Киев.CSQ2011. Все на взлет и успешную адаптацию

Комментариев нет

1. Запишите нас пожалуйста:
   Федеральный номер получен 22.08.11

2. Вообще это так чудесно, я недавно на форуме но уже понимаю, какое здесь плотное и дружное сообщество, это ведь так весело и увлекательно всем вместе заниматься каким-то важным делом, и переходить с одного этапа на другой, вот, смотрю, и все дружно и радостно на другую ветку перепрыгнули, как одна семья, потому что одна цель всех объединяет. Мы вообще ото всех отличаемся, потому что у нас есть одна цель, к которой мы упорно идем! Удачи всем!

3. [quote="ФК ШАХТЁР":2xx7eoju] а если за срок окончания действия свид. о рождении принять 16 лет ребёнка, дата когда ему получать паспорт. и свидетельство уже не действительно?[/quote:2xx7eoju]
   Свидетельство о рождении ни имеет срока действия! Оно пожизненно определяет дату, страну и фамилию по рождению. И действительно везде и во все времена. Это самый главный, основной документ любого человека, который понадобится в любой стране для множества процедур.
   Но в анкете просят не его. Пишите s/o в том пункте. Потом получите Проездной документ на ребёнка для выезда за границу и подадите его на визы.

4. Подскажите svp. Возникли проблемы при заполнении формы IMM0008 раздел PERSONNE(S) A CHARGE. В поле 10 а) указываю жену- Conjointe. В поле 11 – oui. Детей нет.
   При валидации анкеты просят заполнить поле 12 Type de personne a charge. Если не заполнить не выдаёт штрих коды. Как быть?

5. [quote="Ivankramatorsk":1gwdsjzx]Подскажите svp. Возникли проблемы при заполнении формы IMM0008 раздел PERSONNE(S) A CHARGE. В поле 10 а) указываю жену- Conjointe. В поле 11 – oui. Детей нет.
   При валидации анкеты просят заполнить поле 12 Type de personne a charge. Если не заполнить не выдаёт штрих коды. Как быть?[/quote:1gwdsjzx] Попробуйте посмотреть здесь [url:1gwdsjzx]http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/FQ7.pdf[/url:1gwdsjzx]

6. [quote="Ivankramatorsk":1vk00l32]Подскажите svp. Возникли проблемы при заполнении формы IMM0008 раздел PERSONNE(S) A CHARGE. В поле 10 а) указываю жену- Conjointe. В поле 11 – oui. Детей нет.
   При валидации анкеты просят заполнить поле 12 Type de personne a charge. Если не заполнить не выдаёт штрих коды. Как быть?[/quote:1vk00l32]
   На своем блоге я выложил перевод на русский официального гида по федеральному этапу FQ7 и чек-листа для московского посольства (вряд ли отличается от киевского).
   можете зайти скачать и уяснить все вопросы для себя

7. [quote="Aladon":15wax28i][quote="Ivankramatorsk":15wax28i]Подскажите svp. Возникли проблемы при заполнении формы IMM0008 раздел PERSONNE(S) A CHARGE. В поле 10 а) указываю жену- Conjointe. В поле 11 – oui. Детей нет.
   При валидации анкеты просят заполнить поле 12 Type de personne a charge. Если не заполнить не выдаёт штрих коды. Как быть?[/quote:15wax28i]
   На своем блоге я выложил перевод на русский официального гида по федеральному этапу FQ7 и чек-листа для московского посольства (вряд ли отличается от киевского).
   можете зайти скачать и уяснить все вопросы для себя [/quote:15wax28i]Для прошедших интервью — здОрово и полезно читать гиды на языке оригинала, во-первых — это информация из первоисточника, предназначенного для Киева, во-вторых — полезная практика в совершенствовании французского.

8. Я изучил FQ7 и на фр. и на рус. ( спасибо Aladon). Возможно я что-то не пойму но в поле 12 Type de personne à charge необходимо указать информацию о детях.У нас детей нет. Если поле оставить не заполненным не формируются штрих коды. У кого подобная ситуация( есть жена ,но нет детей ) как выходили с такой ситуации?

