Дорогие форумчане,
У меня довольно таки необычный вопрос, ответ на который мне вряд ли удастся найти, поэтому решила написать сюда.
Дело в том, что я, как любой человек, задумываюсь о будущем. В Канаде, в Торонто у меня есть друзья, которых я навещала по гостевой визе два года назад. Была в основном в Торонто и пару дней в Монреале.
Сама уже 8 лет живу в Австрии по студенческой визе, примерно через полгода планируется получение диплома Магистра по прикладной лингвистике. Также три года назад получен сертификат о прохождении годичных курсов по сценографии (художник по сцене), однако это были лишь курсы.
В данный момент помогаю в одном любительском русском театре (студии), в принципе, возможен вариант того, что мне оформят какое-то подтверждение о прохождении практики или чего-то в этом роде.
Разрешения на работу у меня нет, есть вариант, что можно искать работу на минимум часов как студенту и подавать заявку, но обычно, все это лажа и никто никакое разрешение не выдает.
Работать по специальности лингвиста я не собираюсь, так как человек я творческий и хочу двигаться в этом направлении (режиссура, сценография) и к тому же перспектив у лингвиста маловато.
Чтобы получить какой-то вид на жительство здесь после окончания учебу, нужно работать по специальности и получать немыслимую зарплату. Поэтому надежд у меня мало.
Я бы не прочь поступить еще в творческий вуз, но жить тоже на что-то надо. Поэтому я задумалась о варианте Канады. После ознакомления с программами, поняла, что, наверное, оптимальным вариантом был бы Квебекский. Просто Монреаль показался мне наиболее перспективным в отношении творческих профессий. Английский у меня на очень хорошем уровне, французский на начально-среднем, но при желании могу наверстать за короткий срок. Также владею еще парой языков. Нашла информацию о том, что при получении Квебексого сертификата можно учиться в Монреале за смешные деньги по сравнению с нормальной платой за обучения там. И также еще одно совпадение — что документы оформляются через Канадское посольство в Вене, где я непосредственно живу.
Единственной загвоздкой является для меня отсутствие официального опыта работы. Ехать в Россию, чтобы поработать там пару лет для опыта, как-то не хочется.
Вот сижу и не знаю, что делать. Подскажите, пожалуйста. Буду рада любому совету или мысли)))
А вы баллы подсчитали с тем, что у вас есть?
Так сделайте контракт с русским театром и оформите себя, как волонтер, ну если это, конечно, возможно.
Да, я считала, если нажимаю с опытом работы — прохожу))
Вообще, просто мне было непонятно, считается ли практика за работу. Впринципе, я дистанционно тоже немного работала, тоже есть возможность оформить подтверждение, поэтому и решила у вас спросить)
На опыте своих друзей, которые проходили иммиграцию по федеральным программам, знаю, что они несли с собой все мыслимые и немыслимые справки))) Что помогло им конкретно, не знаю)
[quote="Aniko":3pn8zgdp]Дорогие форумчане,
У меня довольно таки необычный вопрос, ответ на который мне вряд ли удастся найти, поэтому решила написать сюда.
Дело в том, что я, как любой человек, задумываюсь о будущем. В Канаде, в Торонто у меня есть друзья, которых я навещала по гостевой визе два года назад. Была в основном в Торонто и пару дней в Монреале.
Сама уже 8 лет живу в Австрии по студенческой визе, примерно через полгода планируется получение диплома Магистра по прикладной лингвистике. Также три года назад получен сертификат о прохождении годичных курсов по сценографии (художник по сцене), однако это были лишь курсы.
В данный момент помогаю в одном любительском русском театре (студии), в принципе, возможен вариант того, что мне оформят какое-то подтверждение о прохождении практики или чего-то в этом роде.
Разрешения на работу у меня нет, есть вариант, что можно искать работу на минимум часов как студенту и подавать заявку, но обычно, все это лажа и никто никакое разрешение не выдает.
Работать по специальности лингвиста я не собираюсь, так как человек я творческий и хочу двигаться в этом направлении (режиссура, сценография) и к тому же перспектив у лингвиста маловато.
