Киев.CSQ2011. Все на взлет и успешную адаптацию

Комментариев нет

1. [quote="Aladon":312vqrbh]Выложил на своем блоге [b:312vqrbh]Apprendre le Québec[/b:312vqrbh] в переводе (кроме одной главы по поиску работы).
   Пока нет времени и сил доделывать до конца. Попозже немного…[/quote:312vqrbh]Не могу не согласиться, что Вы проделали большую работу по переводу славно известного путеводителя иммигранта, но….. на федеральном этапе эта информация немного не уместна, поскольку все прошедшие интервью, затерли до дыр свой Аппрандр на языке оригинала, в процессе подготовки. Эта ссылка интересна на Ветках по подготовке к интервью, но, не прочитав Аппрандр на франсе, мне, например, интервью пройти было бы сложней.

2. [quote="Aladon":38zxm93q]Выложил на своем блоге [b:38zxm93q]Apprendre le Québec[/b:38zxm93q] в переводе (кроме одной главы по поиску работы).
   Пока нет времени и сил доделывать до конца. Попозже немного…[/quote:38zxm93q]
   Ваххх, шикарную работу Вы провели. Я думаю новички, кто только на этапе штудирования сего пособия — будут просто счастливы….

   Конечно же я бы лично советовал читать и читать, и читать в языке оригинала, тем кто удачно собирается пройти интервью…

   Но, для общего образования, для избежания непоняток с переводом — можно и русскоязычный вариант почитать…

3. Изучение Аппрандера на языке оригинала конечно полезно, но только не в целях изучения языка. А в плане понимания думаю перевод пригодиться, для того и делал.

4. Подскажите пож., кто регистрировался на эмплуакебек с CSQ на руках?…я не могу зарегистрироваться, пишет что ошибка…может там можно зарегистрироваться только по истечению определенного срока?

5. [quote="Diene":1jdfiqob]Подскажите пож., кто регистрировался на эмплуакебек с CSQ на руках?…я не могу зарегистрироваться, пишет что ошибка…может там можно зарегистрироваться только по истечению определенного срока?[/quote:1jdfiqob]

   Нам после интервью сказали что этот сайт (как и дополнительные занятия по французскому) будет доступен не ранее чем через 3 месяца. У меня есть подозрение что это после того как федеральный номер начнет отражаться на официальной статистике. Но это лично мое предположение.

6. [quote="Aladon":39fwqznf]Изучение Аппрандера на языке оригинала конечно полезно, но только не в целях изучения языка. А в плане понимания думаю перевод пригодиться, для того и делал. [/quote:39fwqznf]
   Аладон, стесняюсь спросить….
   Вы точно из Новгорода в Канаду собираетесь?
   ПО Вашей активности на Наших ветках я бы сказал что Вы к НАм в Колыбель Руси Святой собираетесь дэмэнажировать…..

7. [quote="valday.ab":3tzcugmh]Аладон, стесняюсь спросить….
   Вы точно из Новгорода в Канаду собираетесь?
   ПО Вашей активности на Наших ветках я бы сказал что Вы к НАм в Колыбель Руси Святой собираетесь дэмэнажировать….. [/quote:3tzcugmh]
   Ну эту самую Колыбель я исколесил вдоль и поперек в лохматых 80-90 годах, в детстве и юности еще, так что теперь пожалуй все таки в Канаду

8. ANNEXE A
   ANTÉCÉDENTS / DÉCLARATION
   п.8 Если не хватает места описать всю биографию за 10 лет?

9. Подскажите, плиз, кто знает.
   На двух последних работах взял рекомендации.
   Когда-где-кем работал, какие обязанности и как успешно выполнял. Фирменный бланк, печать, под скрепочкой визитка ответственного работника.

   Нужно ли их переводить/заверять или нет?