9. Вибачте за тупість,не поміщаються всі слова в рядку,при заповненні,що зробити?

10. [quote="Ivankramatorsk":37bo4jhb]Я изучил FQ7 и на фр. и на рус. ( спасибо Aladon). Возможно я что-то не пойму но в поле 12 Type de personne à charge необходимо указать информацию о детях.У нас детей нет. Если поле оставить не заполненным не формируются штрих коды. У кого подобная ситуация( есть жена ,но нет детей ) как выходили с такой ситуации?[/quote:37bo4jhb]
    попробуйте принудительно выбрать в 12 пустое поле в выпадающем списке

11. Кстати, а почему ветка называется Киев, а не Украина? В списке то не только люди из Киева…

12. [quote="Levicky":3tmymq7t]Кстати, а почему ветка называется Киев, а не Украина? В списке то не только люди из Киева…[/quote:3tmymq7t]
    У нас тоже ветка называется Москва, потому что документы подаем все в московское посольство
    Кому интересно — выложил на своем блоге руководство по проведению медосмотра для врачей.
    Там есть и примеры медформ и в самом конце рекомендуемые максимальные цены за проведение медосмотра (в которые в частности московский МОМ ну никак не укладывается)

13. [quote="Ivankramatorsk":1e2mnw67]Подскажите svp. Возникли проблемы при заполнении формы IMM0008 раздел PERSONNE(S) A CHARGE. В поле 10 а) указываю жену- Conjointe. В поле 11 – oui. Детей нет.
    При валидации анкеты просят заполнить поле 12 Type de personne a charge. Если не заполнить не выдаёт штрих коды. Как быть?[/quote:1e2mnw67]

    Я думаю вам надо поставить [b:1e2mnw67]последний[/b:1e2mnw67] Acrobat. Этот документ очень сложно составлен, и при правильной работе, когда вы выбираете «Conjointe» в поле 10, то поле 12 становится автоматически не активным.
    Я обратил внимание, что далеко не все PDF читалки его вообще отобразить могут, не то что-бы правильно отработать все функции.

14. У меня несколько впросов по ИММ 5406
    Секция А:
    1. Формат написания фио я правильно понимаю: Petrov (Петров Иван иваныч)?
    2. Если родитель умер, нужно ли его туда вообще писать? как бы дату и место рождения есть куда записать, а вот семейное положение? Писать умер в таком то году?
    3. Если какое-то поле не заполняется , ставим S\O, даже в поле подписи?
    Секция В:
    Формат написания фио : Petrov? Без имени? У детей в семейном положении ставить S\O или селибатер (смешно получится потому как им 6 лет)

15. Товарищи форумчане, проконсультируйте, силь ву пле.
    сейчас на фирме меня оформляют по трудовой как положено. до этого 3 года офиц. не работала. вопрос вот в чем. как лучше оформляться: на полную ставку или на полставки? принципиально или желательно ли это для федералов? что скажете? мерси заранее

16. [quote="semka":1cscgbw1]Товарищи форумчане, проконсультируйте, силь ву пле.
    сейчас на фирме меня оформляют по трудовой как положено. до этого 3 года офиц. не работала. вопрос вот в чем. как лучше оформляться: на полную ставку или на полставки? принципиально или желательно ли это для федералов? что скажете? мерси заранее[/quote:1cscgbw1]

    Вас же оформляют по трудовой, с официальными отчислениями-это и главное.

17. Инулька, вашу статистику на первой страничке повесила
    Авторские права Аладона соблюла

18. [quote="Ladushka":lqdxclr7]Инулька, вашу статистику на первой страничке повесила
    Авторские права Аладона соблюла [/quote:lqdxclr7]
    Молодчина!
    Теперь, спешу Вас поздравить с присвоением звания Заслуженного статиста нашей ветки!