Чтобы получить какой-то вид на жительство здесь после окончания учебу, нужно работать по специальности и получать немыслимую зарплату. Поэтому надежд у меня мало.
Я бы не прочь поступить еще в творческий вуз, но жить тоже на что-то надо. Поэтому я задумалась о варианте Канады. После ознакомления с программами, поняла, что, наверное, оптимальным вариантом был бы Квебекский. Просто Монреаль показался мне наиболее перспективным в отношении творческих профессий. Английский у меня на очень хорошем уровне, французский на начально-среднем, но при желании могу наверстать за короткий срок. Также владею еще парой языков. Нашла информацию о том, что при получении Квебексого сертификата можно учиться в Монреале за смешные деньги по сравнению с нормальной платой за обучения там. И также еще одно совпадение — что документы оформляются через Канадское посольство в Вене, где я непосредственно живу.
Единственной загвоздкой является для меня отсутствие официального опыта работы. Ехать в Россию, чтобы поработать там пару лет для опыта, как-то не хочется.
Вот сижу и не знаю, что делать. Подскажите, пожалуйста. Буду рада любому совету или мысли)))[/quote:3pn8zgdp]
вроде написали много а по существу данных для подсчета маловато.
При такой информации никто вам не подскажет хватит ли баллов на отрутие дела.
Нужно больше инфы или сами считайте-решайте.
Опыт работы не обязателен, главное суммарное количество баллов.
Вас интересует, есть ли у меня там работодатель, родственники? нет, нету. Пока что нет))) Мне 25, детей нет, не замужем. Про образование, работу и языки уже написала. Не пойму, что я забыла?
решила написать, возможно, буду полезна
Итак, основных загвоздок — 2:
1. отсутствие опыта работы и небольшая вероятность его получить в Австрии;
2. нежелание возвращаться в Россию, но с другой стороны — вероятно, его не избежать (как писали выше, поступить во второй вуз можно, но надо за что-то жить…)
Исходя из ситуации, можно сделать вывод, что опыт работы крайне необходим, так как баллов хватает только с ним. Из этого и нужно исходить. Так как ваше лингвистическое образование позволяет в вам работать переводчиком, я бы советовала найти именно такую работу, хотя бы на 6-7 месяцев. И потом подаваться как переводчику. Опыт работы от 6 до 11 мес. — это 4 балла, +6 баллов за специальность, итого 10 дополнительных баллов. Не возникнет вообще никаких дополнительных вопросов и сомнений, что вполне вероятно с вариантом работы в театре (то, что вы творческий человек, никого не интересует…)
Как получить этот опыт работы — уже на ваше усмотрение и возможности. Можно было бы устроиться куда-то волонтером, собирать всяческие рекомендации и подтверждения этой работы, в то же время учась в другом вузе, возможно, устроиться этим волонтером там же, по месту обучения, +есть еще Интернет (но тут надо решить вопрос, о котором писалось выше — финансы). В таком случае возможно не придется возвращаться в Россию… Или же возвращаться, опять же, решать вопрос с трудоустройством… Нелегально оставаться конечно никак нельзя.
Уровень фр., думаю, надо поднять хотя бы до 5/6.
Творческие специальности, и сценографист в том числе, как мне кажется, (но могу ошибаться) «безбалльные». Поэтому тут уж либо делать все для иммиграции и поработать тем, кем не нравится… либо… вероятен «пролет»
Большое спасибо за такой подробный ответ!)
У меня хорошая новость, появилась возможность работы редактором-перводчиком для одной русской фирмы, на базисе контракта, работы посредством интернета. Как Вы думаете, это можно рассматривать за полноценный стаж? Может быть, у кого-то есть опыт того, как относятся к такому виду работы? Еще я где-то читала, что стаж, приобретенный во время учебы учитывается лишь наполовину, так как якобы нельзя учиться и работать Full time.
Вообще, конечно, не знаю, повезло мне или нет, но профессия лингвиста не предусматривает никакой определенной специальности. Потому что знания о языках, чем собственно, занимается эта наука, востребована в многих сферах.
