Привет всем!
Вчера отправили с мужем доки в Вену и таким образом начали свой процесс.
Очень хотелось бы собрать в одном «месте» таких же, как мы — тех, кто только планирует подаваться, или подался сравнительно недавно.
Вместе веселее ждать, и кроме того, можно помогать друг другу, делиться новостями. А там гляди — познакомимся, подружимся ![]()
Давайте не теряться!
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[quote="Roma Siviy":ry7uamze]Возможно Вы и правы. Я считал, что у жены В2/В2 ( 8 балов) и мои А1/А1 ( 2 бала), то в суме за все будет 64, но это при условии, что я все правильно считал.[/quote:ry7uamze]
В2/В2 — это ли не 12 баллов?
Да, это 12 балов, немного ошибся. Засело в голове 8 балов ( друзьям недавно считал).
[quote="Roma Siviy":3moi57lj]Да, это 12 балов, немного ошибся. Засело в голове 8 балов ( друзьям недавно считал).[/quote:3moi57lj]
— мне на столько надо выучить франсе 
Ясно. А у меня, наоборот, 12 баллов засело
И нам с мужем настолько

будем пытаться, Мале нам в помощь
Мы заявили основному 8/8 франсе, 6/6 англе и «вагончику» 7/7 франсе. Срок нам дали от 3 до 6 мес. TaniKa, к Вам вопрос: как вы отказались от сдачи экзаменов и попросились на интервью?
[quote="ostvit":3fe7jzka]
Очень жаль! 
[/quote:3fe7jzka]
Когда прочитала Ваш пост, расстроилась.
Не переживайте! Я уверенна, в следующий раз все будет хорошо! Вы столько сил и времени потратили на иммиграционный процесс, что все просто обязано сложиться удачно для Вас.
Не опускайте руки! Удачи Вам!
Спасибо за поддержку!
Я уже полна сил и готова к следующему рывку!
[b:3fe7jzka]Skatev[/b:3fe7jzka] молчит,но я её выдам — она [size=150:3fe7jzka] с сертификатом[/size:3fe7jzka]!
Всех осертификаченных — поздравляю!!!
[quote:60959ofz]Мы заявили основному 8/8 франсе, 6/6 англе и «вагончику» 7/7 франсе. Срок нам дали от 3 до 6 мес. TaniKa, к Вам вопрос: как вы отказались от сдачи экзаменов и попросились на интервью?[/quote:60959ofz]
у нас была весомая причина — у мужа (главного) во второй половине февраля (а вернее, с 13го и по март) была командировка в Штаты, как раз в период сдачи ВСЕХ тестов, и тефак, и дельф. Мы написали письмо, что по этой причине он не сможет сдать тесты — приложили доказательства в виде фото визы, билетов и т.д., вплоть до того, что предложили в случае вопросов связаться с его начальником. Написали, что в марте готовы пойти на интервью, если пригласят. Также написали, что не хотели бы ждать еще полгода следующих тестов. В общем, думаю, что нужны хорошие аргументы, грамотное письмо, чтоб не пойти на тесты. Тенденция сейчас такая — отправлять на сдачу тестов…
Забежал на вашу страничку и душа возрадовалась… Нашего полку прибыло. Приятно….
Наши искреннейшие поздравления всем прошедшим. Ура, товарищи!!!!!!! 
Только добралась до компьютера — и сразу к Вам!

