Осенняя сессия 2015

точные даты не известны. Приглашают в Кишинев
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]17.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.45 — Evgenye — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Nik@
**.** — Natiko — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]18.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — фея7 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]19.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — crion — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Maribell — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Amerique — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]20.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
09.30 — Oksa — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — гретхен — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Desident — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dragonfly — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Arni Arni — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — dimitri74 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]23.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
08.30 — darena — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
09.30 — gloomy — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
10.45 — SonaAgh — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dzed
**.** — Serg-2011 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]24.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.45 — Lenuska — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
11.45 — egorka — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]25.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — Mikhail43 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Alugart — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Dionisimus21 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Fiesta — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]26.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
14.45 — Ula — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]27.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — amar.veto
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]30.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — lisishin — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]02.12.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
10.15 — Tory08
13.45 — IgorIsayev — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — друзья aika
**.** — Rustem2011-2015 — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — Ragazza — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — suzy — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
[color=#4000BF:59zn4598][b:59zn4598]**.11.2015[/b:59zn4598][/color:59zn4598]
**.** — Luchia- [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
**.** — DmitryK — [b:59zn4598][i:59zn4598][color=#FF00FF:59zn4598]CSQ[/color:59zn4598][/i:59zn4598][/b:59zn4598]
Расписание здесь [url:59zn4598]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Programmation-missions-travailleurs-lieu.pdf[/url:59zn4598] и опять колдуем))))))))
Списки ожидающих в табличке! [url:59zn4598]https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ame3WyF0Q63ydHVwNnVwVGRxTG4wX0docHZtTWlZdkE#gid=0[/url:59zn4598]
Дорогие приглашенные, вы отвечали на письмо-приглашение? Я ответила, и вот что мне пришло:
Bonjour,
Nous accusons réception de votre confirmation de présence à l’entrevue.
Dans l’attente de vous rencontrer, meilleures salutations.
Все, теперь моя душа спокойна!
[quote="Ди-Кёниг":2csb5h3o]Речь о копиях последних 3х квитков по зарплате.[/quote:2csb5h3o]
какие еще квитки? у нас на карту деньги приходят. Где их взять?
[quote="Mary25":19yw5zrc][quote="Ди-Кёниг":19yw5zrc]Речь о копиях последних 3х квитков по зарплате.[/quote:19yw5zrc]
какие еще квитки? у нас на карту деньги приходят. Где их взять?[/quote:19yw5zrc]
Не парьтесь, я отправила у мужа просто справки 2-НДФЛ за 3 мес. , их устроило. У себя ничего не отправляла,так как на нынешний момент я ИП и таких квитков у меня просто не может быть
[quote="Mary25":3tkumeq8][quote="Ди-Кёниг":3tkumeq8]Речь о копиях последних 3х квитков по зарплате.[/quote:3tkumeq8]
какие еще квитки? у нас на карту деньги приходят. Где их взять?[/quote:3tkumeq8]
Расчетные листы вам работодатель выдает? Или справку о зарплате за последние месяцы возьмите.
Я вот тоже подтверждение по email кинул.
Мне пока ответ не пришел.
[quote="begemot":fypx4y1s][quote="Елена82":fypx4y1s]begemot, подскажите, п-та, если в данный момент я сижу в декрете уже в течение 2,5 лет, то стаж мне посчитают все-таки до подачи документов или на момент прохождения интервью?[/quote:fypx4y1s]
на момент прохождения интервью. у меня Поль конкретно спрашивал сколько я была в декрете. смотрел справку с работы, считал месяцы, интересовался, как это я с грудным ребенком ходила на работу (ну типа в КЗ это наверное не принято). я объясняла специфику работы, что закон дает мне право каждые два часа кормить ребенка по полчаса и в итоге если надо, то я могу находится в офисе меньше времени. Он все это считал помесячно.
есть лазейка — по зак-ву Ваше сидение в декрете не мешает числиться на работе. т.е. справку с работы Вы получите. нужно сказать, что да, в декрете была, но только 3 мес. например. а потом работала (например из дома, ну или 30 часов в неделю).
проблема в справке с работы. смогут ли вам дать за последний год справку с зарплатой? мне дали, т.к. я реально работала. но дали бы и так, т.к. проверить справку невозможно.