Насчет французского вы правы, его я буду усиленно учить. В жизни всегда пригодится)
[b:orykiw93]Aniko[/b:orykiw93], я прекрасно ориентируюсь в данной области, сама филолог
Потому свою ситуацию изучала досконально…
Думаю, надо хвататься за эту работу, контракт — это тоже хорошо. В нем надо прописать, что работа не менее 30 часов в неделю (это по канадским стандартам и есть фул-тайм). Далее уже будете свои обязанности подгонять конкретно под переводчика (описывать обязанности по НОКу, не дословно конечно, но близко), и делать упор на то, являетесь именно переводчиком (так добавят дополнительные 6 баллов). А касательно учебы… Никто не просит вас отсылать документы, касающиеся второго высшего образования, баллы будут считаться только за одно образование. И курсы, годичные, если ничего не дают — можно не показывать. Образование, второе, как мне кажется, только добавит вопросов… и касательно работы фул-тайм в том числе. Но вообще конечно лучше с кем-то знающим проконсультироваться — не возникнет ли вопросов, на каком основании остаетесь в Австрии, если до этого были по студ.визе… Если надо будет именно для подтверждения легального нахождения там показывать второе высшее, то придется думать, как его совместить с работой фул-тайм. Думаю, и это в принципе можно все решить — написав подробное cover-letter.
Кстати, сразу договоритесь с работодателем, чтоб написал потом рекомендательное письмо, прописав обязанности (под переводчика), часы и т.д.
[quote="TaniKa":3bbe5o2f][b:3bbe5o2f]Aniko[/b:3bbe5o2f], я прекрасно ориентируюсь в данной области, сама филолог
Потому свою ситуацию изучала досконально…
Думаю, надо хвататься за эту работу, контракт — это тоже хорошо. В нем надо прописать, что работа не менее 30 часов в неделю (это по канадским стандартам и есть фул-тайм). Далее уже будете свои обязанности подгонять конкретно под переводчика (описывать обязанности по НОКу, не дословно конечно, но близко), и делать упор на то, являетесь именно переводчиком (так добавят дополнительные 6 баллов). А касательно учебы… Никто не просит вас отсылать документы, касающиеся второго высшего образования, баллы будут считаться только за одно образование. И курсы, годичные, если ничего не дают — можно не показывать. Образование, второе, как мне кажется, только добавит вопросов… и касательно работы фул-тайм в том числе. Но вообще конечно лучше с кем-то знающим проконсультироваться — не возникнет ли вопросов, на каком основании остаетесь в Австрии, если до этого были по студ.визе… Если надо будет именно для подтверждения легального нахождения там показывать второе высшее, то придется думать, как его совместить с работой фул-тайм. Думаю, и это в принципе можно все решить — написав подробное cover-letter.
Кстати, сразу договоритесь с работодателем, чтоб написал потом рекомендательное письмо, прописав обязанности (под переводчика), часы и т.д.[/quote:3bbe5o2f]
[b:1xk04oa9]olea,[/b:1xk04oa9]
очень интересный пост!
2 Aniko:
Может не к месту, т.к не знаю Вашей ситуации, но на всякий случай информация к размышлению:
Для права подаваться на Квебек как skilled worker надо набрать рабочего стажа на минимум полгода работы на полную ставку (30 часов в неделю) за последние 5 лет. Мысль такая, что эти полгода не обязательно должны быть на полную ставку, а могут быть пересчитаны из стажа на полставки, т.е. если Вы, например, одновременно с учебой где-то подрабатывали официально год 15 часов в неделю (как Werkstudent например), это приравнивается к стажу в полгода на 30 часов в неделю. Так что если это у вас имело место и есть подтдерждающие докуметы (z.B. Arbeitszeugnis) то стажа должно хватить. Удачи
2 Aniko:
Кстати в этом самом русском театре можно, думаю, и оформить документ о работе, главное, чтобы это был официальный документ с печатью и подписью с указанием срока работы, количества часов в неделю и должности или исполняемых обязанностей. Не думаю, что бюро иммиграции будет интересовать, было ли у Вас разрешение на работу на тот момент или нет.