:Rose:
Меня уже «выдали», но повторюсь — УРА!!! [b:2g0d4wkj]Я получила сертификат, я — франкофон!!![/b:2g0d4wkj]
О себе: архитектор, 27 лет, подавала документы и шла на интервью сама. Заявленные уровни языков — 6/6 и 6/6.
Впечатления очень хорошие! Поль — отличный офицер! Специфика интервью и вопросы очень похожи, как описывали выше, речь офицера четкая и понятная, темп умеренный, как раз.
Дополнительные вопросы в основном касались специальности — что я делаю, каким образом и т.д. Самое большое впечатление произвело портфолио моих архитектурных работ, мы с ним обсудили почти каждый объект. Также папка была подготовлена хорошо — много информации с разных сайтов, цветные распечатки, оффры и т. п. Что успела — показала, рассказала. На английском было несколько вопросов, в основном ответила, один чуть затормозила с переводом, но не страшно.
В итоге офицер подчеркнул, что очень доволен уровнем моей подготовки и что я очень хороший кандидат!
Получила свой CSQ и красивенькую цветную книжечку. Принтер сразу не работал, приходила дополнительно в 16-00.
Как водится, слова благодарности — [b:2g0d4wkj]СПАСИБО ФОРУМ!!! СПАСИБО ДРУЗЬЯ!!! СПАСИБО ПРЕПОДАВАТЕЛИ!!! И отдельное спасибо Лисий Хвост!!![/b:2g0d4wkj]
Всем, кто ждет своих приглашений на следующую сессию, хочу пожелать удачи и уверить, что все в ваших руках! Я учила язык в общей сложности 4,5 месяца, по вечерам после утомительной работы и в метро, по дороге на ту же работу. Все реально!
[b:v0gzzd6a]Anacha[/b:v0gzzd6a], как первые впечатления???
Как оно там вообще?
[quote="Skatev":3kxgft9g]Только добралась до компьютера — и сразу к Вам!

[/quote:3kxgft9g]

Меня уже «выдали», но повторюсь — УРА!!! [b:3kxgft9g]Я получила сертификат, я — франкофон!!![/b:3kxgft9g]
[b:3kxgft9g]Все реально! [/b:3kxgft9g]
[b:3kxgft9g]Поздравляю, супер!!!!!!!!!![/b:3kxgft9g]
[quote="Vo_Vik":3j2ji3m6]О ви вже підписали навіть папірчик о ознайомлені з тим що маєте вступати в орден інженерів. Ви розумієте те що ви отут підписали? Розкажіть. Ну згадав 2 пункти, але там вроді 7. Треб бєн.
[/quote:3j2ji3m6]
А у Вас забрали этот подписанный документ? А то я только потом уже обнаружила, что и этот бланк, и контракт остались у меня…
[b:vsw71e0k]Интервью — март 2010: [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]pogur — 1 марта 16-00 — УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]











[/b:vsw71e0k]





[/b:vsw71e0k]



УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]






[b:vsw71e0k]Baal — 2 марта 10-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Vladik et Marina — 2 марта — УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]lexx7574 — 2 марта 14-00 — УРА !!!!!!!! [/b:vsw71e0k][b:vsw71e0k]ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Hlorik — 3 марта 9-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]HLesya — 3 марта НУЖНО ДОСЛАТЬ РЕЗУЛЬТАТ TEFaQ [/b:vsw71e0k]:Laie_2:
[b:vsw71e0k]alena_volosyan — 4 марта 14-00 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Gollum — 5 марта 11-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Eugenio — 5 марта 14-00 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Mr.Bin — 5 марта 16-00 УРА !!!!!!!! ОН ЭТО СДЕЛАЛ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Max6000 — 8 марта 9-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Елена75 — 8 марта 14-00
[b:vsw71e0k]ZhenVan — 10 марта 10-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Tarlian — 11 марта 9-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!! [/b:vsw71e0k]:Laie_94:
[b:vsw71e0k]Gregons — 12 марта 9-30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Olichka -12 марта 11-30 НУЖНО ДОСЛАТЬ РЕЗУЛЬТАТ TEFaQ[/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Amos — -12 марта УРА !!!!!!!! ОН ЭТО СДЕЛАЛ!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Андрей и Оксана — 16 марта 14:00
[b:vsw71e0k]mialgri — 17 марта 9-30 НУЖНО ДОСЛАТЬ РЕЗУЛЬТАТ DELF/TEFaQ[/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Tanita — 17 марта 15-00 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]lannuna — 18 марта 8:30 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]krohmal — 19 марта 10-30 [i:vsw71e0k]ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ !!!!!!![/i:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Zhihar — 19 марта 15-00 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Belle — 22 марта УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Vo_Vik — 23 марта 14-00 УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]KOSS & MAVKA — 23 марта УРА !!!!!!!! ПРОШЛИ!!!![/b:vsw71e0k] —
KATYA2010 — 24 марта 9-30
[b:vsw71e0k]Skatev — 24 марта 11-30 УРА !!!!!!!! ОНА ЭТО СДЕЛАЛА!!!![/b:vsw71e0k]
plagm — 25 марта 10:30
malenkiy_myk — 25 марта 16-00
[b:vsw71e0k] 22 марта 2010 Результаты TEFAQ от 25 февраля 2010: [/b:vsw71e0k]



