Москва. Летняя сессия 2011

Комментариев нет

1. Я вас поздравляю!!! Молодцы!

   [quote="hrundel200":2okt3vvr]жена не работает по специальности, объясняла почему и что и как будет делать там[/quote:2okt3vvr]

   А как отреагировала мадам на этот момент? жена получила баллы за специальность? И как отвечала жена на вопрос, что будет делать там?

   У меня просто вагончик по специальности экономист, а работает айтишником

2. [quote="Oluka":32wpsym5][quote="PavelT":32wpsym5]Берите пример на будущее
   Ничего, скоро и ваша очередь настанет — время быстро летит )[/quote:32wpsym5]

   Пример берем И учим язык![/quote:32wpsym5]
   Кстати, тенденция последние время складывается — в 2011 году каждую сессию по одному Нижегородцу проходит. Aladon весной, мы летом. Ваша очередь осенью, Oluka
   И кстати горжусь, что мои земляки ведут ветки Летней и Осенней сессий и Федералку. Молодцы

3. [quote="hrundel200":f41oundt][b:f41oundt]ДА мы прошли и это здорово !!! [/b:f41oundt][/size]даже не знаю как описать наши чувства, пока не можем понять что делать, но тяжести больше нет%)[/quote:f41oundt]
   Поздравляем!!!
   После интервью и правда как груз с плеч сваливается

4. ПРИМИТЕ МОИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!
   А можно узнать, сколько вам поставили за адаптабилите и до интервью — сколько вам баллов не хватало (по вашим оценкам)?
   Спасибо!

   честно говоря даже не знаем, спросили только про язык, при оценке своих балов, мы ставили по 0 за образование, именно за проф-ю, и того нам не хватало 6 баллов, за адаптацию, видимо нам где то, что то накинули, и в итоге мы получили, кстати почему Квебек не было хотя мы были готовы рассказать , вопросы по существу, если могли что то дополнить говорили, если нет, молчали т.к. волнение сказывалось, мысли постоянно так и бегали всякие в голове.

5. [size=200:y9sc8nxk][b:y9sc8nxk]mechanic_bird ПРОШЛИ))))[/b:y9sc8nxk][/size:y9sc8nxk]
   по МОБИЛЬНОМУ сейчас сказала, что ОНИ ОБА ФРАНКОФОНЫ!!!!!!!!!!
   ПОДРОБНОСТИ НАПИШЕТ САМА ПОЗДНЕЕ
   Цитирую: «МЫ ВЗЯЛИ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ, макулатуру не тащили, но зато сами показывали все свои папки по работе, показывали оффры, дипломы, в общем активничали) почему Квебек — не спрашивали) зато при вопросе «почему Монреаль? » ответили потому что там хорошо для семьи, много социалки, хорошее образование, возможности для детей, там наши друзья)))
   Сейчас уже берут Ментосправки!
   ПОЗДРАВЛЯЮ, УДАЧИ НА ФЕДЕРАЛКЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
   ПОДРОБНОСТИ НАПИШЕТ САМА ПОЗДНЕЕ

6. [quote="PavelT":3812efe9]
   Кстати, тенденция последние время складывается — в 2011 году каждую сессию по одному Нижегородцу проходит. Aladon весной, мы летом. Ваша очередь осенью, Oluka
   И кстати горжусь, что мои земляки ведут ветки Летней и Осенней сессий и Федералку. Молодцы [/quote:3812efe9]

   Merci beaucoup

   Еще 5 человек и количество прошедших на федеральный этап с вашей сессии сравняется с весенней (по тем кто отписывается на форуме)

7. [quote="Лючия":2ovzgk43][size=200:2ovzgk43][b:2ovzgk43]mechanic_bird ПРОШЛИ))))[/b:2ovzgk43][/size:2ovzgk43]
   по МОБИЛЬНОМУ сейчас сказала, что ОНИ ОБА ФРАНКОФОНЫ!!!!!!!!!!
   [/quote:2ovzgk43] Ну что за день сегодня такой чудесный!!! Поздравляем!!!

