Москва. Летняя сессия 2011

Комментариев нет

1. [quote="camelot2010":3h7lkwxf][quote="Parallelka":3h7lkwxf][quote="olenka74":3h7lkwxf]Почему?
   Источник надежный…Я этому человеку полностью доверяю… [/quote:3h7lkwxf]
   Все понятно:)Мне почему то показалось, что такой постинг уже был-)))[/quote:3h7lkwxf]
   Был. Но, по-моему, там контекст немного другой был [/quote:3h7lkwxf]

   Это две разные пары… разные профы и уровень языка у вагончиков
   Первая, как выяснилось — наша Лосал, шли 7-го,
   вторая пара шла 9-го, и по-моему не с форума

2. [quote="тигр@":3t7t2hxc][b:3t7t2hxc]Parallelka[/b:3t7t2hxc] , я бухгалтер, распечатывала офры commis comptable, technicien en comptabilité, secrétaire comptable
   что бы работать по этим специальностям в орден вступать не нужно.
   Офицер в сертификате мне поставила код 1441 Commis de soutien administratif[/quote:3t7t2hxc]

   Отлично!!! Спасибо. Возьму на заметку. Хеопс даже помог офры по коми отыскать. Спасибо вам, ребята и за информацию и за помощь!

3. [quote="Parallelka":p79xlepa][quote="amaranta":p79xlepa][b:p79xlepa]Parallelka[/b:p79xlepa]
   на вашей ветке есть человечек, который получил сертификат по почте, вы случайно не знаете, какая у него специальность, уровень языка?
   возможно — это уже он говорил, но прочитать 130 страниц я не осилю
   просто ну очень интересно, какие же все таки критерии к тем, кто сертификаты по почте получают[/quote:p79xlepa]

   А в личку ему написать не пробовали?
   Наш доблестный Дукалис химик, что ни на есть приоритет!!! [/quote:p79xlepa]

   спасибо, я думаю это многим интересно и на этой ветке тоже

4. [quote="Parallelka":1nfmxafr][quote="amaranta":1nfmxafr][b:1nfmxafr]Parallelka[/b:1nfmxafr]
   на вашей ветке есть человечек, который получил сертификат по почте, вы случайно не знаете, какая у него специальность, уровень языка?
   возможно — это уже он говорил, но прочитать 130 страниц я не осилю
   просто ну очень интересно, какие же все таки критерии к тем, кто сертификаты по почте получают[/quote:1nfmxafr]

   А в личку ему написать не пробовали?
   Наш доблестный Дукалис химик, что ни на есть приоритет!!! [/quote:1nfmxafr]

   Он сдавал еще Тефак и отправил им свои результаты. на А2 кажеться

5. [quote="Parallelka":12yznmc5][quote="тигр@":12yznmc5][b:12yznmc5]Parallelka[/b:12yznmc5] , я бухгалтер, распечатывала офры commis comptable, technicien en comptabilité, secrétaire comptable
   что бы работать по этим специальностям в орден вступать не нужно.
   Офицер в сертификате мне поставила код 1441 Commis de soutien administratif[/quote:12yznmc5]

   Отлично!!! Спасибо. Возьму на заметку. Хеопс даже помог офры по коми отыскать. Спасибо вам, ребята и за информацию и за помощь! [/quote:12yznmc5]

   не за что, у меня про орден офицер не спрашивала, но в папке у меня была распечатка какие есть бухгалтерские ордена и схема вступления в них, когда офицер смотрела это листок, одобрительно кивала головой

6. [quote="Yekaterina":3itbpn48]Он сдавал еще Тефак и отправил им свои результаты. на А2 кажеться[/quote:3itbpn48]

   Да, в марте он получил письмо с Вены, о требовании сдать экзамен. Сдал, отправил сертификат. В июне получил сертификат отбора по почте.

7. [quote="тигр@":8gsvg7x5]не за что, у меня про орден офицер не спрашивала, но в папке у меня была распечатка какие есть бухгалтерские ордена и схема вступления в них, когда офицер смотрела это листок, одобрительно кивала головой [/quote:8gsvg7x5]
   В принципе логично, какой орден с новоприбывших…к ордену еще и колледж нужен.. У меня, есть еще одно замечательное подспорье, это оценка дипломов в Квебеке, надеюсь на маленький плюс в связи с этим.