самая большая проблема — пенс.и соц. отчисления. в КЗ они идут только 1 год после рождения. т.е. прикрыть декрет по соц. отчислениям можно год. а дальше нужно что-то показать.[/quote:fypx4y1s]
Подскажите пожалуйста, я правильно понимаю что стаж считается только у паровоза? То есть если вагончик сидела в декрете, это же не влияет на баллы?
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nthese.pdf
вы правильно понимаете
[quote="Oluka":3087awzf]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/Grille-synthese.pdf
вы правильно понимаете
[/quote:3087awzf]
Спасибо )
[quote="ksuharik":3kk2n5p8][b:3kk2n5p8]Елена82[/b:3kk2n5p8], офицер может посчитать как ему вздумается, к сожалению. Уже была такая практика, например с амарантой. Ей пересчитали стаж [b:3kk2n5p8][color=#0040FF:3kk2n5p8]не в ее пользу[/color:3kk2n5p8][/b:3kk2n5p8] за последний 5 лет, предшествующие интервью. Можно, конечно, пробовать оспорить, но апелляция — процесс долгий и с туманным исходом.[/quote:3kk2n5p8]
Скажите пожалуйста, а есть ли информация о том, как фактически считают баллы за возраст — на момент подачи или на момент интервью? Если на момент интервью, то это будет сильно не в пользу тех, кто подался например в 34, а интервью проходит в 38. Вместо 16 получится 10.
[quote="VTB":2w6dfh14]Я вот тоже подтверждение по email кинул.
Мне пока ответ не пришел.[/quote:2w6dfh14]
Ребята, в какой форме должно быть Подтверждение? Может кто-то подскажет что именно надо им писать.. можно в личку… из отправленных.. если не жалко

[quote="VTB":h2vye9sl]Я вот тоже подтверждение по email кинул.
Мне пока ответ не пришел.[/quote:h2vye9sl]
DEl… повтор
Возраст замораживается на момент подачи.
[quote="ksuharik":6sov217r]Дорогие приглашенные, вы отвечали на письмо-приглашение? Я ответила, и вот что мне пришло:
Bonjour,
Nous accusons réception de votre confirmation de présence à l’entrevue.
Dans l’attente de vous rencontrer, meilleures salutations.
Все, теперь моя душа спокойна![/quote:6sov217r]
Я ответила по эл. почте, но подтверждения от них пока не приходило.
[b:6sov217r]indi_vika[/b:6sov217r], я написала одной фразой — подтверждаю свое присутствие на интервью в такой-то день и час.
[quote="indi_vika":lhmv1u2s][quote="VTB":lhmv1u2s]Я вот тоже подтверждение по email кинул.
Мне пока ответ не пришел.[/quote:lhmv1u2s]
Ребята, в какой форме должно быть Подтверждение? Может кто-то подскажет что именно надо им писать.. можно в личку… из отправленных.. если не жалко
[/quote:lhmv1u2s]
Я так написала:
Madame, Monsieur,
Je confirme ma présence à l’entrevue et, s’il y a lieu, celle de mon époux au jour et à l’heure fixée.
Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Пока я готовлю оригиналы документов, подскажите, пожалуйста, можно ли отправить доки в виде:
1) оригинал / копия с печатью
2) перевод с печатью переводчика
все.
Я первый раз не заверяла перевод с печатью дополнительно. Второй раз я заверяла печать переводчика печатью нотариуса. И у меня вопрос — надо ли? Если кто-то не делал дополнительных заверений, и у него приняли доки без проблем, то как у вас выглядела печать переводчика (на каком языке)?
А то что-то не хочется опять нотариусу отваливать сумму за заверение перевода выписки из пенсионного…
Нотариус заверяет не перевод, а подпись переводчика для этого переводчик должен предоставить нотариусу диплом, в котором указана профессия "Переводчик" и язык, соответствующий языку перевода. Обычно у нотариуса есть "свои" переводчики и он берет сразу и за перевод, и за заверение подписи переводчика.
Для Квебека равнозначно, если перевод будет [b:1t5j01er]заверен печатью бюро переводов[/b:1t5j01er] [b:1t5j01er][i:1t5j01er]в этом случае нотариально ничего заверять не нужн[/i:1t5j01er]о[/b:1t5j01er]. Я никогда не встречал в России, чтобы своя печать была у частного переводчика, но допускаю, что такое существует например, если он оформлен как ИП.