8. [quote="Oluka":1tabilnn][quote="hrundel200":1tabilnn]жена не работает по специальности, объясняла почему и что и как будет делать там[/quote:1tabilnn]
   А как отреагировала мадам на этот момент? жена получила баллы за специальность? И как отвечала жена на вопрос, что будет делать там?
   У меня просто вагончик по специальности экономист, а работает айтишником [/quote:1tabilnn]
   да-да, присоединяюсь к вопросу.
   жена педагог-музыкант с в/о, по специальности не работала никогда. Сначала в филармонии администратор муз.коллектива, потом в доме культуры администратор, теперь вообще библиотекарем работает уже 1,5 года. Кем ей в квебеке быть и что говорить на интервью никак не придумаем )
   ////
   поздравляю прошедших и особенно mechanic_bird. Земляки, мы вслед за вами попозже подъедем )))

9. [quote="Oluka":y7s6xwv1]
   У меня просто вагончик по специальности экономист, а работает айтишником [/quote:y7s6xwv1]
   У меня такая же ситуация была. Юрист и Экономист — работающий в IT. Очень легко объяснить. Экономическое образование необходимо чтобы понимать потребности клиентов и их бизнесспроцессы, чтобы понимать как должен функцианировать разрабатываемый софт. А для работы в IT не столько нужно образование, сколько опыт и склад ума определенный. В канаде та же система. Если на амплуа-квебек проанализировать требования к IT специальностям, то увидим, что опыт преобладает над образованием. По некоторым вакансиям требуется образование средней школы но опыт в IT от 3 лет. Поэтому ITшник с непрофельным образованием — это знакомая ситуация для Канадцев. Мадам относится к этому с пониманием.

10. [quote="PavelT":1m6rc4ou][quote="Oluka":1m6rc4ou]
    У меня просто вагончик по специальности экономист, а работает айтишником [/quote:1m6rc4ou]
    У меня такая же ситуация была. Юрист и Экономист — работающий в IT. Очень легко объяснить. Экономическое образование необходимо чтобы понимать потребности клиентов и их бизнесспроцессы, чтобы понимать как должен функцианировать разрабатываемый софт. А для работы в IT не столько нужно образование, сколько опыт и склад ума определенный. В канаде та же система. Если на амплуа-квебек проанализировать требования к IT специальностям, то увидим, что опыт преобладает над образованием. По некоторым вакансиям требуется образование средней школы но опыт в IT от 3 лет. Поэтому ITшник с непрофельным образованием — это знакомая ситуация для Канадцев. Мадам относится к этому с пониманием.[/quote:1m6rc4ou]

    Спасибо за ответ А вообще, к вагончику и к паровозику одинаковый спрос на интервью относительно работы потенциальной?

11. [quote="Oluka":3n0hrawr]
    Спасибо за ответ А вообще, к вагончику и к паровозику одинаковый спрос на интервью относительно работы потенциальной?[/quote:3n0hrawr]
    Да. Я не заметил разницы. Мы оба работаем не по специальности, обоим пришлось держать за это ответ

12. Привет всем!!! Ребята с летней сессии — УДАЧИ!!!!
    А тем, кто уже получил свои сертификаты — ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
    Нам скорее всего этот путь предстоит осенью. И тут такой вопрос: у нас тут преподаватели пугают тем, что на интервью открыли какой-то дополнительный кабинет и если интервьюер сомневается в заявленных знаниях, то отправляет в этот кабинет для сдачи этого уровня. Насколько это точно?
    Ой… читаю и аж жутко уже самой становится….

13. [quote="Evgenye":246owb46]Привет всем!!! Ребята с летней сессии — УДАЧИ!!!!
    А тем, кто уже получил свои сертификаты — ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
    Нам скорее всего этот путь предстоит осенью. И тут такой вопрос: у нас тут преподаватели пугают тем, что на интервью открыли какой-то дополнительный кабинет и если интервьюер сомневается в заявленных знаниях, то отправляет в этот кабинет для сдачи этого уровня. Насколько это точно?
    Ой… читаю и аж жутко уже самой становится….[/quote:246owb46]

    думаю просто пугают. У консула врядли есть на это время.