8. [quote="Yekaterina":cam4158q][b:cam4158q]Ребята кто не уверен в своем языке.[/b:cam4158q] Хочу на личном примере сказать вам! Не переживайте, вы подтвердите. Если доки в порядке и есть ответы на вопросы пусть даже заготовленные. По отчетам уже понятно на что делать упор. Я заявила 8.8. Это В2, учила язык всего 8 мес, из них заговорила за 2 мес до интервью. Моя учительница когда узнала что у меня интервью предложила мне его перенести, и каждый урок она мне гооврила что мы прошли всего пол книжки и я не смогу пройти интервью я не тяну на В2, представляете какая у меня была мотивация???? ЕЕ не было вообще, но у меня был еще один учитель француз — -профессионал своего дела, он мне помог разговориться.[b:cam4158q]И я на интервью получила Франкофон[/b:cam4158q]. И поняла я это когда уже вышла из кабинета и посмотрела свой сертификат. Мой вам совет готовьте ответы исходя из отчетов, знайте свои обязанности на работе, что будите делать там. Офицеры не валят, они по максимуму вытягивают. КОгда я зашла в кабинет я поняла, что ни чего страшного в этом нет, я была уверена в себе. А это самое главное! Вы нужны Квебеку, и вы должны быть в этом уверены. Ваше душевное состояние зависит от вас, и от вас зависит ваше интервью. За всех болею всем удачи. Верьте в себя. Как верила я в себя, учитель француз, мои родители и мои друзья.
   П.С. С учительницей пришлось расстаться за ее непрофессионализм.[/quote:cam4158q]

   Екатерина, спасибо Вам большое за такие слова. Хоть мы и не в этой сессии и пока только учим язык. Стало спокойнее!

9. Скажите пожалуйста, нужно ли нужно показывать свои средства на собеседование банковский счет, недвижимость ?

10. [quote="82noname82":s98grblf]Скажите пожалуйста, нужно ли нужно показывать свои средства на собеседование банковский счет, недвижимость ?[/quote:s98grblf]

    нет, показывать ничего не надо, вы заполняете финансовое обязательство привезсти с собой определенную сумму; но вопросы про деньги офицер может задавать, мол откуда, сколько

11. [quote="82noname82":338ja5x4]Скажите пожалуйста, нужно ли нужно показывать свои средства на собеседование банковский счет, недвижимость ?[/quote:338ja5x4]

    Нет, на интервью просто берете 2 экземпляра финансовой независимомти, где ставите сумму, которую будете везти с собой и подпись в нем — они вам верят на слово, у них принято доверять слову написанному на бумаге. А ваша недвижимость им не интересна, им важно кто вы и кем там будете работать.

12. vincent, смотрю вашу статистику и удевляюсь…вам медформы прислали уже сразу через месяц после отправки доков…. люди по пол года ждут этого… или уже все поменялось….?

13. [quote="andrey_gpw_ivanov":34npyc3j]vincent, смотрю вашу статистику и удевляюсь…вам медформы прислали уже сразу через месяц после отправки доков…. люди по пол года ждут этого… или уже все поменялось….?[/quote:34npyc3j]

    год назад аккюзе через три недели приходило после получения доков Веной)))

14. Ребята всем привет. сегодня прошли интервью. я — паровоз, образование высшее финансы и кредит, подавалась как повар (по первому диплому). Муж судовой инженер- механик. уровень языка В1 Отчитывюсь:
    Анна (офицер) очень приятна в общении — все по существу, относится с пониманием (типа нервничаем и т.п.). Переводчица так же очень приятная девушка, подбадривает. Вопросы были в основном по работе здесь и там. Спрашивали почему подаюсь не как экономист, а как повар. Пара вопросов про детей, где хотим жить, какие ожидаем трудности. Всем удачи, главное сосредоточиться, успокоится. Нам ОЧЕНЬ повезло с офицером.

15. mirisha

    Мои поздравления!