19. [quote="Инулька":2asc6kry][quote="Ladushka":2asc6kry]Инулька, вашу статистику на первой страничке повесила
    Авторские права Аладона соблюла [/quote:2asc6kry]
    Молодчина!
    Теперь, спешу Вас поздравить с присвоением звания Заслуженного статиста нашей ветки! [/quote:2asc6kry]

    Ну вооот, вот так всегда…

20. Эх, новостей бы нам в нашу веточку…
    Да хороших таких, приятных…
    AOR’ов бы немного, ECAS’ов.. медицины бы на худой конец..

21. Вопрос с частным предпринимателям.

    У меня было ЧП с 2002 по 2006 год. Обратился в налоговую, для получения справки. Там ответили, что справку могут дать только за последнии 3 года. Как теперь подтвердить свою занятость в эти года не знаю.

    Может кто-то сталкивался с данной проблемой и как она решается?

22. Ребята, возвращаясь к вопросу [b:33reohjs]ведения статистики[/b:33reohjs]….. На ближайший год это будет шкала наших маленьких-больших достижений и хотелось бы видеть ее на первой странице не в виде черно-белого списка, а в виде статистики с отображением дат, событий и т.д., и чтобы она радовала глаз (см. пример наших Осенних соседей), а так же, с учетом того, что еще далеко не все подали доки на федералку, возможно размещение всевозможных полезных ссылок по формам, оплате, гидам и т.д. Так устроено ведение ветки, что вносить коррективы в названия темы, изменения фасадной статистики может только топикстартер, хотелось бы определиться…. Поскольку статистом на протяжении всей летней сессии была [b:33reohjs]Инулька[/b:33reohjs], хотелось бы оставить за ней эти полномочия, но, к сожалению она не сможет ничего вносить и изменять! В таком случае, эту миссию должна взять на себя автор топика, но этот процесс забирает достаточно много времени (знаю по себе, поскольку сама вела статистику). Итак, если статистикой будет заниматься [b:33reohjs]Инулька[/b:33reohjs], ей нужно создать новую веточку, которую она сможет редактировать самостоятельно, либо [b:33reohjs]Ladushka[/b:33reohjs] — принимайте поздравления об официальном назначении Вас официальным статистом и пусть Ваши труды порадуют нас красотой и удобством.

23. подскажите надо ли заверять копии загранпаспортов? И что если сама фраза заверения нотариуса не бедет переведена ?

24. [quote="ФК ШАХТЁР":2lpgw076][b:2lpgw076]подскажите надо ли заверять копии загранпаспортов?[/b:2lpgw076] И что если сама фраза заверения нотариуса не бедет переведена ?[/quote:2lpgw076]

    Нет

25. Решил подать справку с милиции вместе со всеми документами.
    Справка сейчас в Киеве делаеться БЕСПЛАТНО в течении 7 дней.
    Кто будет делать справку, незабудьте с собой сразу взять копию паспорта. Заявление заполняется на месте.

26. В Вену справка из милиции не нужна. Зря потеряли время. Справки требуют на федеральном этапе.

27. [quote="Karininpapa":1dt3b1md]В Вену справка из милиции не нужна. Зря потеряли время. Справки требуют на федеральном этапе.[/quote:1dt3b1md]

    Вы явно веткой ошиблись.

28. В гиде прочитала, что вкладыш от диплома надо вкладывать в конверт ( явно заверенную копию нотариусом). Кто отправлял в таком виде?

    И подскажите, чтобы не кусать потом локти:
    1.справки с работ заверять нотариально или можно просто отправить с переводом переводчика?
    2. Точно можно ментосправки позже отправить?

    С нетерпением жду ответа…..СПАСИБО ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ!!!

29. [quote="vero":2n1jknbh]В гиде прочитала, что вкладыш от диплома надо вкладывать в конверт ( явно заверенную копию нотариусом). Кто отправлял в таком виде?

