Москва. Летняя сессия 2011

Комментариев нет

1. [quote="andrey_gpw_ivanov":3hes908n]поздравляю! подскажите пожалуйста обнаружил сейчас неточность уже в отправленных доках в вену по сроку работы в дате я работал до 4 июня 2009 , а в анкете указал 2009/04/06 — т.е. шестое апреля… точно также перепутали мне и в рекомендационном письме…
   Но в нотар. переводе трудовой всё правильно и в CV всё правильно и сопроводительное письмо я писал прописью месяца правильно … не подскажете это критично? нужно что-нибудь досылать в вену чтобы указать на допущенную мною неточность?[/quote:3hes908n]
   ИМХО, нет. Если даже потребуется, они Вас об этом попросят. Как бы то ни было, все объясните на интервью.

2. [quote="masyapa":1o6z0eu3]Друзья, мы сегодня получили приглашение на интервью (23.06.11)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/quote:1o6z0eu3]
   Поздравляем!!!!

3. [quote="masyapa":ptd92t0s]Друзья, мы сегодня получили приглашение на интервью (23.06.11)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/quote:ptd92t0s]

   Примите поздравления!

4. …

5. [quote="camelot2010":2tkp2usv]
   Мы досылали в Вену документы и нам тоже сказали взять на интервью 2НДФЛ. Так что, не Вы одни [/quote:2tkp2usv]
   А за какой отрезок времени надо сделать? В письме об этом ни слова.

6. [quote="Oluka":2s3quqx7][quote="Fedot":2s3quqx7]ПС
   14/06/11 в 13-30 в креф[/quote:2s3quqx7]

   Это ваше время интервью? А когда доки были отправлены и аккюзе? Чтобы в статистику вас внести [/quote:2s3quqx7]
   Это вторая подача — отказа из-за франсе — все длицо ужо с 2008 года.
   

7. [quote="Fedot":1r9c134j][quote="Oluka":1r9c134j][quote="Fedot":1r9c134j]ПС
   14/06/11 в 13-30 в креф[/quote:1r9c134j]

   Это ваше время интервью? А когда доки были отправлены и аккюзе? Чтобы в статистику вас внести [/quote:1r9c134j]
   Это вторая подача — отказа из-за франсе — все длицо ужо с 2008 года.
   [/quote:1r9c134j]

   И тут назрел вопрос… Сколько заявляли баллов за франсе в анкете и на сколько баллов была оценка офицера?

   Я тут, сижу, усиленно спрягаю глаголы и думаю, при заявленном уровне, на данном этапе, помешать мне может только волнение, заявила В1…..

8. [quote="Fedot":1grhsykl][quote="camelot2010":1grhsykl]
   Мы досылали в Вену документы и нам тоже сказали взять на интервью 2НДФЛ. Так что, не Вы одни [/quote:1grhsykl]
   А за какой отрезок времени надо сделать? В письме об этом ни слова.[/quote:1grhsykl]
   Мы будем брать за последний год

9. Однако, как тут у нас оживилось все с изменением погодных условий))
   рады за всех, кто уже получил заветные приглашения, молодцы, мы тоже недеемся, что попадем на лето.
   А пока зубрим спряжения, рисуем проект и долбим Аппрандр.
   [b:3o5b7arh]Мамочки с детьми от первых браков: я правильно поняла, что ЭТО И ЕСТЬ ПРАВИЛЬНЫЕЙ текст разрешения на выезд? [/b:3o5b7arh]http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/assets/pdfs/dec_consent-ru.pdf
   Подписывать его нужно 1 раз и нести с собой на интервью (если мы его не выслали в Вену), а потом на федералку (дай бог) делать еще один экзмепляр — так или нет?