16. [quote="mirisha":3fifrikk]Ребята всем привет. сегодня прошли интервью. я — паровоз, образование высшее финансы и кредит, подавалась как повар (по первому диплому). Муж судовой инженер- механик. уровень языка В1 Отчитывюсь:
    Анна (офицер) очень приятна в общении — все по существу, относится с пониманием (типа нервничаем и т.п.). Переводчица так же очень приятная девушка, подбадривает. Вопросы были в основном по работе здесь и там. Спрашивали почему подаюсь не как экономист, а как повар. Пара вопросов про детей, где хотим жить, какие ожидаем трудности. Всем удачи, главное сосредоточиться, успокоится. Нам ОЧЕНЬ повезло с офицером. [/quote:3fifrikk]
    Поздравляем!!!!! Удачи на федералке!

17. С интересом следим за вашей сессией, хоть наше интервью уже состоялось на весенней сессии. У вас супер лояльный офицер, на нашей сессии общение через переводчика совсем не приветствовалось…Вагончик воспользовался помощью переводчика только в самом конце интервью (уровень А2), когда мы уже полностью доказали свои баллы!!!
    Поздравляем всех прошедших!!!
    Всем впереди идущим удачи, мы за вас болеем, держим за вас кулачки!!!
    Воспользуйтесь своим шансом!!! Желаем всем услышать заветное bienvenue au Quebec!!!

18. Спасибо за поздравления.
    И еще, обязательно проработайте предложения работы в Квебеке, кем сможете работать, где, если не найдете работу, то что будете делать и т. п.

19. [quote="andrey_gpw_ivanov":3quxg9v6]vincent, смотрю вашу статистику и удевляюсь…вам медформы прислали уже сразу через месяц после отправки доков…. люди по пол года ждут этого… или уже все поменялось….?[/quote:3quxg9v6]

    Беларусы могут проходить федеральный этап в Москве или в Варшаве. Но вроде как официально мы приписаны к Варшаве, да и быстрее как-то там всегда для нас получалось. А тут еще и Варшава быстро работать начала, может в связи с последними событиями в нашей стране………

20. Вот видите) во всём есть свои плюсы)))

21. Мы получили сертификат по почте. Я об этом раньше писала, но коль сейчас народ спрашивает — повторю, чтобы сориентировать интересующихся.
    В основном, у нас все баллы за главного:
    химик, канд. наук ,Tефак — С1/С2, IELTS — 8.

    Всех прошедших поздравляем!!! Хоть нам и повезло, что обошлось без интервью, но читаем и переживаем за всех, кому приходится пройти это испытание. Удачи, и пусть все получится!!!

22. [quote="palmo":3lfpqccf]Мы получили сертификат по почте. Я об этом раньше писала, но коль сейчас народ спрашивает — повторю, чтобы сориентировать интересующихся.
    В основном, у нас все баллы за главного:
    химик, канд. наук ,Tефак — С1/С2, IELTS — 8.

    Всех прошедших поздравляем!!! Хоть нам и повезло, что обошлось без интервью, но читаем и переживаем за всех, кому приходится пройти это испытание. Удачи, и пусть все получится!!![/quote:3lfpqccf]

