Вопрос относится в основном к гражданам/резидентам Азербайджана, т.к. только они подают документы не в Вену, а в Дамаск. Ну или ко всем другим, кто является резидентом стран, относящихся к BIQ в Дамаске (как я
).
Вопрос в следующем. Между списками необходимых документов для Вены и Дамаска есть некоторые различия.
В частности, по тебованиям для дамаского BIQ все дипломы с приложениями должны быть заверены исключительно университетом-эмитентом (про нотариуса ни слова). Насколько я знаю, на пост-советском простанстве никакие университеты такого делать не будут, в особенности в Украине (где я заканчивал университет).
Второй момент касается справок с работы. Они трудовую вообще не требуют, но требуют данные из фондов соц. страхования (которое а Украине необязательно).
Кто как поступал с этими докуметнами. Я здесь все обыскал, но ничего не нашел. Все для Вены…
Вообще ценна любая информация от тех, кто подавался в дамаский BIQ, а то информации по нему-ноль. К тому же они не шибко отвечают на вопросы — то «We are currently facing some technical problems and are unable to answer your question by email», а факс все время занят, то просто тупо на мейлы не отвечают.
Заранее спасибо
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
Я почти уверен что в Стамбуле, все предпосылки для этого,
во первых, по фед. программе азерб. граждане прикреплены к Анкаре (Турции)
во вторых мы были прикреплены совместно с Турцией и Кипром к бюро в Дамаске
в третьих если говорить о безопастности кандидатов, то из-за чего они закрыли по их словам офис в Дамаске, то это однозначно Турция, в России неоднократно были погромы и проблемы между русскими и народами с кавказа, особенно азербайджанцами.
[quote="cbh":391pfbkq]Я почти уверен что в Стамбуле, все предпосылки для этого,
во первых, по фед. программе азерб. граждане прикреплены к Анкаре (Турции)
во вторых мы были прикреплены совместно с Турцией и Кипром к бюро в Дамаске
в третьих если говорить о безопастности кандидатов, то из-за чего они закрыли по их словам офис в Дамаске, то это однозначно Турция, в России неоднократно были погромы и проблемы между русскими и народами с кавказа, особенно азербайджанцами.[/quote:391pfbkq]
Стамбул меня даже больше устраивает нежели Москва, хотя и там и там есть родств-ки, у которых можно остановиться, да и кто встретит, что тоже немаловажно, ведь столько нервов перед интервью. Я на вашем месте, если быллов хватает, сдавала бы сейчас все подряд и просилась на серт по почте. У нас пару баллов не хватает до 63
Прошли те времена когда 63 балла гарантировали получение сертификата по почте.
Сейчас это приоритетная профессия+тефак+ йелтс + опыт работы.
Да и за несколько месяцев всего не поздаешь, уж лучше и проще спокойно готовиться к интервью.
[quote="cbh":3uyeywho][b:3uyeywho]Прошли те времена когда 63 балла гарантировали получение сертификата по почте. [/b:3uyeywho]
Сейчас это приоритетная профессия+тефак+ йелтс + опыт работы.
Да и за несколько месяцев всего не поздаешь, уж лучше и проще спокойно готовиться к интервью.[/quote:3uyeywho]
Не соглашусь.
Смотрю ты время даром не терял, всю инфу изучал с разных ракурсов. Лучше направь энергию на франсе.
[quote="cbh":3jm0nqo4]Ребята кажется дело сдвинулось, обратите внимание на две сессии в Стамбуле, очень возможно что если не мы с Дельфиной, но atr и licasa попадут в нее
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … s-lieu.pdf[/quote:3jm0nqo4]
ОО! В вот это действительно ободряющие новости! Лучшего места (по крайней мере для меня:) ) не придумать. Причем целых три миссии! Приглашенных на интервью будем рады пригласить в гости — надеюсь встретиться с вами всеми;)
[b:3jm0nqo4]cbh[/b:3jm0nqo4], спасибо Вам за новость!
[quote="delfina":22csiuno]
Стамбул меня даже больше устраивает нежели Москва, хотя и там и там есть родств-ки, у которых можно остановиться, да и кто встретит, что тоже немаловажно, ведь столько нервов перед интервью.[/quote:22csiuno]
Остановиться у вас точно есть, где;) Да и встетим обязательно!