10. [quote="Лючия":ykl1rq6j]Мамочки с детьми от первых браков: я правильно поняла, что ЭТО И ЕСТЬ ПРАВИЛЬНЫЕЙ текст разрешения на выезд? [/quote:ykl1rq6j]
    Я конечно не истина в последней инстанции, тоже, как и все здесь собравшиеся, нахожусь на этапе ожидания интервью.На сайте Посольства разрешение на выезд от отца значится в списках документов для федерального этапа и ссылка там на документ (он на русском). Значит он правильный:
    http://www.canadainternational.gc.ca/ru … ent-ru.pdf

    Для тех, чьи папы живут за границей и там никто русский текст заверять не станет, есть тоже самое на английском и французском языках:
    http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trous … F33075.pdf
    http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/E33075.PDF

    Мы делали английский вариант. Причем брали только английский текст. Делали 2 шт. Один экземпляр заберет Вена, второй надо будет отсылать с пакетом на федеральный этап.

    А то, что для Вены этот документ нужен, это написано сейчас в списке для Венского этапа уже (здесь: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html):

    [i:ykl1rq6j]»Remarque : Si vous comptez immigrer avec l’enfant d’une union précédente, vous devez joindre un acte notarié signé par le parent non accompagnant ou la décision de justice autorisant expressément l’immigration au Québec de cet enfant.»[/i:ykl1rq6j]

11. Tancha, спасибо вам огромное, наш папочка, уже занимается этим делом, согласно тексту письма с сайта, сделаем на трех языках по два экземпляра. На всякий случай.

12. [quote="Лючия":v2gfzecv]Мамочки с детьми от первых браков: я правильно поняла, что ЭТО И ЕСТЬ ПРАВИЛЬНЫЕЙ текст разрешения на выезд?
    Подписывать его нужно 1 раз и нести с собой на интервью (если мы его не выслали в Вену), а потом на федералку (дай бог) делать еще один экзмепляр — так или нет?[/quote:v2gfzecv]

    Да, так и есть. Заверяйте нотариально у государственного нотариуса и берите с собой на интервью.

13. принимайте в свои ряды.жду собеседования.
    Может кто-нибудь знает точно,надо ли с собой брать 11 летнего ребенка(ни бум бум во французском)?

14. [quote="tasergy":2ibwb8kb]принимайте в свои ряды.жду собеседования.
    Может кто-нибудь знает точно,надо ли с собой брать 11 летнего ребенка(ни бум бум во французском)?[/quote:2ibwb8kb]

    Добро пожаловать.

    Кто, ребенок «не бум, бум» во французском? По правилам, дети должны присутствовать на интервью с 22 лет, если не ошибаюсь.

15. Христос Воскрес! Всех с праздником Пасхи! Мира, добра вам и вашим семьям!

16. [quote="nushka-bushka":19bx39ea]Христос Воскрес! Всех с праздником Пасхи! Мира, добра вам и вашим семьям! [/quote:19bx39ea] Воистину Воскрес!! И Вам мира, добра и счастья!!

17. [quote="tasergy":3w3oubk0]принимайте в свои ряды.жду собеседования.
    Может кто-нибудь знает точно,надо ли с собой брать 11 летнего ребенка(ни бум бум во французском)?[/quote:3w3oubk0]

    С радостью примем Только вот статистику бы вашу знать, чтобы в список вас внести

18. [quote="nushka-bushka":342bqhzo]Христос Воскрес! Всех с праздником Пасхи! Мира, добра вам и вашим семьям! [/quote:342bqhzo]
    Воистину Воскрес! Всем тоже желаем всех благ!!!

19. Воистину Воскресе!

20. Христос воскрес! Он, Царь миров,
    Царей могучих Повелитель,
    Он — весь смиренье, весь — любовь,
    За грешный мир святую кровь
    Пролил как ангел — искупитель!
    Христос воскрес! Он людям дал
    Завет святого всепрощенья,
    Он падшим милость даровал
    И за святые убежденья
    Велел страдать, как сам страдал!
    Христос воскрес! Он возвестил,
    Что на земле все люди — братья,
    Он мир любовью обновил,
    Он на кресте врагов простил,
    И нам открыл свои объятья!
    Христос воскрес! Христос воскрес!
    Пусть эти радостные звуки,
    Как пенье ангелов с небес,
    Рассеют злобу, скорби, муки!
    Соединим все братски руки,
    Обнимем всех! Христос воскрес!