В справке из Пенсионного фонда может быть несколько десятков страниц (в России ее выдают только за весь период работы), но собственно текста для перевода в ней меньше одной страницы, остальное таблицы с цифрами.
Самый экономичный способ ее перевести и заверить:
1. Берете справку из Пенсионного фонда,
2. Прогоняете ее через распознавалку (FineReader),
3. Находите переводчика, который согласится взять денег за фактический объем превода, а не за все несколько десятков страниц,
4. Пересылаете ему распознанный файл MS Word он делает перевод,
5. Когда он сделает перевод, то с оригиналом, переводом, переводчиком и его дипломом идете в нотариусу и заверяете подпись переводчика (переводчик, в принципе все это может и сделать сам, но тут как Вам удобнее и спокойнее).
Можно, конечно, попробовать с бюро переводов договориться об оплате за фактический объем перевода, а не за все несколько десятков страниц, но с частным переводчиком это, ИМХО, гораздо проще и быстрее.
del
[quote="Oluka":4trmbzky]Пока я готовлю оригиналы документов, подскажите, пожалуйста, можно ли отправить доки в виде:
1) оригинал / копия с печатью
2) перевод с печатью переводчика
все.
Я первый раз не заверяла перевод с печатью дополнительно. Второй раз я заверяла печать переводчика печатью нотариуса. И у меня вопрос — надо ли? Если кто-то не делал дополнительных заверений, и у него приняли доки без проблем, то как у вас выглядела печать переводчика (на каком языке)?
А то что-то не хочется опять нотариусу отваливать сумму за заверение перевода выписки из пенсионного…[/quote:4trmbzky]
[b:4trmbzky]Oluka[/b:4trmbzky] у меня на всех переводах стояла надпись (на французском) о том, что перевод сделан таким-то переводчиком в таком-то агентстве переводов + обычная печать этого агентства на русском языке. Никаких нотариусов и дополнительных заверений. Квебек все устроило.
del
del
[quote="Desert Eagle":1nk5u9d3]
В справке из Пенсионного фонда может быть несколько десятков страниц (в России ее выдают только за весь период работы), но собственно текста для перевода в ней меньше одной страницы, остальное таблицы с цифрами.
Самый экономичный способ ее перевести и заверить:
1. Берете справку из Пенсионного фонда,
2. Прогоняете ее через распознавалку (FineReader),
3. Находите переводчика, который согласится взять денег за фактический объем превода, а не за все несколько десятков страниц,
4. Пересылаете ему распознанный файл MS Word он делает перевод,
5. Когда он сделает перевод, то с оригиналом, переводом, переводчиком и его дипломом идете в нотариусу и заверяете подпись переводчика (переводчик, в принципе все это может сделать сам, но так что тут как Вам удобнее и спокойнее).
Можно, конечно, попробовать с бюро переводов договориться об оплате за фактический объем перевода, а не за все несколько десятков страниц, но с частным переводчиком это, ИМХО, гораздо проще и быстрее.[/quote:1nk5u9d3]
Я брала справку не в ПФР, а в Сбербанке, который уполномочен ПФРом выдавать подобные справки. Мне сделали бесплатно за 15 минут. Документ был всего на 2 страницах при том, что у меня больше 10 лет стажа, а работодателей там штук 15… Квебек все устроило. ИМХО, это проще чем переводить "простыни" из ПФР.
Всем привет! мне тоже 8 июля пришло приглашение на интервью 17 сентября.
Вкратце о себе: я одна, бухгалтер, подавала из Казахстана в феврале 2011, указывала знание франсе b2, по англ был ilets средний бал 8. В сентябре 2013 пришел запрос на доп доки, в основном просто обновление тех документов, которые я отправляла в первый раз: трудовую книжку, справки с работы, с пенсионного, и тд. Запроса о сдаче экзамена по французскому не было, я его так и не сдавала, даже не знаю точно какой у меня уровень, потому что последний год практически не занималась совсем. Хотя я уже после подачи документов в 2011 училась год на магистратуре во Франции, правда на английском, но французский входил в программу, и у меня была неофициальная бумажка от моего преподавателя по французскому о том, что у меня уровень С1, я эту бумажку отправила вместе с доп доками. Теперь вот жду интервью, никакого проекта по иммиграции у меня нет и в помине.. надо срочно копать все ресурсы и повторять франсе.