[quote="atr":242u8374][quote="delfina":242u8374]
Стамбул меня даже больше устраивает нежели Москва, хотя и там и там есть родств-ки, у которых можно остановиться, да и кто встретит, что тоже немаловажно, ведь столько нервов перед интервью.[/quote:242u8374]
Остановиться у вас точно есть, где;) Да и встетим обязательно![/quote:242u8374]
Cпс ))))))))) самое главное даждаться даты интервью )
[quote="cbh":3tiykum6]Прошли те времена когда 63 балла гарантировали получение сертификата по почте.
Сейчас это приоритетная профессия+тефак+ йелтс + опыт работы.
Да и за несколько месяцев всего не поздаешь, уж лучше и проще спокойно готовиться к интервью.[/quote:3tiykum6]
[b:3tiykum6]cbh[/b:3tiykum6], откуда информация об обязательности IELTS? Насколько я знаю на англ. (в отличие о франсе) они сквозь пальцы смотрят. Оно и понятно — слишком хорошо знающие англ. (при худшем знании франсе) — это потенциальные кандидаты на отъезд в Торонто.. (говорю не про себя или кого-то конкретно, но просто много таких историй было)
Информация по анализу с форума, что некоторые офицеры, повторяю не все а некоторые, уделяли черезчур много значению англе аппликантов, которые выбирали Монреаль как место ПМЖ.
Один раз даже читал, что офицер попался не франкофон а англофон. Не помню где, я много форумов читал.
Но приоритет конечно френч.
Просто сейчас времена другие, более жесткий отбор идет, об этом все говорят. И только наличием детей, и уровнем А2 не обойтись, образно говоря.
И многие есть кто набирал 63 и даже больше баллов, и все равно звали на интервью. Все зависит от уже большего, чем просто количество баллов.
Это я пишу по анализу с нескольких форумов. Поэтому я и решил особо не парится не убиваться, а готовится к интервью, все равно экзамены на С1 мне и жене не сдать, оба работаем, я иногда до 8 на работе.
cbh, кстати, в ноябре пойдешь с женой сдавать тефак или будете ждать января?
вы уже по книжкам теф готовитесь? или пока только по алтерего?
[quote="cbh":2dfoedm2]Ребята кажется дело сдвинулось, обратите внимание на две сессии в Стамбуле, очень возможно что если не мы с Дельфиной, но atr и licasa попадут в нее
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … s-lieu.pdf[/quote:2dfoedm2]
да, Стамбул — это что-то новое
повезло же вам ехать туда на интервью… и еще лучше АРТу, ваще никуда ехать не надо 
[quote="afb":2o42djpg]
повезло же вам ехать туда на интервью… и еще лучше АРТу, ваще никуда ехать не надо
[/quote:2o42djpg]
да, Стамбул — это что-то новое
Ну, пока еще не едем. Но очень надеемся:) Давайте сначала приглашения получим
[quote="atr":2vklanyb][quote="afb":2vklanyb]
повезло же вам ехать туда на интервью… и еще лучше АРТу, ваще никуда ехать не надо
[/quote:2vklanyb]
да, Стамбул — это что-то новое
Ну, пока еще не едем. Но очень надеемся:) Давайте сначала приглашения получим[/quote:2vklanyb]
еще лучше по почте
короче, звоните опять в Монреаль.
Думаю они уже начала работать
[quote="delfina":wwye2kic]cbh, кстати, в ноябре пойдешь с женой сдавать тефак или будете ждать января?
вы уже по книжкам теф готовитесь? или пока только по алтерего?[/quote:wwye2kic]
Пойдем оба, особых надежд на результат не питаем, просто чтобы провериться, и понять структуру экзамена.
Пока только по альтер эго готовимся.
А Ульфят что сказал когда в ноябре примерно экзамен будет? в начале середине в конце?
[b:wwye2kic]atr [/b:wwye2kic]спасибо и вам за приглашение в гости))
[quote="cbh":pt8fv1p8][quote="delfina":pt8fv1p8]cbh, кстати, в ноябре пойдешь с женой сдавать тефак или будете ждать января?
