Вопрос относится в основном к гражданам/резидентам Азербайджана, т.к. только они подают документы не в Вену, а в Дамаск. Ну или ко всем другим, кто является резидентом стран, относящихся к BIQ в Дамаске (как я 
).
Вопрос в следующем. Между списками необходимых документов для Вены и Дамаска есть некоторые различия.
В частности, по тебованиям для дамаского BIQ все дипломы с приложениями должны быть заверены исключительно университетом-эмитентом (про нотариуса ни слова). Насколько я знаю, на пост-советском простанстве никакие университеты такого делать не будут, в особенности в Украине (где я заканчивал университет).
Второй момент касается справок с работы. Они трудовую вообще не требуют, но требуют данные из фондов соц. страхования (которое а Украине необязательно).
Кто как поступал с этими докуметнами. Я здесь все обыскал, но ничего не нашел. Все для Вены… Вообще ценна любая информация от тех, кто подавался в дамаский BIQ, а то информации по нему-ноль. К тому же они не шибко отвечают на вопросы — то «We are currently facing some technical problems and are unable to answer your question by email», а факс все время занят, то просто тупо на мейлы не отвечают.
Заранее спасибо
Кто подавал/подает документы в BIQ в Дамаске, помогите
мне на емаилы они тоже не отвечали… поэтому я решил все делать так, как считаю нужным, основываясь на том, что все обсуждают Вену.
Вы правы, университеты не заверяют переводы, хотя попробуйте. Лично мне в АЗИ в этом отказали, когда я хотел заверить у них транскрипт. А вот справку с универа, о том, что я его закончил, и том, что учеба велась на английском, мне дают на английском языке. Плюс, новые дипломы имеют страницу на государственном и на английском языках.
В фонде соц.страхования, мне сказали, что такой у них впервые, никто раньше этого не просил, и как я понял мне они тоже ничего не дадут. Поэтому, справку о соц.отчислениях я беру у работодателя, другого выхода нету, плюс для Вены это подходит, буду надеяться, что и Дамаск примет.
Не знал, что Вы есть и на этом форуме. Видел Ваши сообщения на Disput.Az
Насчет справки об отчислениях в соц. фонды мне примерно тоже самое сказали на моей предыдущей работе. Других вариантов там нет. Разве что справка из налоговой обо всех уплаченых налогах за определенный период (есть такая в Украине). С дипломами сложнее — у нас пока только на украинском (по крайней мере моем университете). Попробую заверить у них, а нет, так у нотариуса и напишу в сопроводительном письме, почему так.
Тут одна пара мелькала на форуме — они из Казахстана, но подавались в Дамаск, потому как в то время жили в Азербайджане. Может Вы видели их сообщения. Описывали интервью в Дамаске — весьма положительно, отношение с пониманием и т.п. Сертификат получили. К сожалению на мои сообщения они не ответили, может уже исчезли форума, не знаю.
Я сегодня еще раз попробую отослать факс в Дамаск — посмотрим ответят ине или нет. Если что-то новое будет я напишу.
Спасибо за Вашу информацию! Будем собирать по крупицам в этой теме — пригодится будущим поколеняим, да и нам тоже
Вы, кстати, когда документы расчитываетете подавать? (если не секрет, конечно)
я сейчас жду только документы с универа. Как их получу сразу подам. Ожидаю, к концу этой недели, но пока не точно…
а вы?
Я — не раньше середины сентября. Мне нужно попасть в Украину за некоторыми документами. У меня там будет только 2 недели. Так что сейчас пытаюсь максимально собрать всю информацию, чтобы потом нигде стопориться.
P.S. факс в Дамаск сегодня ушел. Так что посмотрим, что ответят
кажется BIQ Damas попал в какой-то вакуум.. На емаилы приходит авто-ответ о том, что емаил не работает.. на тел и факс не отвечают…
[b:29walhts]atr[/b:29walhts], а как у вас успехи ?
[quote="afb":2b8yklvg]кажется BIQ Damas попал в какой-то вакуум.. На емаилы приходит авто-ответ о том, что емаил не работает.. на тел и факс не отвечают…
[b:2b8yklvg]atr[/b:2b8yklvg], а как у вас успехи ?[/quote:2b8yklvg]
У меня аналогичная ситуация. На е-мейл в воскресенье пришел упомянйтый Вами автоответ. При повторной попытке в понедельник вообще ничего не пришло. Факс отправил в серду. Ответа нет. Но пока еще рано что-либо говорить.
