Москва. Сессии 2016

Комментариев нет

1. [b:q92doszt]zmeik[/b:q92doszt][b:q92doszt] montagnard[/b:q92doszt] и вас поздравляем!
   вы большие молодцы!
   и спасибо за подробные отчеты!

2. [quote="zmeik":1l0oe10q]Lyudi dobriye mi proshli!!!!(prostite za translit)

   8:45 nachalos intervyu! Pol’ nas priglasil, zashli, seli, nachalsya neformaliy razgovor. V processe on sledil za reakciey, ponimaem li mi ego, dalshe poshli voprosi mne (glavniy zayavitel , ximik, 24 goda), skolkomlet rebenku, muj dobavil 4to u rebenka den rojdeniya,ya skazala da pyatnica 13, Pol’ sprosil menya » kak vi dumaete segodnya den’ udachi ili net.» Ne uspel zakonchit ya skazala 4to konechno segodnya budet ochen udachniy den’.
   Dalshe passporta
   Diplomi
   Gde ostanovilis,
   Kem sobiraetes rabotat’
   Gde uuchili yazik-ya rasskazala 4to snachalo v alliance a potom prive , est tcfq b2/b1 (xotya zayavlyala b1 b1), emu ponravilos.
   Sprosil kojem li pereyti na anglais skazala chto da. Vi legche govordite na anglais?skazala 4to da potomu 4to sreda angloyazichnaya, na etom zakonchili.
   Dalshe job offre, kem planiruyu rabotat.
   Dalshe pereshel k muju,muj poprosil rasskazat vse na anglais (zayavlen france a1,angl c1), Pol nexotya soglasilsya, muj rasskazal vse o rabote.
   Da eshe menya sprosil o rabote ya rasskazala o zavode , kem ya rabotayu, o dekrete.
   Kajis’ vse , dalshe dal sertifikati I skazal chto muj doljen uchit france dlya nas je, mi proshli potomu chto nashe obrazovanie sovpadaet s rabotoy.
   U nas vse, spasibo vsem vam spasibo za info podderjku, vsem udachi!!![/quote:1l0oe10q]

   Поздравляю!!!!!

3. [b:23u2rq5c]montagnard[/b:23u2rq5c] Ураааа!!!!!!!

4. [b:f7t2igz1]montagnard[/b:f7t2igz1] Фелиситасьон!!!!! Такой позитивный отчёт у вас)))) А вы один ездили на интервью? Без супруги?
   [b:f7t2igz1]zmeik[/b:f7t2igz1]
   [b:f7t2igz1]Urmat[/b:f7t2igz1]
   Уррраа, поздравляю вас!!!!

5. [quote="Elena Slobodchik":8gh7g9bv][quote="zs_o":8gh7g9bv] Мы познакомились там с парой из Казахстана , которые должны были проходить 12.09 в 13.30, хотелось бы узнать вы прошли?[/quote:8gh7g9bv]
   Они прошли!!! Я поздравляю тебя, Олечка!!![/quote:8gh7g9bv]

   Лен, спасибо за поздравления, да, мы прошли! Пара из Киргизии, с которой мы познакомились, Ozzi и все все все , кто прошел, вас тоже от души поздравляем!!!
   Кто не прошел — желаю не отчаиваться и сделать все возможное , чтобы изменить ситуацию!
   Я паровоз 38 лет (на момент подачи было 35), 2 образования — инженер в обл. телекоммуникаций и степень бакалавра по менеджменту. Языки заявлены франсе b1 b2, английский 6 . Муж — 35 лет, техникум — механик хим. производства и второе — такая же специальность как у меня инженер в обл. телекоммуникаций. Франц. заявлен a2/b1, англ. 3. Я работаю по специальности, муж в области IT. У нас двое детей.
   Началось вовремя, хотя перед началом переводчица почему -то сказала, что мы отмечены как не подтвердившие свое присутствие. На всяк. случай я нашла по почте подтверждение , но и без этого нас бы приняли, как я поняла.
   Интервью было очень лаконичным.
   Представление, покажите паспорта, дали паспорта. Я пояснила, что меняли паспорта, чтобы хоть что-то сказать. Вообще нервничала, хотя накануне была спокойная до неприличия. Потом спросили даты рождения детей, они их сверили по паспортам.
   Затем месье Поль спросил сколько лет мы женаты, я ответила, попросил свидетельство о браке, тоже сверили даты.
   Затем попросили дипломы. Я дала дипломы, мисье спросил когла поступила и закончила первый вуз, ответила, потом пояснила, что второе высшее было на базе первого, Мисье спросил — поэтому вы учились только 2 года ? Ответила , что да.
   Затем обратились к моему мужу, муж дал свои дипломы. тоже сверили когда поступил и какие специальности.
   Затем был вопрос по знаниям французского, мисье отметил, что я говорю хорошо. показала дипломы с альянса, их у меня в общей сложности около 10 штук. Мисье заинтересовался дипломом из Страсбурга (мы с подругой ездили туда на курсы в 2011 году), спросил сколько длились курсы. Затем я сказала , что сдала и Tefaq, мисье посмотрел диплом и то ли проверил, то ли занес номер в дело.
   На нервной почве я все время пыталась показать наши фото, говорила , что детей отдали в школу , где учат франсе с первого класса, показала фотки семьи перед этой школой, рассказывала про друзей из Франции и Квебека с кем общаемся, сказала как используем все возможности для практики, показала письмо от нашего друга из Квебека, которого мы приглашали у нас остановиться на пару недель и т.д. В общем мне кажется, что я могла бы все этого и не говорить, но мисье вежливо слушал, задавал уточняющие вопросы, правда потом предложил посмотреть остальные фото чуть позже. Что мы и сделали, когда серты уже пошли на печать. Таким образом мне кажется, что все друзья и путешествия на результат не повлияли, зато я немного успокоилась.
   Затем мисье спросил нравится ли мне моя работа, в какой области я хочу работать в Квебеке. Попросил справку с работы. Я сказала, что да, очень нравится и хочу работать в той же области. Он спросил про офры. Я показала, мы как раз все напечатали перед интервью, также сказала о крупных конторах в обл. телекоммуникаций, где бы я хотела работать. Мы зашли на сайты компаний и распечатали листки со вкладок по карьере. Затем спросил мужа. Также я отметила, что иногда есть требование состоять в ордене инженеров, мисье расспросил по шагам, какие нужно делать для вступления. Мы как раз это тоже печатали, я показала блок -схему. Муж отметил крупную компанию в области разработки ПО, где бы он хотел работать, мисье заинтересовался.
   Потом мисье спросил про английский, я показала серт, который получила 20 лет назад после 2-х годичных курсов. задал несколько вопросов, я сказала пару фраз, получилась немного конфузная ситуация с поездом, так как я говорила про аэроэкспресс, мисье понял, что мы на нем из Алматы приехали, при этом удивился, что за 30 мин ) все прояснили. Мужа после первого ответа по поводу экзаменов по франсе уже почти ничего не спрашивал. Ох, да , спросили сами ли мы заполняли форму , мы сказали, что с помощью организации, которая отправляла наши документы. Это не посредники, но цена за отправку включает цену за помощь в заполнении анкет и мы воспользовались этой возможностью.
   В итоге Мисье Поль сказал, что у него хорошая новость и мы получаем наши сертификаты, спросил, это очень важный день для вас? Я ответила, что да и чуть не разревелась. Мне даже показалось, что месье тоже растрогался. Потом нам отдали бумаги бысто объяснили что да как. Ах, да спросил контракт и фин . независимости, мы его немного поискали и отдали. Мисье Поль объяснил, как важно иметь деньги на первое время, мы покивали и сказали, что у нас есть банк. счет. Он сказал, что доказательств не требуется, а контрактом о фин. независимости мы подтверждаем наличие у нас средств на первое время.
   Конец получился очень скомканым, я очень хотела пожать мисье Полю руку и поблагодарить, но просто сказали спасибо и выбежали из комнаты. Потом посмотрели — мне дали франкофона, мужу не франкофона, сколько баллов получилось даже не знаем. Предполагаю, могли накинуть баллы за менеджмент, но накинули или нет не знаю.