[b:vsw71e0k]Лисий Хвост — НЕ ПАДАТЬ ДУХОМ!!!!!!!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Olenal82 — УРА !!!!!!!! Тест сдан на уровень B1/А1!!!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]Вика — 11:30 (Jury 2) УРА !!!!!!!! Тест сдан на уровень B2!!!!!!! [/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k][i:vsw71e0k]Сдача DELF[/i:vsw71e0k] [/b:vsw71e0k]


[b:vsw71e0k]Roma Siviy и жена Вика — A1 & B2 — УРА!!!!! Тест удачно сдан!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:vsw71e0k]krohmal (R/P) — B1 — УРА!!!!! Тест удачно сдан!!!!![/b:vsw71e0k]
[b:s5cpnmn0]Skatev[/b:s5cpnmn0],

поздравляем!!!!
результаты впечатляющие — франкофон за 4.5 месяца!
Обалдеть!
С кем готовились?
[b:r42kmcfq]Спасибо всем за поздравления!!![/b:r42kmcfq]

По поводу обучения — начала в самом конце октября прошлого года, в «Бонжур Франсе» в группе, так занималась до конца года (два месяца). Потом был перерыв на новогодние праздники (около 10 — 14 дней). Потом с конца января ходила к Усману, а перед интервью еще неделю индивидуально в «Бонжуре».
Хочу сказать, что много еще дает самостоятельное обучение. Я постоянно (в метро и по вечерам) читала «Ешко», «Ассимиль», слушала разные аудиозаписи, потом читала еще разную информацию по поводу архитектуры, Квебека, Монреаля. Конечно, очень часто бывало, что напряженная работа не оставляла много сил и времени на изучение, но цель оправдывала все усилия!
Главное — систематически! И все получится!
[quote:vvq6nbqb]А у Вас забрали этот подписанный документ? А то я только потом уже обнаружила, что и этот бланк, и контракт остались у меня…[/quote:vvq6nbqb]
єдине що забрали, разом сертифікатом про автономіність(те що маємо 4 тисячі)
А от нові довідки з податкової і копії нових записів в трудовій не забрали.
Доречі вроді тут десь появлявся народ який йшов 23-го в 15.00, народ де ви?
[quote="Skatev":2m7udoqa][b:2m7udoqa]
[/quote:2m7udoqa]
Хочу сказать, что много еще дает самостоятельное обучение.
Главное — систематически! И все получится!
[b]+120 + бесконечность!!!![/b:2m7udoqa]
[quote="Skatev":3ah3ab1d][b:3ah3ab1d]Спасибо всем за поздравления!!![/b:3ah3ab1d]
[/quote:3ah3ab1d]
По поводу обучения — начала в самом конце октября прошлого года, в «Бонжур Франсе» в группе, так занималась до конца года (два месяца). Потом был перерыв на новогодние праздники (около 10 — 14 дней). Потом с конца января ходила к Усману, а перед интервью еще неделю индивидуально в «Бонжуре».
Хочу сказать, что много еще дает самостоятельное обучение. Я постоянно (в метро и по вечерам) читала «Ешко», «Ассимиль», слушала разные аудиозаписи, потом читала еще разную информацию по поводу архитектуры, Квебека, Монреаля. Конечно, очень часто бывало, что напряженная работа не оставляла много сил и времени на изучение, но цель оправдывала все усилия!
Главное — систематически! И все получится!
Поздравляю! Нам сегодня как раз Жюли рассказывала про ваше прохождение интервью, очень мотивирует! Быстрого Вам и всем прошедшим прохождения федералки))))
Ребята AIDEEEEEEEEEEEEEEEZ
Краткая предыстория. Платил без открытия счета, в итоге сняли денег и до Вены дошла ненеполная сумма. Прислали accusé в котором написали, что не могут начать рассматривать дело до погашения остатка. Я оплатил остаток. А они прислали еще одно accusé с таким текстом
Nous accusons recéption de un complément de droits exigibles au montant de 21.70dollars
Nous allons, dans les meilleurs dèlais, procéder a l*étude de votre demande.
Dans l*intervalle, nous vous demandons de ne communiquer avec notre service qu*en cas d*absolue nécessité. Tout paiement complémentaire non demandé, tout envoi de documents non requis ou tout demande d*informations retarde en effet le traitement de votre demande.
Получается они просят ничего не делать, и не тревожить их, и если им что-то надо будет дадут знать. СТРАННО…