10. Народ я вот не пойму, Вы принципиально официальную информацию не читаете или это прикол такой у Вас?
    Перевели уже руководство по федералке и чеклист на РУССКИЙ чтобы все понятно было. Зашли открыли прочитали.
    Нет, в 101 раз будет писать — а чего мне делать мне места не хватает, а чего мне делать с письмами и т.д. и т.п… не смешно уже если честно нифига.
    [b:2s019aap]ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ МЕСТА СДЕЛАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ В ВОРДЕ И ПРИКРЕПИТЕ К АНКЕТЕ.
    ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И КОПИИ НЕ НА АНГЛЕ ИЛИ ФРАНСЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕВОДУ (КРОМЕ ПАСПОРТА).[/b:2s019aap]

11. Внесите, пожалуйста, нас в статистику. Мы сегодня получили сертификаты по почте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

12. [quote="Aladon":1l7adgx8]Народ я вот не пойму, Вы принципиально официальную информацию не читаете или это прикол такой у Вас?
    Перевели уже руководство по федералке и чеклист на РУССКИЙ чтобы все понятно было. Зашли открыли прочитали.
    Нет, в 101 раз будет писать — а чего мне делать мне места не хватает, а чего мне делать с письмами и т.д. и т.п… не смешно уже если честно нифига.
    [b:1l7adgx8]ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ МЕСТА СДЕЛАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ В ВОРДЕ И ПРИКРЕПИТЕ К АНКЕТЕ.
    ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И КОПИИ НЕ НА АНГЛЕ ИЛИ ФРАНСЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕВОДУ (КРОМЕ ПАСПОРТА).[/b:1l7adgx8][/quote:1l7adgx8]От Аладону місія дісталась,контролювати і нас ,і своїх,і весь форум Дякую Тобі ……

13. [quote="Levicky":pldvs1qt]Подскажите, достаточно ли будет заверить копии дипломов и приложений в ВУЗе? На копиях поставили печать факультета (печать ВУЗа с гербом ставить отказались), прямоугольную печать отдела кадров с надписью «копия верна» и подпись.[/quote:pldvs1qt]

    так что, никто не вкрусе пойдет ли так??? или не рисковать и заверить у нотариуса?

14. [quote="Levicky":31p4065a][quote="Levicky":31p4065a]Подскажите, достаточно ли будет заверить копии дипломов и приложений в ВУЗе? На копиях поставили печать факультета (печать ВУЗа с гербом ставить отказались), прямоугольную печать отдела кадров с надписью «копия верна» и подпись.[/quote:31p4065a]

    так что, никто не вкрусе пойдет ли так??? или не рисковать и заверить у нотариуса?[/quote:31p4065a]
    Мы у нотариуса заверяли.

15. [quote="SerKsyu":17q5d75y]Внесите, пожалуйста, нас в статистику. Мы сегодня получили сертификаты по почте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/quote:17q5d75y]
    Поздравляем!
    А подробности можно?

16. [quote="SerKsyu":3s5cnv3b]Внесите, пожалуйста, нас в статистику. Мы сегодня получили сертификаты по почте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/quote:3s5cnv3b]

    Круть! Поздравляем!!!

17. Добрый день,
    Ребята, уже мозги пухнут, не могу найти информацию по Украине, может кто подскажет из тех кто уже прошел все

    У мужа 2 несовршеннолетних деток от первого брака, которые [u:ea816q21]не едут[/u:ea816q21] с нами. Муж собирается по прежнему платить алименты даже когда едем в Канаду.
    Не могу найти информацию все-таки нужен ли документ о том, что бывшая жена не имеет имущественных и не имущественных претензий к бывшему супругу и не против его отъезда ИЛИ документ подтвердающий что муж оплатил все алименты до 18 летия ребенка на перед?
    И вообще спрашивают ли эти документы на каком-либо из этапов или при выезде из Украины? Нам этот документ получить очень сложно

    Спрашивали у юриста, та говорит что мужа просто не выпустят без этого документа. Но по сути — куда его отправлять и кому предъявлять — она не говорит.
    Знаю, что тут чуть ли не половина форума таких. Ребята, может кто сталкивался с этим, пожалуйста, поделитесь информацией.

