа хватало для получения нужных балов. Ставать на учёт не нужно, но на интервью, скорее всего, придеться обьяснить позицию и поступок вашего бывшего работодателя, а также обьяснить, что сейчас вы ищите новую работу, полагаю, нужно говорить, что по специальности.[/quote:3i57ejz2]
Спасибо, а то я уже думал мож хоть липовую запись тиснуть, но как-то не хочеться рисковать.[/quote:3i57ejz2]
На заметку, иногда люди специально увольняются за месяц-два до собеседования в целях усиленного изучения франсе, что может тоже служить обоснованным аргументом во время проведения собеседования.
[quote="krohmal":x962btdf]
На заметку, иногда люди специально увольняются за месяц-два до собеседования в целях усиленного изучения франсе, что может тоже служить обоснованным аргументом во время проведения собеседования.[/quote:x962btdf]
А это мысль
[quote:369874ht]Всем привет. Нарисовалась такая проблема: пока был в бесплатном отпуске(неофициальном конечно) меня уволили с работы по соглашению сторон. Сделали запись в трудовую без моего ведома(при приёме заставили написать сразу и заявление на увольнение), а интервью совсем скоро. Не будет-ли это проблемой при интервью или может стать на учёт в центр занятости. Главный аппликант жена. Спасибо.[/quote:369874ht]
Липу вообще никому не советую — проверить могут, особенно последнюю запись.
я бы особо не переживала, так как за опыт не главного заявителя по новой системе подсчета баллов вообще не дают. Поэтому, если они этот пункт упростили, вы не должны сильно переживать. Образование есть, да и работали ж. Причин увольнения может быть много.
У меня тоже проблемка такого плана — официально я уже не работаю больше года… И нету возможности оформиться по трудовой с нынешним работодателем ( Надо было в принципе еще год назад оформить ЧП, но что-то я тогда думала, что оформлюсь по трудовой. А теперь… буду искать новую работу, НО уже после интервью, которое, надеюсь, будет в марте. Сейчас вообще не вижу смысла срываться — какому работодателю понравится новый работник, 4-5 раз в неделю бегающий на франсе по утрам?
Так что… если баллов хватает, обоснуйте на интервью свое увольнение, и все. Потом уже ищите работу — на момент подачи федералам (хотя, можно и в течении полгода, пока дело не трогают), я постараюсь найти пути официального реального, а также белого и пушистого, трудоустройства…
Всем спасибо. мандраж снят.
по крайней мере мы получили сертификат по почте без дополнительных интервью и т.п. чему несказанно радовались ибо «вагончик» французского почти не знал
Здравствуйте! А можете рассказать о получении своего сертификата по почте подробнее.
Мы подали доки в ноябре 17го, а аккюзе пришло 7го дек. Думали, что нас пригласят на весну, но нет. Я — 31год, образование ин-яз фр и анг, вагончик — 32года, 2 высших инженерских. + ребеночек 4 мес. По моему подсчету у нас выходит 67баллов без интервью. Может нам тоже повезет? Что думаете?
вы ничего не написали про опыт работы, кто у вас главный, и т.д. Но вообще — за ин.яз.по специальности (если это не перевод) баллов нет (у самой такое образование).
Может с баллами что-то не так подсчитали — тоже вариант…
[quote="TaniKa":3og9qzk5]вы ничего не написали про опыт работы, кто у вас главный, и т.д. Но вообще — за ин.яз.по специальности (если это не перевод) баллов нет (у самой такое образование).
Может с баллами что-то не так подсчитали — тоже вариант…[/quote:3og9qzk5]
У каждого опыт работы больше 5ти лет. Специальность у меня по диплому — перевод. Но я никогда не работала по специальности. Так что на этот критерий даже не надеюсь. У мужа приоритетная специальность — геодезия, но он же вагончик…
[quote="tanuta*":2bonmw4h]Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, платить за рассмотрение дела может лицо из другого государства, т.е. не главный аппликант и не из Украины. Спасибо)[/quote:2bonmw4h]
Может, если это не противоречит законодательству сраны, откуда будет сделат платёж. Для Вены не так важен плательщик, как назначение платежа. В назначении должна быть указана обязательно фамилия главного заявителя.