Может это как-то связвно с тем, что у них там сейчас сессия интервью: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … s-lieu.pdf
В общем не знаю. Мне тоже такая тишина не нравится. Особенно учитывая то, что в Вене отвечают почти сразу.
Мне пока не очень критично. Все равно до моей поездки в Украину в сентябре я ничего делать не могу, так что пока ждем-с.
Тут в соседней ветке упомянули какую-то пару (как я понял тоже родом из Украниы), которая из Турции подавалась. Но подробностей (кто конкретно, когда и т.п.) пока никаких. Жду ответа на вопрос в той ветке. Как только что-то узнаю, отпишусь
[quote="atr":2m2ekrry]
У меня аналогичная ситуация. На е-мейл в воскресенье пришел упомянйтый Вами автоответ. При повторной попытке в понедельник вообще ничего не пришло. Факс отправил в серду. Ответа нет. Но пока еще рано что-либо говорить.
Может это как-то связвно с тем, что у них там сейчас сессия интервью: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … s-lieu.pdf
В общем не знаю. Мне тоже такая тишина не нравится. Особенно учитывая то, что в Вене отвечают почти сразу.
Мне пока не очень критично. Все равно до моей поездки в Украину в сентябре я ничего делать не могу, так что пока ждем-с.
Тут в соседней ветке упомянули какую-то пару (как я понял тоже родом из Украниы), которая из Турции подавалась. Но подробностей (кто конкретно, когда и т.п.) пока никаких. Жду ответа на вопрос в той ветке. Как только что-то узнаю, отпишусь[/quote:2m2ekrry]
я думаю, что позвоню им.. Потому, что у меня проблемы с оплатой. Ни в одном банке в Баку не отключают CVV коды, и хочу это сказать им, а там решить платить перечислением, или напишу отдельно CVV код на какой-нибудь бумажке…
[quote="afb":vbyiwcbs]
я думаю, что позвоню им.. Потому, что у меня проблемы с оплатой. Ни в одном банке в Баку не отключают CVV коды, и хочу это сказать им, а там решить платить перечислением, или напишу отдельно CVV код на какой-нибудь бумажке…[/quote:vbyiwcbs]
Ну это периоды, когда они проводят собеседования. Обычно бывает 3-4 раза в году для каждого региона. По ссылке, что я привел выше можно увидеть последнюю информацию на период июль-сентябрь. На следующий период появится к сентябрю, я думаю.
Я перечитал не одну ветку (правда все для Вены), в среднем от подачи документов до интервью проходит около полугода. Ну, разве что у Вас какая-нибудь супер-приоритетная специальность, то может быть быстрее. К тому же они присылают приглашения на собеседования за 8 недель до даты, а тут всего 8 недель остается до сентября.. Так что не волнуйтесь, рано не попадете:)
Не хочу Вас «расстраивать», но думаю, что даже если Вы подадите документы в ближайшее время, вероятность попадания на сентябрь крайне мала
Насчет CVV-кодов, тоже перечитал кучу страниц на эту тему в киевской ветке. Там пришли к выводу, что это зависит только от банка, даже не от станы. http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 887f1560b6 Поищите в этой теме где-то в середине (20-35ая страница).
). Но что точно нужно сделать при открытии карты (ну или для уже существууюшей карты), чтобы уменьшить вероятность отказа в транзакции:
, так что кладите больше, а потом снимите остаток)
НО! Точно одно, посыдать отдельно на бумажке CVV-код бесполезно, т.к. в той ветке уже штудировали этот вопрос, и выяснилось, что деньги снимает не BIQ (где-бы он ни был), а конкретно Монреаль, и там сказали, что у них нет даже поля для ввода CVV. Так что не шлите зря. Эту информацию тоже можете найти в той ветке (на странице 34). Второй момент, что в каждом банке по-разному понимают «разблокировку» этого кода, по некоторым понятиям это действительно невозможно. И если он не разблокирован, это не означает, что платеж не пройдет. У меня есть «виртуальный» MsaterCard местного банка. CVV на месте.
Но вот 2 недели назад смог совершить покупку на амазоне, где СВВ не требуют (кстати, способ проверить
1) Разблокировать платежи в интернете;
2) Разблокировать транзакции зарубеж;
3) Увеличить лимит на сумму, которую провести единоразовой транзакцией.
