Добрый день!
Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(
Меня больше интересует Work experience:
For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature
Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!
А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?
Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?
Что означает Work booklet?
For your present job:
• Your last three pay slips
Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?
Спасибо всем за помощь!
Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)
[quote="Gaska":r65zlt0i][quote="Алессадро":r65zlt0i]У меня появились новые мысли. Я думаю, если я работал на одном предприятии, в одном подразделении и начальник у меня один, то перечислять все повышения нет смысла в письме, т.к. все это указано в трудовой книжке. А вот обязанности я все-таки объединю.[/quote:r65zlt0i]
Квебек требует указать обязанности для каждой должности. Как Вы их объедините? У Вас должность менялась, а обязанности оставались прежними?
Или Вы хотите указать только последнюю должность, не перечисляя предыдущие? Вы сами пишете, что они у Вас перечислены в трудовой. А в справке с работы их, получается, не будет? Зачем создавать такое разночтение? Мой совсем крошечный опыт переписки с Квебекскими чиновниками показал, что они намеков или логических домысливаний не понимют. Только в лоб или с прямым указанием на то в сопроводительном письме.[/quote:r65zlt0i]
У меня ситуацию следующая — я работаю на одном предприятии, в одном подразделении в должности инженера-технолога по сварке. При этом я поднимался в должности — молодой специалист, 3-я категория, 2-я и т.д. Т.е. должность как таковая не менялась и обязанности практически тоже. Поэтому я считаю, что в сопроводительном нет необходимости переписывать (в моем случае) трудовую книжку. А просто объединю обязанности.
А несколько писем, только для тех, кто менял места работы. Вот и вся арифметика.
Я не думаю, что на мои повышения я должен написать три письма. Это просто абсурд.
Если я работал, сварщиком на одном предприятии, а потом на другое перешел, то тогда нужны отдельные письма. Или, допустим, если человек переходил в другое подразделение в одном предприятии. То тоже нужны отдельные письма.
[quote="Алессадро":3nlvuutu][quote="Gaska":3nlvuutu][quote="Алессадро":3nlvuutu]У меня появились новые мысли. Я думаю, если я работал на одном предприятии, в одном подразделении и начальник у меня один, то перечислять все повышения нет смысла в письме, т.к. все это указано в трудовой книжке. А вот обязанности я все-таки объединю.[/quote:3nlvuutu]
Надеюсь, Квебек это поймет, Вам видней.
Квебек требует указать обязанности для каждой должности. Как Вы их объедините? У Вас должность менялась, а обязанности оставались прежними?
Или Вы хотите указать только последнюю должность, не перечисляя предыдущие? Вы сами пишете, что они у Вас перечислены в трудовой. А в справке с работы их, получается, не будет? Зачем создавать такое разночтение? Мой совсем крошечный опыт переписки с Квебекскими чиновниками показал, что они намеков или логических домысливаний не понимют. Только в лоб или с прямым указанием на то в сопроводительном письме.[/quote:3nlvuutu]
У меня ситуацию следующая — я работаю на одном предприятии, в одном подразделении в должности инженера-технолога по сварке. При этом я поднимался в должности — молодой специалист, 3-я категория, 2-я и т.д. Т.е. должность как таковая не менялась и обязанности практически тоже. Поэтому я считаю, что в сопроводительном нет необходимости переписывать (в моем случае) трудовую книжку. А просто объединю обязанности.
А несколько писем, только для тех, кто менял места работы. Вот и вся арифметика.
Я не думаю, что на мои повышения я должен написать три письма. Это просто абсурд.
Если я работал, сварщиком на одном предприятии, а потом на другое перешел, то тогда нужны отдельные письма. Или, допустим, если человек переходил в другое подразделение в одном предприятии. То тоже нужны отдельные письма.[/quote:3nlvuutu]
Т.е. молодой специалист занимается тем же, что и инженер 1-й категории?
[quote="Gaska":29pol9y9]
Надеюсь, Квебек это поймет, Вам видней.[/quote:29pol9y9]
Т.е. молодой специалист занимается тем же, что и инженер 1-й категории?
Хорошо. Пример. Допустим
Сварщик 1-го разряда — может зажигать сварочную дугу.
Сварщик 2-го разряда — может варить горизонтальный шов.
Сварщик 3-го разряда — может варить вертикальный шов.
Сварщик 4-го разряда — может варить потолочный шов.
Сварщик 5-го разряда — может варить в закрытых емкостях.
[b:29pol9y9]Если рассуждать как Вы, то тот кто имеет 5-й разряд должен предоставить 5 писем с разными обязанностями? Предполагается, что сварщик 5-го разряда уже имеет все навыки 1,2,3, и 4-го разрядов. Поэтому пишет одно письмо, где указывается, что он соответствует 5-му разряду и его обязанности. [/b:29pol9y9]
Или еще.