[quote="Алехандра":2wa8rsio][quote="harryz":2wa8rsio]
что-то Вы страшное рассказываете, за меня единый налог часто платит то брат то жена и в назначениях пишут меня. В ПФ то же самое. а чем здесь отличается?[/quote:2wa8rsio]
За Вас платят в грн. (это разрешено законодательством), а в валюте платить за Вас могут только на основании доверенности…[/quote:2wa8rsio]
Извините Александра! Но я с вами не соглашусь т.к. Я ЛИЧНО платила со своего (в валюте) счета за другого человека. И могу сказать результат, ВСЁ ХОРОШО! Уже успел даже, от приглашения на интервью, отказаться этот человек и перенести на лето 2010г.
Подскажите, захожу я на сатй NOC
например по этой ссылке http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/Francais/CN … val65=7333
и внизу страницы вот что написано :
[b:1orc1lpv]
Appellations à ne pas confondre[/b:1orc1lpv] — (вот этого я не могу понять)
* Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses
Вы когда про оплату третьих лиц спрашиваете — говорите сразу какая вы страна.
Ребята в Израиле платили — без проблем, я в Украине не могу, нельзя, не положено.
[quote="Olenal82":2rb6vnpb]
Извините Александра! Но я с вами не соглашусь т.к. Я ЛИЧНО платила со своего (в валюте) счета за другого человека. И могу сказать результат, ВСЁ ХОРОШО! Уже успел даже, от приглашения на интервью, отказаться этот человек и перенести на лето 2010г.[/quote:2rb6vnpb]
Если не сложно, поделитесь опытом. В каком банке открыт счёт?
[quote="Tanita":15nf47d4][quote="Olenal82":15nf47d4]
Извините Александра! Но я с вами не соглашусь т.к. Я ЛИЧНО платила со своего (в валюте) счета за другого человека. И могу сказать результат, ВСЁ ХОРОШО! Уже успел даже, от приглашения на интервью, отказаться этот человек и перенести на лето 2010г.[/quote:15nf47d4]
)
Если не сложно, поделитесь опытом. В каком банке открыт счёт?[/quote:15nf47d4]
Видимо в некоторых банках закрывают глаза на эти заморочки з запретом платить за другое лицо в ин. валюте. (возможен вариант, что не все банк. специалисты углубляются в часто изменяющиеся очередные инструкции НБУ
[quote="lexx7574":2vbitrt6]Всем спасибо. мандраж снят.
[/quote:2vbitrt6]
Не забывайте о том, что Вы обязаны поставить Вену в известность в N-дневный срок в случае изменений в Вашей биографии.
[quote="pokrovitel":h8er2mpd]Подскажите, захожу я на сатй NOC
например по этой ссылке http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/Francais/CN … val65=7333
и внизу страницы вот что написано :
[b:h8er2mpd]
Appellations à ne pas confondre[/b:h8er2mpd] — (вот этого я не могу понять)
* Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses[/quote:h8er2mpd]
Appellations à ne pas confondre = Classified elsewhere — связаные направления
Здравствуйте!
У меня вопрос: если до конца января приглашения не будет,
значит надо готовиться к летней сесси?
…
напишите по своему раскладу — когда аккюзе получено, что вы себе по баллам насчитали?
в принципе, насколько я знаю, должны прислать приглашение не позднее чем за 2 месяца до даты интервью. Читала и про другие случаи — если кто-то отказывался, то могли позвонить и предложить пройти (именно предложить, не назначить). Думаю, надо по вашей ситуации смотреть, если аккюзе давно получено, и все ок с баллами, то надо либо звонить, либо писать и интересоваться…
Сори за такой долгий ответ. Интервью 8.03.2010 на 9:30. Спасибо.
все засели за франсе?
Мелочь, а приятно 
а у меня вот вопросик назрел:
как думаете, могли мне, как вагончику, посчитать 2 доп.балла за профессию, если по диплому преподаватель ВУЗа, а по трудовой опыт работы тех.переводчиком??? (за эту специальность баллы есть, но при подсчете я их не считала себе, но вот вчера наткнулась на форуме на пост о том, что если опыт работы есть больше года — то вполне реально могли засчитать мне специальность не по диплому, а по факт.опыту). Кто с таким сталкивался??? Как говорится, если добавят эти 2 балла, я буду не против
Также в пятницу нам написали, что «vous êtes donc placés
sur la liste d’attente des entrevues». Короче, начался реальный мандраж
Про оплату в ин. валюте за других людей.