Кто есть из Алматы из приглашенных, предлагаю объединиться для подготовки, ну или хотя бы для практики речи)) пишите в личку.
и всех приглашенных поздравляю, наше время все-таки пришло!!!
[b:2p4gztg2]VaryaQc[/b:2p4gztg2], а вы не узнавали, почему такая разница в формате выписок из ПФР и из Сбербанка?
Сбербанк ставит печать?
Вы писали, что отправляли им информацию с сайта ПФР о том, что Сбербанк может выдавать справки. Вы просто перевели текст отсюда: http://www.pfrf.ru/investing/ ?
А с печатями, значит, двойную работу проделала второй раз. Ну да ладно, главное, что их устроило. Осталось ПФР и дитеннка добавить. И франсе-франсе-франсе…
Спасибо за ответы!
[b:fy5f9xfc]Oluka[/b:fy5f9xfc]
.
.
У Вас подключен сб-онлайн? Там можно заказать справку, про которую говорит [b:fy5f9xfc]VaryaQc[/b:fy5f9xfc]. Потом ее можно будет забрать в любом отделении сбербанка. Я сейчас попробовала, вроде получилось. В понедельник заберу и гляну, что там написали. Печать конечно же тоже попрошу
Через госуслуги тоже можно взять выписку, у меня получилась на 2-х печатных листах, но на нее ПФ отказывается ставить печать. Скорее всего выписка из сбера по объему тоже такая же будет.
Сам ПФ выдал мне свою выписку на 13 листах печатного текста (стаж 11 лет, работ было не много), у мужа вышло листов на 35 (в понедельник только забирать будет)
[quote="Oluka":3cftraqo][b:3cftraqo]VaryaQc[/b:3cftraqo], а вы не узнавали, почему такая разница в формате выписок из ПФР и из Сбербанка?
Сбербанк ставит печать?
Вы писали, что отправляли им информацию с сайта ПФР о том, что Сбербанк может выдавать справки. Вы просто перевели текст отсюда: http://www.pfrf.ru/investing/ ?
А с печатями, значит, двойную работу проделала второй раз. Ну да ладно, главное, что их устроило. Осталось ПФР и дитеннка добавить. И франсе-франсе-франсе…
Спасибо за ответы![/quote:3cftraqo]
[b:3cftraqo]Oluka[/b:3cftraqo], честно говоря, я ни разу в глаза не видела, как выглядит выписка из ПФР. Я живу в Москве без регистрации, возможности ее быстро сделать у меня не было, в т.ч. и через Портал Госуслуг. Мне показалось проще и быстрее через Сбербанк, что в реальности так и оказалось. Выписка из Сбербанка выглядит как табличка, в которой указаны работодатель, год, сумма пенсионных отчислений, возможно еще и годовой оклад, но про него я точно не помню + шапка, где написано, что выдано в таком-то отделении Сбербанка и сведения обо мне. Ставят печать отделения Сбербанка + роспись Директора отделения.
А в сопроводительном письме я просто написала:
L’Avis etendu sur la position du compte individuel (à la Caisse de retraite de la Fédération de Russie) est délivré par la Société anonyme de type ouvert "Sberbank Rossii" parce que la Caisse de retraite de la Fédération de Russie a autorisé cet établissement à délivrer ce type de l’attestation. Pour la confirmation vous pouvez consulter l’adresse suivante: http://www.pfrf.ru/infschet/ (malheuresement l’information existe seulement en russe).
[quote="bigluts":qbpjllx8][b:qbpjllx8]Oluka[/b:qbpjllx8]
У Вас подключен сб-онлайн? Там можно заказать справку, про которую говорит [b:qbpjllx8]VaryaQc[/b:qbpjllx8].[/quote:qbpjllx8]
Нет, не подключен. Я вообще не являюсь клиентом СбБ. А эту справку в СбБ только его клиенты получить могут? Или нет?