14. [quote="Evgenye":hadh0645]Привет всем!!! Ребята с летней сессии — УДАЧИ!!!!
    А тем, кто уже получил свои сертификаты — ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
    Нам скорее всего этот путь предстоит осенью. И тут такой вопрос: у нас тут преподаватели пугают тем, что на интервью открыли какой-то дополнительный кабинет и если интервьюер сомневается в заявленных знаниях, то отправляет в этот кабинет для сдачи этого уровня. Насколько это точно?
    Ой… читаю и аж жутко уже самой становится….[/quote:hadh0645]
    первый раз такое слышу…
    при таких сомнениях могут просто обязать сдать Дельф или Тефак и потом выслать сертификаты почтой или перенести прохождение сессии в следующий раз.. Я тоже не думаю, что у офицера есть на это время, к тому же, ему уже через 5-10 минут понятно какой у вас уровень.

15. [quote="Oluka":3spesm38]А какие у вас даты подачи доков и аккюзе? Чтобы зведочки не ставить И сколько вас?[/quote:3spesm38]

    сейчас-сейчас…
    24 сентября и 8 декабря.
    нас, как мушкетеров, четверо ))

    спасибО!

16. [quote="citrus":2hzymaw3]
    первый раз такое слышу…
    при таких сомнениях могут просто обязать сдать Дельф или Тефак и потом выслать сертификаты почтой или перенести прохождение сессии в следующий раз.. Я тоже не думаю, что у офицера есть на это время, к тому же, ему уже через 5-10 минут понятно какой у вас уровень.[/quote:2hzymaw3]

    Вот, спасибо, а то нас отправили сдавать на сертификаты… Хотя, наверное, лишним не будет!

    Всем удачи! Ждем информации!!

17. [quote="Evgenye":jhjwdcla]
    Вот, спасибо, а то нас отправили сдавать на сертификаты… Хотя, наверное, лишним не будет![/quote:jhjwdcla]
    нет, лишним не будет, если ваши заявленные балы будут ему соответствовать

18. [b:37ao1bsy]mechanic_bird[/b:37ao1bsy] !!!

    Поздравляем!!! Так держать.
    Ждем с нетерпением вашего отчета.

    Felicitation!

19. [b:hl59mydu]mechanic_bird,hrundel200 [/b:hl59mydu] поздравляю вас,класс

20. Поздравляю еще раз всех прошедших сегодня.
    Кому надо — выложил последнее сообщение на моем блоге, с описанием перечня документов, ссылками и т.п. по федеральному этапу (ссылка в подписи).

21. поздравляю всех прошедших!!!!

    [b:m5cd8t31]mechanic_bird[/b:m5cd8t31], вы наверное точно знаете, прошла ли пара из Беларуси — Dzyanis , напишите как у них дела, переживаю за них

22. [quote="Лючия":coa2np5v][b:coa2np5v]mechanic_bird ПРОШЛИ))))[/b:coa2np5v]
    по МОБИЛЬНОМУ сейчас сказала, что ОНИ ОБА ФРАНКОФОНЫ!!!!!!!!!!
    ПОДРОБНОСТИ НАПИШЕТ САМА ПОЗДНЕЕ
    Цитирую: «МЫ ВЗЯЛИ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ, макулатуру не тащили…[/quote:coa2np5v]
    Молодцы ребята!
    А что такое макулатура в этом случае?

23. Поздравляю, [b:1msvobcv]mechanic bird[/b:1msvobcv]!

24. Поздравляю, [b:1msvobcv]mechanic bird[/b:1msvobcv]!

25. Parallelka прошла!

    mechanic_bird — мои поздравления!

26. Такая классная сессия! Все ребята молодцы! От всей души поздравляю всех!

27. Какой сегодня обалденно-замечательный день!!! Столько форумчан получили сертификаты!!! Поздравляю!!!

28. [quote="Xeops":1zzs3pkl]Parallelka прошла!

    mechanic_bird — мои поздравления![/quote:1zzs3pkl]
    Наконец-то!! Поздравляю [b:1zzs3pkl]Parallelka[/b:1zzs3pkl] с заслуженным Сертификатом! По другому и не могло быть!