1) Открыла счёт в банке UniCredit Bank http://www.unicredit.com.ua/
2) открыла счет в долларах США (стоимость открытия счёта 50 грн)
3) оплатила за рассмотрения дела по крос — курсу (смотрела в интернете на день оплаты) + 20$ (внутренняя комиссия в Вене)
4) 20$ в гривнах по курсу НБУ комиссия банка за отправку денег
[b:2e223ti8]Только в назначения платежа: Указывала данные человека за которого плачу. [/b:2e223ti8]
Люди подскажите п, пожалуйста репетитора в [b:mq3814f9]Житомире[/b:mq3814f9], очень нужно…откликнетесь житомиряне!!!
[b:2871gmfo]Алехандра[/b:2871gmfo],
как только получили аккюзе, я решила написать письмо им про то, что нашла у себя ошибку (там в анкете у меня была ошибка, на мой взгляд «подозрительная», описывала выше). Написала на адрес Софи, так как еще год назад, когда мы думали подаваться, ответила нам вместо Лизы она. Объяснила им ошибку в письме еще 24 декабря. НЕ просилась на интервью, так как и муж был против — решили, как будет, так будет, и они просили по этому поводу не беспокоить. Вот почти месяц прошел, и она мне ответила по ошибке, сказав, что все нормально, +сказала, что только закончили рассмотрение дела, результат положительный. И предложила мужу (мне нет) пойти сдать экзамен Тефак или TCFQ. Но у него как раз командировка на 2 недели, я им это описала, приложила доказательства, и в ответ вот такое сообщение — в очереди, но сказать, когда интервью, пока нельзя. Думаю, положительно сказалось то, что мужа профессия и возможно моя — фаворабль… У него 6 баллов за профессию, у меня как «дополнения» — 2 (если они так посчитали), +высокий бал за франсе заявленный и англе….
что-то у нас к этому времени списочек коротковат
к концу января по идее должны разослать большинство приглашений, так?
…
[quote="Singarella":d0zonbg0]
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:d0zonbg0]
Сколько времени и как Вы франсе учите, и сколько заявили?
А относительно книги, то Вы наверно о проект имиграсьйон слышали. Это подборка материалов относительно иммиграции: работа, жилье, история Квебека ……….. Ваши фотографии на работе
[quote="Singarella":fy41n9ef]Народ, может кто поможет — помню где-то на форуме мелькнуло какое-то упоминанио про книгу о Квебеке, которую распечатывают и с собой на интервью несут. Может кто знает что это за книга и где ее взять? Заранее всем спасибо.
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:fy41n9ef]
Да, это Apprendre le Québec! Но нужна ли она вам на интервью? Вам, если пройдете, её в конце интервью дадут, даже в цвете
🙂
[quote="VINNI":hn3kddll][quote="Singarella":hn3kddll]
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:hn3kddll]
Сколько времени и как Вы франсе учите, и сколько заявили?
А относительно книги, то Вы наверно о проект имиграсьйон слышали. Это подборка материалов относительно иммиграции: работа, жилье, история Квебека ……….. Ваши фотографии на работе
[/quote:hn3kddll]
Франсе учим первый месяц по розетте стоун, ешко и разговорникам. Заявили мужу -7/7, мне 3/3, боюсь, что этого уровня достигнуть трудновато)))
[quote="Алехандра":24qjl4wd][quote="ejik_vladimir":24qjl4wd][quote="Singarella":24qjl4wd]Народ, может кто поможет — помню где-то на форуме мелькнуло какое-то упоминанио про книгу о Квебеке, которую распечатывают и с собой на интервью несут. Может кто знает что это за книга и где ее взять? Заранее всем спасибо.
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:24qjl4wd]
Да, это Apprendre le Québec! Но нужна ли она вам на интервью? Вам, если пройдете, её в конце интервью дадут, даже в цвете
:)[/quote:24qjl4wd]
Офицеру на летней сессии очень понравилось, что барышня её с собой взяла, да ещё всю в закладочках да с подчёркиваниями… Типа настольная книга…
[/quote:24qjl4wd]
Да! Именно это я где-то и читала…думаете, что не стоит эту книгу печатать и пытаться прочитать?
тоже смотрели на эту книгу — Apprendre le Québec! — думаем распечатать, только принтер совсем заглючил.
вот еще полезная ссылка — для мотивации и т.д.