[quote="Oluka":1m0r16cn] Нет, не подключен. Я вообще не являюсь клиентом СбБ. А эту справку в СбБ только его клиенты получить могут? Или нет?[/quote:1m0r16cn]
[b:1m0r16cn]Oluka[/b:1m0r16cn], я тоже не являюсь клиентом Сбербанка. Это важно только, если Вы хотите заказать справку он-лайн. Я же лично обращалась в отделение. Причем в одном система глючила, меня попросили зайти на следующий день. Я просто пошла в следующее отделение и там получила без проблем.
Отлично, спасибо!
Сдается мне, что многостраничные "простыни" из ПФР и справки о состоянии пенсионого счета, которые выдает Сбербанк это разные справки (разные формы). В "простыне" из ПФР указываются все выплаты по месяцам. Справку из Сбера не видел, но на двух страницах можно, в лучшем случае, расписать поступления на пенсионный счет по годам. Обе ли эти справки устраивают Квебек станет ясно только после осенней сессии, когда ее пройдут те, кто досылал сбербанковскую справку.
[quote="Desert Eagle":lstnjt5q]Сдается мне, что многостраничные "простыни" из ПФР и справки о состоянии пенсионого счета, которые выдает Сбербанк это разные справки (разные формы). [/quote:lstnjt5q]
Разные — это стопудово. Не знаю, как называется выписка из ПФ, из сбера называется СЗИ-6-1. В ней идет разбивка отчислений по кварталам. В требованиях Квебека не указано, что справка должна быть помесячной, главное, что выплаты есть
[quote="Desert Eagle":aphj0mto]Сдается мне, что многостраничные "простыни" из ПФР и справки о состоянии пенсионого счета, которые выдает Сбербанк это разные справки (разные формы). В "простыне" из ПФР указываются все выплаты по месяцам. Справку из Сбера не видел, но на двух страницах можно, в лучшем случае, расписать поступления на пенсионный счет по годам. Обе ли эти справки устраивают Квебек станет ясно только после осенней сессии, когда ее пройдут те, кто досылал сбербанковскую справку.[/quote:aphj0mto]
[b:aphj0mto]Desert Eagle[/b:aphj0mto], тот факт. что меня позвали на интервью, говорит о том, что справка из Сбербанка устроила Квебек в момент рассмотрения моих документов и может быть отправлена как подтверждение соц.отчислений в ответ на запрос дополнительных документов, что мы здесь и обсуждали. С чем идти на интервью — другой вопрос, хотя лично я не вижу проблемы и с разбивкой отчислений по годам, а не месяцам, главное — что они есть, как заметила [b:aphj0mto]bigluts[/b:aphj0mto], и даты их перечисления в ПФР совпадают с датами работы из трудовой.
Внесу и я свои 5 копеек про эти справки.
Я отправлял и ту, что можно распечатать на госуслугах (читай Сбербанк) и переводил простыни из ПРФ.
Но я попросил лависту перевести мне только уникальные неповторяющиеся блоки и собрал из них весь документ на французском (4 часа угробил).
Справка из ПФР хороша еще тем, что в ней показаны работодатели. Т.е. она подтверждает правдивость справок с места работы.
Справка, распечатанная с Госуслуг, это то же состояние лицевого счета в ПФР, но не разбита по кварталам и не содержит сведения о работодателях. Вероятно, подошла бы и она, но ПФ, как и предупреждали форумчане категорически отказывается заверять.
Это хорошо, что у Вари приняли справку из Сбербанка. Но мой Сбер в глаза таких справок в глаза не видел, я раз 5 повторила, что мне нужно, и не уверена, что поняли. Попробую прорваться через он-лайн.
Я брала "простынь" Форма- СЗИ-5 из ПФ. В одном (по месту жительства) предупредили, что они эту выписку не заверяют и направили в другой — районный — сказали, что там могут заверить. В районном распечатали (17 листов), но печать и подпись они ставят только на последнем листе. Т.е. каждый лист не заверяют. Мужу, хотя он прописан в другом районе сделали там же где и мне без проблем.
Как указано у меня в письме на досылку доков, альтернативой справки о соц. отчислениях может служить "la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu". Как я выяснила называется это у нас "Информационное письмо о доходах и удержанных с них сумм налогов на территории РФ". Готовится месяц. Кто-то такую уже получал? Она меньше этой простыни по объему?
А они вам нужны эти эксперименты? Тем более, что "простыня" из Пенсионного для Квебека имеет явный приоритет перед справкой из налоговой.