4) Положить на счет необходимую сумму с учетом возможных комиссий (как правило около 10 процентов, но здесь лучше перебрать, чем недобрать
5) … (любые дополнительные ограничения, которые может накладывать Ваш банк)
Ну а насчет СВВ, там, как я уже сказал, все мутно. Некоторые банки действительно его «блокируют», и могут временно(!!) разблокировать, некоторые не могут. Но часто оказывалось, что под разблокировкой СВВ они понимали, то разблокировку оплаты в интернете, то транзакции за рубеж. И еще, попробуйте открыть себе виртуальную карту для платежей в интернете, с ними, как правило заморочек, связанных с защитой меньше. Это вроде все, что я смог «выжать» из многочисленных постов на эту тему. Но вы тоже посмотрите в указанной ветке, та и в других тоже. Только смотрите в ветках «посвежее», потому как оплату банковским переводом отменили только в марте, так что в ранних постах будут советовать именно ее, но она уже неактуальна.
Удачи!
atr, Я Вам ответ в личку отправила, мы в отъезде были просто….Мы в Дамаск отправляли 17 июля доки, а 29 го уже получили ответ, что доки приняты. В начале сентября нам уже пришло приглашение на интервью, назначили на 11 ноября. Я ещё знаю человека из АЗ, который проходил Интервью в начале ноября 2009. Это так…к сведению..
Я не знаю, может требовабия изменились(это я о дипломах), мы дипломы в универах не заверяли! и справки с нaлоговой не слали, слали копии контрактов (Certified as true copy)
PS: Правильно Вы эту тему открыли, я думаю народ ещё подтянется..
[quote="AME747":we99o59d]atr, Я Вам ответ в личку отправила, мы в отъезде были просто….Мы в Дамаск отправляли 17 июля доки, а 29 го уже получили ответ, что доки приняты. В начале сентября нам уже пришло приглашение на интервью, назначили на 11 ноября. Я ещё знаю человека из АЗ, который проходил Интервью в начале ноября 2009. Это так…к сведению..
Я не знаю, может требовабия изменились(это я о дипломах), мы дипломы в универах не заверяли! и справки с нaлоговой не слали, слали копии контрактов (Certified as true copy)
PS: Правильно Вы эту тему открыли, я думаю народ ещё подтянется..[/quote:we99o59d]
Да, спасибо большое! Я уже написал еще один маленький вопрос Вам личку — слишком поздно увидел Ваш ответ здесь. Ответы пишите сразу сюда — всем пригодится
[[quote:3s4m1305]quote]В частности, по тебованиям для дамаского BIQ все дипломы с приложениями должны быть заверены исключительно университетом-эмитентом (про нотариуса ни слова). Насколько я знаю, на пост-советском простанстве никакие университеты такого делать не будут, в особенности в Украине (где я заканчивал университет).
Второй момент касается справок с работы. Они трудовую вообще не требуют, но требуют данные из фондов соц. страхования (которое а Украине необязательно).
Заранее спасибо[/quote:3s4m1305]hello!:)
Я контактировала через
Biq.Damas@micc.gouv.qc.ca
damascus-im-enquiry@international.gc.ca и отвечают бодренько.
Мы подавались в Дамаск как граждане Ливана, деиствително диплом и транскрипт (вкладыш) требовалось заверить в Университете (Ливанском), а вот насчет справки соцстраховании я ничего не могу сказать так как у нас ее никто не требовал, я просто принесла справку с работы — должность и сроки работы.
[b:e07kz67i]lannuna[/b:e07kz67i], спасибо!
Продублирую здесь еще вопрос, который я задал [b:e07kz67i]AME747[/b:e07kz67i] в личке.
Как Вы посылали сертификаты (дипломы) по языкам (если они у Вас были)? В Дамаске требуют именно оригиналы, а посылать оригинал DELF’а, который у меня в единственном экземпляре, не хочется..
И как было на собеседовании с оригиналами документов на украинском/русском? Ведь там не было, я так понимаю, русскоговорящего переводчика, который может их прочитать, как в случае Вены.
А я продублирую свой ответ!
)
У нас никаких сертификатов по языкам, кроме моего TOEFL не было ( я отоправила оригинал).А у мужа вся трудовая деятельность на английском, поэтому он уровень английского никак не подтверждал.
Уровень французского мы подтверждали так.Мы в то время ходили на курсы французского при посольстве, там брали сертификаты о посещении (к тому времени 160 часов! )))Спокойно прокатило! Главное, на интервью себя проявить, не бояться (бояться там некого), не молчать, улыбаться и не тупить.
