Осенняя сессия 2015 :s6: :s6: :s6: :s6: :s6: :s6: :s6: :s6: :s6: :s6:
точные даты не известны. Приглашают в Кишинев :?: :?: :?:

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]17.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.45 — Evgenye — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Nik@
**.** — Natiko — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]18.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — фея7 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]19.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — crion — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Maribell — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Amerique — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]20.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
09.30 — Oksa — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — гретхен — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Desident — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dragonfly — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Arni Arni — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — dimitri74 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]23.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
08.30 — darena — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
09.30 — gloomy — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
10.45 — SonaAgh — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dzed
**.** — Serg-2011 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]24.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.45 — Lenuska — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
11.45 — egorka — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]25.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — Mikhail43 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Alugart — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dionisimus21 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Fiesta — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]26.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
14.45 — Ula — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]27.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — amar.veto

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]30.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — lisishin — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]02.12.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.15 — Tory08
13.45 — IgorIsayev — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — друзья aika
**.** — Rustem2011-2015 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Ragazza — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — suzy — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]**.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — Luchia- [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — DmitryK — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]

Расписание здесь [url:59zn4598]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Programmation-missions-travailleurs-lieu.pdf[/url:59zn4598] и опять колдуем)))))))) :wizard: :wizard: :wizard:

Списки ожидающих в табличке! [url:59zn4598]https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ame3WyF0Q63ydHVwNnVwVGRxTG4wX0docHZtTWlZdkE#gid=0[/url:59zn4598]

Комментариев нет

  1. [quote="kennedy":eb19fuc9]ага, у нас тоже французский сережа [/quote:eb19fuc9]
    Фамилия у него, правда, не совсем французская. Дай Бог ему здоровья, что наши дела наконец-то в руки взял! :D

  2. [quote="Kustoslon":2mxgyors]а вот интересно — все кому прислали запросы на доки или постановку в очередь — товарисчи семейные? или "одиночек" тоже рассматривают теми же темпами?
    помню где-то давно обсуждалась тема что семейные пары рассматривают быстрее и с бОльшим удовольствием чем одиночек… :?[/quote:2mxgyors]

    [b:2mxgyors]Могу вас заверить, что одиночек рассматривают так же, как и семейных, — в порядке очереди. Все мы в одной очереди находимся.[/b:2mxgyors]

    [quote="гретхен":2mxgyors]не думаю…. мы вот семейные, запросов на доки не присылали, постановку в очередь тоже…ждем-с дальше :(
    есть кто январь-февраль-мартовский БЕЗ запросов на доки и постановки в очередь? ОТЗОВИТЕСЬ, пожалуйста :flag_of_truce:[/quote:2mxgyors]

    [b:2mxgyors]да вроде у всех запросили (у январских запрашивали в августе того года, у мартовских в октябре) .. Хотя вон вылазят еще аппликанты 2010г. :shock: , которых просят дослать документы..Их, наверное, уже тоже по новым правилам будут рассматривать.
    А вы из России?[/b:2mxgyors]

  3. Срочно нужен совет!!!

    Скажите из собственного опыта — если я например работаю в корпорации, мне поменяли название должности, то есть отдел и род занятий не поменялись, но название звучит немного по другому. Мне нужно высылать новую справку с работы и например указывать, что у меня другая должность? Вот ту специальную форму на изменение заполнять?

    Сколько дней на это — 30?

  4. [b:3uh45hhv]Marina_2014[/b:3uh45hhv]
    Я даже работу поменял полностью — но ничего не досылал.
    Обязательно нужно досылать если женились/развелись, ребенок появился.
    А всё остальное мелочь…

  5. [quote="bigluts":21ay6ivt]да вроде у всех запросили (у январских запрашивали в августе того года, у мартовских в октябре) .. Хотя вон вылазят еще аппликанты 2010г. , которых просят дослать документы..Их, наверное, уже тоже по новым правилам будут рассматривать.
    А вы из России?[/quote:21ay6ivt]

    Нет, мы из Беларуси.

  6. [quote="ksuharik":g8kyvc85]Наверное, Белоруссия у них в отдельной пачке лежит. Главное, чтобы всех январских-мартовских пригласили на следующую сессию.[/quote:g8kyvc85]

    Да, не говорите. Надеюсь, что след. сессия будет большой и скоро!
    Вжик!