18. [quote="SerKsyu":2bzfsckj]Внесите, пожалуйста, нас в статистику. Мы сегодня получили сертификаты по почте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/quote:2bzfsckj] Поздравляем! Молодцы!!! Серксю так скромненько написала,можно не заметить, а нужно вот так

19. [quote="SerKsyu":jtl1nbyn]Внесите, пожалуйста, нас в статистику. Мы сегодня получили сертификаты по почте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/quote:jtl1nbyn]

    Поздравляю!
    Когда отправляли сертификат(ы)? Какой уровень франсе подтвердили? Сколько баллов выходило без учета адаптации? Приоритет?

20. nadinka, Инулька, Miroslav, Go_West, Спасибо за поздравления!!!!!!! И еще раз всем спасибо, кто написал поздравления в личку!!!!!!!!!!

    [b:3dxg4s5u]nadinka[/b:3dxg4s5u], желаем Вам поскорее получить сертификаты (но судя по нашему опыту, процесс займет около месяца)!!!!!!!!!!!!

    Сегодня подали документы федералам!

    По вопросу о профессии и т.д., отпишемся завтра. Сегодня только со свадьбы друзей приехали.

21. Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов). В октябре отсылали результат DELF В1 (сдавала в июне 2010), но не оригинал, а копию. Потом в мае 2011 отослали уже оригинал DELF В2 (сдавала в феврале 2011) . А через несколько дней получили письмо о том, что предварительный результат у нас позитивный, и нам необходимо дослать [u:35odyq9n]оригинал[/u:35odyq9n] В1 и после его получения с нами свяжутся, сообщив свое решение. Связались в конце августе, сообщив, что по нашему делу начали рассмотрение. До нас письмо шло около 10 дней. И 8 сентября мы получили уже сертификаты, датированные 1 сентября. Заявляли В1, когда отсылали документы. Английский себе поставила низкий, потому что ничем не подтверждала (3, я думаю, после школы оставшийся английский как раз таким и должен где-то быть). Реально выше (сейчас подрабатываю учителем английского ). На момент подачи документов выходило больше 63, но французский подтвержден еще не был, и [u:35odyq9n]копия[/u:35odyq9n] тоже не подходила. Всё, что указывали в анкете, подтверждали документально. В принципе и всё.

22. [quote="SerKsyu":37kwnvng]Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов)……. [/quote:37kwnvng] Мои искренние ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Молодцы!! Осталось линеечку подправить, а то все ждете и ждете приглашение……..

23. [quote="Ольга2010":2q6wc3j7][quote="SerKsyu":2q6wc3j7]Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов)……. [/quote:2q6wc3j7] Мои искренние ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Молодцы!! Осталось линеечку подправить, а то все ждете и ждете приглашение…….. [/quote:2q6wc3j7]
    Спасибо!!!!! Мы вчера отправили заявку, но изменений в статистике пока не произошло .

24. [quote="SerKsyu":2pv02wy5][quote="Ольга2010":2pv02wy5][quote="SerKsyu":2pv02wy5]Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов)……. [/quote:2pv02wy5] Мои искренние ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Молодцы!! Осталось линеечку подправить, а то все ждете и ждете приглашение…….. [/quote:2pv02wy5]
    Спасибо!!!!! Мы вчера отправили заявку, но изменений в статистике пока не произошло .[/quote:2pv02wy5] Терпение!!

25. [quote="Ольга2010":1tbnwjyu][quote="SerKsyu":1tbnwjyu][quote="Ольга2010":1tbnwjyu][quote="SerKsyu":1tbnwjyu]Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов)……. [/quote:1tbnwjyu] Мои искренние ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Молодцы!! Осталось линеечку подправить, а то все ждете и ждете приглашение…….. [/quote:1tbnwjyu]
    Спасибо!!!!! Мы вчера отправили заявку, но изменений в статистике пока не произошло .[/quote:1tbnwjyu] Терпение!! [/quote:1tbnwjyu]
    Это — теперь [u:1tbnwjyu]главное[/u:1tbnwjyu] слово на федеральном этапе

26. Aladon, прочитала Ваш блог и Ваши переводы. Нет слов….. Правда, всё очень здорово!

27. Serksyu, поздравляю с сертификатами!!!!!!
    Искренне рады за Вас!!!!!!!!!!!!!!

28. [quote="oksanka":2792at19]Serksyu, поздравляю с сертификатами!!!!!!
    Искренне рады за Вас!!!!!!!!!!!!!![/quote:2792at19]
    Спасибо, большое спасибо!!!!!!!!!!