Насчёт вашего оригинала DELF,я бы тоже поостереглась его отправлять..хотя выхода , по-моему нет. А нельзя ли послать цветную копию и пояснить, что это копия, т.к. оригинал у вас в единственном экзепляре и вы его на собеседование привезёте..хотя опять же, может вас с вашим B2 сертификат по почте пришлют, без собеседования! но тогда им точно нужен будет этот оригинал…короче, думайте, тут я вам не советчик.
Насчёт оригиналов документов на русском. Смотрели только наличие. Переводы у офицера в папочке лежат и он оттуда периодически их вылавливает и просит предъявить оригинал. Смотрел издали, даже в руки не брал…И вообще, у меня создалось впечатление, что он папку видит впервые, ничего найти не может и я , как суперактивная женщина, просто не могла ему не помочь, я там у него прямо в папке рылась и тыкала где да что. )
[b:2n3jt04t]AME747[/b:2n3jt04t], посоветуйте мне, пожалуйста. У меня уровень по ФР не совсем хороший. Есть результаты TCF pour le Québec, но я их посылать не хочу, а думаю указать уровень выше, того который указан в результатах экзамена. А когда они пошлют меня на экзамен, я попрошу пригласить на интервью. Как думаете, получиться так сделать?
И еще небольшой вопрос относительно дипломов. В Азербайджане их дают очень поздно, не раньше ноября. Можно ли сейчас послать переведенную справку из университет, что я его закончил, и получил степень бакалавра?
А что, теперь всех насильно посылают на экзамен? Вы французский где изучали? нельзя ли там справку взять, что мол такой-то и такой-то изучал фр.яз. столько-то часов?
Думаю, на интервью всегда можно напроситься. Всё-таки, сертификаты по почте редко кому достаются. Для этого экзамен надо сдать на «зашибись» , + баллов чтоб слихвой хватало, так что думаю, вас позовут на интервью.
Насчёт справки с Универа, я бы так и поступила. Надо только письмо пояснительное послать, что Диплом будет выдан на руки позже. Вообще, мы тоже сопроводительное письмо писали с обьяснением отсутствия некоторых доков, всё нормально прошло.
спасибо за ответы.
Французский я изучал у частного преподавателя, поэтому никакой справки, к сожалению, предоставить не смогу…Хотя, может получится взять у него рекомендательное письмо
Я сначала думал посылать документы после получения диплома, но очень боюсь, что поменяются правила, и поэтому хочу послать как можно быстрее. Вот сейчас, уже больше 3х недель отбиваю пороги университета, чтобы получить справку, об окончании ВУЗа, и каждый день кого-то не бывает на месте, и мне никак не подпишет, все что надо
А еще я им писал емаил и посылал факс, насчет диплома, но не получил ответа, а прошло уже больше месяца…
а тут есть кто-нибудь, кто делал оплату из банка из Азербайджана? Какой у вас был банк?
Ксожалению, ничем помочь не могу. Мы не в Баку оплату производили.А вот знакомая у меня подаётся на днях, карточка из Банка Республика. Как пройдёт платёж, могу сообщить.
[quote="AME747":fjfc23d2]Ксожалению, ничем помочь не могу. Мы не в Баку оплату производили.А вот знакомая у меня подаётся на днях, карточка из Банка Республика. Как пройдёт платёж, могу сообщить.[/quote:fjfc23d2]
я вот сам завтра думаю послать документы в Дамаск, одна проблема осталась — это оплата, то есть в какой банке открыть счет. Тогда и я сделаю карточку в Республике
Подскажите, как вам почта Aramex? через них можно послать документы?
AME747, еще к вас вопрос.
В форме [i:s14u4ike]Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière[/i:s14u4ike] мне надо указывать сумму 2.748 CAD (как одиночка) или столько, сколько на самом деле возьму с собой в Канаду, например 15.000 CAD ?
у меня было написано 3000, так на интервью офицер заставил зачеркнуть и написать циферку из таблички и расписаться
пишите сколько написано, а везти больше не возбраняется
[quote="afb":gpv0mwm6][quote="AME747":gpv0mwm6]Ксожалению, ничем помочь не могу. Мы не в Баку оплату производили.А вот знакомая у меня подаётся на днях, карточка из Банка Республика. Как пройдёт платёж, могу сообщить.[/quote:gpv0mwm6]
я вот сам завтра думаю послать документы в Дамаск, одна проблема осталась — это оплата, то есть в какой банке открыть счет. Тогда и я сделаю карточку в Республике
Подскажите, как вам почта Aramex? через них можно послать документы?[/quote:gpv0mwm6]
Мы на QSC и нa федеральный этап слали DHLом, но однажды пользовались и EMS azerexpresspost , нормально всё дошло и в 2 раза дешевле. http://www.azems.az/az/index_az.htm
[quote="afb":nylsfcm8]AME747, еще к вас вопрос.