вы уже по книжкам теф готовитесь? или пока только по алтерего?[/quote:pt8fv1p8]
Пойдем оба, особых надежд на результат не питаем, просто чтобы провериться, и понять структуру экзамена.
Пока только по альтер эго готовимся.
А Ульфят что сказал когда в ноябре примерно экзамен будет? в начале середине в конце?
[b:pt8fv1p8]atr [/b:pt8fv1p8]спасибо и вам за приглашение в гости))[/quote:pt8fv1p8]
в конце октября надо записываться. я начну звонить уже с начала окт, а то они любят тянуть его.
[quote="afb":2ao90g2b][quote="atr":2ao90g2b][quote="afb":2ao90g2b]
повезло же вам ехать туда на интервью… и еще лучше АРТу, ваще никуда ехать не надо
[/quote:2ao90g2b]
да, Стамбул — это что-то новое
Ну, пока еще не едем. Но очень надеемся:) Давайте сначала приглашения получим[/quote:2ao90g2b]
еще лучше по почте
короче, звоните опять в Монреаль.
[/quote:2ao90g2b]
Думаю они уже начала работать
Vsem privet, Davno ne zaglyadivala syuda.
novosti raduyut, budu nadeyatsya na skoreyishie intervyu.
pisala ma Mant.. adress, dali otvet jdite…..vot i vse.
udachi vsem i terpenyas.
Licasa, а мне вот не отвечают на мэйлы
Вы на какой мэйл им посылаете? напишите сюда плз
На мэйлы мне никто не ответил, я решила позвонить. Досье мое в Монреале, рассматривается. период рассмотрения 12-14 месяцев. Это она мне сказала. Жуть. Зато есть время для френча.
[quote:8kyq2zib]период рассмотрения 12-14 месяцев[/quote:8kyq2zib]
Это с момента аккюзе или с момента получения документов вообще?
[quote="cbh":3fkmsvgt][quote:3fkmsvgt]период рассмотрения 12-14 месяцев[/quote:3fkmsvgt]
Это с момента аккюзе или с момента получения документов вообще?[/quote:3fkmsvgt]
с момента аккюзе
отлично)) Значит будет минимум 2 попытки сдать ТЕФАК и еще много чего.
Возможность выучить язык как надо. Скопить деньги, и накопить опыт работы.
[quote="cbh":3pka7ch5]отлично)) Значит будет минимум 2 попытки сдать ТЕФАК и еще много чего.
Возможность выучить язык как надо. Скопить деньги, и накопить опыт работы.[/quote:3pka7ch5]
меня такая перспектива тоже радует.
когда посылать или посылать ли вообще не знаю. Думаю дождаться тефака и уже основываясь на результате, послать доки с сертификатом или без него?
У тебя жена меняла работу, вы после подачи доков досылали документы о смене?
я тут даже отдельную темку открыла, мы с мужем оба сменили работу да и у меня за опыт уже + 2 балла
Опыт вагона вообще не учитывается, только как косвенный фактор на адаптабилити может повлиять, но это ведь только во время интервью, а до него еще 8 месяцев минимум)))
Ты на тефак какой расчитываешь? Б2 Б2 как прежде,или уже с баллами нормально, и хочешь пониже сдать? Сколько у тебя получалось без этих +2?
В принципе я бы советовал по любому подождать экзамена, потому как итак у тебя баллов хватало на интервью верно?
А досылка в Канаду недешево стоит, Арамексом например 41 манат, и если каждый раз посылать по листочку, то можно и разориться, лучше уже дважды экзамен сдать))
[quote="cbh":2y1ktnej]Опыт вагона вообще не учитывается, только как косвенный фактор на адаптабилити может повлиять, но это ведь только во время интервью, а до него еще 8 месяцев минимум)))
Ты на тефак какой расчитываешь? Б2 Б2 как прежде,или уже с баллами нормально, и хочешь пониже сдать? Сколько у тебя получалось без этих +2?
В принципе я бы советовал по любому подождать экзамена, потому как итак у тебя баллов хватало на интервью верно?
А досылка в Канаду недешево стоит, Арамексом например 41 манат, и если каждый раз посылать по листочку, то можно и разориться, лучше уже дважды экзамен сдать))[/quote:2y1ktnej]
ты что б2\б2 указывал? я указывала б2\б1. всякое может быть, может и сдадим. откуда знать. год занятий как-никак.