29. [quote="SerKsyu":2p481yty][quote="Ольга2010":2p481yty][quote="SerKsyu":2p481yty]Документы подали в августе 2010. Оба бухгалтера (это 6 баллов)……. [/quote:2p481yty] Мои искренние ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!! Молодцы!! Осталось линеечку подправить, а то все ждете и ждете приглашение…….. [/quote:2p481yty]
    Спасибо!!!!! Мы вчера отправили заявку, но изменений в статистике пока не произошло .[/quote:2p481yty]

    Смотрим статистику!
    Поздравляю!! Очень-очень за вас рада!

30. Ladushka, спасибо! Если быть точным, то сертификат от 01 сентября. Получили по почте 08 сентября. Документы отправили в Киев 09 сентября. Ответ из Посольства с номером еще не получили.

31. Добавьте нас, пожалуйста, в статистику. Документы получены федералами — 5 сентября. Присвоен федеральный номер — 6 сентября.

32. Serksyu, поздравляем!!!!!!! вот это приятный ожидаемый сюрприз!!!!!!!! удачи далее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

33. [quote="mariposa":370ov8zq]Serksyu, поздравляем!!!!!!! вот это приятный ожидаемый сюрприз!!!!!!!! удачи далее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/quote:370ov8zq]
    Спасибо!!!!!!!!!!!!

34. Статистику обновила

35. RECOURS AUX SERVICES D’UN REPRÉSENTANT (IMM5476F) – подписывает основной заявитель + жена/муж (две подписи в одном документе)
    А цю форму хіба потрібно підписувати, якщо не користувався послугами посередника?

36. Ні, не треба.

37. ребята, подскажите, сильвупле, что проверяют на фед. этапе? были ли случаи, когда кто-то ( и по каким причинам) не прошел федералку?

38. 14 снтября лично отнёс в посольство документы на федералку. когда теперь ждать номер? и каким образом они мне его сообщат? добавте в статистику.

39. [quote="mariposa":3lvhdgqn]ребята, подскажите, сильвупле, что проверяют на фед. этапе? были ли случаи, когда кто-то ( и по каким причинам) не прошел федералку? [/quote:3lvhdgqn]
    На федеральном этапе проверяют криминальное прошлое (справка о несудимости), безопасность (в каких секретных органах служишь) и здоровье.

40. [quote="ФК ШАХТЁР":1r3jwguq]14 снтября лично отнёс в посольство документы на федералку. когда теперь ждать номер? и каким образом они мне его сообщат? добавте в статистику.[/quote:1r3jwguq]

    я 13-го отнес, сказали прийдет на электронку извещение

41. [quote="Levicky":fuclv5h5][quote="ФК ШАХТЁР":fuclv5h5]14 снтября лично отнёс в посольство документы на федералку. когда теперь ждать номер? и каким образом они мне его сообщат? добавте в статистику.[/quote:fuclv5h5]

    я 13-го отнес, сказали прийдет на электронку извещение[/quote:fuclv5h5]

    я тоже лично заносил. мне сказали что только обычной почтой приходит уведомление о присвоении федерального номера. так вобщем и произошло, — через неделю письмо было у нас. а на мои электронные письма они так до сих пор и не ответили (я просил что-бы меня дополнительно известили по e-mail), хотя я писал с адреса указанного в анкетах.

42. [quote="Levicky":2xqnzn5v][quote="ФК ШАХТЁР":2xqnzn5v]14 снтября лично отнёс в посольство документы на федералку. когда теперь ждать номер? и каким образом они мне его сообщат? добавте в статистику.[/quote:2xqnzn5v]

    я 13-го отнес, сказали прийдет на электронку извещение[/quote:2xqnzn5v]

    добавила, пожалуйста.
    номер прийдет по обычной почте, в обычнейшем конверте где-то через 2 недели.