    Всех ребят с Летней Сессии, кто уже получил свои заветные Сертификаты, также поздравляю от всей души!
    Всем идущим удачи и веры в себя!

29. Всем сегодняшним — УРА!!!!

30. [b:3kbio1e4]mechanic_bird, hrundel200, Parallelka[/b:3kbio1e4] и другие кого не указала [b:3kbio1e4]Поздравляю с сертификатами!!!! [/b:3kbio1e4]
    Ребята вы молодцы!!!!
    Всем кому еще предстоит попасть на эту сессию и забрать свои сертификаты — УДАЧИ!!!!! Все будет хорошо!!! Иначе быть не может!!!

31. [quote="nell":3su2ercw][b:3su2ercw]mechanic_bird, hrundel200, Parallelka[/b:3su2ercw] и другие кого не указала [b:3su2ercw]Поздравляю с сертификатами!!!! [/b:3su2ercw]
    Ребята вы молодцы!!!!
    Всем кому еще предстоит попасть на эту сессию и забрать свои сертификаты — УДАЧИ!!!!! Все будет хорошо!!! Иначе быть не может!!! [/quote:3su2ercw]
    [b:3su2ercw]Dzyanis[/b:3su2ercw] тоже прошли! отметьте )) но, думаю, они сами расскажут о своем интервью, а я сажусь писать подробный отчёт!!!

    [b:3su2ercw]всем спасибо за поддержку и поздравления![/b:3su2ercw]

32. [quote="hrundel200":185tolfw][quote="camelot2010":185tolfw]Как сообщила [b:185tolfw]mechanic_bird[/b:185tolfw], [b:185tolfw]hrundel [/b:185tolfw]прошел интервью[/quote:185tolfw]

    Всем привет, [size=150:185tolfw][b:185tolfw]ДА мы прошли и это здорово !!! [/b:185tolfw][/size:185tolfw]даже не знаю как описать наши чувства, пока не можем понять что делать, но тяжести больше нет%)

    мы были сегодня первыми шли в 9.00 , за нами пара из Белоруссии (не знаем как у них всё прошло, но желаем им точно так же получить СВОИ заветные СЕРТИФИКАТЫ!!!) за ними своей очереди уже ожидала [b:185tolfw]mechanic_bird[/b:185tolfw].
    О себе : я инженер — связист, жена тоже (заявляли 4/4 Франс (Оба, есть DELF A2) англ: я — 5/5, жена 4/3, в конце я спросил свой уровень: мне подняли до 6, жене 5) жена не работает по специальности, объясняла почему и что и как будет делать там, поглядела пару офров, спросила о чем там пишут и обязанности, я же рассказывал как вступить в орден и какие есть перспективы по моему профилю, свои обязанности и др, всё как у всех. Честно говоря ничего особенно нового сказать не можем т.к. всё уже было описано до нас. Офицер Анна, начала медленно, но видимо поняв что уровень немного выше, перешла на скорость средней быстроты, но речь понятная и четкая, если что-то не было понятно, так и говорили, мол повторите, она повторяла чуть медленней, к переводчице Ане, обратились пару раз чтобы сказать трудные слова, которых мы не знали, но 95% говорили сами. Ответили на все вопросы =) что нас самих порадовало. Язык учим с прошлого лета 3 раза в неделю.

    ЕЩЕ раз всем желаю УДАЧИ, Не так страшно Интервью, как возобладание своими эмоциями. Главное не нервничать и всё обязательно получится, мне кажется валерьянка помогла [/quote:185tolfw] Поздравляю. У Вас случайно не 2147 Код специальности по NOC?

33. Супер молодцы все все все кто прошел!!!!!! Поздравляем от души Такой позитив)))))

34. Ребята, поздравляю от души! Вы молодцы! Паралеллечка, тебе отдельно пламенное поздравление!