Значит просто ждать?
[quote="Sergeush":2v2708fj]:?

Ребята AIDEEEEEEEEEEEEEEEZ
Получается они просят ничего не делать, и не тревожить их, и если им что-то надо будет дадут знать. СТРАННО…
[/quote:2v2708fj]
Значит просто ждать?
Все норма, это стандартная форма аккюзе, теперь ваше дело начнут рассматривать, и вам осталось теперь действительно просто соблюдать спокойствие и ждать либо приглашение, либо просьбу сдать Тефак, надеюсь, что третьего не будет.
[quote="Vo_Vik":1uncsuu5]Доречі вроді тут десь появлявся народ який йшов 23-го в 15.00, народ де ви?[/quote:1uncsuu5]
тута мы!
мы ещё празднуем…
всем спасибо за поддержку и поздравления!
[quote="Лисий Хвост":21mir9si]…[/quote:21mir9si]Удачи вам! Не унывать! Все у вас получится!

[quote="KOSS & MAVKA":1i9p705l]тута мы! Very Happy
мы ещё празднуем… S5
всем спасибо за поддержку и поздравления![/quote:1i9p705l]
Тю, а чого в списку пише що ви 24-го? Ви бачили як нас Алла на двір виводила?
просто фантастическая ветка!
вселяет надежду тем, кто ещё в самом начале
и немного горести, что этот офицер вряд ли уже будет осенью
поздравляю всех, кто старается изменить свою жизнь к лучшему
!
Всем день добрый!

Внесите и нас, пожалуйста, в списочек этой фантастической ветки!
Мы ПРОШЛИ интервью 3-го марта (в 10.30)!!!
17-го марта подались на федералку! Ждемс…..
Кстати, с нами в один день сдавлся федералам Mr.Bin. Что-то на форуме его не наблюдаю в последние дни.
[b:37jbzy84]Mr.Bin,[/b:37jbzy84] если вы читаете, то от мужа вам большой привет!
Ура!!! Мы прошли и получили сертификаты!
Я — главный заявитель, 28 лет, инженер-программист. Вагончик — только что закончила обучение, 23 года, прикладная математика.
Заявленный уровень франсе 7/7, английский 7/7 у обоих.
Интервью проходило в точности, как в своё время описывал Голум. Может быть с той лишь разницей, что мы не столь блистали своим французским, сказываются переживания
Тем не менее, балов нам хватило и в конце Поль нас поздравил и объявил, что мы прошли интервью, нам вручили наши сертификаты и мы счастливые уже слушали переводчика о дальнейших шагах.
Хочется в очередной раз написать, что Поль действительно очень приветливый и, как нам показалось, старался даже нам помогать. Говорит чётко (не медленно и не быстро — в самый раз).
Был один момент, когда мы прокосячили. Мы по понедельникам ходим во французский центр в Харькове в дискуссионный клуб. И когда Поль спросил, а много ли народу было последний раз, я хотел сказать кэнз, но почему-то ляпнул сент. Причём сам этого не заметил. Поль сказал, что ого-го, как много. Я сказал да. А потом уже, когда вышли, жена мне и говорит: сто человек — ты уверен, что именно это хотел сказать?
А я — какие сто, я сказал 15. Потом понял, что именно удивило Поля и почему он спросил, где проходят эти встречи и какой для этого нужен зал? 
Всё-таки волнение на интервью вносит свои коррективы, как бы перед этим не казалось, что всё знаешь и всё под контролем.
Спасибо форуму!
[quote="bereal15":3o1dfsf2][quote="Skatev":3o1dfsf2][b:3o1dfsf2]Спасибо всем за поздравления!!![/b:3o1dfsf2]
[/quote:3o1dfsf2]
По поводу обучения — начала в самом конце октября прошлого года, в «Бонжур Франсе» в группе, так занималась до конца года (два месяца). Потом был перерыв на новогодние праздники (около 10 — 14 дней). Потом с конца января ходила к Усману, а перед интервью еще неделю индивидуально в «Бонжуре».
Хочу сказать, что много еще дает самостоятельное обучение. Я постоянно (в метро и по вечерам) читала «Ешко», «Ассимиль», слушала разные аудиозаписи, потом читала еще разную информацию по поводу архитектуры, Квебека, Монреаля. Конечно, очень часто бывало, что напряженная работа не оставляла много сил и времени на изучение, но цель оправдывала все усилия!
Главное — систематически! И все получится!
Поздравляю! Нам сегодня как раз Жюли рассказывала про ваше прохождение интервью, очень мотивирует! Быстрого Вам и всем прошедшим прохождения федералки))))[/quote:3o1dfsf2]
Угу. Нам она тоже рассказывала.
Видать сразу после вас. 