    Как соберете федеральный пакет отпишите в ветке федералки 2011, внесу в список

23. 9-го мы тоже прошли интервью.
    Основной заявитель – переводчик, стаж 5 лет. Образование — лингвист (изначально заявленный уровень фр. языка В2 – после сдачи TEFaQ C1/C2), 30 лет
    Вагончик – сетевой инженер (заявленный уровень фр. языка — А1), 32 года. Детей нет.
    Все прошло хорошо, в основном проверяли документы, между делом задавая уточняющие вопросы. Офицер делала специальные ошибки, приходилось поправлять.
    Спросила:
    — А в какой это вы стране были? (показывая на визу в загране). – В последний раз мы были там-то. А еще мы были там-то, там-то и там-то. – Значит, вы любите путешествовать (это ей понравилось). – Да.
    — Чем занимается ваша компания? – Тем-то.
    — Кем будете работать в Квебеке? — Переводчиком конечно.
    — С какого на какой переводите? — С англ. на фр., в основном.
    — Приходится ли вам общаться на англ. по работе? — Да, у нас принято вести внутреннюю переписку на англ. А еще к нам раз в квартал приезжает американское начальство.
    Спросила, использую ли я англ. яз. вне работы. — Я задумалась…
    Муж вставил словечко про отпуск. И я стала рассказывать, что в отпуске приходится брать машину в прокат, выбирать отель, читать и слушать много информации на англ. во время экскурсий. Да и на работе тоже много чтения на англ. Муж добавил, что по работе тоже много общается на англ.
    Был вопрос о вступлении в профессиональный орден переводчиков. Я сказала, что буду вступать. Офицер рассказала, что это может занять год, и спросила, что я буду делать, ожидая вступления. — Пытаться устроиться переводчиком так. Скажу работодателю, что я в процессе вступления в орден и попрошу протестировать мои знания.
    -Почему Квебек? — Тут я довольно скомкано ответила про высокий уровень жизни, хороший уровень образования (для наших детей) и безопасность.
    Было интересно наблюдать, как она изучала на подлинность наши дипломы. Не понравилось ей, что ректор по-разному расписался в дипломе и в приложении к диплому (и на самом деле как 2 разных человека расписывались). Светила лампой и смотрела в лупу. Особенно долго изучала диплом мужа. Вагончик отвечал на англ, изредка на французском пару слов. Офицер пыталась заставить его говорить по-фр, когда проверяла заявленный уровень французского, так как муж TEFaQ не сдавал. Задавала несложные вопросы: Ваша дата рождения? (год не смог сказать по-фр.) Как вас зовут? Сколько вам лет? Сколько лет вашей жене? (Муж стал рассказывать про меня). У вас есть братья сестры? — У меня есть брат. Ему 27 лет. Спросила его: — Почему вы только сейчас записались на курсы, ведь вы давно подали документы? — Сказал, что так сложились обстоятельства. Смена работы. Большие нагрузки. Только сейчас появилось время. — Я добавила, что он пытался учить самостоятельно, как только подали документы, и у него довольно хорошее произношение, благодаря этому. Он занимался на компьютере (Розетта Стоун), изучал лексику. Офицер спросила мужа на англ. кем он может работать с таким дипломом, какая цель получения такого образования и какие предметы он изучал в университете.
    Офицер спрашивала, были ли мы в Квебеке, есть ли родственники и друзья там? — Нет. Мы рассказали на англ., что как-то встретили в отпуске паренька из Монреаля и как пообщались с ним. Иммиграционный проект офицер не посмотрела, офры тоже. Аттестаты и свидетельства о рождении не пригодились. Интервью началось с 15-минутной задержкой и заняло час. В конце встречи офицер дала нам советы и сделала мне комплимент про большие, как озёра, глаза))) Непонятно, сколько баллов мы набрали в итоге… Мне дали франкофона) Переводчица отдыхала на нашем интервью.

24. [quote="Blanche-Neige":qlly74yd]9-го мы тоже прошли интервью.
    [/quote:qlly74yd]

    Примите поздравления, вы молодцы! Спасибо за подробный отчет!

25. [quote="mirisha":18cs7wdm]Ребята всем привет. сегодня прошли интервью.[/quote:18cs7wdm]

    Примите поздравления, удачи вам на федеральном этапе!

26. Всех прошедших успешно интервью ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!!!! А те кто не прошел не отчаиваться , подтянуть язык и заново подавать доки.

27. [b:2g1v30ym]Blanche-Neige[/b:2g1v30ym], искренние поздравления

28. Сколько всего нового))))Поздравляю Всеx счастливчиков
    [b:k9mz1z4l]PavelT,Pilotrus [/b:k9mz1z4l] Удачи вам

29. 13-го в России выходной? Я так понимаю, что интервью в этот день не будет? Во всяком случае на первой страничке никого на понедельник нет.

30. [quote="Blanche-Neige":2crwwrey]Переводчица отдыхала на нашем интервью.[/quote:2crwwrey]
    а мы отдыхали, читая ваш отчёт — всё чётко, детально, спасибо! ))

    поздравляем вас и желаем успешного федерального этапа!