6. Очень интересные отчеты! Спасибо!

7. [quote="tu-154b":vkx8h3b3]Всем привет, новость херовая, до невозможности, но обещания я выполняю, если обещал что сразу напишу — то пишу. [/quote:vkx8h3b3]
   Надеюсь на хороший исход Вашего дела после апелляции. Сколько баллов Вы не добрали? У Вас были языковые тесты?

8. [quote="Zoomer":52j5u622]Ози, пасиб за инфу…. ну что ж, что и требовалось доказать. Под новые правила языков причесали всех….. надеюсь по спецурам тож самое будет…. значит парлекаем дальше[/quote:52j5u622]

   [b:52j5u622]Zoomer[/b:52j5u622], ваши приоритеты сыграют свою положительную роль! Языковые серты тоже.

   [b:52j5u622]Ого[/b:52j5u622],поздравляю!

   Народ, прошедший интервью, поздравляю! Быстрой вам федералки! )))

9. [quote="Parallelka":2ywcp1hu]

   ваши приоритеты сыграют свою положительную роль![/quote:2ywcp1hu]

   Наташ))), кроме как «твои слова да офицеру в уши » больше добавить нечего…. я говорил тебе, что мы еще поднимем рюмку кальвадоса по ту сторону океана? Значит так тому и быть)))))

10. [quote="ogo":2mvvsipt][quote="Elena Slobodchik":2mvvsipt][quote="zs_o":2mvvsipt] Мы познакомились там с парой из Казахстана , которые должны были проходить 12.09 в 13.30, хотелось бы узнать вы прошли?[/quote:2mvvsipt]
    Они прошли!!! Я поздравляю тебя, Олечка!!![/quote:2mvvsipt]

    Лен, спасибо за поздравления, да, мы прошли! Пара из Киргизии, с которой мы познакомились, Ozzi и все все все , кто прошел, вас тоже от души поздравляем!!!
    Кто не прошел — желаю не отчаиваться и сделать все возможное , чтобы изменить ситуацию!
    Я паровоз 38 лет (на момент подачи было 35), 2 образования — инженер в обл. телекоммуникаций и степень бакалавра по менеджменту. Языки заявлены франсе b1 b2, английский 6 . Муж — 35 лет, техникум — механик хим. производства и второе — такая же специальность как у меня инженер в обл. телекоммуникаций. Франц. заявлен a2/b1, англ. 3. Я работаю по специальности, муж в области IT. У нас двое детей.
    Началось вовремя, хотя перед началом переводчица почему -то сказала, что мы отмечены как не подтвердившие свое присутствие. На всяк. случай я нашла по почте подтверждение , но и без этого нас бы приняли, как я поняла.
    Интервью было очень лаконичным.
    Представление, покажите паспорта, дали паспорта. Я пояснила, что меняли паспорта, чтобы хоть что-то сказать. Вообще нервничала, хотя накануне была спокойная до неприличия. Потом спросили даты рождения детей, они их сверили по паспортам.
    Затем месье Поль спросил сколько лет мы женаты, я ответила, попросил свидетельство о браке, тоже сверили даты.
    Затем попросили дипломы. Я дала дипломы, мисье спросил когла поступила и закончила первый вуз, ответила, потом пояснила, что второе высшее было на базе первого, Мисье спросил — поэтому вы учились только 2 года ? Ответила , что да.
    Затем обратились к моему мужу, муж дал свои дипломы. тоже сверили когда поступил и какие специальности.
    Затем был вопрос по знаниям французского, мисье отметил, что я говорю хорошо. показала дипломы с альянса, их у меня в общей сложности около 10 штук. Мисье заинтересовался дипломом из Страсбурга (мы с подругой ездили туда на курсы в 2011 году), спросил сколько длились курсы. Затем я сказала , что сдала и Tefaq, мисье посмотрел диплом и то ли проверил, то ли занес номер в дело.
    На нервной почве я все время пыталась показать наши фото, говорила , что детей отдали в школу , где учат франсе с первого класса, показала фотки семьи перед этой школой, рассказывала про друзей из Франции и Квебека с кем общаемся, сказала как используем все возможности для практики, показала письмо от нашего друга из Квебека, которого мы приглашали у нас остановиться на пару недель и т.д. В общем мне кажется, что я могла бы все этого и не говорить, но мисье вежливо слушал, задавал уточняющие вопросы, правда потом предложил посмотреть остальные фото чуть позже. Что мы и сделали, когда серты уже пошли на печать. Таким образом мне кажется, что все друзья и путешествия на результат не повлияли, зато я немного успокоилась.
    Затем мисье спросил нравится ли мне моя работа, в какой области я хочу работать в Квебеке. Попросил справку с работы. Я сказала, что да, очень нравится и хочу работать в той же области. Он спросил про офры. Я показала, мы как раз все напечатали перед интервью, также сказала о крупных конторах в обл. телекоммуникаций, где бы я хотела работать. Мы зашли на сайты компаний и распечатали листки со вкладок по карьере. Затем спросил мужа. Также я отметила, что иногда есть требование состоять в ордене инженеров, мисье расспросил по шагам, какие нужно делать для вступления. Мы как раз это тоже печатали, я показала блок -схему. Муж отметил крупную компанию в области разработки ПО, где бы он хотел работать, мисье заинтересовался.
    Потом мисье спросил про английский, я показала серт, который получила 20 лет назад после 2-х годичных курсов. задал несколько вопросов, я сказала пару фраз, получилась немного конфузная ситуация с поездом, так как я говорила про аэроэкспресс, мисье понял, что мы на нем из Алматы приехали, при этом удивился, что за 30 мин ) все прояснили. Мужа после первого ответа по поводу экзаменов по франсе уже почти ничего не спрашивал. Ох, да , спросили сами ли мы заполняли форму , мы сказали, что с помощью организации, которая отправляла наши документы. Это не посредники, но цена за отправку включает цену за помощь в заполнении анкет и мы воспользовались этой возможностью.
    В итоге Мисье Поль сказал, что у него хорошая новость и мы получаем наши сертификаты, спросил, это очень важный день для вас? Я ответила, что да и чуть не разревелась. Мне даже показалось, что месье тоже растрогался. Потом нам отдали бумаги бысто объяснили что да как. Ах, да спросил контракт и фин . независимости, мы его немного поискали и отдали. Мисье Поль объяснил, как важно иметь деньги на первое время, мы покивали и сказали, что у нас есть банк. счет. Он сказал, что доказательств не требуется, а контрактом о фин. независимости мы подтверждаем наличие у нас средств на первое время.
    Конец получился очень скомканым, я очень хотела пожать мисье Полю руку и поблагодарить, но просто сказали спасибо и выбежали из комнаты. Потом посмотрели — мне дали франкофона, мужу не франкофона, сколько баллов получилось даже не знаем. Предполагаю, могли накинуть баллы за менеджмент, но накинули или нет не знаю.[/quote:2mvvsipt]

    Ogo, поздравляю с успешным интервью и большое спасибо за подробный отчет!
    Можете ли вы уточнить пару моментов (интересуюсь, так как у нас с мужем схожие с вашими специальности NOC 2147):
    1. Делали ли вы эвалюасьон дипломов?
    2. Что спрашивал офицер по профессии – какие-то конкретные вещи про технологии, IP адресацию, принципы работы оборудования?
    3. Как и где вы искали оффры – мы не можем найти : ( (на сайтах компаний их публикуют мало, на monster и workopolis очень мало соответствий с нашим опытом).
    Спасибо!