    И подскажите, чтобы не кусать потом локти:
    1.справки с работ заверять нотариально или можно просто отправить с переводом переводчика?
    2. Точно можно ментосправки позже отправить?

    С нетерпением жду ответа…..СПАСИБО ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ!!![/quote:2n1jknbh]

    диплом и вкладыш к нему отправила без конвертов.
    1. перевести и заверить нотариально
    2. ментосправки можете подать сразу, а можно-после прохождения медицины.

30. [quote="vero":3h5lg4kd]В гиде прочитала, что вкладыш от диплома надо вкладывать в конверт ( явно заверенную копию нотариусом). Кто отправлял в таком виде?

    И подскажите, чтобы не кусать потом локти:
    1.справки с работ заверять нотариально или можно просто отправить с переводом переводчика?
    2. Точно можно ментосправки позже отправить?

    С нетерпением жду ответа…..СПАСИБО ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ!!![/quote:3h5lg4kd]

    Не уверен что вы имеете ввиду насчет конверта. Все вкладыши от дипломов нужно перевести и подавать [b:3h5lg4kd]заверенную[/b:3h5lg4kd] копию. Заверения бывают разные (проще и надежнее нотариусом, но можно и в самом учебном заведении).

    Ментосправки [b:3h5lg4kd]можно[/b:3h5lg4kd] предоставить позже — F37074.PDF, п.9:

    [quote:3h5lg4kd]Si vous ne pouvez pas obtenir tous les certificats de police nécessaires, vous pouvez quand même envoyer votre demande au BRC sans les certificats de police. Toutefois, si votre demande est référée au bureau des visas pour le traitement, vous devrez être prêt à les envoyer quand le bureau des visas vous les demandera.[/quote:3h5lg4kd]

31. [quote="ФК ШАХТЁР":3u19foge]подскажите надо ли заверять копии загранпаспортов? И что если сама фраза заверения нотариуса не бедет переведена ?[/quote:3u19foge]

    Загран паспорт переводить не нужно, там и так все написано интернационально доступным языком.

    А украинские паспорта подавать не нужно. Да и насколько мне известно, по нашему законодательству нотариус вам не заверит перевод внутреннего паспорта, даже если переводчик его выполнит.

32. [quote="travailleur":1s4kk1ec][quote="ФК ШАХТЁР":1s4kk1ec]подскажите надо ли заверять копии загранпаспортов? И что если сама фраза заверения нотариуса не бедет переведена ?[/quote:1s4kk1ec][/quote:1s4kk1ec]

    Загран паспорт переводить не нужно, там и так все написано интернационально доступным языком.

    А украинские паспорта подавать не нужно. Да и насколько мне известно, по нашему законодательству нотариус вам не заверит перевод внутреннего паспорта, даже если переводчик его выполнит.[/quo

    загранпаспорт я не перевожу. Это понятно. Но свсе остальные документы заверенны нотариусом и переведены. Что если нет перевода фразы самого заверения «я, приватний нотариус засвідчую вірність копіі и т.д.» ? То-есть перевод делался еще с незаверенной копии год назад а заверил только вчера?

33. Что если нет перевода фразы самого заверения «я, приватний нотариус засвідчую вірність копіі и т.д.» ?

    [size=100:37eh2re0]Главное что бы у вас были переведены либо оригиналы, либо нотариальные копии. Т.к. когда переводят оригинал, так же делают приписку типа «Я такая-то перевожу допустим свидетельство о рождении»[/size:37eh2re0]

34. [quote="ФК ШАХТЁР":2yajorz6]Что если нет перевода фразы самого заверения «я, приватний нотариус засвідчую вірність копіі и т.д.» ? То-есть перевод делался еще с незаверенной копии год назад а заверил только вчера?[/quote:2yajorz6]

    У меня уже нет моих переводов под рукой, т.к. все документы уже поданы. Но насколько я могу вспомнить, и те документы которые подавались в Вену, и те, которые подавались федералам, — не помню я что-бы нотариус писал свои отметки на языке перевода. Не его это работа, — нотариус не должен знать язык,- он должен знать переводчика, верность перевода которого он заверяет. Соответственно, все отметки нотариуса должны быть на государственном языке, т.е. на Украинском. А собственный авторитет, насколько я помню, нотариус подтверждает гербовой печатью. По-моему так.