В форме [i:nylsfcm8]Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière[/i:nylsfcm8] мне надо указывать сумму 2.748 CAD (как одиночка) или столько, сколько на самом деле возьму с собой в Канаду, например 15.000 CAD ?[/quote:nylsfcm8]
Мы писали ту сумму, которая в табличке.
я открыл счет в Банк Стандарте… положил 452 Канадских доллара… Карточка будет в понедельник…
[quote="afb":3uty7r4g]я открыл счет в Банк Стандарте… положил 452 Канадских доллара… Карточка будет в понедельник…[/quote:3uty7r4g]
Всевозможные ограничения (я описывал в длинном посте выше) поснимали?
[quote="atr":33gi4hxt][quote="afb":33gi4hxt]я открыл счет в Банк Стандарте… положил 452 Канадских доллара… Карточка будет в понедельник…[/quote:33gi4hxt]
Всевозможные ограничения (я описывал в длинном посте выше) поснимали?[/quote:33gi4hxt]
лимит на снятие в сутки 2000 манат…
интернет банкинг открыт….
я им даже показал форму, которую надо посылать в Квебек, и они мне начала твердить, что Квебек никогда по такой форме не снимет деньги
[quote="afb":19rj6c5n]
я им даже показал форму, которую надо посылать в Квебек, и они мне начала твердить, что Квебек никогда по такой форме не снимет деньги
[/quote:19rj6c5n]
Чем-нибудь аргументировали? Хотя не исключено, что не все работники банковской сфеоы знакомы с транзакцями с карточки без использования CVV2.. Об этом уже много тут писали. Так что заранее не волнуйтесь. Если транзакция не пройдет, то тогда уже. Причем в том случае идите по их иерархии пока не дойдете до того, кто разбирается.
P.S. Использование карточки в интернет и интеренет банкинг могут быть не взаимосвязаны, так что при получении уточните, можно ли с помощью этой карточки оплачивать услуги в интернете. Про заграничные транзакции Вы уже спросили, я думаю.
[quote="atr":1wzsz0zv]
Чем-нибудь аргументировали? Хотя не исключено, что не все работники банковской сфеоы знакомы с транзакцями с карточки без использования CVV2.. Об этом уже много тут писали. Так что заранее не волнуйтесь. Если транзакция не пройдет, то тогда уже. Причем в том случае идите по их иерархии пока не дойдете до того, кто разбирается.
P.S. Использование карточки в интернет и интеренет банкинг могут быть не взаимосвязаны, так что при получении уточните, можно ли с помощью этой карточки оплачивать услуги в интернете. Про заграничные транзакции Вы уже спросили, я думаю.[/quote:1wzsz0zv]
с них нету смысла спрашивать аргументы, как минимум, потому, что они меня уверяли, что Бюро Квебека никогда не может получать деньги по данной форме ни в одной стране мира ))) дальше говорить было не о чем
руководитель отдела сказала, что оплата через интернет возможна, и оплаты заграницей тоже…
[quote:224he85b]Вопрос относится в основном к гражданам/резидентам Азербайджана, т.к. только они подают документы не в Вену, а в Дамаск. Ну или ко всем другим, кто является резидентом стран, относящихся к BIQ в Дамаске (как я ).
Вопрос в следующем. Между списками необходимых документов для Вены и Дамаска есть некоторые различия.
В частности, по тебованиям для дамаского BIQ все дипломы с приложениями должны быть заверены исключительно университетом-эмитентом (про нотариуса ни слова). Насколько я знаю, на пост-советском простанстве никакие университеты такого делать не будут, в особенности в Украине (где я заканчивал университет).
Второй момент касается справок с работы. Они трудовую вообще не требуют, но требуют данные из фондов соц. страхования (которое а Украине необязательно).
Кто как поступал с этими докуметнами. Я здесь все обыскал, но ничего не нашел. Все для Вены… Вообще ценна любая информация от тех, кто подавался в дамаский BIQ, а то информации по нему-ноль. К тому же они не шибко отвечают на вопросы — то «We are currently facing some technical problems and are unable to answer your question by email», а факс все время занят, то просто тупо на мейлы не отвечают.
Заранее спасибо[/quote:224he85b]
До сих пор пользовался форумом как читатель, увидев вопрос, решил помочь. Мы недавно приехали и подавали в Дамас.