35. Мы — пара из Москвы, детей нет, не приоритеты.
    Возраст: я (основной апликант) — 28 лет, муж (вагон) — 27 лет.
    Образование: я — учитель французского и английского языков (по специальности ни дня не проработала). Работаю консультантом IT
    муж: инженер по специальности «Вычислительные машины, комплексы, системы и сети», работал программистом, сейчас — начальник IT-Отдела и бизнес-аналитик.
    Французский заявили:
    я: 9, 9
    муж: 5, 5 (когда заявляли в сентябре, французский знал на уровне алфавита, только начинал изучать)
    английский:
    я: 8, 8 (специально занизила слегка)
    муж: 9, 9

    Пришли мы сегодня заранее и успели даже застать первую пару. Вместо 11, зашли в 11:30. До этого дважды встретили офицера Анну в коридоре. [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w] — с улыбкой здоровайтесь со всеми людьми в коридоре, один из них может оказаться офицером ))) Театр начинается с вешалки, а Креф и собеседование — с кулера Там мы заранее увидели и переводчицу Анну.

    Дождались своей очереди. Пошли в кабинет. С собой у нас было 3 тонких папочки. 2 — с основными документами, 1 — с сопроводительным материалом: оффры, самые важные выдержки из Аппрандра (около 20 страниц), мануал по поиску работы с Emploiquebec. Ради интереса взвесили получившуюся макулатуру — около 2 кг получилось ))

    [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w] — распечатайте по возможности какую-либо статистическую инфу о востребованности вашей профессии. В частности, я нашла список в Интернете, что очень развивается сфера услуг и информационные технологии. Ссылку сейчас вряд ли найду, погуглите. Это была просто неофициальная статистика с графиком до 2014 года. Я показала эту распечатку сама, когда говорила о работе. Анна была довольна.

    Зашли. Улыбались во все 32. Поздоровались, выслушали приветственную речь. Содержание примерно такое: мы рады вас видеть, сейчас мы сверим документы, проверим ваш уровень языка и если все подтвердится дадим сертификат и дальнейшие указания.

    Начали с документов. Офицер просто называла документ, я передавала. Начали с паспортов. [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w]: берите все заграны, даже истекшие. Она очень интересуется визами и поездками. Увидев у меня кучу виз, тихо констатировала: «И вы тоже были в Египте». Тут я поняла, что надо брать инициативу в свои руки. Я стала рассказывать, что путешествия — это наше любимое хобби, что мы побывали в 15 странах, что у нас много друзей в Испании, Франции, Германии, Бельгии. Она уточнила, на каких языках мы с ними общаемся. Я ответила, что с франкофонами — по французски, с остальными — по-английски. Когда Анна попросила свид-во о браке, я сразу сказала дату женитьбы. Чтобы не было лишних вопросов. В общем, я комментировала каждый документ. [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w]: срабатывайте на опережение, не дожидайтесь вопросов, покажите, что отлично разбираетесь в собственных документах..

    После проверки моего диплома офицер задала ожидаемый вопрос: «Вы учились на преподавателя франц. и англ., почему и как так получилось, что работаете в IT?» Я сказала, что в моем городе, откуда я родом, пойти учиться на учителя (сорри за тавтологию) было единственным способом выучить иностранные языки, а вот компьютеры и высокие технологии — это действительно то, что меня интересует в жизни. Сразу, не дожидаясь последующих вопросов, достала свой сертификат ITIL v.3 (это международный сертификат в области информационных технологий), плюс там еще лежало штук 5 других сертификатов, но она внимательно просмотрела только этот, по IT. Прогнала меня по трудовой. У меня 5 разных специальности, если ориентироваться по CNP —
    2171 — Analyste et consultante en informatique
    6221 — Specialiste des ventes techniques
    5125 — Traductrice
    1453 — Commis au service a la clientele
    1241 — Secretaire

    [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w] — найдите соответствия в CNP по всем своим профессиям! Можно любую найти, там их огромное количество, да еще и разные синонимичные варианты названий приводятся. Я все свои работы называла не так, как они значатся в трудовой, а как они звучат в классификаторе профессий.

    Я заранее продумала ответ на вопрос, почему меня так бросало из сферы в сферу. Я рассказала про каждую работу и пояснила, что каждая из них заключается в консультировании и помощи людям, а так как я контактная, все мои работы связаны с общением с людьми. Сказала, что пробовала себя в продажах, но не пошло, а вот аналист ан энформатик — самое оно )) Несмотря на это показала распечатки про орден переводчиков и переписку, хоть и сказала, что вряд ли буду работать по этой специальности, так как надо иметь 5 лет опыта, если нет переводческого бака. Муж тоже потом показывал распечатки, что ему, как софтверному программисту и аналитику не нужно в орден. Но доки подписал и переписку предъявил.