[url:3qppq837]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/index.html[/url:3qppq837]
вот отсюда эта ссылка:
[url:3qppq837]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/information-quebec.html[/url:3qppq837]
[quote:3qppq837]P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…[/quote:3qppq837]
[b:3qppq837]
Конечно будет засыпать с таким текстом. Или в лучшем случае вызубрит, а использовать самостоятельно не сможет….
Singarella[/b:3qppq837], если у мужа франсе 0, зачем же вы ему тех.термины даете на ночь?
Не с этого надо начинать язык изучать. От простого — к более сложному. Через понимание, а не зазубривание.
у меня уже, я так чувствую, скоро к французскому появится либо огромная любовь, либо наоборот — нелюбовь
through the ass to the stars, как говорится
[quote="TaniKa":3cmqm6lt]тоже смотрели на эту книгу — Apprendre le Québec! — думаем распечатать, только принтер совсем заглючил.
вот еще полезная ссылка — для мотивации и т.д.
[url:3cmqm6lt]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/index.html[/url:3cmqm6lt]
вот отсюда эта ссылка:
[url:3cmqm6lt]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/information-quebec.html[/url:3cmqm6lt]
[quote:3cmqm6lt]P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…[/quote:3cmqm6lt]
[b:3cmqm6lt]
Конечно будет засыпать с таким текстом. Или в лучшем случае вызубрит, а использовать самостоятельно не сможет….
Singarella[/b:3cmqm6lt], если у мужа франсе 0, зачем же вы ему тех.термины даете на ночь?
Не с этого надо начинать язык изучать. От простого — к более сложному. Через понимание, а не зазубривание.[/quote:3cmqm6lt]
Я ему тоже так говорила, а у него на это своя мотивация -«У меня, говорит, идут хорошо перед сном именно термины»
— ну что я ему скажу….
[b:55xnf3v4]Singarella, [/b:55xnf3v4]
а когда у вас интервью?
если на март, так еще время есть! вода камень точит!
главное — хорошо распланировать, и методично изучать
не перескакивать с одного на другое, а следовать поставленному плану
вот бы мне еще себя послушать и каждый день заставлять себя побольше учиться
Здравствуйте формучане!
Вот решила эту тему дополнить ещё таким под разделом: Как учить чужой язык?
Я сама прочила книгу Антона Хрипко, «Как учить чужой язык?»
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=680784
И решила с вами поделится её содержимым!
Если вы знаете так же действенные методы «Как выучить чужой язык» то поделитесь со всеми!
[b:3hxyflyk]Как учиться самому?
Как создать интерес?
[/b:3hxyflyk]
1. Мотивация
Мотивация при изучении языка – это двигатель, без которого дело встанет.
2. Необходима коррекция.
Строгий учитель для Вас нужен! Учитель укажет нам на ошибки.
3. Определить конкретные часы занятий языком
4. Научиться варьировать методами и чувствовать свои внутренние потребности.
— когда вы не слишком устали возьмитесь за грамматику.
— Если устали, переводите захватывающий текст.
— Надоел перевод, пишите письмо зарубежному другу.
— Смотрите TV или слушайте радио на французском языке в расслабленном состоянии.
— Если думать о занятиях вообще преступление, разучивайте или пойте песни.
5. Поставьте реальную цель- несколько страниц грамматики и несколько страниц для перевода в день.
6. Не терять время даром
Сели заниматься – работайте интенсивно и напряжённо.
7. Определите, когда вам легче заниматься и подстройте свой распорядок дня под свою физиологию.
8. Ничего лишнего.
Учите только то, что необходимо для достижения ближайшей цели.
9. Изучать частями
Эффективная стратегия – разделить задачу овладением языком на части, а заниматься отдельно произношением, отдельно грамматикой, отдельно чтением, отдельно слушать, отдельно работать с лексикой.
10. Создать пассивную языковую среду – тексты.
Создайте себе дома и на работе пассивную языковую среду – чтобы в каждой комнате, на каждой стенке и рабочей поверхности находились (валялись, лежали, пылились) тексты на изучаемом языке.
11. Создать пассивную языковую среду – аудио
Слушать музыку, радио, телевиденье – чтобы оно служило только фоном.
12. Внимание – ОШИБКА!
Анализируйте свои ошибки. Часто ваши ошибки – это результат каких-то заблуждений или «не правильных» правил, заученных гораздо раньше.