1. Дипломы просто переводили у нотариуса в 1й нотариальной
2. Трудовая не нужна, достаточно справка от работодателя, где указано что вы оплачивали то что вам причитается по налогам и соц выплатам
3. Достучаться до Дамаса бесполезно, но после того как отправите док все быстро идет.
Успехов
[quote:20tfmnd0]Подскажите, как вам почта Aramex? через них можно послать документы?
[/quote:20tfmnd0]
Можно, самый дешевый и быстрый способ
[quote:20tfmnd0]а тут есть кто-нибудь, кто делал оплату из банка из Азербайджана? Какой у вас был банк?
[/quote:20tfmnd0]
вроде бы со всех можно — никаких проблем с этим не возникало
Раз уж тут собрались, может скажете есть кто с Азербайджана в Монреале?
[quote="mnm":1uxn6kfp]
До сих пор пользовался форумом как читатель, увидев вопрос, решил помочь. Мы недавно приехали и подавали в Дамас.
1. Дипломы просто переводили у нотариуса в 1й нотариальной
2. Трудовая не нужна, достаточно справка от работодателя, где указано что вы оплачивали то что вам причитается по налогам и соц выплатам
3. Достучаться до Дамаса бесполезно, но после того как отправите док все быстро идет.
Успехов[/quote:1uxn6kfp]
[b:1uxn6kfp]mnm[/b:1uxn6kfp], Спасибо большое! Удачи и Вам на новом месте!
[quote="mnm":2j9p83px]
ИМХО
Раз уж тут собрались, может скажете есть кто с Азербайджана в Монреале?[/quote:2j9p83px]
Да, есть..и скоро будет больше:)
Я думаю тех, кто уже там , надо искать в других разделах. «Иммиграцию» читают в основном те, кто ещё здесь
[quote="mnm":24mboh3e]
3. Достучаться до Дамаса бесполезно, но после того как отправите док все быстро идет.
[/quote:24mboh3e]
простите, я не совсем понял. В каком смысле все пойдет быстро? Они сами будут связываться со мной?
Добрый день всем, я также подаюсь в Дамаск из Азербайджана.
Очень рад что появилась такая тема.
Большая просьба к более опытным форумчанам, написать какие именно документы они собирали и с какими трудностями столкнулись.
Вот здесь полный список требуемых документов
Насколько я понял нужно:
1.Диплом+приложение с оценками, заверенные у нотариуса и переведенные на французский язык (мой и жены)
2. анкета заявителя, желательно заполненная на френче
3. Резюме мое и жены на френче
4. Заверенная и переведенная на френч копия трудовой книжки
(референсы и контракты достать будет сложновато, разве что с последнего места работы)
5. свидетельство о браке
6. доказательство об оплате сборов
7. прочие професиональные сертификации и награды (желательно, но не обязательно)
8. не представляю что делать со справкой об уплате налогов и пенсионки, откуда ее достать, и за какой период работы
9. Документ о финансовой состоятельности
вроде все, верно? подскажите может я что-то забыл.
Имеется также вопрос по стажу, облазил множество форумов везде пишут по разному, стаж по работе основного заявителя считается любой или только по специальности полученного высшего образования?
[quote="cbh":34dwli5t]Добрый день всем, я также подаюсь в Дамаск из Азербайджана.
Очень рад что появилась такая тема.
Большая просьба к более опытным форумчанам, написать какие именно документы они собирали и с какими трудностями столкнулись.
Вот здесь полный список требуемых документов
Насколько я понял нужно:
1.Диплом+приложение с оценками, заверенные у нотариуса и переведенные на французский язык (мой и жены)
2. анкета заявителя, желательно заполненная на френче
3. Резюме мое и жены на френче
4. Заверенная и переведенная на френч копия трудовой книжки
(референсы и контракты достать будет сложновато, разве что с последнего места работы)
5. свидетельство о браке
6. доказательство об оплате сборов
7. прочие професиональные сертификации и награды (желательно, но не обязательно)
8. не представляю что делать со справкой об уплате налогов и пенсионки, откуда ее достать, и за какой период работы
9. Документ о финансовой состоятельности
вроде все, верно? подскажите может я что-то забыл.[/quote:34dwli5t]
Свидетельства о рождении всех членов семьи,школьные аттестаты тоже нужны.Ещё нужно подтверждать уровень языка TEFAQ,TOEFL или какой-либо сертификат об изучении языка (фр, англ), или доказать, что профессиональная деятельность осуществляется на данных языках, так по-моему.. И вообще, там много специфических документов, которые могут только к вашему случаю подходить (например, если ваша профессия относится к governed by a professional order , и т.д). точный список лучше всё-таки смотреть на оффициальном сайте, вот здесь http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html
если вам легче на фр.яз. читать, там наверху есть переключалка.