31. [quote="djn,kby":3eu62j6m]С интересом следим за вашей сессией, хоть наше интервью уже состоялось на весенней сессии. У вас супер лояльный офицер, на нашей сессии общение через переводчика совсем не приветствовалось…Вагончик воспользовался помощью переводчика только в самом конце интервью (уровень А2), когда мы уже полностью доказали свои баллы!!!
    Поздравляем всех прошедших!!!
    Всем впереди идущим удачи, мы за вас болеем, держим за вас кулачки!!!
    Воспользуйтесь своим шансом!!! Желаем всем услышать заветное bienvenue au Quebec!!! [/quote:3eu62j6m]
    Почитайте отчет переводчицы и на этой сессии есть отказ/ы

32. Почитайте отчет переводчицы и на этой сессии есть отказ/ы

    переводчики пишут отчеты здесь ???????? очень интересно

33. [quote="SUPER":2n9nxc5e][quote="djn,kby":2n9nxc5e]С интересом следим за вашей сессией, хоть наше интервью уже состоялось на весенней сессии. У вас супер лояльный офицер, на нашей сессии общение через переводчика совсем не приветствовалось…Вагончик воспользовался помощью переводчика только в самом конце интервью (уровень А2), когда мы уже полностью доказали свои баллы!!!
    Поздравляем всех прошедших!!!
    Всем впереди идущим удачи, мы за вас болеем, держим за вас кулачки!!!
    Воспользуйтесь своим шансом!!! Желаем всем услышать заветное bienvenue au Quebec!!! [/quote:2n9nxc5e]
    Почитайте отчет переводчицы и на этой сессии есть отказ/ы[/quote:2n9nxc5e]

    А я и не говорила ничего про отсутствие отказов…. Было сказано только про помощь переводчика в сравнении между вашей и нашей сессией….

34. [quote="Blanche-Neige":2c0chm9u]9-го мы тоже прошли интервью.[/quote:2c0chm9u]
    Поздравляем и большое спасибо за подбродный рассказ!!!

35. [quote="0de55a":2rfdd7bk][quote="Blanche-Neige":2rfdd7bk]9-го мы тоже прошли интервью.[/quote:2rfdd7bk]
    Поздравляем и большое спасибо за подбродный рассказ!!![/quote:2rfdd7bk]

    +1, Всех поздравляю с получением сертификатов.

    Огромная спасибо за ваши отчеты, которые вселяют безграничную уверенность в себе.

36. Ребята всем спасибо за поздравления! Мы прошли интервью 9 числа. Перед нами была очень приятная пара из Ташкента они тоже прошли. Офицер наш чудо. Вот уж не думала, что такие бывают, читая отчеты с прошлых сессий. О нас. Мы оба не приоритет, но как я поняла, доп. баллы за диплом я получила – 6 баллов. Почему такой вывод, потому как нас очень быстро отпустили всего 40 минут. Перед нами пару задержали на 1.5 часа. Офицер оооочень приятная женщина. Переводчик Анна просто чудо. Сначала вступительная речь, и напутствие не мешать когда я спрашиваю одного, второй молчит и наоборот. Подсказывать не давала – строго. Сразу паспорта, увидела визу в Египет, сходу вопрос мужу, понравилось ли нет, чего он не ожидал.  дальше поехали почему столько паспортов, у меня вид на жительство. Имя, даты рождения. Свидетельство о браке. О почему уехали из России, где ваши родители, а чем занимаются. А где это находится. А почему уехали учиться в Беларусь. Есть ли еще братья сестры. Тоже самое у мужа. А чем занимается, о как интересно и пару вопросов про него. В общем если оценить проверка языка чистая. Поняла, что муж потерялся чуток, стала его больше расспрашивать. Переводчик помогла, говорила что он понял вопрос кроме слова какого то слова. Где учили язык, если ли сертификат. Дала письмо с курсов. Очень хорошо. Забрала себе. У мужа мол вы где учили, вместе с мадам? Образование. Мол очень хорошее. А где работаете? Там же? Нет, а почему? Поменяли работу 2 раза? Почему? А что не так там было. А вообще нравиться работа ваша. А кем хотите работать в Квебеке. А хорошо. А вы изучали рынок труда. Да, конечно, очень перспективно. И мы поменяли решение, хотим жить в Квебек Виль. О! это здорово! А почему? А вы жили в США? А где? Там понравилось? А где работали? А что делали? И переход на инглиш. Я так полагаю, вы хорошо говорите на английском. Да, хорошо. Я его учила, но, к сожалению, сейчас не использую нигде. Что учите френч? Да, ну и на работе он оказался не нужен никому. А ну понятно. А когда приехали в штаты хорошо говорили. Нет, плохо, да и американский инглиш другой. Да, да, это правда. А муж ваш говорит по-английски. Очень мало мадам. Вопросы мужу (вагону) где работаете, что делаете. Что делает организация спросила дважды по разному, одни раз ответил, второй за сомневался в правильности. А это была просто проверка. Какие функции, начал красиво говорить, остановила. Хоби спросила. Что любит делать. Не валеры, ни почему Квебек, ни первые шаги, даже офры в руки не брала. Спросила нашла ли я компании в каких хочу работать. Я ей сказала, что вот офров много, но это пример лишь. Я могу работать во многих компаниях, это не принципиально. А, вот еще, высчитывала декретный отпуск, по месяцам! Но никаких справок не просила. И все, друзья! У меня для вас хорошая новость, вы приняты! Ура Ура! Вы рады? Да? Это хорошо! Удачи вам. У нас есть курсы он-лайн, мадам вам они не очень нужны, у вас интермидиант, а вот месье, надо обязательно. Вы ведь будете работать с людьми, вам надо очень хорошо знать язык. О да, мадам, конечно мы будем учить. В конце пожала нам руки, Бон шанс! В общем была лишь проверка языка. Все понятно говорит, без квекского акцента. Мужу говорила еще четче. Всем удачи!