11. [quote="Zoomer":1ygos6v2][quote="Parallelka":1ygos6v2]

    ваши приоритеты сыграют свою положительную роль![/quote:1ygos6v2]

    Наташ))), кроме как «твои слова да офицеру в уши » больше добавить нечего…. я говорил тебе, что мы еще поднимем рюмку кальвадоса по ту сторону океана? Значит так тому и быть)))))[/quote:1ygos6v2]

    Еще бы и не одну!

12. Добрый вечер всем.У нас большая проблема .Собеседование на 24 сентября и на руках годовалый ребенок .Оставить не с кем .Уже голову сломала ,может у кого-то была похожая ситуация ? Как решили?

13. [quote="Allien":1wfpiajm]

    Ogo, поздравляю с успешным интервью и большое спасибо за подробный отчет!
    Можете ли вы уточнить пару моментов (интересуюсь, так как у нас с мужем схожие с вашими специальности NOC 2147):
    1. Делали ли вы эвалюасьон дипломов?
    2. Что спрашивал офицер по профессии – какие-то конкретные вещи про технологии, IP адресацию, принципы работы оборудования?
    3. Как и где вы искали оффры – мы не можем найти : ( (на сайтах компаний их публикуют мало, на monster и workopolis очень мало соответствий с нашим опытом).
    Спасибо![/quote:1wfpiajm]

    Спасибо, никаких специальных вопросов не специальности не было, офицер ведь не технарь, оффров — да, очень мало, я искала по словам ccna, télécommunication, потом просто открыли сайты ведущих компаний и распечатали странички по карьере. Офицер спросил, вы считаете лучше напрямую выходить на работодателя, я ответила, что по моему опыту это более эффективно.
    Эвалюсьен диплома не делали.

14. [b:iip7ehnw]Allien[/b:iip7ehnw]
    У меня такая же профессия. Офры обычно по ключевым словам ищу, правда 100% попадающие действительно не часто попадешь, но я беру похожие или вообще в моей области — т.е. для интервью их более хватит. Ну а именно для работы — тут больше зависит с какой позиции вы будете пробовать стартовать.

15. Ну вот наконец-то и мы с отчетом

    Спасибо Mary25, которая пришла нас поддержать. Это немного разрядило обстановку

    Муж — паровоз (IT), но по специальности 0 у нас, т.к. образование у него в др. сфере. 29 лет, образование высшее, опыт по максимуму.
    Жена — вагон (менеджмент), 35 лет, образование высшее, опыт по максимуму.
    2 детей-малышей.

    Итак зашли мы вовремя, перед нами была пара партизанов (жена — химик), которые получили сертификаты, что тоже придало нам куража.

    После соблюдения протокола и рассказа обо всем, что будет на интервью, месье попросил наши паспорта. Я ему подала вместе с нашими и паспорта детей, на что он очень удивился (хотя в списке повторно запрашиваемых документов в декабре были ксерокопии детских паспортов). Открыв паспорта, Поль стал спрашивать у мужа все наши даты рождения, потом дату женитьбы и когда мы познакомились. Муж почему-то так разволновался, что почти все даты назвал неправильно (запутался в годах). Месье сказал, что это не страшно, и что он понимает наше волнение.
    Потом спросил, подавались ли мы сами или через консультантов. Ответ — сами.
    Потом попросил дипломы (аттестаты не спросил) у мужа. Спросил, работал ли муж по первому диплому, ответ — нет, т.к. уже на последнем курсе начал заниматься тем, чем занимается и по сей день (IT). Потом посмотрел трудовую, спросил о последнем месте работы — сколько муж там работает, на каких должностях и что делает. Попросил аттестасьон де травай с описанием обязанностей.
    Потом спросил, хочет ли муж работать в Квебеке по этой же специальности. Муж сказал, да, в Вилль де Квебек эта специальность востребована.
    Поль спросил, почему Вилль де Квебек выбрали. Ответили про безопасность, самый низкий уровень безработицы среди иммигрантов, что это столица, и по нашим специальностям там оффров на душу населения приходится больше, чем в Монреале. Показали фотки друзей Вилль де Квебека, Поль спросил, как их зовут, назвали.
    Потом поговорил с мужем на англе. Спросил про любимый вид спорта, на каком языке муж говорил лучше. Муж сказал — на англэ. Потом спросил, использует ли он англэ в работе. Ответ — да, постоянно, т.к. часто приходится контактировать с иностранными поставщиками услуг.
    Попросил у мужа офры. Посмотрел, заострил внимание на том, что уровень образования в офрах должен соответствовать образованию мужа. К счастью, со втором же распечатанном офре образование совпало. Тре бьян.
    Потом попросил мой диплом, спросил, в каком году я окончила университет и работала ли по диплому. Ответила, опыт по диплому — практически с момента окончания университета по сегодняшний день. Он спросил, работаю ли я прямо сейчас, ответила, что сейчас я в отпуске по уходу за ребенком. Спросил, чем занималась до ухода в отпуск.
    Потом Поль спросил, кем я хочу работать в Квебеке. Сказала, что если честно, хочу переквалифицироваться в медсестру, т.к. через год закончу училище и считаю эту профессию очень перспективной в Квебеке, сказала, что знаю о вступлении в орден, но сначала для получения опыта могу поработать в частном секторе как препозе о бенефисье.
    Потом спросил, как мы учили язык. Ну, тут у нас опыт богатейший. Сказали, что и в Альянсе, и с русским преподом, и с носителями, некоторых даже дома у себя селили, и на языковых сайтах. Отдали ему оригиналы ДЕЛФА и ТЕФАКА (копии посылали с последним пакетом документов, но месье их не нашел). Поль удивился, что у мужа за говорение С1. Спросил, считает ли муж, что у него реально С1, муж ответил, что на самом деле считает, что у него В2, но на экзамене сыграла роль хорошая подготовка.
    Тут уже зашуршал принтер, и все стало ясно. Месье еще о чем-то спросил, мы ему показали фото наших детей.
    Поль нас поздравил. Я оказалась такой сентиментальной, что у меня слезы ручьем полились
    У нас с собой была куча документов, но в итоге почти ничего не понадобилось — посмотрели только паспорта и свидетельства о рождении и о браке, дипломы и трудовые. ВСЕ.
    Сразу прошу прощения, что не задала Полю вопрос, который меня просили задать. Сначала нашли ошибку в моем сертификате, потом наша куча документов постоянно норовила развалиться, пока я ее собирала, поэтому непринужденного диалога после получения сертификата не сложилось — уже надо было выметаться, за нами на очереди была Оззи.