насчёт справки об отчислениях. Надо идти в свою бухгалтерию и интересоваться,а может сначала в отдел кадров?
Особых трудностей со сбором документов у нас лично не было. А вот если у вас будут, милости просим, спрашивайте!:) .
[quote="afb":2c0gubjt][quote="mnm":2c0gubjt]
3. Достучаться до Дамаса бесполезно, но после того как отправите док все быстро идет.
[/quote:2c0gubjt]
простите, я не совсем понял. В каком смысле все пойдет быстро? Они сами будут связываться со мной?[/quote:2c0gubjt]
Ну вы же документы отправили уже?
Теперь ждите подтверждение об открытии дела, следом письмо с приглашением на интервью. Письма приходят обычной почтой.
[quote:13qhbqxn]Особых трудностей со сбором документов у нас лично не было. А вот если у вас будут, милости просим, спрашивайте!Smile .
[/quote:13qhbqxn]
Спасибо большое, воспользуюсь вашим предложением))
1. Свидетельство о рождении имеется в виду удостоверение личности подающих, детей нет
2. подтверждения языков насколько мне известно желательно но не обязательно
3. справка об отчислениях получается может быть только с последней работы? Ведь получить такую справку с бывших работадателей практически нереально
Может ли такая справка быть обычной справкой о зарплате гросс, с печатью и на фирменном бланке компании? Ну такую часто несут в банки для получения кредита
4.Школьные атестаты в университете, при поступлении забрали, то есть я должен пойти и забрать его из архива?
5. продублирую вопрос про опыт работы
стаж по работе основного заявителя считается любой официальный или только по специальности полученного высшего образования?
[quote="cbh":1hyz6jxg][quote:1hyz6jxg]Особых трудностей со сбором документов у нас лично не было. А вот если у вас будут, милости просим, спрашивайте!Smile .
[/quote:1hyz6jxg]
Спасибо большое, воспользуюсь вашим предложением))
1. Свидетельство о рождении имеется в виду удостоверение личности подающих, детей нет
2. подтверждения языков насколько мне известно желательно но не обязательно
3. справка об отчислениях получается может быть только с последней работы? Ведь получить такую справку с бывших работадателей практически нереально
Может ли такая справка быть обычной справкой о зарплате гросс, с печатью и на фирменном бланке компании? Ну такую часто несут в банки для получения кредита
4.Школьные атестаты в университете, при поступлении забрали, то есть я должен пойти и забрать его из архива?
5. продублирую вопрос про опыт работы
стаж по работе основного заявителя считается любой официальный или только по специальности полученного высшего образования?[/quote:1hyz6jxg]
1 Свидетельство о рождении-это метрика ваша и супруга(и)
2 Правильно, но необязательные документы-они «желательные», там так и написанно: «чтобы ускорить процесс», если вы к частному педогогу ходили, можно у него рекоммендательное письмо взять, например..
3 Насколько я знаю люди так и делали, слали с последнего места работы, вроде проходило ок. Мы вообще такую справку не слали , только копии контрактов.Да, и перевод и копию трудовой шлют некоторые.
4 Да, надо его как-то от туда взять на пару часов, сгонять к переводчику, и вернуть на место.
5 Я не помню уже:( Это где было? в подсчёте баллов или в анкете?
Я вам ешё вот эту тему рекоммендую почитать, только не ленитесь!
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=26256
Уже прочитал и даже составляю свой FAQ))
Скажите а где в Баку можно найти переводчика или контору на французский язык, который официально с печатью и подписью заверит нужные документы?
[quote="cbh":wa5d35kb]Уже прочитал и даже составляю свой FAQ))
Скажите а где в Баку можно найти переводчика или контору на французский язык, который официально с печатью и подписью заверит нужные документы?[/quote:wa5d35kb]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.
[quote:239qe1e5]простите, я не совсем понял. В каком смысле все пойдет быстро? Они сами будут связываться со мной?[/quote:239qe1e5]
Да, особо мучать себя с каждыми запятыми не стоит, если что то будет не доставать, они сами по почте вам дадут знать.
[quote="AME747":3aodjvmv]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.[/quote:3aodjvmv]
Спасибо, а не подскажите военный билет отправлять с первым основным пакетом документов?
