Вынесу вопрос в отдельный топ, наверняка не у меня одной такая ситуация…
Сегодня столкнулась с проблемой, отдала нотариусу дипломы заверять, мне мой диплом вернули и сказали, что могут заверить только корочку без вкладыша, так как вкладыш на двух листах скреплен просто степлером, а должен быть прошит и проштампован.
Теоретически можно обратиться в институт и попросить, чтоб прошили, но институт у меня за 1000 км от меня и ехать туда сейчас нет никакой возможности…
Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией, как вы выходили из положения?
Зайдите в любую другую нотариальную контору. Одни отказываются, а одни заверяют. Нам все прошили и заверили.
[quote="Yuliua":2150fhmw]Зайдите в любую другую нотариальную контору. Одни отказываются, а одни заверяют. Нам все прошили и заверили.[/quote:2150fhmw]
У вас тоже вкладыш на 2 страницах?
[quote="kinderika":1xa4dvhc]Вынесу вопрос в отдельный топ, наверняка не у меня одной такая ситуация…
Сегодня столкнулась с проблемой, отдала нотариусу дипломы заверять, мне мой диплом вернули и сказали, что могут заверить только корочку без вкладыша, так как вкладыш на двух листах скреплен просто степлером, а должен быть прошит и проштампован.
Теоретически можно обратиться в институт и попросить, чтоб прошили, но институт у меня за 1000 км от меня и ехать туда сейчас нет никакой возможности…
Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией, как вы выходили из положения?[/quote:1xa4dvhc]
Была ТОЧНО в такой же ситуации! 100%.
Ни один нотариус не согласился заверять, т.к. где подтверждение того, что (если два листа, только один с печатью ВУЗа, правильно?) вы не заменили тот листок где нет печати ВУЗа? Мне так объяснили… В принципе, правильно. Сама как полная идиотка разрезала один целый лист (вкладыш вылали таким образом), сложенный в виде книжки и скрепила степлером. С таким же успехом могла перепечатать первую часть (где нет нигде печати ВУЗа) и дописать нужные изменения, не так ли?
Пришлось обращаться в Отдел Кадров Университета и там прошили и поставили сверху печать, что подтверждает, что каждый лист имеет силу и правильно написан в соответствии с вашим образованием.
Удачи!
А у меня изначально вкладыш на двух отдельных листах, при этом печать только на первом, как на главном, на втором листе итоговые цифры по часам и список сданных курсовых и проектов, а в конце строка «конец документа», если бы эта строка была на первом листе, мне бы его заверили и этого было достаточно, а сейчас получается замкнутый круг. А в отдел кадров, как уже написала, не могу обратиться…
[quote="kinderika":2nb95kur]А у меня изначально вкладыш на двух отдельных листах, при этом печать только на первом, как на главном, на втором листе итоговые цифры по часам и список сданных курсовых и проектов, а в конце строка «конец документа», если бы эта строка была на первом листе, мне бы его заверили и этого было достаточно, а сейчас получается замкнутый круг. А в отдел кадров, как уже написала, не могу обратиться…[/quote:2nb95kur]
Ммда… надо отдел кадров ВУЗа за это «благодарить»! Но кажись, придется вам поехать в Универ за этим.
Конечно же надежда умирает последней, потому может действительно попробуете обратиться к другому нотариусу. Но я вам уже написала, как они объясняют свое требование. Степлер то дело легкое — можно отсоединить и новый прикрепить. Вот этого и боятся.
Bon chance!!!
kinderika, не знаю где Вы живете, но у нас в стране все можно решить путем денег.
Конечно, это будет не первый и не главный нотариус города; откопайте какой-нибудь на окраине города, и придите, как ни в чем не бывало. Может они и заверят без печати на 2 листке. Если все же откажутся, предложите деньги. Думаю прокатит.
Если нет возможности ехать в универ, то придется обойти ВСЕ нотариусы в городе.
[quote="delfina":87g61cc1]kinderika, не знаю где Вы живете, но у нас в стране все можно решить путем денег.
Конечно, это будет не первый и не главный нотариус города; откопайте какой-нибудь на окраине города, и придите, как ни в чем не бывало. Может они и заверят без печати на 2 листке. Если все же откажутся, предложите деньги. Думаю прокатит.