Девчата и ребята, а кто сколько вариантов жилья планирует показать офицеру на собеседовании?
Я вот думаю рассказать, как можно искать жилье — ну там десяток сайтов, походить по району, объявления, réseau de contacts и так далее.
Ну и показать например 2 варианта с какого-нибудь сайта.
Нам же надо показать, что мы можем тем или иным способом найти, а не кучу предложений, которые будут неактуальны по приезду?
[quote="Maga1":2g8wu79e]Справка из ПФР хороша еще тем, что в ней показаны работодатели. Т.е. она подтверждает правдивость справок с места работы.
Справка, распечатанная с Госуслуг, это то же состояние лицевого счета в ПФР, но не разбита по кварталам и не содержит сведения о работодателях. Вероятно, подошла бы и она, но ПФ, как и предупреждали форумчане категорически отказывается заверять.
Это хорошо, что у Вари приняли справку из Сбербанка. Но мой Сбер в глаза таких справок в глаза не видел, я раз 5 повторила, что мне нужно, и не уверена, что поняли. Попробую прорваться через он-лайн.[/quote:2g8wu79e]
[b:2g8wu79e]Maga1[/b:2g8wu79e], в справке из Сбербанка тоже присутствуют работодатели. Причем у меня оказались даже те, которых нет в трудовой)).
Странно, что Ваш Сбербанк Вам не выдал. Вы из какого города? Вот у них даже на официальном сайте все про эти справки есть: [url=http://www.sberbank.ru/oldtver/ru/person/investments/npf/abstract/:2g8wu79e]получение справки в Сбербанке[/url:2g8wu79e]
[quote="Allien":35t1bldq]Я брала "простынь" Форма- СЗИ-5 из ПФ. В одном (по месту жительства) предупредили, что они эту выписку не заверяют и направили в другой — районный — сказали, что там могут заверить. В районном распечатали (17 листов), но печать и подпись они ставят только на последнем листе. Т.е. каждый лист не заверяют. Мужу, хотя он прописан в другом районе сделали там же где и мне без проблем.
Как указано у меня в письме на досылку доков, альтернативой справки о соц. отчислениях может служить "la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu". Как я выяснила называется это у нас "Информационное письмо о доходах и удержанных с них сумм налогов на территории РФ". Готовится месяц. Кто-то такую уже получал? Она меньше этой простыни по объему?[/quote:35t1bldq]
Мы отправляли эти "простыни", печать была только на последней странице. Вопросов у Бюро не было.
[quote="вилли баранкин":r7gljg4s]Девчата и ребята, а кто сколько вариантов жилья планирует показать офицеру на собеседовании?
Я вот думаю рассказать, как можно искать жилье — ну там десяток сайтов, походить по району, объявления, réseau de contacts и так далее.
Ну и показать например 2 варианта с какого-нибудь сайта.
Нам же надо показать, что мы можем тем или иным способом найти, а не кучу предложений, которые будут неактуальны по приезду?[/quote:r7gljg4s]
Что касается жилья, то тут нужно показать не умение делать распечатки с сайтов, а владение информацией и осознанный выбор: в каком районе Вы хотите жить и почему (стоимость и качество жилья, транспортное сообщение, школы-больницы-парки и т.п.), какую квартиру и где хотите снять по приезду, а распечатки просто для примера, что именно будете искать.
[quote="Desert Eagle":3pfggx2e][quote="вилли баранкин":3pfggx2e]Девчата и ребята, а кто сколько вариантов жилья планирует показать офицеру на собеседовании?
Я вот думаю рассказать, как можно искать жилье — ну там десяток сайтов, походить по району, объявления, réseau de contacts и так далее.
Ну и показать например 2 варианта с какого-нибудь сайта.
Нам же надо показать, что мы можем тем или иным способом найти, а не кучу предложений, которые будут неактуальны по приезду?[/quote:3pfggx2e]
Что касается жилья, то тут нужно показать не умение делать распечатки с сайтов, а владение информацией и осознанный выбор: в каком районе Вы хотите жить и почему (стоимость и качество жилья, транспортное сообщение, школы-больницы-парки и т.п.), какую квартиру и где хотите снять по приезду, а распечатки просто для примера, что именно будете искать.[/quote:3pfggx2e]
Я собираюсь к этому всему еще добавить стандартный договор на аренду жилья, чтобы (если вдруг понадобится) продемонстрировать знание его положений и особенностей отношений "арендодатель-квартиросъемщик".