)
41 азн стоил до Дамаска, до Монреаля будет дороже.
Опыт вагончика знаю не учитывается. я про свой писала. у меня быллов впритык 57, если пошлю справку будет 59. а вдруг они мне что-то не засчитают и срежут вообще, придет отказ ( хотя я все по 100 раз считала
сейчас решила, ждать тефак, может даже и январский. все сразу дошлю. ждать приглашения не буду.
ужас, вот процесс нервозный…
ты в ссф сходил?
нет я вообще Б1 Б1 указывал, до Монтреаля столько же сколько и до Дамаска узнавал.
В ссф никак дойти не могу, с работы отпроситься сложно. Ну на это неделе точно зайти надо, но по сути ноябрь или декабрь сдавать то надо, попробовать хотя бы.
[quote="cbh":3glokbfx]нет я вообще Б1 Б1 указывал, до Монтреаля столько же сколько и до Дамаска узнавал.
В ссф никак дойти не могу, с работы отпроситься сложно. Ну на это неделе точно зайти надо, но по сути ноябрь или декабрь сдавать то надо, попробовать хотя бы.[/quote:3glokbfx]
кстати, я в прошлом году в самом конце декабря сдавал.. примерно 20-25 числа
[quote="afb":rci1yowp]
кстати, я в прошлом году в самом конце декабря сдавал.. примерно 20-25 числа[/quote:rci1yowp]
Кстати afb я совсем забыл про тебя, продублирую свой вопрос про Тефак сюда:
вопросы для comprension orale (прослушки) есть физическая возможность прочитать до того как начнет проигрываться звук? То есть все 60 вопросов раздают сразу а потом начинается прослушка?
Следующий вопрос по expression orale (говорению)
Первой задание, где на обьявление надо задать 10 вопросов, это мимнимум 10 вопросов, или в идеале надо задать 10 вопроов?
Я имею в виду, зависят ли как-то баллы от количества заданных вопросов?
То что зависят от качества, уже понятно.
[quote="delfina":3nv855cf]Licasa, а мне вот не отвечают на мэйлы
Вы на какой мэйл им посылаете? напишите сюда плз[/quote:3nv855cf]
попробовать можно. лишь бы был результат
я писала на этот адрес
Adresse postale ou sur rendez-vous uniquement
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage
Montréal (Québec) H2Y 1T8
CANADA
a @ adress tot kotoriyi bil v damaske. udachi.
vot shto oni mne otvetili.
Votre dossier est présentement en attente de traitement, et n’est pas encore rendu à l’étape de l’entrevue. Vous recevrez un courrier de notre part dès que l’état d’avancement de votre demande sera rendu à une nouvelle étape, que ce soit la finalisation de votre examen préliminaire, une demande de documents complémentaires ou pour vous informer que nous vous convoquons en entrevue. Nous ne pouvons vous donner de date approximative à propos de celle-ci.
TEFAQ в ноябре, записаться надо в началах октября.
Следующий ТЕФАК в феврале.
[quote="cbh":1qrbcr7i]TEFAQ в ноябре, записаться надо в началах октября.
Следующий ТЕФАК в феврале.[/quote:1qrbcr7i]
ты записался уже?
Нет пока нет, зарплату жду)), все таки немаленькие деньги
Наверное к концу недели либо на следующей
[quote="cbh":c218sw61]Нет пока нет, зарплату жду)), все таки немаленькие деньги
Наверное к концу недели либо на следующей[/quote:c218sw61]
Не спеши. Он сказал мне тока что, позвонить через дней 10. На двоих на самом деле немаленькие деньги.
держи меня в курсе плз, пойдешь записываться лэт ми ноу, сходим вместе. надо мне в суб. себя заставить в клуб придти…
Через 3 недели, мне решили ответить по мэйлу. Единственное, что я не поняла, это при чем тут июнь 2010? объясните. это стандартное письмо или как?
Bonjour,
Nous donnons suite à votre demande de renseignements. Votre dossier est présentement en attente de traitement et nous sommes rendu pour l’examen préliminaire au mois de juillet 2010. Vous recevrez un courrier de notre part dès que l’état d’avancement de votre demande sera rendu à une nouvelle étape.