  7. пришел запрос на в2, дали 18 месяцев))
    -кому-нибудь в разбаловке ставили за английский в1, по 1 баллу за говорение и за аудирование?
    -подскажите пжлста еще, не нужно ли им отправлять подтверждение, что я собираюсь учить язык до в2?

  8. [b:grdv9dbh]Настя777[/b:grdv9dbh], напишите, пожалуйста, разбалловку, которую они вам прислали, если не затруднит.
    Сдавали ли вы IELTS и как они его оценили?…Спасибо.
    Думаю, что писать уже ничего не надо, у вас есть 18 месяцев, чтобы досдать на В2 и дослать им. Кстати, они стали подозрительно быстро работать :s6: буквально за считанные дни возобновили ваше дело и прислали запрос на В2.

  9. нет ielts не сдавала , языки все поставила в1 (5) ,
    разбаловка
    обр -е — 10
    обл обр — 6
    опыт -8
    возр — 16
    фр — 0
    англ 1+1
    финанасы — 1
    итого 43 из 39 необходимых для одного человека

  10. Сегодня пришло письмо о постановке в очередь на интервью! Так что все, кому недавно присылали запросы на доп. доки — отправляйте скорее, осень не за горами ))) Пошла танцевать! Всем удачи и терпения!

  11. [quote="Настя777":2kbhi48k]нет ielts не сдавала , языки все поставила в1 (5) ,
    разбаловка
    обр -е — 10
    обл обр — 6
    опыт -8
    возр — 16
    фр — 0
    англ 1+1
    финанасы — 1
    итого 43 из 39 необходимых для одного человека[/quote:2kbhi48k]

    Настя, спасибо большое, эта инфа очень полезна для всех.

    [quote="VaryaQc":2kbhi48k]Сегодня пришло письмо о постановке в очередь на интервью! Так что все, кому недавно присылали запросы на доп. доки — отправляйте скорее, осень не за горами ))) Пошла танцевать! Всем удачи и терпения![/quote:2kbhi48k]

    Поздравляю!

  12. [quote="Настя777":2aw8v8vm]итого 43 из 39 необходимых для одного человека[/quote:2aw8v8vm]
    Наверное, итого 43 из [b:2aw8v8vm]49[/b:2aw8v8vm] необходимых для одного человека? :)
    Успехов в изучении и сдаче французского и скорейшего продолжения процесса!

  13. за английский В1 дали 1+1
    потому что IELTS 5.0 где то В1 и соответствует, т.е. был как раз заявлен тот уровень за который они дают-таки баллы, жаль что без чтения/письма это ведь ещё +2

  14. [quote="Desert Eagle":2fpem9h8][quote="Настя777":2fpem9h8]итого 43 из 39 необходимых для одного человека[/quote:2fpem9h8]
    Наверное, итого 43 из [b:2fpem9h8]49[/b:2fpem9h8] необходимых для одного человека? :)
    Успехов в изучении и сдаче французского и скорейшего продолжения процесса![/quote:2fpem9h8]

    Настя777 наверное имеет в виду, что согласно NPI no 2013-016 , что бы быть направленным на франсизасьон, чтобы время дали, одиночке надо иметь 39 баллов.
    (Т.е. после вычета баллов за французский уровней А1-В1, плюс у некоторых баллов за английский или еще за что-нибудь надо чтоб было не менее 39 баллов).

  15. [b:2aaewhnp]гретхен[/b:2aaewhnp], долго они вас собираются рассматривать..когда им пришлешь доп документы, они еще 5 месяцев валяются и ждут своего часа.
    Но хоть какое-то движение, и то ладно.

  16. [quote="tatyanaf":2wfqb0wp]
    Настя777 наверное имеет в виду, что согласно NPI no 2013-016 , что бы быть направленным на франсизасьон, чтобы время дали, одиночке надо иметь 39 баллов.
    (Т.е. после вычета баллов за французский уровней А1-В1, плюс у некоторых баллов за английский или еще за что-нибудь надо чтоб было не менее 39 баллов).[/quote:2wfqb0wp]
    А у меня 38 из 39 получается, т.е. на доучивание не отправят выходит… хотя, если английски добавят, а франсэ не посчитают т.к. указал меньше В2 — то тогда хватит… но это ещё не ясно, как они считают

  17. Друзья, подскажите, может кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией: мужу нужно сделать дубликат свидетельства о рождении, он гражданин РФ (где и было выдано свидетельство), с 1997 г. живет в РБ, гражданство не менял, КУДА НУЖНО ОБРАЩАТЬСЯ????