13. Свои правила
Не ленитесь придумывать свои собственные правила для грамматики и синтаксиса изучаемого языка. Изобретайте авторские таблицы, графики, модели. Это намного действенней, чем заучивание чужих.
14. Читайте как можно больше. И не обязательно художественную литературу. Журналы, учебники, инструкции – годиться всё.
15. не спешите!
К сожалению, в процессе изучения любого языка существует такое явление: можно заставить учить себя быстрее, чем знания будут успевать усваиваться. Заучивание – это процесс сложный биохимический.
16. Вопросы.
При изучении языка постоянно возникают вопросы. Как с ними быть? К кому их обращать?
Их надо заносить в тетрадь ОБЯЗАТЕЛЬНО! Вопросы при необходимом случае надо адресовать книге, преподавателю или носителю языка.
[b:3hxyflyk]КАК УЧИТЬ СЛОВА?[/b:3hxyflyk]
Есть метод – МЕТОД МНЕМОНИЧЕСКИХ НОВЕЛЛ (см. Книгу приложение №5 http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=680784)
Жаль, что я нашла лишь адаптированный лишь под английский язык. Вроде бы есть и на французский. Если кто найдет в интернете, ВЫЛОЖИТЕ СЫЛОЧКИ
17. Правила словообразования – как только вы разберётесь во всех этих суффиксах, префиксах и окончаниях, слова полезут в голову намного быстрей.
Учите слова вслух.
Некоторые учат слова про себя. БЕЗУМЦЫ. Слова надо учить только вслух т.к. ими надо пользоваться устно.
18. Препараты для мозга.
Есть, очень простенький витамин для головного мозга – Ноотропил.
19. Слова в сочетаниях.
Выписывайте слова или учите их в сочетании, тогда вы легче почувствуйте их стилистическую окраску.
20. Пишите ручками.
Заставьте себя раз 30 медленно и крупно написать слово или выражение, неподдающееся запоминанию, — метод жёсткий, но удивительно эффективный.
21. Не жалейте книгу (пометки на полях)
Когда читаете, не жалейте книгу или учебник – делайте пометки ярким маркером прямо в тексте. Казалось бы кощунство. Но язык вы учите , а процесс это дорогостоящий.
22. Рифмуйте
Некоторые запоминают слова легче, если они срифмованы.
Пример: Dire – Lire (сказать — читать)
Porter – donner (нести – давать, дарить)
Faire – paire (делать – пара, чета)
23. Воспроизведите глагол.
Пытайтесь глаголы воспроизвести. Это особенно легко и полезно для глаголов движения. Попрыгайте (sauter), пожуйте (mâcher), валяйтесь/ворочайтесь с боку на бок (se vautrer, se rouler). Это вас и рассмешит, и расслабит. И поможет!
[b:3hxyflyk]КАК НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ? [/b:3hxyflyk]
[color=red:3hxyflyk]Тут основной враг – стеснительность[/color:3hxyflyk]
24. Борьба с закомплексованостью, говорите диалоги с эмоциями только эмоции обязательно сильнее.
25. Публично хвастайтесь языком. Очень важно – снимает стыд, повышает притягательность овладения языком. Хорошая красивая фраза к месту – вот что нужно
26. Из песни слова не выкинешь.
Учите песни и пойте их вслух.
27. Фразы выручалочки!
При работе с языком ищите ключевые фразы, это должны быть или самые употребляемые, или просто яркие образные выражение, короткие и ёмкие.
[b:3hxyflyk]КАК УЧИТЬСЯ ПОНИМАТЬ? [/b:3hxyflyk]
28. Полюбите кино, хорошее кино с титрами. Отличная вещь.
Выкладываю фильмы на французском языке и с французскими титрами.
[color=red:3hxyflyk]1. AIME_TON_PERE [/color:3hxyflyk]
http://letitbit.net/download/2656.2d2cd … E.rar.html
Размер фильма 699 Мб
2[color=red:3hxyflyk]. La_Vie_Revee_des_Anges [/color:3hxyflyk]
http://letitbit.net/download/0811.058a1 … s.rar.html
размер фильма 795 Мб
Также много фильмов на торренте!!!
29. Чтение залпом
чтение «на объём». Метод более популярен, поскольку после нескольких применений очевидно и неожиданно показывает свою эффективность.