    В целом час нашего интервью прошел быстро и не напряженно. Разговаривали с нами обоими одинаково, видимо, из-за того, что у нас приличный уровень языка у обоих. Никто никого не пугал и не запрещал писать отчеты на форуме

    Всем идущим следом -удачи!!!

16. [b:1bphwfx4]Musyamba[/b:1bphwfx4]
    Поздравляю вас!
    Сертификат отработали сполна.

17. Еще раз всех поздравляю!!!
    И спасибо за отчеты!!!

18. [quote="Musyamba":2bvalyzn]Ну вот наконец-то и мы с отчетом

    Спасибо Mary25, которая пришла нас поддержать. Это немного разрядило обстановку

    Муж — паровоз (IT), но по специальности 0 у нас, т.к. образование у него в др. сфере. 29 лет, образование высшее, опыт по максимуму.
    Жена — вагон (менеджмент), 35 лет, образование высшее, опыт по максимуму.
    2 детей-малышей.

    Итак зашли мы вовремя, перед нами была пара партизанов (жена — химик), которые получили сертификаты, что тоже придало нам куража.

    После соблюдения протокола и рассказа обо всем, что будет на интервью, месье попросил наши паспорта. Я ему подала вместе с нашими и паспорта детей, на что он очень удивился (хотя в списке повторно запрашиваемых документов в декабре были ксерокопии детских паспортов). Открыв паспорта, Поль стал спрашивать у мужа все наши даты рождения, потом дату женитьбы и когда мы познакомились. Муж почему-то так разволновался, что почти все даты назвал неправильно (запутался в годах). Месье сказал, что это не страшно, и что он понимает наше волнение.
    Потом спросил, подавались ли мы сами или через консультантов. Ответ — сами.
    Потом попросил дипломы (аттестаты не спросил) у мужа. Спросил, работал ли муж по первому диплому, ответ — нет, т.к. уже на последнем курсе начал заниматься тем, чем занимается и по сей день (IT). Потом посмотрел трудовую, спросил о последнем месте работы — сколько муж там работает, на каких должностях и что делает. Попросил аттестасьон де травай с описанием обязанностей.
    Потом спросил, хочет ли муж работать в Квебеке по этой же специальности. Муж сказал, да, в Вилль де Квебек эта специальность востребована.
    Поль спросил, почему Вилль де Квебек выбрали. Ответили про безопасность, самый низкий уровень безработицы среди иммигрантов, что это столица, и по нашим специальностям там оффров на душу населения приходится больше, чем в Монреале. Показали фотки друзей Вилль де Квебека, Поль спросил, как их зовут, назвали.
    Потом поговорил с мужем на англе. Спросил про любимый вид спорта, на каком языке муж говорил лучше. Муж сказал — на англэ. Потом спросил, использует ли он англэ в работе. Ответ — да, постоянно, т.к. часто приходится контактировать с иностранными поставщиками услуг.
    Попросил у мужа офры. Посмотрел, заострил внимание на том, что уровень образования в офрах должен соответствовать образованию мужа. К счастью, со втором же распечатанном офре образование совпало. Тре бьян.
    Потом попросил мой диплом, спросил, в каком году я окончила университет и работала ли по диплому. Ответила, опыт по диплому — практически с момента окончания университета по сегодняшний день. Он спросил, работаю ли я прямо сейчас, ответила, что сейчас я в отпуске по уходу за ребенком. Спросил, чем занималась до ухода в отпуск.
    Потом Поль спросил, кем я хочу работать в Квебеке. Сказала, что если честно, хочу переквалифицироваться в медсестру, т.к. через год закончу училище и считаю эту профессию очень перспективной в Квебеке, сказала, что знаю о вступлении в орден, но сначала для получения опыта могу поработать в частном секторе как препозе о бенефисье.
    Потом спросил, как мы учили язык. Ну, тут у нас опыт богатейший. Сказали, что и в Альянсе, и с русским преподом, и с носителями, некоторых даже дома у себя селили, и на языковых сайтах. Отдали ему оригиналы ДЕЛФА и ТЕФАКА (копии посылали с последним пакетом документов, но месье их не нашел). Поль удивился, что у мужа за говорение С1. Спросил, считает ли муж, что у него реально С1, муж ответил, что на самом деле считает, что у него В2, но на экзамене сыграла роль хорошая подготовка.
    Тут уже зашуршал принтер, и все стало ясно. Месье еще о чем-то спросил, мы ему показали фото наших детей.
    Поль нас поздравил. Я оказалась такой сентиментальной, что у меня слезы ручьем полились
    У нас с собой была куча документов, но в итоге почти ничего не понадобилось — посмотрели только паспорта и свидетельства о рождении и о браке, дипломы и трудовые. ВСЕ.
    Сразу прошу прощения, что не задала Полю вопрос, который меня просили задать. Сначала нашли ошибку в моем сертификате, потом наша куча документов постоянно норовила развалиться, пока я ее собирала, поэтому непринужденного диалога после получения сертификата не сложилось — уже надо было выметаться, за нами на очереди была Оззи.

    В целом час нашего интервью прошел быстро и не напряженно. Разговаривали с нами обоими одинаково, видимо, из-за того, что у нас приличный уровень языка у обоих. Никто никого не пугал и не запрещал писать отчеты на форуме

    Всем идущим следом -удачи!!![/quote:2bvalyzn]

    МОЛОДЦЫ!!! Наши поздравления! Отличная подготовка и правильный подход к своим перспективам. Вот бы и нам так!

19. [b:i97jlev0]Musyamba[/b:i97jlev0] поздравляю с сертификатами! очень рада за вас скажите, я так поняла, что соц фонды не смотрят совсем?

20. [quote="amaranta":3lxj9qws][b:3lxj9qws]Musyamba[/b:3lxj9qws] поздравляю с сертификатами! очень рада за вас скажите, я так поняла, что соц фонды не смотрят совсем?[/quote:3lxj9qws]
    У нас вообще не смотрели. Возможно, смотрели те, которые мы зимой досылали, поэтому не стали тратить время опять на то же самое.

21. Всем привет, здесь руководство которая нам помогла готовится к интервью:
    https://www.dropbox.com/s/5gye65lbnariz … emploi.pdf

    Можете его скачать и распечатать.

22. Musyamba, поздравляем вас! С улыбкой читали часть вашего отчета, где вы пишете как изучали язык, мы тоже и подселяли и как только не общались ) Удачи на федеральном этапе!

23. Ребята, поздравляем всех получившие свои заветные сертификаты!!! Молодцы!!!

    Ребята, кто не прошел-не отчаивайтесь, терпения вам и удачи!!!

    Всем спасибо за отчеты!