37. [quote="mirisha":3h7d469s]Ребята всем привет. сегодня прошли интервью. я — паровоз, образование высшее финансы и кредит, подавалась как повар (по первому диплому). Муж судовой инженер- механик. уровень языка В1 Отчитывюсь:
    Анна (офицер) очень приятна в общении — все по существу, относится с пониманием (типа нервничаем и т.п.). Переводчица так же очень приятная девушка, подбадривает. Вопросы были в основном по работе здесь и там. Спрашивали почему подаюсь не как экономист, а как повар. Пара вопросов про детей, где хотим жить, какие ожидаем трудности. Всем удачи, главное сосредоточиться, успокоится. Нам ОЧЕНЬ повезло с офицером. [/quote:3h7d469s]

    Поздравляем!!!!!
    и можно вам вопрос, вы работали поваром? что спрашивал офицер? я вагончик-тоже подаюсь как повар, образования есть, а опыта нет! рассказывали ли вы о тех предприятиях, оффры которых предоставляли? Заранее благодарю!!!!!

38. [quote="nushka-bushka":28o2lvkh]Ребята всем спасибо за поздравления! Мы прошли интервью 9 числа. Перед нами была очень приятная пара из Ташкента они тоже прошли. Офицер наш чудо. Всем удачи![/quote:28o2lvkh]

    Мои искренние поздравления!!!
    Интересно, что мне никак не везет познакомиться с такими парами из Ташкента!
    Удачи вам на федеральном этапе!

39. [quote="Blanche-Neige"]9-го мы тоже прошли интервью.

    Было интересно наблюдать, как она изучала на подлинность наши дипломы. Не понравилось ей, что ректор по-разному расписался в дипломе и в приложении к диплому (и на самом деле как 2 разных человека расписывались). Светила лампой и смотрела в лупу. Особенно долго изучала диплом мужа.

    Поздравляем!!!!!!

    Спасибо за отчет, много полезной информации.

    И еще ребята информация, может кому-то пригодится!
    нам рассказывали, люди, которые уже прошли интервью, что у них офицер спрашивал, про дисциплины, которые указаны в приложения. просто тыкнул пальцем и спросил, что вы там изучали. Они ответили, а была девушка, которая растерялась и нес могла сказать, ее диплом отправили на проверку подлинности.

40. [quote="nushka-bushka":merdnrd4] Мы прошли интервью 9 числа. [/quote:merdnrd4]

    Поздравляю всех прошедших!!!!
    Очень за вас рада!!

    И спасибо всем за отчеты!
    Особенно [b:merdnrd4]nushka-bushka[/b:merdnrd4]!!!!!
    Хотя, офицер, видимо будет у нас другой.

41. [quote="m-flo":g6q41399][quote="nushka-bushka":g6q41399] Мы прошли интервью 9 числа. [/quote:g6q41399]

    Поздравляю всех прошедших!!!!
    Очень за вас рада!!