(задумался над печатанием фото с работы и прочем «хвастовстве»)
Всем привет!!! Вчера, 24 марта, в 9.30- проходили собеседование. Прошли на УРАААААА!!!!! Месье Поль говорил очень понятно, достаточьно приветливая атмосфера. Мы почти сразу перестали нервничать, и говорили чётко и по делу. Готовились основательно- Оффры, профессии, нашли место где будем жить по приезду, детский садик неподалёку, евалуейшен диплома. Как раз всё это и пригодилось!!!! Через минут 35-40 Месье Поль сказал нам что мы прошли
. Оба- франкофоны
Нашей сессии безумно повезло с офицером!!! Доброжелательный, старается тебе помочь а не завалить, одним словом- настоящий джентельмен!!! Так что всем удачи- главное не переживать, но документы готовить обезательно.

Кстати, у меня очень важный вопрос. Кто-нибудь получал кроме сертификата ещё и запакованный пакет с документами который надо подавать на федералов???????????????
[quote="KATYA2010":3k1ccxwj]Всем привет!!! Вчера, 24 марта, в 9.30- проходили собеседование. Прошли на УРАААААА!!!!! Месье Поль говорил очень понятно, достаточьно приветливая атмосфера. Мы почти сразу перестали нервничать, и говорили чётко и по делу. Готовились основательно- Оффры, профессии, нашли место где будем жить по приезду, детский садик неподалёку, евалуейшен диплома. Как раз всё это и пригодилось!!!! Через минут 35-40 Месье Поль сказал нам что мы прошли
. Оба- франкофоны
Нашей сессии безумно повезло с офицером!!! Доброжелательный, старается тебе помочь а не завалить, одним словом- настоящий джентельмен!!! Так что всем удачи- главное не переживать, но документы готовить обезательно.
[/quote:3k1ccxwj]
Кстати, у меня очень важный вопрос. Кто-нибудь получал кроме сертификата ещё и запакованный пакет с документами который надо подавать на федералов???????????????
Напишите пожалуйста о себе поподробнее:
Возраст,образование и т.д.
Удачная сессия выдалась
.
Я- главный заявитель. Возраст 28, менеджер. Опыт работы-7,5 лет. Франсе-6/7, англэ 6/6.

Жена- Возраст 30, Бухгалтер. Опыт работы-9 лет. Франсе-6/5, англэ 6/6.
Вы получали кроме Сертификата заклееный пакет с напечатанной инфой о вас от офицера??????? Этот пакет нельзя распечатовать, и нужно отослать вместе с апликашками в посольство на федералов.
[quote="Vo_Vik":3sl9h8o0]
Тю, а чого в списку пише що ви 24-го? Ви бачили як нас Алла на двір виводила?[/quote:3sl9h8o0]
ні не бачили…але чули дівочий сміх. Я зрозумів, що ви пройшли…
А на Аллу , будь она здорова, мы напишем «приятный» отзыв…
Думаю, что на след. интервью будет др. переводчик…
Поведение её на интервью однозначно было непрофессионально!!
[quote="Roma Siviy":1eqeknpq]Удачная сессия выдалась
.[/quote:1eqeknpq]
Не для всех к сожалению
[quote="KATYA2010":1m4a1ezu]
[/quote:1m4a1ezu]
Вы получали кроме Сертификата заклееный пакет с напечатанной инфой о вас от офицера??????? Этот пакет нельзя распечатовать, и нужно отослать вместе с апликашками в посольство на федералов.
Мы такого пакета не получали. А вы получили?
Ура, мы прошли!!!