Тоже лишним не будет, но гораздо важнее демонстрация усилий по поиску работы.
[quote="Desert Eagle":gfg749u7]Тоже лишним не будет, но гораздо важнее демонстрация усилий по поиску работы.[/quote:gfg749u7]
Это само собой))
Кстати, раз уж о работе, а кто-нибудь в запросе на сертификат больше одной специальности указывал?
Я вот три написала…
[quote="VaryaQc":119y183j][quote="Maga1":119y183j]Справка из ПФР хороша еще тем, что в ней показаны работодатели. Т.е. она подтверждает правдивость справок с места работы.
Справка, распечатанная с Госуслуг, это то же состояние лицевого счета в ПФР, но не разбита по кварталам и не содержит сведения о работодателях. Вероятно, подошла бы и она, но ПФ, как и предупреждали форумчане категорически отказывается заверять.
Это хорошо, что у Вари приняли справку из Сбербанка. Но мой Сбер в глаза таких справок в глаза не видел, я раз 5 повторила, что мне нужно, и не уверена, что поняли. Попробую прорваться через он-лайн.[/quote:119y183j]
[b:119y183j]Maga1[/b:119y183j], в справке из Сбербанка тоже присутствуют работодатели. Причем у меня оказались даже те, которых нет в трудовой)).
Странно, что Ваш Сбербанк Вам не выдал. Вы из какого города? Вот у них даже на официальном сайте все про эти справки есть: [url=http://www.sberbank.ru/oldtver/ru/person/investments/npf/abstract/:119y183j]получение справки в Сбербанке[/url:119y183j][/quote:119y183j]
VaryaQc, спасибо за ссылку. Я из Калужской обл. Может быть, я "неправильно" об’ясняла — просила справку об отчислениях в ПФ, а надо было просить справку о состоянии счета? Девушка в банке меня раз пять переспросила : "справка о фонде отчислений чего?"
В принципе, простыню в ПФ я уже взяла, правда, переводить ее совсем не хочется.
[b:2sk4cdby]Maga1[/b:2sk4cdby], может просто не все сотрудники Вашего отделения банка в курсе? Я просила "справку о состоянии счета в системе пенсионных накоплений" и каждый раз меня отправляли к директору отделения банка, т.к., насколько я поняла, доступ в эту информационную систему есть только у него, а не у каждого оператора. Ну и распечатку с сайта Сбербанка носила с собой, чтоб не отказались, что у них такая услуга есть, но она не пригодилась).
[quote="Maga1":1jczwifb] Справка, распечатанная с Госуслуг, это то же состояние лицевого счета в ПФР, но не разбита по кварталам и не содержит сведения о работодателях. [/quote:1jczwifb]
Я распечатала с госуслуг такую справку, там есть разбивка по кварталам и работодателям. Завтра заберу справки из сбера и "простынь" из ПФ и сравню объем и подачу материала с госуслуговской.
[quote="VaryaQc":ttzaww2p][quote="Desert Eagle":ttzaww2p]Тоже лишним не будет, но гораздо важнее демонстрация усилий по поиску работы.[/quote:ttzaww2p]
Это само собой))
Кстати, раз уж о работе, а кто-нибудь в запросе на сертификат больше одной специальности указывал?
Я вот три написала…[/quote:ttzaww2p]
Если чесно — офицеру нужна конкрнтика. Например они не засчитывают дипломы с двойной специальностью такие как "сварщик-каменщик" или "повар-кондитер". Либо то, либо другое. Это сугубо мое мнение, но мне кажется, что так как все здесь идут по программе "травайор квалифье", и за вашу специальность даже балы дают- свою линию "адоптасьон профессионель" и нужно выстраивать по этому контексту:
— вот, госпожа офицер, вакансии контор в которых я бы мог работать. Но, так как моя профессия регулируется профессиональным орденом, я должен пройти аттестацию. А для этого мне предстоит x месяцев обучения вот в этом то колледже по такой то специальности. Кроме того, мне извесно требование о канадском опыте, и я готов совмещать беневоль и учебу — для скорейшей профессиональной адаптации.