35. Ходила сегодня в нашу доблестную милицию за справочками, а там мне говорят, что ждать справку нужно аж до 28 сентября. Вот как! Мол раньше они делали их быстро (2 дня максимум) т.к. они платными были, а сейчас, процедура получения затянулась и это мол не предел. При всем этом еще и говорят улыбаясь, что наверное для посольства Канады справочки нужны. Так вот, кто еще не взял справки — не затягивайте! И еще, ускорить сроки помогает шелест банковских купюр, проверила, не брезгуют!

36. [quote="Ladushka":2sk3k8v3]………….
    5. Cantessa ………….[color=red:2sk3k8v3]28.07.2011[/color:2sk3k8v3]….когда?
    [/quote:2sk3k8v3]
    [quote="Cantessa":2sk3k8v3]………….Вторник 16th 2011f Август 2011 09:
    Ребята, мы получили федеральный номер!!!! 9.08!!!…………. [/quote:2sk3k8v3]

37. [quote="sunny-lynx":2u1i3m16]Ходила сегодня в нашу доблестную милицию за справочками, а там мне говорят, что ждать справку нужно аж до 28 сентября. Вот как! Мол раньше они делали их быстро (2 дня максимум) т.к. они платными были, а сейчас, процедура получения затянулась и это мол не предел. При всем этом еще и говорят улыбаясь, что наверное для посольства Канады справочки нужны. Так вот, кто еще не взял справки — не затягивайте! И еще, ускорить сроки помогает шелест банковских купюр, проверила, не брезгуют! [/quote:2u1i3m16]

    И много нашелестели? За сколько дней обещали сделать?
    Я тоже сначала думал напрямую в милицию обратиться, но как узнал, что нада ждать почти месяц — передумал. Нашел место, где изготавливают за срок от 3 дней за относительно не большие деньги, там и заказал… завтра пойду забирать.

38. [quote="Levicky":3jnu8a9t][quote="sunny-lynx":3jnu8a9t]Ходила сегодня в нашу доблестную милицию за справочками, а там мне говорят, что ждать справку нужно аж до 28 сентября. Вот как! Мол раньше они делали их быстро (2 дня максимум) т.к. они платными были, а сейчас, процедура получения затянулась и это мол не предел. При всем этом еще и говорят улыбаясь, что наверное для посольства Канады справочки нужны. Так вот, кто еще не взял справки — не затягивайте! И еще, ускорить сроки помогает шелест банковских купюр, проверила, не брезгуют! [/quote:3jnu8a9t]

    И много нашелестели? За сколько дней обещали сделать?
    Я тоже сначала думал напрямую в милицию обратиться, но как узнал, что нада ждать почти месяц — передумал. Нашел место, где изготавливают за срок от 3 дней за относительно не большие деньги, там и заказал… завтра пойду забирать.[/quote:3jnu8a9t]

    А зачем так торопиться с этой справкой? Ее ведь можно и позже дослать. А требовать и вовсе будут после медицины…

39. Обещались сделать справку за 10 дней.
    Заказываем сейчас т.к. у наших знакомых не захотели принять документы в посольстве без этой справки. После медицины придется взять еще раз.

40. [quote="sunny-lynx":197g80ha]Обещались сделать справку за 10 дней.
    Заказываем сейчас т.к. у наших знакомых не захотели принять документы в посольстве без этой справки. После медицины придется взять еще раз.[/quote:197g80ha]

    Странно, что не приняли. По почте если отсылаешь, ничего такого не требуют.
    Хотя лишней, мне кажеться, не будет. Тем более, что сейчас ее выдают бесплатно, да и переводить/заверять не нужно.