    К. К. Роше. Поэма души

21. ребят, рекомендую посмотреть этот фильм про Квебек. Скачали, смотрим с огромным удовольствием http://www.rusforum.ca/topic5956.html

    там в середине есть ссылка на торрент

22. [quote="Parallelka":2qz1ahmu]
    И тут назрел вопрос… Сколько заявляли баллов за франсе в анкете и на сколько баллов была оценка офицера?

    Я тут, сижу, усиленно спрягаю глаголы и думаю, при заявленном уровне, на данном этапе, помешать мне может только волнение, заявила В1…..[/quote:2qz1ahmu]
    В2 мне и В1 жене.
    Месье Гору поставил в В1 обойм их христианкой любви, при реале А2

23. [quote="tasergy":fih6c000]принимайте в свои ряды.жду собеседования.
    Может кто-нибудь знает точно,надо ли с собой брать 11 летнего ребенка(ни бум бум во французском)?[/quote:fih6c000]

    детей брать не нужно

24. Народ, кто нить еще получал приглашения? Что то, как то тихо, на нашей ветке…

25. Ребята поздравляю вас с летней сессией. [b:3qey6q2w]Хочу пожелать всем легкого интервью и хорошего офицера[/b:3qey6q2w]. Когда я была в Крэфе на своем интервью, я разговаривала с девушкой на ресепшене, она в курсе уже о летней сессии и сказала, что офицер будет ЖЕНЩИНА. Не знаю достоверность этой информации, но поделиться с вами захотелось.

26. [quote="Yekaterina":1iaut0hq]Ребята поздравляю вас с летней сессией. [b:1iaut0hq]Хочу пожелать всем легкого интервью и хорошего офицера[/b:1iaut0hq]. Когда я была в Крэфе на своем интервью, я разговаривала с девушкой на ресепшене, она в курсе уже о летней сессии и сказала, что офицер будет ЖЕНЩИНА. Не знаю достоверность этой информации, но поделиться с вами захотелось.[/quote:1iaut0hq]

    После вашего МУЖЧИНЫ, на женщин совсем не тянет

27. [quote="mechanic_bird":1pya5iqg]ребят, рекомендую посмотреть этот фильм про Квебек. Скачали, смотрим с огромным удовольствием http://www.rusforum.ca/topic5956.html

    там в середине есть ссылка на торрент[/quote:1pya5iqg]

    Дейставительно хороший фильм. Смотрелиуже давно, пересматрриваем периодически с удовольствием.
    Квебек прекрасен!

28. [quote="Yekaterina":2qh2gzrh]Ребята поздравляю вас с летней сессией. [b:2qh2gzrh]Хочу пожелать всем легкого интервью и хорошего офицера[/b:2qh2gzrh]. Когда я была в Крэфе на своем интервью, я разговаривала с девушкой на ресепшене, она в курсе уже о летней сессии и сказала, что офицер будет ЖЕНЩИНА. Не знаю достоверность этой информации, но поделиться с вами захотелось.[/quote:2qh2gzrh]
    Мне кажется, для нас — мужчин — это хорошая новость.

29. И нас примите, а вдруг и нас когда-нибудь пригласят на интервью…) Документы в Вене 16 ноября 2010, accuse и запром на доп. документы от 25 марта, ….ждем)

30. [quote="Marina_Kr":33qr91gj]И нас примите, а вдруг и нас когда-нибудь пригласят на интервью…) Документы в Вене 16 ноября 2010, accuse и запром на доп. документы от 25 марта, ….ждем)[/quote:33qr91gj]

    У Вас в тексте и в подписи даты отличаются — всё-таки 25 марта или 25 апреля? Т.к. сегодня 24, предполагаю, что правильно март ))

31. Вы правы. Спасибо ))) исправила

32. [quote="Marina_Kr":15rl2xqc]а вдруг и нас когда-нибудь пригласят на интервью…)[/quote:15rl2xqc]

    Понравилась эта фраза Я тоже каждый вечер медитирую «И нас когда-нибудь пригласят, и нас когда-нибудь пригласят!