Насколько я знаю, стаж не менее 6 месяцев требуется, если диплом был получен более 5 лет назад. К свежеполученному димлому стаж не обязателен. Если я неправ — исправьте, будьте добры.
[quote:14zw8upl]Никто не просит вас отсылать документы, касающиеся второго высшего образования[/quote:14zw8upl]
Это что, получается, если, допустим, у меня более 1 специальности, то я не имею права выбирать, по какой специальности подаваться — строго по первой? Почему тогда народ с ВО идет на курсы пекарей/мясников?
И вопрос к более опытным форумчанам: а что, если [b:14zw8upl]Aniko[/b:14zw8upl] не имея достаточного стажа, подаст документы, а к моменту рассмотрения дела или интервью, необходимый стаж наберется, за него ей добавят баллы?
[quote="Briki":1mwq6vzm]2 Aniko:
Может не к месту, т.к не знаю Вашей ситуации, но на всякий случай информация к размышлению:
Для права подаваться на Квебек как skilled worker надо набрать рабочего стажа на минимум полгода работы на полную ставку (30 часов в неделю) за последние 5 лет. Мысль такая, что эти полгода не обязательно должны быть на полную ставку, а могут быть пересчитаны из стажа на полставки, т.е. если Вы, например, одновременно с учебой где-то подрабатывали официально год 15 часов в неделю (как Werkstudent например), это приравнивается к стажу в полгода на 30 часов в неделю. Так что если это у вас имело место и есть подтдерждающие докуметы (z.B. Arbeitszeugnis) то стажа должно хватить. Удачи[/quote:1mwq6vzm]
Спасибо за совет! Я попробую собрать рекомендации с прошлых маленьких работ по переводу по интернету, может, получится продолжить…) Но это будет как трудовой контракт от российской фирмы. Получить местное разрешение на работу я уже пыталась, они сначала рассматривают 3 месяца, а потом присылают работодателю 30-40 безработных, которым он обязан дать шанс, соответственно, если из них никто не подходит, то подумав еще месяц они могут дать разрешение. Но Вы сами понимаете, что никакому работодателю это не нужно!)
[quote="maykalex":1bkia26r]Насколько я знаю, стаж не менее 6 месяцев требуется, если диплом был получен более 5 лет назад. К свежеполученному димлому стаж не обязателен. Если я неправ — исправьте, будьте добры.
[quote:1bkia26r]Никто не просит вас отсылать документы, касающиеся второго высшего образования[/quote:1bkia26r]
Это что, получается, если, допустим, у меня более 1 специальности, то я не имею права выбирать, по какой специальности подаваться — строго по первой? Почему тогда народ с ВО идет на курсы пекарей/мясников?
И вопрос к более опытным форумчанам: а что, если [b:1bkia26r]Aniko[/b:1bkia26r] не имея достаточного стажа, подаст документы, а к моменту рассмотрения дела или интервью, необходимый стаж наберется, за него ей добавят баллы?[/quote:1bkia26r]
Уважаемый коллега, конечно, Вы можете подаваться по той специальности, по которой у Вас больше шансов пройти, т е с той, которая состоит в списке востребованных или же по которой больше опыта работы, ну или все сразу — было бы идеально))))
А насчет набора стажа во время рассмотрения — тут спорно на мой счет, ведь какое-то время потребуется для того, чтобы найти работу, если ее нет, и никогда не знаешь, как быстро назначат интервью… Ну я б не стала надеяться на такие баллы, «парящие в воздухе»…Но кто знает, кто знает…)
А без работы что вам квебекский калькулятор выдает? Может, за счёт чего-то ещё получится набрать проходной балл?
В крайнем случае, не вижу ничего страшного в том, чтобы вернуться в Россию и с годик поработать. Оно, конечно, из Вены удобнее подаваться, но человек предполагает, а господь располагает. Если нужен результат (иммиграция), то придётся смириться с удлинением процесса, поездками в Москву и т.п., если вам действительно нужны баллы за работу.
Я тоже хотела подаваться через Париж, но в силу определённых условий, пришлось-таки через Москву. Столько раз уже ругалась, а куда деваться? Главное выехать.