Допустим, Вас подняли на 100 должностей, т.е. с инженера без категории до инженера 100 категории. То Вы что 100 писем будете подписывать? Представляю, как это будет выглядеть. Особенно при отправке в Квебек. И как проверяющие замахаются перебирать Ваши бумаги.
Я сразу отвечу, что никто не будет эту «макулатуру» перебирать полностью. Смысл. Чтобы ознакомиться как вы долго или быстро шли к этому.
Главное, что человек умеет и чем занимается сейчас или последние 5 лет. И письмо с обязанностями в последней должности (если человек работает на одном предприятии и специфика работы одна) будет актуально.
Конечно, если вчера вы были маляром, а завтра бухгалтером (даже на одном предприятии и в одном подразделении) должно быть два письма.
Уважаемые форумчане, я думаю, что каждый сталкивался с такой дилемой. Как вы решили этот вопрос.
[quote="Алессадро":2av4tmy1]Допустим, Вас подняли на 100 должностей[/quote:2av4tmy1]За 5 лет на 100 должностей — стремительный взлёт
[quote="Алессадро":2zmfv3q5][quote="Gaska":2zmfv3q5]
Надеюсь, Квебек это поймет, Вам видней.[/quote:2zmfv3q5]
Т.е. молодой специалист занимается тем же, что и инженер 1-й категории?
Хорошо. Пример. Допустим
Сварщик 1-го разряда — может зажигать сварочную дугу.
Сварщик 2-го разряда — может варить горизонтальный шов.
Сварщик 3-го разряда — может варить вертикальный шов.
Сварщик 4-го разряда — может варить потолочный шов.
Сварщик 5-го разряда — может варить в закрытых емкостях.
[b:2zmfv3q5]Если рассуждать как Вы, то тот кто имеет 5-й разряд должен предоставить 5 писем с разными обязанностями? Предполагается, что сварщик 5-го разряда уже имеет все навыки 1,2,3, и 4-го разрядов. Поэтому пишет одно письмо, где указывается, что он соответствует 5-му разряду и его обязанности. [/b:2zmfv3q5]
Или еще.
Допустим, Вас подняли на 100 должностей, т.е. с инженера без категории до инженера 100 категории. То Вы что 100 писем будете подписывать? Представляю, как это будет выглядеть. Особенно при отправке в Квебек. И как проверяющие замахаются перебирать Ваши бумаги.
Я сразу отвечу, что никто не будет эту «макулатуру» перебирать полностью. Смысл. Чтобы ознакомиться как вы долго или быстро шли к этому.
[/quote:2zmfv3q5]
В Вашем примере как раз четко видно, как у человека менялась и должность и обязанности. Справку можно сделать и одну, а не пять. Но разнести в ней каждую должность и ее обязанности раздельно.
Пример. Человек сидит в лаборатории и моет пробирки, потом его повышают и теперь он что-то переливает из одной пробирки в другую. Его снова повышают в должности. Он сидит в той же лаборатории, перед теми же 2 пробирками, только теперь он выдумывает — а что бы такое попереливать.
Отправляет документы, описывает все обязанности от 1 до последней должности в кучу и на выходе имеет, что он больше техник, чем инженер. Инженером-то он стал на последней должности, но приписал к нему обязанности и со своих старых должностей — техника. А подавался по диплому как инженер. На выходе — пролетел, т.к. не подтвердил квалификацию — его засчитали как техника. В финальной должности инженера у него в обязанностях проставлено: мыл пробирки, переливал пробирки, разрабатывал новые процессы?
Аргумент, что Квебеку будет лень наши бумажки разбирать — вообще убойный. Это их работа и они за это деньги берут — и не маленькие.
[quote="Gaska":1en18gpl][quote="Алессадро":1en18gpl][quote="Gaska":1en18gpl]
Надеюсь, Квебек это поймет, Вам видней.[/quote:1en18gpl]
Т.е. молодой специалист занимается тем же, что и инженер 1-й категории?
Хорошо. Пример. Допустим
Сварщик 1-го разряда — может зажигать сварочную дугу.
Сварщик 2-го разряда — может варить горизонтальный шов.
Сварщик 3-го разряда — может варить вертикальный шов.
Сварщик 4-го разряда — может варить потолочный шов.
Сварщик 5-го разряда — может варить в закрытых емкостях.
[b:1en18gpl]Если рассуждать как Вы, то тот кто имеет 5-й разряд должен предоставить 5 писем с разными обязанностями? Предполагается, что сварщик 5-го разряда уже имеет все навыки 1,2,3, и 4-го разрядов. Поэтому пишет одно письмо, где указывается, что он соответствует 5-му разряду и его обязанности. [/b:1en18gpl]
Или еще.