    И спасибо всем за отчеты!
    Особенно [b:g6q41399]nushka-bushka[/b:g6q41399]!!!!! У нас с вами ситуация чем-то похожа.
    Хотя, офицер, видимо будет у нас другой.[/quote:g6q41399]
    Кстати, а во сколько у Вас интервью? Мы ж с Вами в один день идем.

42. [quote="82noname82":23nk2c5v]переводчики пишут отчеты здесь ???????? очень интересно[/quote:23nk2c5v]
    ????? Этот отчёт не читали? Blanche-Neige писал(а):
    9-го мы тоже прошли интервью.

43. [b:1v21yvku]nushka-bushka[/b:1v21yvku]
    Прзлравляем! Спасибо за подробный отчёт!

44. Ребята, кто прошли!!!!Всех искренне поздравляю!!! Вы большие умнички, что сделали это — справились с волнением и были на высоте на интервью:) Очень за вас рада:) Всем удачи в дальнейшем
    Nushka-bushka, горжусь тобой;)

45. Blanche-Neige et nushka-bushka — ну вы просто молотки! И отчеты — зачет!
    2 вопросика возникло: правда ли, что общаешься с ними через стекло по микрофону или все вживую? И насколько хорошо у них произношение (классичекий френч? Как быстро они произносят вопросы?) А то намедни послушал радио, где диктор канадский плёл на квебекском френче, так я фиг че понял и немного струхнул, что не дай бог нечто подобное будет на интервью.

46. [quote="Pomidorikus":296fp4a5] правда ли, что общаешься с ними через стекло по микрофону или все вживую?.[/quote:296fp4a5]

    В КРЭФЕ все «вживую» через стол

47. [quote="Blanche-Neige":3nyk0s2m]9-го мы тоже прошли интервью.
    [/quote:3nyk0s2m] Примите поздравления! и спасибо за четкий лаконичный отчет!

48. [quote="alexxela":2i3jtxa4][quote="Blanche-Neige":2i3jtxa4]

    И еще ребята информация, может кому-то пригодится!
    нам рассказывали, люди, которые уже прошли интервью, что у них офицер спрашивал, про дисциплины, которые указаны в приложения. просто тыкнул пальцем и спросил, что вы там изучали. Они ответили, а была девушка, которая растерялась и нес могла сказать, ее диплом отправили на проверку подлинности.[/quote:2i3jtxa4][/quote:2i3jtxa4]
    Люди вопрос который меня беспокоит очень вы все дисциплины помните с Универа? Я например закончила в 2005 и честно говоря внятно смогу рассказать только о тех которые в практике использую. Остальные честно не очень помню(((( Сегодня достала тетради те что сохранились, но проштудировать их все я реально не успею((( Que faire?

49. [quote="Udacha":mez8i2vv][quote="alexxela":mez8i2vv][quote="Blanche-Neige":mez8i2vv]

    И еще ребята информация, может кому-то пригодится!
    нам рассказывали, люди, которые уже прошли интервью, что у них офицер спрашивал, про дисциплины, которые указаны в приложения. просто тыкнул пальцем и спросил, что вы там изучали. Они ответили, а была девушка, которая растерялась и нес могла сказать, ее диплом отправили на проверку подлинности.[/quote:mez8i2vv]
    Люди вопрос который меня беспокоит очень вы все дисциплины помните с Универа? Я например закончила в 2005 и честно говоря внятно смогу рассказать только о тех которые в практике использую. Остальные честно не очень помню(((( Сегодня достала тетради те что сохранились, но проштудировать их все я реально не успею((( Que faire?[/quote:mez8i2vv][/quote:mez8i2vv]
    Я не думаю, что у Вас будут принимать экзамен по предмету, а общие понятия я думаю, Вы без труда вспомните.

50. [quote="Blanche-Neige":jbdfvuve]9-го мы тоже прошли интервью.
    Основной заявитель – переводчик… [/quote:jbdfvuve]

    Поздравляем с успешным собеседованием!
    И спасибо за прекрасный отчет.
    Друзья, если будет еще опыт прохождения интервью переводчиками, поделитесь, пожалуйста.