41. [quote="vero":3tj2chgo]В гиде прочитала, что вкладыш от диплома надо вкладывать в конверт ( явно заверенную копию нотариусом). Кто отправлял в таком виде?

    И подскажите, чтобы не кусать потом локти:
    1.справки с работ заверять нотариально или можно просто отправить с переводом переводчика?
    2. Точно можно ментосправки позже отправить?

    С нетерпением жду ответа…..СПАСИБО ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ!!![/quote:3tj2chgo]

    1. На переводе документа нужна [u:3tj2chgo]печать[/u:3tj2chgo]. Если там есть печать переводчика (или агентства переводов), то печать (заверение) нотариуса — не нужно.
    Нотариус заверяет НЕ правильность перевода, а верность подписи переводчика.
    2. Ментосправка действительна ограниченное время (6 мес. или год, не помню). Т.е., если долго ждать медицину, возможно, Вам придется потом новую брать.

42. Подскажите, достаточно ли будет заверить копии дипломов и приложений в ВУЗе? На копиях поставили печать факультета (печать ВУЗа с гербом ставить отказались), прямоугольную печать отдела кадров с надписью «копия верна» и подпись.

43. надо ли оплачивать сразу сбор за право на постоянное проживание по 490$ за каждого взрослого вместе со сбором за рассмотрение? Или можно поже после медицины? это сильно повлияет на скорость обработки заявления

44. [quote="ФК ШАХТЁР":30a67x1e]надо ли оплачивать сразу сбор за право на постоянное проживание по 490$ за каждого взрослого вместе со сбором за рассмотрение? Или можно поже после медицины? это сильно повлияет на скорость обработки заявления[/quote:30a67x1e]
    сбор за право на постоянное проживание по 490$ — платится при получении виз.

45. а не могли бы вы нам, непросвещенным, объяснить, 550дол. на каждого взрослого платится сразу при подаче доков на фед.этап?

46. и еще один вопрос к ЧП, у которых есть или были наемные работники: можно ли оформить этого наемного работника на полставки и какой при этом будет налог. мне на фирме сказали, что хоть на полставки, хоть на полную, налог где-то 57% от мин.зарплаты, т.е. примерно 550 грн ежемесячно.

47. [quote="semka"]а не могли бы вы нам, непросвещенным, объяснить, 550дол. на каждого взрослого платится сразу при подаче доков на фед.этап?

    насколько мы знаем, то да. Мы подаем доки и сразу оплачиваем по 550 на каждого взрослого и 150 на детку.

48. [quote="mariposa":zsb0hfp0]

    насколько мы знаем, то да. Мы подаем доки и сразу оплачиваем по 550 на каждого взрослого и 150 на детку. [/quote:zsb0hfp0]

    СПАСИБО

49. [quote="mariposa":zh29aftd][quote="semka":zh29aftd]а не могли бы вы нам, непросвещенным, объяснить, 550дол. на каждого взрослого платится сразу при подаче доков на фед.этап?[/quote:zh29aftd]

    насколько мы знаем, то да. Мы подаем доки и сразу оплачиваем по 550 на каждого взрослого и 150 на детку. [/quote:zh29aftd]

    Оплата [b:zh29aftd]frais de traitement[/b:zh29aftd] (550 на взрослого и 150 на ребенка до 22 лет) обязательна при подаче документов (в отличие от [b:zh29aftd]frais relatifs au droit de résidence permanente[/b:zh29aftd] (490 на взрослого), которую можно оплачивать позже):

    F37074.pdf
    [quote:zh29aftd]
    MODE DE PAIEMENT
    Veuillez suivre les instructions qui suivent pour acquitter les droits exigés. Si vous n’acquittez pas les droits exigés, nous vous renverrons votre demande.
    [/quote:zh29aftd]

50. Выложил на своем блоге [b:1f4pfhe7]Apprendre le Québec[/b:1f4pfhe7] в переводе (кроме одной главы по поиску работы).
    Пока нет времени и сил доделывать до конца. Попозже немного…