  18. Посылать запрос в ЗАГС, где он был зарегистрирован: находите по интеренет контакты ЗАГСа, узнаете по телефону требования к запросу, оформляете и отправляете его по по почте. Либо запрос может отправить ваш местный белорусский ЗАГС (или как он там называется).
    На крайний случай можно заверить копию в ближайшем посольстве/консульстве России.

  19. Я хоть и гражданин РБ, но родился в РФ.
    Сходил в ближайший ЗАГС и оттуда сделали запрос, через некоторое время я забрал у них дубликат.

  20. Здравствуйте, помогите пожалуйста, очень очень нужно. Возможно кто то знает почтовый адрес Клер Деранзье. Насколько мне известно, это зам. министра по эмиграционной политике. Или кого нибудь другого из высших чинов, кому можно писать в самом крайнем случае. Заранее благодарю.

  21. Ну-с, старички, как продвижение?
    У меня вот никак не найдут пакет документов, которые я отправила.
    На письмо ответили: "Позвоните".
    На звонок ответили: "Перезвоните в следующую среду", то есть, сегодня. Вот, звонить буду…

  22. [b:1x73xqt3]Oluka[/b:1x73xqt3], удачи вам со звонком и сложной ситуацией в целом.

    Сложно здесь что-либо назвать продвижением.. Мы уже больше года как поставлены в очередь на интервью..

  23. Меня лично никто не оповестил. Выяснила, позвонив туда.
    Но других товарищей с форума в подобной ситуации извещали по имейлу.
    По какой причине мне имейл не пришел — не знаю… Запрос на допы пришел, а о закрытии — нет.

  24. [quote="Oluka":j6cfbamx]Меня лично никто не оповестил. Выяснила, позвонив туда.
    Но других товарищей с форума в подобной ситуации извещали по имейлу.
    По какой причине мне имейл не пришел — не знаю… Запрос на допы пришел, а о закрытии — нет.[/quote:j6cfbamx]

    Ужас-ужас-ужас. У нас тоже запрашивали доп.доки и пока никаких известий от них нет. Очевидно, нужно им звонить и выяснять свою судьбу.
    Вот так времена настали…
    Желаю Вам большой удачи! Хочется верить, что это просто недоразумение, которое можно исправить.

  25. [quote="Alabama":1wa4a8e2]Хочется верить, что это просто недоразумение, которое можно исправить.[/quote:1wa4a8e2]

    Не хочется вас пугать, но вероятность прохождения через эту историю велика. Почему? Потому, что у них с арифметикой не очень…
    Приходит письмо с просьбой дослать доки. Дают на все 90 дней — 3 месяца. Через 3 месяца закрывают дело, если документов нет.
    При этом, когда они получают документы, они дают себе на включение этих новых документов в дело 4 месяца.
    Простая арифметика показывает, что с момента получения запроса у вас есть [b:1wa4a8e2]минус один[/b:1wa4a8e2] месяц для отправки документов без закрытия дела.

    Но ничего, они уже неоднократно переоткрывали дела, когда все-таки находили документы, присланные в установленные сроки.

  26. Не переживайте, если вы следите за своим досье, то его просто так не закроют. Ну или закроют/откроют…
    Вон, Насте открыли дело буквально за неделю! и тут же прислали запрос на В2.

    Теперь немного о себе: мои документы, слава богу, они получили, ничего не потеряли и даже поставили в очередь..спустя 3 года 3 месяц и 3 дня с момента подачи.
    У моей сестры они документы также получили, не потеряли, но пока ни ответа, ни привета. Хотя отправляли примерно в одно и то же время. Думаю, что попали в стопки к разным офицерам.