33. [quote="madmuazel-kuku":sfynyv4s]http://www.radiomee.com/fr/inscription
    http://www.musikiwi.com/paroles/hugues- … 29120.html слушайте с удовольствием.Мне понравилось. [/quote:sfynyv4s]

    Grand merci хорошая музыка , да и передачки на франсе можно послушать, слух тренировать

34. Ну все, получила долгожданное приглашение, дата «золотая серединка сессии июнь месяц» интервью в КРЕФЕ на Малой Лубянке 16/2 подпись Лиза Шрэйбер.

    Уррааааааа!!!!

35. Ребята, скорее проверяйте свои почтовые ящики — мне сегодня пришло официальное приглашение на интервью по Почте России. Время подтверждаю — 21 июня 2011, 11:00.

    Из Вены выслано 14.04.11.

    Город доставки — Москва

36. [quote="Marina_Kr":2r2uakk0]И нас примите, а вдруг и нас когда-нибудь пригласят на интервью…) Документы в Вене 16 ноября 2010, accuse и запром на доп. документы от 25 марта, ….ждем)[/quote:2r2uakk0]

    Принимаем!!! Конечно Вас пригласят, главное терпение и огромное желание!!! Удачи!!!

37. [quote="Parallelka":2wfoi7vs]:Yahoo!: Ну все, получила долгожданное приглашение, дата «золотая серединка сессии июнь месяц» интервью в КРЕФЕ на Малой Лубянке 16/2 подпись Лиза Шрэйбер.

    Уррааааааа!!!! [/quote:2wfoi7vs]

    Parallelka -УРА!!!дождались
    

38. [quote="mechanic_bird":c9ewk2rz]Ребята, скорее проверяйте свои почтовые ящики — мне сегодня пришло официальное приглашение на интервью по Почте России. Время подтверждаю — 21 июня 2011, 11:00.

    Из Вены выслано 14.04.11.

    Город доставки — Москва[/quote:c9ewk2rz]

    Поздравляю!!! Наконец то!!!

39. а запрос на доп.документы приходит по электронке или по почте?

40. [quote="mikael88":303310ce]Parallelka -УРА!!!дождались
    [/quote:303310ce]

    Спасибо!!!

41. [quote="superanka":20qan5qn]а запрос на доп.документы приходит по электронке или по почте?[/quote:20qan5qn]

    по почте
    но иногда они и по мылу тоже могут сообщить

42. [quote="superanka":kvnx1g9f]а запрос на доп.документы приходит по электронке или по почте?[/quote:kvnx1g9f]

    Мне по электронке пришел. Просили выслать бланк с подтверждением подписи.

43. [quote="Parallelka":8kr1u3h9][quote="mechanic_bird":8kr1u3h9]Ребята, скорее проверяйте свои почтовые ящики — мне сегодня пришло официальное приглашение на интервью по Почте России. Время подтверждаю — 21 июня 2011, 11:00.

    Из Вены выслано 14.04.11.

    Город доставки — Москва[/quote:8kr1u3h9]

    Поздравляю!!! Наконец то!!! [/quote:8kr1u3h9]
    Взаимно!!! Всё-таки, какая у Вас дата и время? ))

    Я вот только не поняла. У меня в пункте 7 Autres documents a presenter lors de l’entrevue от руки приписано:

    -Declaration Dor (или Doz) (traducteur)
    — » Dor (или Doz) (ingenieur)

    что имеется в виду? орден?

44. [quote:3m51s4ui][quote="mechanic_bird":3m51s4ui]Поздравляю!!! Наконец то!!! [/quote:3m51s4ui]
    Взаимно!!! Всё-таки, какая у Вас дата и время? ))

    Я вот только не поняла. У меня в пункте 7 Autres documents a presenter lors de l’entrevue от руки приписано:

    -Declaration Dor (или Doz) (traducteur)
    — » Dor (или Doz) (ingenieur)

    что имеется в виду? орден?
    [/quote:3m51s4ui]
    Из суеверных побуждений дату напишу, перед вылетом в Москву

    У меня седьмой пункт тоже от руки, только в нем Декларация от отца ребенка и Справка с последнего места работы. В вашем случае похоже на Орден, может, для уточнения, напишите агенту бюро, у вас чья подпись стоит в приглашении? Лизы?