Правда собеседование было еще 15 марта и от переживаний некоторые подробности стираются. )) Помним как заходили, как приветствовал нас Поль, затем немного туманно)) и он поздравляет нас с получением сертификата, дарит нам книжечку. Дальше Алла, довольно подробно расказывает что нужно делать.
А если серьезно — офицер спрашивал по работе (я ИТ-шник), интересовался деталями офров, спрашивал об опыте работы, с какими проблемами приходилось сталкиваться, спрашивал по сертификатам, и считаю ли я что сразу могу работать по профессии. Жену спрашивал мало — задал ей несколько вопросов на англе о том где мы учили французский язык, сколько времени это у нас заняло, ну и почему мы выбрали квебек.
Извините, раньше написать времени небыло, т.к. были от компьютера далеко, ну и праздновали конечно!!!
Коротко о себе: основной заявитель 30 лет, ИТшник, опыт работы 8 лет, франсе 8/8 англе 7/7, жена преподаватель в вузе, франсе 7/7, англе 7/7, французским занимаемся несколько лет в альянсе и с репетитором. Результат в основном дала постоянность — мы регулярно смотрели фильмы на франсе, на спутнике масса франкоязычных каналов — у нас кажеться целых 12.
В эту сессию нам правда повезло с офицером, он довольно четко и понятно говорил, практически без акцента, по TV5 часто показывают канадские сериалы, там некоторые персонажи говорят так что и не поймешь сразу. Задавал в принципе понятные и не запутывающие вопросы, если вдруг что не понимал — он мог перефразировать.
Скоро будем подоваться на федералов, удачи всем, и спасибо форуму за помощь.
[quote="KOSS & MAVKA":1oqvo9s5]
А на Аллу , будь она здорова, мы напишем «приятный» отзыв…
Думаю, что на след. интервью будет др. переводчик…
Поведение её на интервью однозначно было непрофессионально!![/quote:1oqvo9s5]
А что она у вас сделала?
Нам, в принципе, толково объяснила какие наши шаги, и что дальше делать.
[b:ugy1kzs6]elpyr[/b:ugy1kzs6]
: почему вы не подавались по федералке, если жена — преподаватель вуза?
Просто женское любопытство
[quote="Сестра":30trympb][b:30trympb]elpyr[/b:30trympb]
: почему вы не подавались по федералке, если жена — преподаватель вуза?[/quote:30trympb]
Просто женское любопытство
Мы изначально хотели в квебек, т.к. язык больше нравиться и в квебек едут несколько наших друзей, которые уже около года ждут визы. Да и начитавшись форума и вики, мы решили что федеральный нам не подходит, т.к. там требование по деньгам и IELTS мог стать для нас проблемой.
[quote="elpyr":1r2bgm5h]
А что она у вас сделала?
Нам, в принципе, толково объяснила какие наши шаги, и что дальше делать.[/quote:1r2bgm5h]
занималась нравоучениями, чего я терпеть не могу. я один раз ей «ответил»… так она и подкалывать потом начала…К тому же мой случай не единичный! такого мнения придерживаются ещё 2-е моих знакомых…
промывать кости не буду — не приемлю этого.
Я просто прекрасно знаю, как должен работать профессиональный переводчик!