  27. [quote="Oluka":1of9aqbs]Меня лично никто не оповестил. Выяснила, позвонив туда.
    Но других товарищей с форума в подобной ситуации извещали по имейлу.
    По какой причине мне имейл не пришел — не знаю… Запрос на допы пришел, а о закрытии — нет.[/quote:1of9aqbs]

    вот блин!!!!!!!!!!!!! мы доп.доки отправляли тоже.. потом пришло письмо о постановке в очередь на интервью ( от 5 юля 2013) и все.. и звонили пару раз.. типа ждите.. как будут известия.. вас известят.. зашибись.. и ждите не понятно чего.. а потом опа-ньки… :(

  28. [quote="indi_vika":qf4j9ofn]и ждите не понятно чего.. а потом опа-ньки… :([/quote:qf4j9ofn]

    Если вас уже поставили в очередь, то дело они не закроют :) И допы не запросят. Вы просто ожидаете очереди.
    Такая ситуация только у тех, кто еще в рассмотрении.

  29. Ничего, в сентябре будет сессия на 4 недели (это я так думаю, сказали же, что осенью) и всем мы пройдем наконец интервью и получим сертификат отбора!

  30. [quote="Desert Eagle":1ajotmgm]А если отправить их по новой? Быстрее будет.[/quote:1ajotmgm]

    А если учесть, что в качестве "дополнительных" они запросили у меня полный пакет документов…
    Одно только нотариальное заверение обойдется в 10000.

    И, в итоге, не будет быстрее, так как новый пакет попадет в конец той очереди, в которой лежит сейчас текущий.

  31. [b:2p34uxty]Oluka[/b:2p34uxty], просветите что именно вы нотариально заверяли??
    Как мы уже выяснили насчет св-в о рождении и браке — требуются дубликаты (1 шт. стоит в ЗАГСе 200р.), в ВУЗе диплом заверяют бесплатно. Трудовую заверяют по месту работы, также бесплатно. Чтобы получить выписку из ПФР платить не нужно. Ну и справки с работы посылаются в оригинале. Вроде все.
    да, действительно, нужно платить за перевод, если ориентировочно 50 стр*350р.=17500. Но выход тоже есть, для таких экономных, как я — договориться с бюро переводов, перевести все самой, а они просто печати проставят (40р./печать мне делали, вышло вроде рублей на 600).

  32. Сессия 4 недели даже если будет — её хватит только 2010 закрыть и начать может январь-февраль 2011 в лучшем случае.
    Что-то они вообще обнаглели с сессиями, в 2011 ситуация с их проведением лучше была, а сейчас скатились до 1 раза в год.

  33. А потом еще нужно нотариально заверить все переводы. В этот раз мы по крайней мере заверяли.

    Мы, собственно, никуда не торопимся. Пусть ищут. Главное, чтобы нашли…

  34. Переводы заверяются печатью бюро переводов нотариально их заверять не нужно. Нотариально заверяется только подпись частного переводчика.

  35. [quote="Mishka":3puo98vs]Сессия 4 недели даже если будет — её хватит только 2010 закрыть и начать может январь-февраль 2011 в лучшем случае.
    Что-то они вообще обнаглели с сессиями, в 2011 ситуация с их проведением лучше была, а сейчас скатились до 1 раза в год.[/quote:3puo98vs]

    Да, они закроют остаток 2010г. и январь-март 2011 — как раз тех, кого поставили в очередь на интервью, в общей сложности людей совсем не много…Потому что: 1) часть людей отсеялась сама собой (примерно 10-15%), что не удивительно с такими срокам; 2) у части так и не запросили доп. доки (есть индивидуумы с 2010 года даже — одного на форуме точно помню — и еще несколько январских-мартовских 2011), это где-то 5% от общего количества; 3) у части документы потеряли и усиленно ищут или просто отклонили дело из-за недосылки какой-то бумажки, наверное 1%; 4) часть отправили досдавать французский на в2, это где-то 35-40% аппликантов, не меньше… Итого имеем максимум (!!!) 70-80 человек на следующую сессию, а то и 50 (это не только с форума, а всего. Я прикидывала, на форуме сдят примерно 30-40% всех подавшихся).

    елки-палки, учитывая такие реально МИЗЕРНЫЕ цифры, они могли давным-давно провести сессию и выдать всем сертификаты.