Если нет возможности ехать в универ, то придется обойти ВСЕ нотариусы в городе.[/quote:87g61cc1]
я из Москвы…м-дя.. долго же я буду их обходить
[quote="kinderika":314ljahc][quote="delfina":314ljahc]kinderika, не знаю где Вы живете, но у нас в стране все можно решить путем денег.
[/quote:314ljahc]
Конечно, это будет не первый и не главный нотариус города; откопайте какой-нибудь на окраине города, и придите, как ни в чем не бывало. Может они и заверят без печати на 2 листке. Если все же откажутся, предложите деньги. Думаю прокатит.
Если нет возможности ехать в универ, то придется обойти ВСЕ нотариусы в городе.[/quote:314ljahc]
я из Москвы…м-дя.. долго же я буду их обходить
Зато шансов, что кто-то заверит много
мы все-таки нашли нотариуса, который согласился заверить мой диплом, ура!
Интересный вопрос.
Старый диплом у меня в корочке и вкладыш отдельно. Заверили все копии и переводы без проблем. Даже вопросов не было
А вот новый диплом -отдельно корочка, вкладыш отдельно. Тоже заверили без проблем. В двух разных конторах.
Получается, что у вас все новые дипломы с 2003/04годов по настоящее время заверять не будут. Ведь это просто листы форма А4 отдельно от обложек и ничего не скреплены.
Ведь это бред.
Это документ. Во вкладыше указывается к какому диплому он выдан
[quote="Tomas":oxn60c0e]Интересный вопрос.
Старый диплом у меня в корочке и вкладыш отдельно. Заверили все копии и переводы без проблем. Даже вопросов не было
А вот новый диплом -отдельно корочка, вкладыш отдельно. Тоже заверили без проблем. В двух разных конторах.
Получается, что у вас все новые дипломы с 2003/04годов по настоящее время заверять не будут. Ведь это просто листы форма А4 отдельно от обложек и ничего не скреплены.
Ведь это бред.
Это документ. Во вкладыше указывается к какому диплому он выдан[/quote:oxn60c0e]
Имелось ввиду то, что вкладыш не просто отдельно, но еще он на двух отдельных листах, и эти два листа должны быть прошиты, а не просто скреплены степлером.
[quote="kinderika":krveuwf0]
Имелось ввиду то, что вкладыш не просто отдельно, но еще он на двух отдельных листах, и эти два листа должны быть прошиты, а не просто скреплены степлером.[/quote:krveuwf0]
Так полагается по делопроизводству документов. Если два листа, то они должны сшиты и скреплены печатью… Чтобы нельзя было какой либо лист подделать. Или у вас печать на каждом листе?
[quote="Tomas":2c8bh2b5][quote="kinderika":2c8bh2b5]
Имелось ввиду то, что вкладыш не просто отдельно, но еще он на двух отдельных листах, и эти два листа должны быть прошиты, а не просто скреплены степлером.[/quote:2c8bh2b5]
Так полагается по делопроизводству документов. Если два листа, то они должны сшиты и скреплены печатью… Чтобы нельзя было какой либо лист подделать. Или у вас печать на каждом листе?[/quote:2c8bh2b5]
печать только на одном листе, на первом
[quote:34d9jlc9]А в отдел кадров, как уже написала, не могу обратиться…[/quote:34d9jlc9] Там, где вы живете, почта есть? тогда пишите (звоните) в ВУЗ , объясняйте проблему. Пришлют дубликат. Ну, скажите им, что оригинал утерян.
И скажите, что нужен на одном листе. 
Спасибо за тему, теперь буду внимательно следить за тем какой документ будут выдавать…
Скажите пожалуйста, Нужно копии каждого документа заверять нотариально и тогда отдавать переводчику. А потом заверять перевод?
[quote="pas a pas":36ll4gnm]Скажите пожалуйста, Нужно копии каждого документа заверять нотариально и тогда отдавать переводчику. А потом заверять перевод?[/quote:36ll4gnm]
Можно и так, как Вы написали.
А можно еще так: заверяете копии у нотариуса, а потом их переводите у сертифицированного переводчика, т.е. у которого есть своя печать.
Как правило, второй вариант дешевле.