Pour connaître le délai actuel entre la réception d’une demande et l’entrevue de sélection, nous vous invitons à consulter l’adresse suivante :
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … elais.html
AG
N.B.: Veuillez S.V.P. ne pas transmettre de documents en pièces jointes.
Direction de l’immigration économique — Internationale
Service Amérique du Nord, Maghreb et Moyen-Orient
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage
Montréal (Québec) H2Y 1T8
CANADA
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
Думаю что письмо стандартное. Меняется лишь дата из года в год.
Обновить не успели вот поэтому и июль 2010
Здесь пример такого же только за 2009.
http://www.forum.immigrer.com/topic/897 … ge__st__60
l’examen préliminaire это следующий этап после аккюзе.
Всего этапов по отношению к точке интервью 4:
1 accuse
2 l’examen préliminaire
3 PERM 124 очередь на интервью
4 PERM 121 приглашение на интервью
delfina, если я правильно понял, они хотят сказать, что по нашему региону они рассматривают документы полученные до июля 2010 года…
В принцепе это логично, т.к. до закрытия офиса в Дамаске они были на июле…
Здравствуйте товарищи! Принимайте в свои ряды)))
Доки послала в июне (спасибо delfine, а то бы я еще дольше раскачивалась), деньги сняли в августе-вот сижу и жду, что же дальше ?
Интересно, если сейчас рассматривают доки, полученные до июля 2010, то это ж когда до нас очередь дойдет? Как долго ждать то!
[quote="Tarzanka":17jzw1p4]Здравствуйте товарищи! Принимайте в свои ряды)))
Доки послала в июне (спасибо delfine, а то бы я еще дольше раскачивалась), деньги сняли в августе-вот сижу и жду, что же дальше ?
Интересно, если сейчас рассматривают доки, полученные до июля 2010, то это ж когда до нас очередь дойдет? Как долго ждать то!
[/quote:17jzw1p4]
Ура! Велком! Кстати, забываю спросить, у тебя по снятиям денег кажется приоритет. Какая у тебя спец-ть?
по поводу что делать? — ждать и ждать, но если приоритет, тебе ждать мешьше, чем нам
[quote="delfina":2napviqb] Ура! Велком! Кстати, забываю спросить, у тебя по снятиям денег кажется приоритет. Какая у тебя спец-ть?
по поводу что делать? — ждать и ждать, но если приоритет, тебе ждать мешьше, чем нам
[/quote:2napviqb]
У меня если смотреть по опыту работы-то менеджер (деловая переписка и договора, в общем все в этом роде), а если по образованию-то географ, а это по-моему вообще не нужно нигде. Я сама удивилась, что так быстро деньги сняли. Ровно два месяца: 23 июня послали, 23 августа снятие денег))))
Пусть мы все дождемся!
[quote="Tarzanka":2mm5gxnm][quote="delfina":2mm5gxnm] Ура! Велком! Кстати, забываю спросить, у тебя по снятиям денег кажется приоритет. Какая у тебя спец-ть?
по поводу что делать? — ждать и ждать, но если приоритет, тебе ждать мешьше, чем нам
[/quote:2mm5gxnm]
У меня если смотреть по опыту работы-то менеджер (деловая переписка и договора, в общем все в этом роде), а если по образованию-то географ, а это по-моему вообще не нужно нигде. Я сама удивилась, что так быстро деньги сняли. Ровно два месяца: 23 июня послали, 23 августа снятие денег))))
Пусть мы все дождемся![/quote:2mm5gxnm]
Два месяца — это как раз стандартный срок съема денег (каким он должен быть, т.е. 8 недель после получения документов) — у нас тоже было так. Это никак не означает, что есть приоритет. Просто у Вас, delfina, и у еще некоторых людей здесь был ненормально ДЛИННЫЙ срок снятия денег. Видимо это было связано с готовящимся закрытием бюро в Дамаске. Причем мы успели проскочить буквально в последний момент — у Licasa срок отправки документов всего на неделю позже, чем у нас, но срок снятия/аккюзе гораздо позже..