  36. [quote="ksuharik":1uiti3az] . Но выход тоже есть, для таких экономных, как я — договориться с бюро переводов, перевести все самой, а они просто печати проставят (40р./печать мне делали, вышло вроде рублей на 600).[/quote:1uiti3az]
    с вас даже за проверку не взяли? вы ведь могли там что угодно напереводить, ошибок наделать.))))
    С меня взяли за проверку половину стоимости, т.е 250 руб. :roll:

  37. [quote="Melange":3nog5jan][quote="ksuharik":3nog5jan] Думаю, что попали в стопки к разным офицерам.[/quote:3nog5jan]
    А в письме на постановку в очередь есть фамилия офицера?[/quote:3nog5jan]

    да, конечно, есть! у нас с 2-мя людьми с форума один и тот же офицер.

    [quote="Melange":3nog5jan][quote="ksuharik":3nog5jan] . Но выход тоже есть, для таких экономных, как я — договориться с бюро переводов, перевести все самой, а они просто печати проставят (40р./печать мне делали, вышло вроде рублей на 600).[/quote:3nog5jan]
    с вас даже за проверку не взяли? вы ведь могли там что угодно напереводить, ошибок наделать.))))
    С меня взяли за проверку половину стоимости, т.е 250 руб. :roll:[/quote:3nog5jan]

    Во-первых, я работаю частично переводчиком-фрилансером и знаю требования к переводу. Во-вторых, я поклянчила у своего бюро перевода образцы документов, каких у меня не доставало))) у меня, вообще, забавно получилось: я очень сильно торопилась,т.к. все делала в последний момент и часть документов перевела на французский (какие были переведены в первом пакете), а часть на английский, так как были образцы).
    В третьих, знаете, качество в конторах очень сильно хромает. Потому что они аутсорсят эту услугу и платят переводчикам 120р./стр, вот и представьте кто захочет работать за ТАКИЕ деньги. И даже если кто и захочет, то он будет торопиться перевести, чтобы выполнить как можно больше работы и не помереть с голоду, соответственно, наделает кучу ошибок.
    Да, я уверена, что у меня есть неточности и ошибки, но у них их было бы больше, причем намного. У меня подруга в прошлый раз отдавала в контору переводить — это был кошмар — неправильные даты, фамилии, просто фактические ошибки (например, вместо заочного переводят как дистанционное обучение и т.д.). Осенью хорошая знакомая решила отдать на перевод в Альянс, вроде как у них должно быть качество хорошее. И что вы думаете?? та же фигня — полно ошибок, печати вообще поленились перевести (а я ,между прочим, всегда разглядываю печати под большим увеличением, чтоб что-то хотя бы перевести)….
    Ну, и вроде как, их мои документы устроили и это главное.
    пыСы: за проверку, естественно, не платила :D только за печать.

  38. [quote="ksuharik":3k112c65][quote="Melange":3k112c65][quote="ksuharik":3k112c65] Думаю, что попали в стопки к разным офицерам.[/quote:3k112c65]
    А в письме на постановку в очередь есть фамилия офицера?[/quote:3k112c65]
    да, конечно, есть! у нас с 2-мя людьми с форума один и тот же офицер. [/quote:3k112c65]
    Только это не тот, кто потом будет интервью проводить. (это так, на заметку)

  39. [quote="ksuharik":3e9pjw46] да, конечно, есть! у нас с 2-мя людьми с форума один и тот же офицер. [/quote:3e9pjw46]
    И кто же он, если не секрет? :) Совпадает ли фамилия с тем, кто присылает письма на запрос доков?
    У меня запрос доков мадам Херера прислала))) наверно она долго рассматривает, т.к были запрошены все документы заново.
    [quote="ksuharik":3e9pjw46]Во-первых, я работаю частично переводчиком-фрилансером [/quote:3e9pjw46]
    ну тогда к вам вопросов нет :lol: но тогда такой способ экономить подойдет далеко не всем)))

  40. [quote="Melange":2m9y4fxr]такой способ экономить подойдет далеко не всем)))[/quote:2m9y4fxr]
    Я вот тоже сама все переводила. С меня взяли половину стоимости. Они, типа, проверяют…
    В прошлый раз я сама за ними некоторые вещи в переводе меняла и они мне перепечатывали документы.

  41. Да не секрет, конечно. Письмо о документы недостающих было от Dulce Maria Cruz Herrera, впрочем, так же, как и у вас.
    письмо о постановке в очередь было от Edith Bujold

Ответить