    Потом перешли к документам мужа. Единственное, из-за чего я переживала, это то, что у нас была только заверенная копия его трудовой. Справку мы оставили дома, поскольку в отделе кадров ошиблись и написали специальность по-другому. Когда Анна попросила мужа передать трудовую и справку, он честно сказал, что справки нет, только трудовая, и что у него на работе ничего не изменилось. Ответ устроил. Смешной эпизод произошел с паспортом. У мужа он истек в мае. Мы с мужем договорились заранее не дожидаться каверзных вопросов, а сразу говорить. Вот он и начал: «Mon passport est expire, et je vais devenir le nouveau passport le 11 juillet». То есть он перепутал глаголы devenir и obtenir. Сам понял, что сказал что-то не то, но исправиться не смог и затих. Я испугалась, что он разволнуется и потеряет самообладание. Но этого не произошло, слава Богу.
    Да, про сгоревший паспорт заранее на писали в Вену, они подтвердили, что можно брать истекший загран. Это письмо мы распечатали и и вязли с собой. И не дожидаясь вопроса, муж сам это письмо показал.

    Далее офицер спросила, где мы хотим обосноваться. Я ответила, что в Монреале, и, не дожидаясь вопросов, сказала, что мы с мужем уже имеем опыт проживания в провинции и в столице и провинциальный уклад не для нас, нам нравится жить в метрополиях. НО если предоставится случай и хорошая в работа в других регионах Квебека, мы всегда открыты для передвижений. Это ей очень (!) понравилось. Я даже регионы не успела назвать ) Ответ её полностью удовлетворил. Потом, не дожидаясь последующих вопросов (уж больно не хотелось отвечать, почему Квебек) я сказала, что у меня есть виртуальная знакомая в Монреале, которая мне рассказала, как прекрасна социалка в Квебеке, а так как я хочу родить двоих детей в Канаде, то там для этого просто рай. Эта информация ей тоже очень понравилась. [b:3fce4h3w]Совет[/b:3fce4h3w] тем, у кого пока нет детей — говорите о том, что хотите большую семью и завести маленьких кебекуа )

    Мы заранее с мужем договорились, что я в определенный момент переведу на него стрелки. Вот после рассказа про свою работу, я и сказала, что мы с мужем работаем в одной сфере. И тут он от зубов рассказал красивыми развернутыми фразами про свою работу.

    Потом Анна спросила, так ли хорош мой английский, как французский. Я перешла на английский. Несла какой-то поток сознания, даже не вспомню, о чем. Потом сказала, что вон муж у меня тоже знает свободно. «Да-да!» — подтвердил он и погнал на англэ. Кстати, в отличие от других офицеров (судя по отзывам), Анна внимательно слушала наш английский и вещали мы довольно долго оба ))) Правда я один раз вместо how сказала comment, а муж вместо here — ici.

    Далее мы сами вернулись на французский и я стала рассказывать, что муж учит французский всего 10 месяцев, что он очень преуспел и я им горжусь. Тогда Анна переключилась на него. Спросила, нравится ли ему работа, после ответа неожиданно попросила рассказать о последнем путешествии. Мы были готовы к этому вопросу и вчера гоняли дома тему путешествий. Он бодро рассказал про новогоднее путешествие в Прагу.

    На этом интервью закончилось. Я ожидала большего прессинга, если честно, и больше придирок к документам. Всё прошло на одном дыхании. Анна встала и торжественно вручила нам сертификаты. Дала кое-какие распечатки и аппрандр. Тут я решила обнаглеть и спросила, надо ли заверять нотариально документы для федералов (это тема вечного диспута на форуме). Она сказала, что про федералов не знает, но если не указано, что надо нотариально, то скорее всего не надо. Так вот, друзья.

    В заключение хочу поблагодарить вас всех за помощь, советы, поддержку! Спасибо за ваши звонки и смс, это очень приятно! Спасибо помогавшим мне в самом начале Xeops’у и Anton_k — эти люди действительно сильно поддержали меня в самом начале пути!