Берёте книжку. Можете перевести медленно и вдумчиво предложение, абзац, страницу (в зависимости от вашего уровня), а потом начинайте читать, залпом без словаря, пытайтесь ухватить хоть крупинки смысла, хоть бы отдельные знакомые слова. Хоть вообразить, что понимаете. Продолжайте такое «дзенское» чтение до полного изнеможения: 10,20 страниц, книга и т.п. Смысл читаемого медленно и верно начнёт проявляться, как фотография.
Это лишь часть книги, но по моему мнению САМАЯ ГЛАВНАЯ её часть.
Всем приятного изучения языка и не забывайте делиться своими методами изучения чужого языка!!!
[quote="Olenal82":dxtzz7v8]Здравствуйте формучане!
Вот решила эту тему дополнить ещё таким под разделом: Как учить чужой язык?
………………………………………………
.
Всем приятного изучения языка и не забывайте делиться своими методами изучения чужого языка!!![/quote:dxtzz7v8]
Ваш труд достоен уважения и благодарности
[quote="Алехандра":2y7ggjgj][quote="ejik_vladimir":2y7ggjgj][quote="Singarella":2y7ggjgj]Народ, может кто поможет — помню где-то на форуме мелькнуло какое-то упоминанио про книгу о Квебеке, которую распечатывают и с собой на интервью несут. Может кто знает что это за книга и где ее взять? Заранее всем спасибо.
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:2y7ggjgj]
Да, это Apprendre le Québec! Но нужна ли она вам на интервью? Вам, если пройдете, её в конце интервью дадут, даже в цвете
:)[/quote:2y7ggjgj]
Офицеру на летней сессии очень понравилось, что барышня её с собой взяла, да ещё всю в закладочках да с подчёркиваниями… Типа настольная книга…
[/quote:2y7ggjgj]
Это все хорошо, только когда человек реально говорит на франсе. А если знания языка посредственные — тогда это может только усложнить дело. А если офицер решит задать какой-либо вопрос по книге? Зачем нужны лишние вопросы? Я не говорю, что брать её не нужно! Я говорю, что нужно хорошо подумать перед тем как брать, это на усмотрение каждого
[quote="Olenal82":f5wb0l0k]Здравствуйте формучане!
Вот решила эту тему дополнить ещё таким под разделом: Как учить чужой язык? [/quote:f5wb0l0k]
Спасибо.
…
[quote="Singarella":2tgt9ux8][quote="ejik_vladimir":2tgt9ux8][quote="Алехандра":2tgt9ux8][quote="ejik_vladimir":2tgt9ux8][quote="Singarella":2tgt9ux8]Народ, может кто поможет — помню где-то на форуме мелькнуло какое-то упоминанио про книгу о Квебеке, которую распечатывают и с собой на интервью несут. Может кто знает что это за книга и где ее взять? Заранее всем спасибо.
P.s Мы с мужем все еще учим франсе, но скорее всего бум на лето переноситься, муж как главный аппликант франсе -0, да плюс нашла ему 2 книги с техническими терминами — так он каждый вечер засыпает над ними…вобщем…че делать пока не знаем — но я сижу дома и все силы свои сосредоточила на франсе
[/quote:2tgt9ux8]
Да, это Apprendre le Québec! Но нужна ли она вам на интервью? Вам, если пройдете, её в конце интервью дадут, даже в цвете
:)[/quote:2tgt9ux8]
Офицеру на летней сессии очень понравилось, что барышня её с собой взяла, да ещё всю в закладочках да с подчёркиваниями… Типа настольная книга…
[/quote:2tgt9ux8]
Это все хорошо, только когда человек реально говорит на франсе. А если знания языка посредственные — тогда это может только усложнить дело. А если офицер решит задать какой-либо вопрос по книге? Зачем нужны лишние вопросы? Я не говорю, что брать её не нужно! Я говорю, что нужно хорошо подумать перед тем как брать, это на усмотрение каждого[/quote:2tgt9ux8]
Я тут с вами абсолютно согласна…я вчера только думала, что распечатать ее — много ума не надо, а вот если действительно по ней начнут спрашивать-а я не читала, так, умничала только — вот тут проблему будет…вобщем все надо делать обдуманно…если печатать — значит читать и пытаться понять)))
P.S Дали мне телефон репетитора, вроди как женщина за 3 месяца научила девченку на франсе как на родном говорить, будем уроки брать…что-то самим тяжко…я так поняла, что в Киеве легче и с репетиторами и с уроками….но нам до Киева ночь на поезде)))муж говорит, что может за неделю до собеседования поедем в Киев, пообщеться с франкоговорящими…посмотрим))[/quote:2tgt9ux8]
А вы откуда?