24. [b:21pctv3i]Melange[/b:21pctv3i],[b:21pctv3i]MashUTTa[/b:21pctv3i],[b:21pctv3i]Charm[/b:21pctv3i] спасибо за поздравления.устал немного физически и нервно,аж ответить сил не было.всем удачи на всех этапах!
    [quote="Charm":21pctv3i][b:21pctv3i]montagnard[/b:21pctv3i] Фелиситасьон!!!!! Такой позитивный отчёт у вас)))) А вы один ездили на интервью? Без супруги? [/quote:21pctv3i]
    ну я как бы и подавался один,то бишь же суи селибатэр профессия не приоритет(электрисьен),возраст на момент интервью без недели 30 лет.франсе В2/В2.почти 4 года ожидания(подавал в ноябре 2009-го) и вуаля!впереди федералка

25. Ух ты!! Вы ждете с 2009 года??? Капец

26. [quote="ksuharik":15ssud9q]Ух ты!! Вы ждете с 2009 года??? Капец [/quote:15ssud9q]
    ну дело открыли только в марте 2010-го.к тому же я сам накосячил не сдав с 1-го раза тефак — это еще + полгода.а так да,те кто отправили доки на 3 месяца раньше меня уже в канаде.хотя есть и те,кто подается во 2-ой или 3-й раз,можно сказать ветераны квебекской программы наверно мое терпение было одной из причин положительного результата,небольшим плюсом ко всему остальному

27. Вроде как раньше экзамен сдавать было не обязательно и уровень языка проверяли на интервью

28. [quote="ksuharik":20qmf8b9]Вроде как раньше экзамен сдавать было не обязательно и уровень языка проверяли на интервью [/quote:20qmf8b9]
    а меня вот решили качнуть потребовали тефаковский серт.я указывал В2/В2,сдал на В2/В1.прислали жуткое письмо с раскладом,что баллов не хватает и дали 3 месяца чтобы дослать что-то дающее доп.баллы или будет отказ.попросил дать шанс сдать тефак еще раз — разрешили.сдал на В2/В2 — вызвали на интервью.дальше вы знаете

29. Ясно. Мои поздравления, что вы сумели сдать экзамен, нашли терпение ТАК долго ждать и в итоге получили заветный серт!
    У меня лично уже нервишки шалят. Особенно в свете новых изменений, т.к. у нас отнимется 4 балла (2 за мой ТЕФак и 2 за мужнин).

30. Сколько новостей то! Всем получившим мои поздравления! Когда новую сессию ждать? Пора готовится? Франсе вспоминать?

31. Здравствуйте!
    Разрешите присоединиться))) 09.09.2013 мы получили сертификаты.
    Поль Тротье произвел очень приятное впечатление. Интеллигентный, с чувством юмора, адекватный офицер. Говорит очень хорошо, разборчиво.
    Итак: я экономист, 38 лет, работаю в банке, В2-А2 Тефак. Муж юрист тоже 38 лет, А1-А1. Подавали доки в ноябре 2010, в апреле 2011 получили аккюзе, в сентябре 2013 пригласили на интервью.
    Готовились тщательно, с собой было 2 сумки папок. 2 папки с документами моими и супруга, стандартные апрандр ле Кебек и тд., куча папок с CV, оффрами, предложения по жилью, детские сады и школы в том районе, куда планируем ехать, карта Лонгея, краткая информация по нему, Гид по поиску работы, папка с «моими первыми шагами в Квебеке».
    Тротье представился, предложил воспользоваться услугами переводчика. Потом пошли стандартные вопросы: дипломы, работаю ли сейчас в своем банке, почему такой разрыв между аудированием и говорением. Отшутилась, что мол я и в жизни говорю больше чем слушаю. Шутку понял, посмеялся. Я еще сказала, что я может и не очень понимаю, не все и не всегда, но я стараюсь. Слушаю радио Монреаля, первый канал; смотрю 2 канала на франсе по телевизору. Ага, говорит, а что Вы последнее смотрели? Про пасадку зеленых растений в саду, отвечаю. А про Канаду передачу видели? Да, говорю, один раз смотрела. А кино смотрите? Нет, не смотрю, нет так много времени. Новости посматриваю.
    А английский? Говорите? А задайте мне вопросы? А расскажите что-нибудь? А сколько лет Вашему мужу? Короче, удовлетворился моими знаниями английского за 4-й класс.
    Спросил, где собираюсь работать, в банке? А какие банки знаю? А если не в банке, то кем еще могу? А если не найду работу, то что буду делать? Спросил у супруга, кем планирует работать он? Муж говорил только по-русски.
    Попросил показать, что за тучу папок я с собой привезла. Разложила. У него по-моему, даже очки на лоб полезли. Короче, он даже не спросил почему мы выбрали Канаду и Квебек. Принтер запечатал, Поль сказал, что мы очень подходим, он рад нас поздравить и т.д. Сказал, что нам надо поработать с языком ДО приезда. Спросил, довольны ли мы. Ха! Довольны ли? Да мы счастливы! Но мы готовились по-честному.
    Резюме: если заявили в анкете уровень, то его нужно подтвердить. Нужно не лениться, подготовиться к интервью. Сложных вопросов нам не задавали, пару раз я на нервной почве запуталась, но на это внимание не обратили. Никто не валит на интервью. Мы уложились в 40 минут. из них минут 10 приветствия-поздравления. Вопросов минимум. Если офицер видит, что Вы готовы, то особо не спрашивает даже.

32. [quote="Мария Булдакова":17w18icc]Здравствуйте!
    Разрешите присоединиться))) 09.09.2013 мы получили сертификаты.
    Поль Тротье произвел очень приятное впечатление. Интеллигентный, с чувством юмора, адекватный офицер. Говорит очень хорошо, разборчиво.
    Итак: я экономист, 38 лет, работаю в банке, В2-А2 Тефак.
    Тротье представился, предложил воспользоваться услугами переводчика. Потом пошли стандартные вопросы: дипломы, работаю ли сейчас в своем банке,
    Спросил, где собираюсь работать, в банке? А какие банки знаю? А если не в банке, то кем еще могу? А если не найду работу, то что буду делать? .[/quote:17w18icc]

    Поздравляю и конечно удачи в дальнейшем пути.
    Скажите,пожалуйста, а что вы отвечали по поводу работы в банке ?(спрашиваю,потому что, ситуация у меня схожая). Если не в банке,то где ? Какие вы варианты предложили?
    Спасибо и ещё раз удачи!!!!

33. третья неделя открыта, всем идущим удачи и сертификатов!

    и мне тоже я буду эту неделю закрывать

34. [quote="Мария Булдакова":ist1kqz5]Здравствуйте!
    Разрешите присоединиться))) 09.09.2013 мы получили сертификаты.
    Поль Тротье произвел очень приятное впечатление. Интеллигентный, с чувством юмора, адекватный офицер. Говорит очень хорошо, разборчиво.
    Итак: я экономист, 38 лет, работаю в банке, В2-А2 Тефак. Муж юрист тоже 38 лет, А1-А1. Подавали доки в ноябре 2010, в апреле 2011 получили аккюзе, в сентябре 2013 пригласили на интервью.
    Готовились тщательно, с собой было 2 сумки папок. 2 папки с документами моими и супруга, стандартные апрандр ле Кебек и тд., куча папок с CV, оффрами, предложения по жилью, детские сады и школы в том районе, куда планируем ехать, карта Лонгея, краткая информация по нему, Гид по поиску работы, папка с «моими первыми шагами в Квебеке».
    Тротье представился, предложил воспользоваться услугами переводчика. Потом пошли стандартные вопросы: дипломы, работаю ли сейчас в своем банке, почему такой разрыв между аудированием и говорением. Отшутилась, что мол я и в жизни говорю больше чем слушаю. Шутку понял, посмеялся. Я еще сказала, что я может и не очень понимаю, не все и не всегда, но я стараюсь. Слушаю радио Монреаля, первый канал; смотрю 2 канала на франсе по телевизору. Ага, говорит, а что Вы последнее смотрели? Про пасадку зеленых растений в саду, отвечаю. А про Канаду передачу видели? Да, говорю, один раз смотрела. А кино смотрите? Нет, не смотрю, нет так много времени. Новости посматриваю.
    А английский? Говорите? А задайте мне вопросы? А расскажите что-нибудь? А сколько лет Вашему мужу? Короче, удовлетворился моими знаниями английского за 4-й класс.
    Спросил, где собираюсь работать, в банке? А какие банки знаю? А если не в банке, то кем еще могу? А если не найду работу, то что буду делать? Спросил у супруга, кем планирует работать он? Муж говорил только по-русски.
    Попросил показать, что за тучу папок я с собой привезла. Разложила. У него по-моему, даже очки на лоб полезли. Короче, он даже не спросил почему мы выбрали Канаду и Квебек. Принтер запечатал, Поль сказал, что мы очень подходим, он рад нас поздравить и т.д. Сказал, что нам надо поработать с языком ДО приезда. Спросил, довольны ли мы. Ха! Довольны ли? Да мы счастливы! Но мы готовились по-честному.
    Резюме: если заявили в анкете уровень, то его нужно подтвердить. Нужно не лениться, подготовиться к интервью. Сложных вопросов нам не задавали, пару раз я на нервной почве запуталась, но на это внимание не обратили. Никто не валит на интервью. Мы уложились в 40 минут. из них минут 10 приветствия-поздравления. Вопросов минимум. Если офицер видит, что Вы готовы, то особо не спрашивает даже.[/quote:ist1kqz5] Поздравляю! Молодцы!