    Ребята, всем удачи! Интервью — это чистая психология. Просто предвосхитите на шаг вперед вопросы — если есть сомнительные документы или какие-то бреши в документах — заранее подготовьтесь к ответу, не надейтесь, что пронесёт.

    Да, про переводчицу ничего сказать не могу (кроме того, что она помогала сверять документы), потому что пообщаться не пришлось и где-то в середине нашего интервью она ушла и мы её больше не видели. Но на вид — милая приятная девушка.

    И [b:3fce4h3w]совет[/b:3fce4h3w] тем, у кого не очень высокий уровень языка — занимайтесь упорно — моему мужу поставили франкофона, хотя еще в сентябре он не знал алфавита, а в январе этого года, услышав, как он коряво читает, я расплакалась и сказала, что с таким его французским мы никуда не пройдем. Это послужило стимулом: он стал заниматься по нескольку часов в день, брал уроки в Крефе и вот заветная буковка F красуется в его сертификате.

    P.S. если у кого-то есть вопросы перед тем как писать в личку, подумайте — не будут ли ответы полезны всем участникам форума. Поэтому если что, я предпочитаю общение в ветке, а то в личку зачастую пишут и спрашивают одно и то же ) Так что обращайтесь и я прилюдно, так сказать, поделюсь личным опытом

    Правда, вечером мы идём отмечать, так что отвечу завтра ))

36. [b:aificbsf]Parallelkaaa[/b:aificbsf] БРАВО!Умница
    Очень рад за ВАС

37. [b:v99myugr]mechanic_bird[/b:v99myugr], ну Вы с мужем просто очень большие молодцы! Очень за вас рады
    [b:v99myugr]Parallelka[/b:v99myugr], поздравляю!
    И всем сегодняшним — ГИП-ГИП! УРА!!!

38. [quote="PavelT":1odbmkjh][b:1odbmkjh]mechanic_bird[/b:1odbmkjh], ну Вы с мужем просто очень большие молодцы! Очень за вас рады
    [b:1odbmkjh]Parallelka[/b:1odbmkjh], поздравляю![/quote:1odbmkjh]

    СПАСИБО!!!
    это всё ваша поддержка!

    ну и плюс офицеру огромное спасибо. Анна очень тонкий психолог и профессионал. Если идти хорошо готовыми и быть открытыми с ней — всё будет хорошо!

39. [quote="mechanic_bird":3i4nrg8a] [b:3i4nrg8a]Совет[/b:3i4nrg8a] — с улыбкой здоровайтесь со всеми людьми в коридоре, один из них может оказаться офицером ))) [/quote:3i4nrg8a]
    +100. Мы тоже улыбались всем подряд, и здоровались по-французски. А вдруг офицер )

40. вау! молодцы!!!

    задаю вопрос сюда: у моего мужа в дипломе такая же специальность как у Вашего «вычислительные машины, комплексы, системы и сети», только у него не высшее, а техникум (колледж), как она «звучит» в списке профессий?

41. Вот это супер-пупер-мега позитный день!!!! Все наши лидеры и старшие товарищи осертификачены!!!!!!!!!!!!!!!!!! Безумно рады за Вас!!!!

42. Поздравляем всех получивших сертификаты!!!

    [quote="mechanic_bird":1zqc17lg] Тут я решила обнаглеть и спросила, надо ли заверять нотариально документы для федералов (это тема вечного диспута на форуме). Она сказала, что про федералов не знает, но если не указано, что надо нотариально, то скорее всего не надо. Так вот, друзья. [/quote:1zqc17lg]

    В результате, вы как будете делать?
    Мы в Вену отправляли переводы с печатью агентства и подписью переводчика без нотариального заявления подписи (600 руб. экономии на каждый документ). Теперь не знаю, как быть с федералкой. Вроде ведь, ясно написано, что нужно нотариально.