Ну как то так. Очень не советовал бы говорить о нескольких не связанных друг с другом специальностях.
[quote="remago":1g0hnv8g][quote="VaryaQc":1g0hnv8g][quote="Desert Eagle":1g0hnv8g]Тоже лишним не будет, но гораздо важнее демонстрация усилий по поиску работы.[/quote:1g0hnv8g]
Это само собой))
Кстати, раз уж о работе, а кто-нибудь в запросе на сертификат больше одной специальности указывал?
Я вот три написала…[/quote:1g0hnv8g]
Если чесно — офицеру нужна конкрнтика. Например они не засчитывают дипломы с двойной специальностью такие как "сварщик-каменщик" или "повар-кондитер". Либо то, либо другое. Это сугубо мое мнение, но мне кажется, что так как все здесь идут по программе "травайор квалифье", и за вашу специальность даже балы дают- свою линию "адоптасьон профессионель" и нужно выстраивать по этому контексту:
— вот, госпожа офицер, вакансии контор в которых я бы мог работать. Но, так как моя профессия регулируется профессиональным орденом, я должен пройти аттестацию. А для этого мне предстоит x месяцев обучения вот в этом то колледже по такой то специальности. Кроме того, мне извесно требование о канадском опыте, и я готов совмещать беневоль и учебу — для скорейшей профессиональной адаптации.
Ну как то так. Очень не советовал бы говорить о нескольких не связанных друг с другом специальностях.[/quote:1g0hnv8g]
[b:1g0hnv8g]remago[/b:1g0hnv8g], спасибо, что поделились соображениями! Но в моем случае, как всегда, все с ног на голову и несколько сложнее. Во-первых, в дипломе у меня специальность будем считать одна (там, конечно написано "историк-архивист", но первое — это скорее бесплатное приложение к профессии), за нее мне баллов не дадут + диплому уже больше 5 лет и я по ней работала когда-то от силы месяцев 8. Так что про нее я буду рассказывать в самую третью очередь. Единственное, что в ней спасает, что специализация у меня Квебекские архивы. Две другие — это мой реальный опыт работы на протяжении большого количества времени, подтвержденный трудовой. Правда они совсем из разных областей, но в обеих я себя как рыба в воде. Ну такой вот я разносторонний человек. Мне не хочется отказываться от того, что я им написала. А скорее выстроить самопрезентацию так: вот есть область деятельности, в которой я работаю сейчас, она мне нравится и устраивает, ей и хочу заниматься в Квебеке (вот офры + кратко почему я под них подхожу). Но я прекрасно понимаю, что в жизни всякое бывает, поэтому, если туго будет в этом направлении, то я могу еще работать и в этой области (опять офры +), ну если совсем труба, то есть у меня отличное образование, могу работать и по диплому. Мне кажется, что главное — продемонстрировать, что ты не растеряешься в новом профессиональном мире, а со всех точек зрения рассматриваешь свой профессиональный опыт и возможности его применения, что повышает твои шансы на рынке труда.
[quote="VaryaQc":2w4knr7y]специализация у меня Квебекские архивы[/quote:2w4knr7y]
Ух-ты!
То есть, когда вы специализацию выбирали, вы уже планировали в Квебек уезжать? 
А чем Квебекские архивы отличаются от других?
привет
я конечно очень извиняюсь, но может нам, тем кто собирается на интервью, в отдельную ветку выйти? А то что-то все смешалось, кто высылает, а кто собирается на интервью. Может я не права, но мне кажется обоим сторонам не удобно. Все в кучу. Что скажете?
[b:2nb2nhje]VaryaQc[/b:2nb2nhje]
была владельцем собственного бизнеса. И ничего — уже год как в Квебеке
Удачи
Желаю вам успеха на интерьвью. Просто хотелось поделиться собственным опытом (мы сейчас сидим с визами, из предыдущего потока). Дело в том, что на каждую сессию выдается определенное количество квот по профессиям. Чем больше баллов дают за профессию, тем более она востребована. Например я шел как программист, но когда офицер заполнял Csq указал специальность "финансовый аналитик". Не плохо было бы заранее подготовиться и "подтолкнуть" на интервью к правильному решению. К стати, наша знакомая, дерижер хора по диплому