35. [quote="amaranta":1ocnqgut]третья неделя открыта, всем идущим удачи и сертификатов!

    и мне тоже я буду эту неделю закрывать[/quote:1ocnqgut]

    Ни пуха ни пера!

36. Ребята, мы прошли!!! УРА!!!!! Подроности напишу из дома!

37. Ага! Новости позитивные.
    От души поздравляю

38. Что-то меняется в подходе, искренне поздравляю!!! Быстрого тебе федерального процесса, Варшава не бастует.

39. [quote="TIGRYSIK":2ht7vtpz][quote="Мария Булдакова":2ht7vtpz]Здравствуйте!
    Разрешите присоединиться))) 09.09.2013 мы получили сертификаты.
    Поль Тротье произвел очень приятное впечатление. Интеллигентный, с чувством юмора, адекватный офицер. Говорит очень хорошо, разборчиво.
    Итак: я экономист, 38 лет, работаю в банке, В2-А2 Тефак.
    Тротье представился, предложил воспользоваться услугами переводчика. Потом пошли стандартные вопросы: дипломы, работаю ли сейчас в своем банке,
    Спросил, где собираюсь работать, в банке? А какие банки знаю? А если не в банке, то кем еще могу? А если не найду работу, то что буду делать? .[/quote:2ht7vtpz]

    Поздравляю и конечно удачи в дальнейшем пути.
    Скажите,пожалуйста, а что вы отвечали по поводу работы в банке ?(спрашиваю,потому что, ситуация у меня схожая). Если не в банке,то где ? Какие вы варианты предложили?
    Спасибо и ещё раз удачи!!!![/quote:2ht7vtpz]

    Спасибо))
    Я сказала, что вообще-то у меня очень востребованная профессия- я работаю с людьми, а это очень тяжело. Начала рассказывать о своих должностных обязанностях, но мсье особо не стал на этом заостряться, даже не дал договорить.
    Но если не в банке, то могу работать продавцом, кассиром, секретарем или менеджером. А если совсем ничего не найду, то много организаций, которые помогают иммигрантам найти работу. (Сразу спросит какие. Я назвала CLE). А если сосем-совсем ничего, то у меня на первое время достаточно денег, пойду работать беневоль, чтобы получить канадский опыт работы. А тогда уже точно в Банк.
    Не поленитесь найти банки Канады, распечатать с их сайтов оффры. Потому что обязательно спросит, какие банки вы знаете.
    Удачи!!!

40. Большое спасибо

41. [quote="Yan_zig":lruzypvf]Что-то меняется в подходе, искренне поздравляю!!! Быстрого тебе федерального процесса, Варшава не бастует.[/quote:lruzypvf]
    Ян, написал мне москву…. Я просил варшаву, отказался. Сказал, что это выбирается программой автоматически.

42. [quote="Ingwar":1vm06cj3][quote="Yan_zig":1vm06cj3]Что-то меняется в подходе, искренне поздравляю!!! Быстрого тебе федерального процесса, Варшава не бастует.[/quote:1vm06cj3]
    Ян, написал мне москву…. Я просил варшаву, отказался. Сказал, что это выбирается программой автоматически.[/quote:1vm06cj3]
    Добрый день. Объясните поподробнее, пжл. Мы тоже белорусы. И без другой задней мысли думали, что можем подаваться по нашему желанию (в Москву или Варшаву), а тут такое. Может как-то заранее ему на интервью надо говорить или может совсем не важно, что он пишет, и тупо подаваться в Варшаву? Кто в курсе?

43. [quote="TIGRYSIK":31ga5caa]Большое спасибо[/quote:31ga5caa]

    Не советовал бы говорить, что в случае чего Вы пойдёте работать менеджером.
    У них менеджер это не то, что у нас и просто так без соответствующего образования работать менеджером в Канаде не получится.

44. Всем привет!

    Поздравляю всех получивших сертификаты на этой сессии!
    И мои соболезнования всем тем, кто их получить не смог..

    Прошу прощения, что сразу не написала, так как приходила в себя после интервью, которое не прошла. Не хватило 3 баллов.
    Огромное спасибо Катюше, Паралельке, Оле Ого и всем моим друзьям за поддержку и помощь!

    Итак, мой отчет:
    я — одиночка, 36 лет на момент подачи, образование высшее, специальность по диплому — «переводчик английского языка», последние 10 лет работаю в сфере логистики (не по диплому).
    Рабочий стаж – максимальный.
    Языки заявляла: франсе — 7/7, англе – 8/8. В ходе интервью языки подтвердила полностью.
    За адаптацию поставили – 5 из 6 баллов.

    Во время интервью, офицер постоянно хвалил, но документы особо не смотрел, хотя, в течение всего интервью, я сама пыталась ему показать и справки с работы и характеристики, и социальные отчисления, гид по поиску работы в Квебеке, Аппрандр Квебек, мое резюме и предложения по работе в Квебеке, информацию по крупнейшим логистическим компаниям, мой анализ рынка труда в Квебеке, письма друзей из Монреаля, которые готовы помочь мне первое время в Квебеке, фотографии района Монреаля, где я собираюсь жить первое время, метро, карты и т.д…..

    Далее, я рассказала, что буду искать работу в сфере логистики в Монреале или других городах, где есть потребность в импорте или экспорте продукции, назвала для примера Шербрук и Труа Ривьер.
    Показала информацию о Компаниях в этих городах, которые связаны с логистикой и предложения о работе от этих Компаний.
    Показала свои CV и презентационное письмо для будущих работодателей.

    Добавила, что если не найду работу в сфере логистики, то сделаю «эвалюсьон» диплома и вступлю в Орден переводчиков Квебека. А затем буду искать работу уже в качестве переводчика.
    Если и это не получится, то могу работать секретарем или продавцом, так как у меня уже есть опыт по этим профессиям и есть соответствующие записи в трудовой книжке…

    Вообще, офицер сказал что я очень хорошо подготовлена и очень хороший кандидат для Квебека.
    Но…он сказал, что мой диплом переводчика англ.языка не востребован в Квебеке (т.е. не приоритетный), и он не может дать за него дополнительные баллы…потому что дают баллы только за переводчика франсе. Поэтому у меня не хватает баллов для сертификата.