    Почему это тема вечного диспута? На официальном сайте [url=http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/quebec.aspx?lang=rus:1zqc17lg]тут[/url:1zqc17lg] написано:
    [quote:1zqc17lg]
    Все документы, составленные не на английском или французском языках, должны быть переведены на один из этих языков, а перевод — нотариально заверен.[/quote:1zqc17lg] В английской версии тоже самое.
    [quote:1zqc17lg]All documents not in English or French must be accompanied by notarized translations into one of those two languages.[/quote:1zqc17lg]

43. [b:2jrbjlby]mechanic_bird[/b:2jrbjlby] спасибо за отчет
    молодцы!!
    значит справку не обяз. брать с собой да?
    у меня просто в копии трудовой написано что работает по сей день,а изменений у меня не было

44. [color=red:31bsms03][size=200:31bsms03][b:31bsms03]ПО-ЗДРА-ВЛЯ-ЕМ!!![/b:31bsms03][/size:31bsms03][/color:31bsms03]

    
    
    
    

    Ну вот видишь, я даже не сомневался, что вы пройдете. Молодцы! Искренне рад за вас!

45. [b:2m4k83zg]mechanic_bird,hrundel200, alouette, Parallelka, Dzyanis[/b:2m4k83zg]
    Поздравляю!!!

46. Ребята, ну все просто большие молодцы!
    Так радостно за всех прошедших! Спасибо вам за море информации и хороший заряд энергии! Легкого оставшегося пути к мечте!

47. [quote="mechanic_bird":2st0a0yx]Если идти хорошо готовыми и быть открытыми с ней — всё будет хорошо![/quote:2st0a0yx]

    УВАЖАЕМАЯ Mechanic_Bird!!!
    Поздравляю вас с таким блистательным прохождением интервью!
    Я, ни капельки не сомневалась в том, что вы даже шанса на сомнение не оставите у офицера! Вы заслуживаете свой сертификат на все 100!!!
    Квебек должен гордиться такими гражданами как вы и ваш муж!
    Сегодня был прекрасный день!
    Всех поздравляю с новым этапом иммиграции уже с сертификатами.
    

48. Все, завтра утром вылетаю в Москву. Надеюсь, все получится. В любом случае с меня подробный отчет.

    З.Ы. [b:2wlylffd]mechanic_bird[/b:2wlylffd], 23-го жди звонка)))) Дай Бог, пойдем семьями отмечать

49. [quote="mj":1zaigl4a]В результате, вы как будете делать?
    Мы в Вену отправляли переводы с печатью агентства и подписью переводчика без нотариального заявления подписи (600 руб. экономии на каждый документ). Теперь не знаю, как быть с федералкой. Вроде ведь, ясно написано, что нужно нотариально.

    Почему это тема вечного диспута? На официальном сайте [url=http://www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/quebec.aspx?lang=rus:1zaigl4a]тут[/url:1zaigl4a] написано:
    [quote:1zaigl4a]
    Все документы, составленные не на английском или французском языках, должны быть переведены на один из этих языков, а перевод — нотариально заверен.[/quote:1zaigl4a] В английской версии тоже самое.
    [quote:1zaigl4a]All documents not in English or French must be accompanied by notarized translations into one of those two languages.[/quote:1zaigl4a][/quote:1zaigl4a]

    Вы читаете версию написанную на сайте посольства а она не во всех моментах точна и верна как оказалось.
    В частности мы уже обсуждали момент про подписание формуляра про посредника. На сайте посольства написано что его надо подписывать даже если у вас нет посредника. На самом деле не так. В официальном руководстве написано что его подписывают только если у вас есть, был или будет посредник. Если его нет и не будет — не надо.
    Тоже самое и с переводами. Это просто интерпретация посольства — они под любым заверением понимают нотариальное. На самом деле правильная интерпретация не нотариальное а официальное заверение перевода (а оно может быть и печатью бюро переводов).
    А вообще, если есть вопросы можете посмотреть на моем блоге статьи — Федеральный этап. Кое что я уже успел описать

50. [b:3j4u0hyb]Oluka[/b:3j4u0hyb]
    Добавьте и нас в статистику, пожалуйста. Документы отправили 26 апреля, в Вену доставлены 29 апреля.
    Нас трое — папа, мама и сынуля 3,5 лет.
    Приоритетных профессий нет.