…
[quote="Singarella":3bd6mvpj]Николаев[/quote:3bd6mvpj]
Читайте личку
Кто-то может выложить книжечку с переводом?
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … uebec.html
[quote="Olenal82":pl3ui02p]Здравствуйте формучане!
Вот решила эту тему дополнить ещё таким под разделом: Как учить чужой язык?
Я сама прочила книгу Антона Хрипко, «Как учить чужой язык?»
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=680784
И решила с вами поделится её содержимым!
Всем приятного изучения языка и не забывайте делиться своими методами изучения чужого языка!!![/quote:pl3ui02p]
[b:2h2k8iqx]Лисий Хвост[/b:2h2k8iqx],
как у вас продвигается подготовка к ФЕФАКу?
Очень интересно, мужу предлагали сдать его, но он бы не смог если бы и хотел.
Очень сложно на B2 подготовиться?
Нас Мале чего-то напугал насчет этого экзамена
Но я бы пошла число ради интереса, посмотреть, чего ж я знаю.
Денег конечно жалко… Особенно если подумать, что без подготовки к конкретно этому экзамену деньги наверное так точно на ветер. Расскажите про свои впечатления. Как думаете, реально ли получить В1, если язык изучать, но вот конкретно к тефаку не готовиться?
[b:2h2k8iqx]
Singarella[/b:2h2k8iqx]
смотрите личку
[quote="ejik_vladimir":ract2orj][quote="Singarella":ract2orj]Николаев[/quote:ract2orj]
Читайте личку
[/quote:ract2orj]
написала вам на почту, не получается отправить в личку ответ.
[quote="TaniKa":1et0j2kt][b:1et0j2kt]Лисий Хвост[/b:1et0j2kt],
как у вас продвигается подготовка к ФЕФАКу?
Очень интересно, мужу предлагали сдать его, но он бы не смог если бы и хотел.
Очень сложно на B2 подготовиться?
Нас Мале чего-то напугал насчет этого экзамена
Но я бы пошла число ради интереса, посмотреть, чего ж я знаю.
Денег конечно жалко… Особенно если подумать, что без подготовки к конкретно этому экзамену деньги наверное так точно на ветер. Расскажите про свои впечатления. Как думаете, реально ли получить В1, если язык изучать, но вот конкретно к тефаку не готовиться?
[b:1et0j2kt]
[/quote:1et0j2kt]
Singarella[/b:1et0j2kt]
смотрите личку
Если Вам интересно оценить Ваш реальный уровень знания языком — сдайте DELF (B1, B2) или DALF (C1, C2)
К тому же экзамен DELF стоит всего то 130 грн.
http://www.ifu.com.ua/?s=2&p=s03
Ну что…время «Ч» все ближе и ближе
. Как говорится : Февраль расставит все на свои места 
. Не так страшен ТЕФаК как нам кажется 
.
[quote="krohmal":m6j4r4w8][quote="pokrovitel":m6j4r4w8]Подскажите, захожу я на сатй NOC
например по этой ссылке http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/Francais/CN … val65=7333
и внизу страницы вот что написано :
[b:m6j4r4w8]
Appellations à ne pas confondre[/b:m6j4r4w8] — (вот этого я не могу понять)
* Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses[/quote:m6j4r4w8]
Appellations à ne pas confondre = Classified elsewhere — связаные направления[/quote:m6j4r4w8]
Подскажите…. а если в связаных направлениях по NOC дают балы, то можно их записывать в доки в Вену?
Можно как-то получить балы дополнительные? или это нереально?
Типа рассказать, что я при подтверждении диплома могу работать и по такой-то специальности…. и т.д.
По просьбам трудящихся даю ссылку на скачку очень хорошего словаря с картинками, в словаре затронуты практически все темы — и медецина, и сельское хозяйство, и строение машин, и ресторанный бизнес, и природа, и человек, и быт — причем в картинках. Вобщем вещь очень нужная, я его в свое время очень долго искала.
Русско — французский словарь, около 1090 стр.
Может кому-то и пригодится
http://letitbit.net/download/6136.6a936 … e.rar.html
P.S.Чуть позже добавлю еще один технический словарь.