Он должен ПЕРЕВОДИТЬ! …без эмоций, высказывания своего мнения и дачи советов, комментарий…
Тем более Поль говорил четко и понятно на 90%…

Очаровательный, харизматический мужчина!
[b:1r2bgm5h]Большое спасибо ему за профессионализм, понимание и помощь!!![/b:1r2bgm5h]
Ой, как вспомню…До сих пор стоит в ушах его баритон: «…BRAVO!…»
Мы не получали, а мои друзья в Кишинёве все получали этот пакет!!!!
Странно как-то
[quote="elpyr":1ra8k1cz][quote="Сестра":1ra8k1cz][b:1ra8k1cz]elpyr[/b:1ra8k1cz]
: почему вы не подавались по федералке, если жена — преподаватель вуза?[/quote:1ra8k1cz]
Просто женское любопытство
Мы изначально хотели в квебек, т.к. язык больше нравиться и в квебек едут несколько наших друзей, которые уже около года ждут визы. Да и начитавшись форума и вики, мы решили что федеральный нам не подходит, т.к. там требование по деньгам и IELTS мог стать для нас проблемой.[/quote:1ra8k1cz]
Понятненько
мы тоже не получали, возможно эти документы у нас в посольство атоматом приходят а в Кишиневе нет, или может они у нас не нужны.
[quote="KOSS & MAVKA":tehd6wx8]Тем более Поль говорил четко и понятно на 90%…
[/quote:tehd6wx8]
Очаровательный, харизматический мужчина!
[b:tehd6wx8]Большое спасибо ему за профессионализм, понимание и помощь!!![/b:tehd6wx8]
Ой, как вспомню…До сих пор стоит в ушах его баритон: «…BRAVO!…»
Да, нашей сессии однозначно повезло с офицером!
[quote="KOSS & MAVKA":11h2jh9d]
Может, перед вами был кто-то неадекватный и изрядно потрепал ей нервы 
занималась нравоучениями, чего я терпеть не могу. я один раз ей «ответил»… так она и подкалывать потом начала…К тому же мой случай не единичный! такого мнения придерживаются ещё 2-е моих знакомых…
промывать кости не буду — не приемлю этого.
[/quote:11h2jh9d]
Впервые о ней такое слышу
У нас она вообще проснулась только в самом конце, когда ей надо было о доках рассказать.
[quote="Liliya_K":mwg00kxg][quote="KOSS & MAVKA":mwg00kxg]
Может, перед вами был кто-то [/quote:mwg00kxg]
занималась нравоучениями, чего я терпеть не могу. я один раз ей «ответил»… так она и подкалывать потом начала…К тому же мой случай не единичный! такого мнения придерживаются ещё 2-е моих знакомых…
промывать кости не буду — не приемлю этого.
[/quote:mwg00kxg]
Впервые о ней такое слышу
Форум читаю очень давно и негативных отзывов про Аллу тут было вагон и маленькая тележка. После того, как увидел ее лично на информсессиях, этому не удивлен. Мне она показалась крайне неприятным человеком. Еще и не достаточно профессиональным как переводчик. Ну и выражение лица «Как вы все мне тут осточертели» показательно. Хорошо учить французский стоит только ради того, чтобы на интервью свести общение с Аллой к абсолютному минимум
[b:psqheaj2]UncleHo,[/b:psqheaj2]
я ж не говорю, что это не правда. Но о ее нравоучениях я действительно впервые слышу. Просто трудно представить, что кроме того, что спать, она еще и полемику вести может
А у нас об Алле остались положительные впечатления! На один вопрос пришлось ответить с её помощью, т.к не готовы были к нему.
Как переводчик нас она устроила. Больше от неё мы ничего и не ждали, может поэтому у нас остались только положительные эмоции?
[b:3aewyyrt]Tanita,[/b:3aewyyrt]
может и у нас по той же причине остались о ней положительные впечатления.
Она сидела тихо, мирно, дремала. Один раз, когда я запнулась (засомневалась, правильно ли поняла вопрос), она моментально помогла, я даже попросить не успела. А в конце рассказала все, что должна была и вывела к выходу.
[quote:1s2snxf2]Может, перед вами был кто-то неадекватный и изрядно потрепал ей нервы Laughing[/quote:1s2snxf2]
це ми не адекватні?)))
[b:1p423ptg]Vo_Vik,[/b:1p423ptg]
ну чому зразу ви? За 4 тижні все могло бути
Та й взагалі, пожартувати вже не можна, чи що?
Liliya_K, я так зрозумів, що весь франківськ в Монреаль зібрався))