    Тогда я сказала, что три года назад дипломы переводчиков франсе или англе считались приоритетными наравне. Показала список приоритетов, который действовал на тот момент моей подачи документов.
    Он спокойно посмотрел Список и сказал, что там не написано, но подразумевается что это только переводчик французского языка, а не английского…я даже не знала что сказать на это….вообще в шоке была…

    Потом, он добавил, что мой диплом старше 5 лет на момент подачи документов, и это правда.
    НО я тогда сказала, что да, диплом старше 5 лет, но я работала по этому диплому и у меня есть стаж переводчика — 4 года.
    А он сказал, что ваш стаж тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи… Этого нюанса я не знала, и нигде о нем написано не было, что стаж по диплому тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи…
    Тогда непонятно почему это выяснилось только в конце моего интервью в Москве, а не три года назад при подаче моих документов и подсчете баллов…?

    В общем, все упиралось только в диплом, никаких других причин он не указал…
    Просто непонятно, зачем тогда меня на интервью вызывали, если баллов я не добирала с самого начала?..

    Поэтому я подумала, что терять мне уже в принципе нечего и спросила, почему тогда меня вызвали на интервью, если мой диплом не засчитали 6-бальным? Ведь без этих дополнительных баллов я не набирала нужное кол-во баллов для вызова на интервью.
    Он сказал, что это возможно ошибка того, кто считал три года назад..
    Тогда я сказала, что странно получается, кто-то ошибся три года назад, мне писали что все в порядке, ждите, я учила французский, занималась, готовилась, планировала свою жизнь, а сейчас получается, что это просто ошибка…он посочувствовал и предложил подать на аппеляцию, почему-то несколько раз повторил с многозначительным видом про аппеляцию…

    Не зная, что еще предпринять в этой ситуации, поникшим голосом я произнесла, что аппеляция займет еще три года, но он очень позитивно возразил, что сейчас этот отдел работает достаточно быстро и эффективно. Улыбнулся, пожал мне руку и пожелал удачи ….вот и все что было..

45. [b:2r4ul3pk]Lena Gold[/b:2r4ul3pk], сочувствую
    Очень обидно, что так получилось из-за ошибки в подсчете. Но про стаж Поль прав, это условие было всегда. Вот цитата из гида того года:
    » le diplôme a été obtenu au cours des 5 années précédant le dépôt de la DCS ou, s’il est plus ancien, le candidat a exercé une profession reliée à sa formation pendant au moins 1 an à temps plein au cours des 5 années précédant le dépôt de sa DCS. À cette fin, le candidat doit avoir démontré la légalité de son expérience de travail.»

    На апелляцию обязательно подавайте. Но надо подумать, чем аргументировать. Ведь даже признание ими своей ошибки не даст Вам возможность вернуть эти баллы. А нельзя сдать ТЕФАК, например, и этим добрать недостающие баллы? У Вас же не было подтверждения языков? А то может сыграть на этом, что на интервью язык был выше заявленного и пусть дадут Вам время на сдачу экзамена?

46. [quote="Lena Gold":2t90u58y]Всем привет!

    Поздравляю всех получивших сертификаты на этой сессии!
    И мои соболезнования всем тем, кто их получить не смог..

    Прошу прощения, что сразу не написала, так как приходила в себя после интервью, которое не прошла. Не хватило 3 баллов.
    Огромное спасибо Катюше, Паралельке, Оле Ого и всем моим друзьям за поддержку и помощь!

    Итак, мой отчет:
    я — одиночка, 36 лет на момент подачи, образование высшее, специальность по диплому — «переводчик английского языка», последние 10 лет работаю в сфере логистики (не по диплому).
    Рабочий стаж – максимальный.
    Языки заявляла: франсе — 7/7, англе – 8/8. В ходе интервью языки подтвердила полностью.
    За адаптацию поставили – 5 из 6 баллов.

    Во время интервью, офицер постоянно хвалил, но документы особо не смотрел, хотя, в течение всего интервью, я сама пыталась ему показать и справки с работы и характеристики, и социальные отчисления, гид по поиску работы в Квебеке, Аппрандр Квебек, мое резюме и предложения по работе в Квебеке, информацию по крупнейшим логистическим компаниям, мой анализ рынка труда в Квебеке, письма друзей из Монреаля, которые готовы помочь мне первое время в Квебеке, фотографии района Монреаля, где я собираюсь жить первое время, метро, карты и т.д…..

    Далее, я рассказала, что буду искать работу в сфере логистики в Монреале или других городах, где есть потребность в импорте или экспорте продукции, назвала для примера Шербрук и Труа Ривьер.
    Показала информацию о Компаниях в этих городах, которые связаны с логистикой и предложения о работе от этих Компаний.
    Показала свои CV и презентационное письмо для будущих работодателей.

    Добавила, что если не найду работу в сфере логистики, то сделаю «эвалюсьон» диплома и вступлю в Орден переводчиков Квебека. А затем буду искать работу уже в качестве переводчика.
    Если и это не получится, то могу работать секретарем или продавцом, так как у меня уже есть опыт по этим профессиям и есть соответствующие записи в трудовой книжке…

    Вообще, офицер сказал что я очень хорошо подготовлена и очень хороший кандидат для Квебека.
    Но…он сказал, что мой диплом переводчика англ.языка не востребован в Квебеке (т.е. не приоритетный), и он не может дать за него дополнительные баллы…потому что дают баллы только за переводчика франсе. Поэтому у меня не хватает баллов для сертификата.

    Тогда я сказала, что три года назад дипломы переводчиков франсе или англе считались приоритетными наравне. Показала список приоритетов, который действовал на тот момент моей подачи документов.
    Он спокойно посмотрел Список и сказал, что там не написано, но подразумевается что это только переводчик французского языка, а не английского…я даже не знала что сказать на это….вообще в шоке была…

    Потом, он добавил, что мой диплом старше 5 лет на момент подачи документов, и это правда.
    НО я тогда сказала, что да, диплом старше 5 лет, но я работала по этому диплому и у меня есть стаж переводчика — 4 года.
    А он сказал, что ваш стаж тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи… Этого нюанса я не знала, и нигде о нем написано не было, что стаж по диплому тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи…
    Тогда непонятно почему это выяснилось только в конце моего интервью в Москве, а не три года назад при подаче моих документов и подсчете баллов…?

    В общем, все упиралось только в диплом, никаких других причин он не указал…
    Просто непонятно, зачем тогда меня на интервью вызывали, если баллов я не добирала с самого начала?..

    Поэтому я подумала, что терять мне уже в принципе нечего и спросила, почему тогда меня вызвали на интервью, если мой диплом не засчитали 6-бальным? Ведь без этих дополнительных баллов я не набирала нужное кол-во баллов для вызова на интервью.
    Он сказал, что это возможно ошибка того, кто считал три года назад..
    Тогда я сказала, что странно получается, кто-то ошибся три года назад, мне писали что все в порядке, ждите, я учила французский, занималась, готовилась, планировала свою жизнь, а сейчас получается, что это просто ошибка…он посочувствовал и предложил подать на аппеляцию, почему-то несколько раз повторил с многозначительным видом про аппеляцию…

    Не зная, что еще предпринять в этой ситуации, поникшим голосом я произнесла, что аппеляция займет еще три года, но он очень позитивно возразил, что сейчас этот отдел работает достаточно быстро и эффективно. Улыбнулся, пожал мне руку и пожелал удачи ….вот и все что было..[/quote:2t90u58y]

    Какой у них в Квебеке бардак

47. [quote="Lena Gold":360rsep2]Всем привет![/quote:360rsep2]

    Привет…

    Во первых выздоравливай, а во вторых как можно скорее подавай на апелляцию.