45. [quote="Parallelka":15ee5le5]У меня седьмой пункт тоже от руки, только в нем Декларация от отца ребенка и Справка с последнего места работы. В вашем случае похоже на Орден, может, для уточнения, напишите агенту бюро, у вас чья подпись стоит в приглашении? Лизы?[/quote:15ee5le5]
    Лизы, ага. Вот ведь не было печали — у меня диплом педагогический, учитель франц. и англ. яз, а переводчиком я работала в 2005 году 10 месяцев. Не думала, что придется обращаться в Орден

    Ведь вряд ли они приравняют диплом в переводческому, у меня по часам там копейки какие-то:
    Théorie de la traduction 26 Epreuve réussite

46. [quote="mechanic_bird":d3lhxvra][quote="Parallelka":d3lhxvra]У меня седьмой пункт тоже от руки, только в нем Декларация от отца ребенка и Справка с последнего места работы. В вашем случае похоже на Орден, может, для уточнения, напишите агенту бюро, у вас чья подпись стоит в приглашении? Лизы?[/quote:d3lhxvra]
    Лизы, ага. Вот ведь не было печали — у меня диплом педагогический, учитель франц. и англ. яз, а переводчиком я работала в 2005 году 10 месяцев. Не думала, что придется обращаться в Орден

    Ведь вряд ли они приравняют диплом в переводческому, у меня по часам там копейки какие-то:
    Théorie de la traduction 26 Epreuve réussite[/quote:d3lhxvra]

    Да, ситуация. Вы по какой специальности подаетесь? Переводчик? Вам желательно еще справку с текущего места работы предоставить и так же, желательно, чтобы специальность по диплому, совпадала с текущей занятостью.

47. [quote="Parallelka":2tino6nz]Да, ситуация. Вы по какой специальности подаетесь? Переводчик? Вам желательно еще справку с текущего места работы предоставить и так же, желательно, чтобы специальность по диплому, совпадала с текущей занятостью.[/quote:2tino6nz]
    нет, я не как переводчик подавалась. Но в Demande de certificat de sélection указала, что в 2005 году проработала 10 месяцев переводчиком и в пункте Autres emplois envisagés я возможность работы переводчиком в Квебеке указала.

48. [quote="mechanic_bird":7optpndx]нет, я не как переводчик подавалась. Но в Demande de certificat de sélection указала, что в 2005 году проработала 10 месяцев переводчиком и в пункте Autres emplois envisagés я возможность работы переводчиком в Квебеке указала.[/quote:7optpndx]

    Понятно, вы указали как вторую специальность, по которой можете выполнять функции переводчика. Вам лучше получить разъяснения у сведущих кураторов, в вашему случае, написать Лизе.

    У меня вторая специальность, traductrice, но я не указывала ее в Titre de l’ emploi.

49. [quote="Parallelka":z2fog772]Понятно, вы указали как вторую специальность, по которой можете выполнять функции переводчика. Вам лучше получить разъяснения у сведущих кураторов, в вашему случае, написать Лизе.

    У меня вторая специальность, traductrice, но я не указывала ее в Titre de l’ emploi.[/quote:z2fog772]

    Спасибо большое за советы! Я сейчас соберусь с мыслями и напишу ))
    удачи Вам при подготовке к интервью!

50. [quote="Parallelka":3ciepwdz][quote="mechanic_bird":3ciepwdz]нет, я не как переводчик подавалась. Но в Demande de certificat de sélection указала, что в 2005 году проработала 10 месяцев переводчиком и в пункте Autres emplois envisagés я возможность работы переводчиком в Квебеке указала.[/quote:3ciepwdz]

    Понятно, вы указали как вторую специальность, по которой можете выполнять функции переводчика. Вам лучше получить разъяснения у сведущих кураторов, в вашему случае, написать Лизе.

    У меня вторая специальность, traductrice, но я не указывала ее в Titre de l’ emploi.[/quote:3ciepwdz]

    ИМХО, но мне кажется, что указывать желательно всё.