[quote="cbh":17m70jcb][quote="AME747":17m70jcb]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.[/quote:17m70jcb]
Спасибо, а не подскажите военный билет отправлять с первым основным пакетом документов?[/quote:17m70jcb]
Нет, это на федеральном этапе, в Анкару.
[quote="AME747":3f26s6js]
Ну вы же документы отправили уже?
Теперь ждите подтверждение об открытии дела, следом письмо с приглашением на интервью. Письма приходят обычной почтой.[/quote:3f26s6js]
вот сейчас… через 15-20 минут пойду в почтовую службу…
боюсь, вдруг какой-либо документ не правилен, и все перечитываю по 100 раз ((((
никак не решусь встать и пойти
[quote="AME747":1c5ga2l1][quote="cbh":1c5ga2l1]Уже прочитал и даже составляю свой FAQ))
Скажите а где в Баку можно найти переводчика или контору на французский язык, который официально с печатью и подписью заверит нужные документы?[/quote:1c5ga2l1]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.[/quote:1c5ga2l1]
Скажите, а как вы заверяли, я думаю дипломы заверить следующим образом
1. заверить копию документа у нотариуса
2. затем переводчику, он на переводе ставит свою печать, в Баку переводчики ставят такие печати?
3. Скрепить заверенную копию и заверенный перевод
А вот трудовую
1. Получить заверенную копию трудовой в отделе кадров с печатью, на руки трудовую не дают, ведь я все еще работаю
2. Перевести у переводчика
2.скрепить копию трудовой и заверенный перевод
[quote="AME747":urd46p6x][quote="cbh":urd46p6x]Уже прочитал и даже составляю свой FAQ))
Скажите а где в Баку можно найти переводчика или контору на французский язык, который официально с печатью и подписью заверит нужные документы?[/quote:urd46p6x]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.[/quote:urd46p6x]
на ФР делайте перевод сами, если считаете, что ваш справитесь. Не доверяйте переводческим центрам, там по 100 ошибок в каждом предложении.
Если же сделаете сами, то попытайтесь заверить перевод в Посольстве Франции. Я только аттестат со школы делал перевод на ФР и заверил в посольстве, все остальное делал сам на АНГ и заверял в нотариусе.
[quote="afb":19lv3wx4]
на ФР делайте перевод сами, если считаете, что ваш справитесь. Не доверяйте переводческим центрам, там по 100 ошибок в каждом предложении.
Если же сделаете сами, то попытайтесь заверить перевод в Посольстве Франции. Я только аттестат со школы делал перевод на ФР и заверил в посольстве, все остальное делал сам на АНГ и заверял в нотариусе.[/quote:19lv3wx4]
А заверяли как? как я написал чуть выше?
И если сделать перевод самому, то как нотариус сможет его подтвердить, я же частное лицо, может я понаписал чего лишнего туда.
А если акредетированное переводческое бюро то хотя бы печать поставить может. Или я не прав?
В принципе, правильно. Мы тоже дипломы и приложения сами переводили и несли в переводческую контору (ведь только вы знаете, как лучше обозвать на английском(фр.) предметы, которые вы изучали.),а со всеми остальными документами тоже над душой стояли, чтобы правильно перевели.
Да, они ставят печати своей конторы, а даже если печати у них нет, значит у них есть свой нотариус, который заверяет их подпись.
надо с переводчиком разговаривать, блеснуть знаниями языков, так сказать. Там такие молоденькие девочки сидят, так что будет не трудно их впечатлить:))
[quote="cbh":3hfxm3pa][quote="AME747":3hfxm3pa][quote="cbh":3hfxm3pa]Уже прочитал и даже составляю свой FAQ))
Скажите а где в Баку можно найти переводчика или контору на французский язык, который официально с печатью и подписью заверит нужные документы?[/quote:3hfxm3pa]
Этого я не знаю, мы всё на английский переводили, возле 1ой Нотариальной конторы. там куча переводческих, наверное и на фр.переводят.[/quote:3hfxm3pa]
Скажите, а как вы заверяли, я думаю дипломы заверить следующим образом
1. заверить копию документа у нотариуса
2. затем переводчику, он на переводе ставит свою печать, в Баку переводчики ставят такие печати?
3. Скрепить заверенную копию и заверенный перевод
А вот трудовую
1. Получить заверенную копию трудовой в отделе кадров с печатью, на руки трудовую не дают, ведь я все еще работаю
2. Перевести у переводчика
2.скрепить копию трудовой и заверенный перевод[/quote:3hfxm3pa]
всё правильно, я думаю.