48. [b:2xj7ukly]Lena Gold[/b:2xj7ukly], спасибо большое за ваш отчет.
    просто я тоже переводчик и эта информация будет очень полезна для меня. однако Поль немного не прав, вот ссылка на гид:

    [color=blue:2xj7ukly]Seuls les diplômes universitaires de 1er cycle de 3 ans ou plus (ou de cycles supérieurs) en traduction dont les cours sur le transfert linguistique incluent le français ou l’anglais (ex. français et anglais, français et espagnol, anglais et mandarin) obtiennent les points au domaine de formation Traduction à la Liste des domaines de formation.[/color:2xj7ukly]

    Т.е. получается, что 6 баллов получают за переводчика английского или французского, но при условии, что стаж должен быть хотя бы год за последние 5 лет или дилпом должен быть получен не позднее 5 лет назад.

    И, может, я не правильно считаю, но если вам дали за языки самые высокие баллы, то….как раз набирается 55 баллов (без адаптации).
    За образование — 10, за опыт — 8, возраст -14, языки 16+6 (22), фин независимость -1, итого 55 баллов.

    подавайте обязательно апелляцию!

49. [quote="Tancha":1ymu32eh][b:1ymu32eh]Lena Gold[/b:1ymu32eh], сочувствую

    На апелляцию обязательно подавайте. Но надо подумать, чем аргументировать. Ведь даже признание ими своей ошибки не даст Вам возможность вернуть эти баллы. А нельзя сдать ТЕФАК, например, и этим добрать недостающие баллы? У Вас же не было подтверждения языков? А то может сыграть на этом, что на интервью язык был выше заявленного и пусть дадут Вам время на сдачу экзамена?[/quote:1ymu32eh]
    Согласна, сдача ТЕФАКа на с1/с1 даст вам +4 балла, возможно на вашем месте я бы действовала в этом направлении, бросила бы все силы на сдачу. Хотя может есть и другие варианты.

50. [quote="James777":3ufcrz1q][quote="Lena Gold":3ufcrz1q]Всем привет!

    Поздравляю всех получивших сертификаты на этой сессии!
    И мои соболезнования всем тем, кто их получить не смог..

    Прошу прощения, что сразу не написала, так как приходила в себя после интервью, которое не прошла. Не хватило 3 баллов.
    Огромное спасибо Катюше, Паралельке, Оле Ого и всем моим друзьям за поддержку и помощь!

    Итак, мой отчет:
    я — одиночка, 36 лет на момент подачи, образование высшее, специальность по диплому — «переводчик английского языка», последние 10 лет работаю в сфере логистики (не по диплому).
    Рабочий стаж – максимальный.
    Языки заявляла: франсе — 7/7, англе – 8/8. В ходе интервью языки подтвердила полностью.
    За адаптацию поставили – 5 из 6 баллов.

    Во время интервью, офицер постоянно хвалил, но документы особо не смотрел, хотя, в течение всего интервью, я сама пыталась ему показать и справки с работы и характеристики, и социальные отчисления, гид по поиску работы в Квебеке, Аппрандр Квебек, мое резюме и предложения по работе в Квебеке, информацию по крупнейшим логистическим компаниям, мой анализ рынка труда в Квебеке, письма друзей из Монреаля, которые готовы помочь мне первое время в Квебеке, фотографии района Монреаля, где я собираюсь жить первое время, метро, карты и т.д…..

    Далее, я рассказала, что буду искать работу в сфере логистики в Монреале или других городах, где есть потребность в импорте или экспорте продукции, назвала для примера Шербрук и Труа Ривьер.
    Показала информацию о Компаниях в этих городах, которые связаны с логистикой и предложения о работе от этих Компаний.
    Показала свои CV и презентационное письмо для будущих работодателей.

    Добавила, что если не найду работу в сфере логистики, то сделаю «эвалюсьон» диплома и вступлю в Орден переводчиков Квебека. А затем буду искать работу уже в качестве переводчика.
    Если и это не получится, то могу работать секретарем или продавцом, так как у меня уже есть опыт по этим профессиям и есть соответствующие записи в трудовой книжке…

    Вообще, офицер сказал что я очень хорошо подготовлена и очень хороший кандидат для Квебека.
    Но…он сказал, что мой диплом переводчика англ.языка не востребован в Квебеке (т.е. не приоритетный), и он не может дать за него дополнительные баллы…потому что дают баллы только за переводчика франсе. Поэтому у меня не хватает баллов для сертификата.

    Тогда я сказала, что три года назад дипломы переводчиков франсе или англе считались приоритетными наравне. Показала список приоритетов, который действовал на тот момент моей подачи документов.
    Он спокойно посмотрел Список и сказал, что там не написано, но подразумевается что это только переводчик французского языка, а не английского…я даже не знала что сказать на это….вообще в шоке была…

    Потом, он добавил, что мой диплом старше 5 лет на момент подачи документов, и это правда.
    НО я тогда сказала, что да, диплом старше 5 лет, но я работала по этому диплому и у меня есть стаж переводчика — 4 года.
    А он сказал, что ваш стаж тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи… Этого нюанса я не знала, и нигде о нем написано не было, что стаж по диплому тоже не должен быть старше пяти лет на момент подачи…
    Тогда непонятно почему это выяснилось только в конце моего интервью в Москве, а не три года назад при подаче моих документов и подсчете баллов…?

    В общем, все упиралось только в диплом, никаких других причин он не указал…
    Просто непонятно, зачем тогда меня на интервью вызывали, если баллов я не добирала с самого начала?..

    Поэтому я подумала, что терять мне уже в принципе нечего и спросила, почему тогда меня вызвали на интервью, если мой диплом не засчитали 6-бальным? Ведь без этих дополнительных баллов я не набирала нужное кол-во баллов для вызова на интервью.
    Он сказал, что это возможно ошибка того, кто считал три года назад..
    Тогда я сказала, что странно получается, кто-то ошибся три года назад, мне писали что все в порядке, ждите, я учила французский, занималась, готовилась, планировала свою жизнь, а сейчас получается, что это просто ошибка…он посочувствовал и предложил подать на аппеляцию, почему-то несколько раз повторил с многозначительным видом про аппеляцию…

    Не зная, что еще предпринять в этой ситуации, поникшим голосом я произнесла, что аппеляция займет еще три года, но он очень позитивно возразил, что сейчас этот отдел работает достаточно быстро и эффективно. Улыбнулся, пожал мне руку и пожелал удачи ….вот и все что было..[/quote:3ufcrz1q]

    Какой у них в Квебеке бардак [/quote:3ufcrz1q]

    Да, действительно, с дипломом ситуация очевидная: если ему больше 5 лет, до для того, чтобы засчитали баллы за domaine, за последние 5 лет до подачи надо иметь по крайней мере год опыта по этому диплому.
    Непонятно другое. Как так получилось, что Вы недобираете 3 балла? По моим подсчетам, исходя из того, что Вы написали, не хватает одного.
    Кто еще посчитает?