В общем удачи и терпения
P.S. Tarzanka, добро пожаловать в клуб
2 месяца — это раньше было стандартным. У нас с chb как раз-таки нормальный срок по нынешним стандартам. у него даже рано сняли. Вы просто этот этап уже прошли и не сидели на теме «у кого со снятия прошло более 2-х месяцев», там сроки в некоторых странах достигали 7 месяцев. в среднем сейчас это 4-5 месяцев. все уже привыкли к таким срокам, это после федералки так стало в этом году. а у приоритетов снимают сразу месяц-два.
[b:31tapnjf]atr[/b:31tapnjf] Спасибо
Я кстати тоже раньше, чем в октябре и не рассчитывала на снятие денег, тем более после переезда их в Монреаль. Думала еще дольше будет.
[quote="delfina":3dgeo02s]2 месяца — это раньше было стандартным. У нас с chb как раз-таки нормальный срок по нынешним стандартам. у него даже рано сняли. Вы просто этот этап уже прошли и не сидели на теме «у кого со снятия прошло более 2-х месяцев», там сроки в некоторых странах достигали 7 месяцев. в среднем сейчас это 4-5 месяцев. все уже привыкли к таким срокам, это после федералки так стало в этом году. а у приоритетов снимают сразу месяц-два.[/quote:3dgeo02s]
Тогда извините, подотстал от жизни. Ох уж эти постоянно удлиняющиеся сроки…
[quote="afb":2ksf8lgz]delfina, если я правильно понял, они хотят сказать, что по нашему региону они рассматривают документы полученные до июля 2010 года…
В принцепе это логично, т.к. до закрытия офиса в Дамаске они были на июле…[/quote:2ksf8lgz]
ya polnostyu s taboyi soglasna. potomushto ya podavala v sentyabre dosixpor jdu……….
Da davayite pered tvaim otezdom vse vstretimsya,
rebyat ne tenite, prisoedinyayites. Kto znaet kogda mi eje vstretimsya?
[quote="Tarzanka":1n3fscbm]Здравствуйте товарищи! Принимайте в свои ряды)))
Доки послала в июне (спасибо delfine, а то бы я еще дольше раскачивалась), деньги сняли в августе-вот сижу и жду, что же дальше ?
Интересно, если сейчас рассматривают доки, полученные до июля 2010, то это ж когда до нас очередь дойдет? Как долго ждать то!
[/quote:1n3fscbm]
Dobro pojalovat k nam.
nejego strashnogo, mi je jdem.
[quote="Licasa":2avlyugf][quote="afb":2avlyugf]delfina, если я правильно понял, они хотят сказать, что по нашему региону они рассматривают документы полученные до июля 2010 года…
В принцепе это логично, т.к. до закрытия офиса в Дамаске они были на июле…[/quote:2avlyugf]
ya polnostyu s taboyi soglasna. potomushto ya podavala v sentyabre dosixpor jdu……….
Da davayite pered tvaim otezdom vse vstretimsya,
rebyat ne tenite, prisoedinyayites. Kto znaet kogda mi eje vstretimsya?[/quote:2avlyugf]
cbh, запись на тэфак с 20 по 28 октября. Сам экзамен 28-29 ноября будет. 130 евро.
Приятные новости спасибо))
Пора начать готовиться к ТЕФАК. Я решил что в первый раз пойду один, дорого за первую попытку платить за двоих.
[b:1jfgxoui]Licasa[/b:1jfgxoui] Спасибо
По-больше бы нам терпения))
[b:1jfgxoui]delfina[/b:1jfgxoui], ты сама записалась? Будешь сдавать?
[quote="Tarzanka":1o8vnbmt][b:1o8vnbmt]Licasa[/b:1o8vnbmt] Спасибо
По-больше бы нам терпения))
[b:1o8vnbmt]delfina[/b:1o8vnbmt], ты сама записалась? Будешь сдавать?[/quote:1o8vnbmt]
хочу. запись с 20-го окт. в конце месяца запишусь, дай Бог.
Всем привет,
мы относимся к зоне ответственности бывшего бюро в Дамаск,а сейчас-к ближневосточному бюро-подаваться планируем из Дубаи.
скажите,пожалуйста, какие текущие сроки от подачи до приглашения на интервью?
Всем всех благ.