43. Неточная у нас статистика получается: ФК ШАХТЁР только отнес 14 сентября документы в Посольство, а федеральный номер еще не получил. Мы тоже только отправили. Номера еще нет (поэтому стоит ??.09.11). Levicky тоже только подал 13 сентября. А по нашей статистике получается, что 14 и 13 у них уже есть номер.

    И еще у меня такое пожелание. Может отсортировать людей в порядке присвоения федерального номера, а не получения сертификатов? Так удобнее будет ориентироваться, когда будем появляться в екасе, получать медицину и т.д.

44. [quote="Ladushka":2mv8ubty][quote="Levicky":2mv8ubty][quote="ФК ШАХТЁР":2mv8ubty]14 снтября лично отнёс в посольство документы на федералку. когда теперь ждать номер? и каким образом они мне его сообщат? добавте в статистику.[/quote:2mv8ubty]

    я 13-го отнес, сказали прийдет на электронку извещение[/quote:2mv8ubty][/quote:2mv8ubty]

    и еще это нормально когда все документы отдаешь охраннику на воротах, он говорит что передаст кому надо. и ни чего не получаешь в замен, никакого подтверждения что я что то отдавал. Толком не сказал как мне сообщат номер, сказал что возможно позвонят по номеру в анкете.

45. [quote:rxstntey]и еще это нормально когда все документы отдаешь охраннику на воротах, он говорит что передаст кому надо. и ни чего не получаешь в замен, никакого подтверждения что я что то отдавал…….[/quote:rxstntey] Передать документы охраннику и ничего не получить взамен — это практика еще предыдущей сессии, посему — это нормально!
    [quote:rxstntey]И еще у меня такое пожелание. Может отсортировать людей в порядке присвоения федерального номера, а не получения сертификатов? Так удобнее будет ориентироваться, когда будем появляться в екасе, получать медицину и т.д.[/quote:rxstntey] Мое предложение касательно статистики — [b:rxstntey]CSQ….подача федералам/фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:rxstntey]
    К слову! Для статистики — мы сегодня сдались федералам.

46. [quote="Ольга2010":2j6t8wty]Мое предложение касательно статистики — [b:2j6t8wty]CSQ….подача федералам/фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:2j6t8wty][/quote:2j6t8wty]
    И как у старшей веточки сортировка: в порядке присвоения фед. номера. Мне кажется, очень удобно.

47. При оплаті видали квитанцію і ще один листок, частину якого потрібно відіслати у посольство. Питання наступне — квитанцію також потрібно відсилати? Дякую!

48. [quote="Ната":39gqm0z8]При оплаті видали квитанцію і ще один листок, частину якого потрібно відіслати у посольство. Питання наступне — квитанцію також потрібно відсилати? Дякую![/quote:39gqm0z8]

    нет, квитанцию не нужно

49. [quote="Ольга2010":l4y36iql] Мое предложение касательно статистики — [b:l4y36iql]CSQ….подача федералам/фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:l4y36iql]
    К слову! Для статистики — мы сегодня сдались федералам.[/quote:l4y36iql]

    [b:l4y36iql]CSQ….фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:l4y36iql]…..[b:l4y36iql]взлет[/b:l4y36iql]…..

50. [quote="Инулька":orjwsqmn][quote="Ольга2010":orjwsqmn] Мое предложение касательно статистики — [b:orjwsqmn]CSQ….подача федералам/фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:orjwsqmn]
    К слову! Для статистики — мы сегодня сдались федералам.[/quote:orjwsqmn]

    [b:orjwsqmn]CSQ….фед.номер…..ЕКАС…..Мед.формы…..Медосмотр…..ПОВЛ……Виза[/b:orjwsqmn]…..[b:orjwsqmn]взлет[/b:orjwsqmn]…..[/quote:orjwsqmn]Статисту — примите меры, svp!