Допустим, Вас подняли на 100 должностей, т.е. с инженера без категории до инженера 100 категории. То Вы что 100 писем будете подписывать? Представляю, как это будет выглядеть. Особенно при отправке в Квебек. И как проверяющие замахаются перебирать Ваши бумаги.
Я сразу отвечу, что никто не будет эту «макулатуру» перебирать полностью. Смысл. Чтобы ознакомиться как вы долго или быстро шли к этому.
[/quote:1en18gpl]
В Вашем примере как раз четко видно, как у человека менялась и должность и обязанности. Справку можно сделать и одну, а не пять. Но разнести в ней каждую должность и ее обязанности раздельно.
Пример. Человек сидит в лаборатории и моет пробирки, потом его повышают и теперь он что-то переливает из одной пробирки в другую. Его снова повышают в должности. Он сидит в той же лаборатории, перед теми же 2 пробирками, только теперь он выдумывает — а что бы такое попереливать.
Отправляет документы, описывает все обязанности от 1 до последней должности в кучу и на выходе имеет, что он больше техник, чем инженер. Инженером-то он стал на последней должности, но приписал к нему обязанности и со своих старых должностей — техника. А подавался по диплому как инженер. На выходе — пролетел, т.к. не подтвердил квалификацию — его засчитали как техника. В финальной должности инженера у него в обязанностях проставлено: мыл пробирки, переливал пробирки, разрабатывал новые процессы?
Аргумент, что Квебеку будет лень наши бумажки разбирать — вообще убойный. Это их работа и они за это деньги берут — и не маленькие.[/quote:1en18gpl]
Если человеку надо подтвердить инженера, то он про «мытье пробирок» и упоминать не будет.
Здравствуйте.
Пытаюсь выбрать для себя и жены область специальностей.
Поскольку я имею квалификации менеджера-экономиста и магистра по менеджменту организаций, а также работал директором филиала, сейчас директором по продажам, то отсюда вопрос
мне надо выбирать ADMINISTRATION DES AFFAIRES или Gestion et administration des entreprises? Моет быть кто-то подскажет каким образом это можно определить и также где можно посмотреть основные должностные обязанности по специальностям, входящим в эти списки?
Аналогичный вопрос и по жене.
Сециальность учёт и аудит, а квалификация — специалист по учёту и аудиту.
Жена работает бухгалтером (старшим специалистом).
Спасибо.
Народ, вопрос наверное в сотый раз звучит но не нашел ответа в свете новых правил. Кто может подсказать какой вариант предпочтительнее: заверение печатью переводчика/бюро переводов или нотариальное заверение перевода? У нас знакомая переводчик уже все перевела но у нее нет печати.
Варианта два:
1) Нотариус заверит ее перевод (уже узнавали), но что тогда делать с текстом нотариуса о том, что перевод верен, его тоже переводить?
2) Отнести в бюро переводов, и за половину стоимости они поставят на готовом переводе свою печать (вроде как она должна быть на английском). Такой вариант устроит Квебек?
[quote="Vova&Inna":1nioz396]Народ, вопрос наверное в сотый раз звучит но не нашел ответа в свете новых правил. Кто может подсказать какой вариант предпочтительнее: заверение печатью переводчика/бюро переводов или нотариальное заверение перевода? У нас знакомая переводчик уже все перевела но у нее нет печати.
[b:1nioz396]Варианта два[/b:1nioz396]:
1) [b:1nioz396]Нотариус заверит ее перевод[/b:1nioz396] (уже узнавали), но что тогда делать с текстом нотариуса о том, что перевод верен, его [b:1nioz396]тоже переводить[/b:1nioz396]?
или
2) [b:1nioz396]Отнести в бюро переводов, и за половину стоимости они поставят на готовом переводе свою печать[/b:1nioz396] (вроде как она должна быть на английском). Такой вариант устроит Квебек?[/quote:1nioz396]
Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.
[quote="Vova&Inna":bs6a3oyv]Народ, вопрос наверное в сотый раз звучит но не нашел ответа в свете новых правил. Кто может подсказать какой вариант предпочтительнее: заверение печатью переводчика/бюро переводов или нотариальное заверение перевода? У нас знакомая переводчик уже все перевела но у нее нет печати.
Варианта два:
1) Нотариус заверит ее перевод (уже узнавали), но что тогда делать с текстом нотариуса о том, что перевод верен, его тоже переводить?
2) Отнести в бюро переводов, и за половину стоимости они поставят на готовом переводе свою печать (вроде как она должна быть на английском). Такой вариант устроит Квебек?[/quote:bs6a3oyv]
Мы относили в Днепропетровске в Торгово-Промышленную Палату в Отдел переводов готовые переводы, этой весной. (Сами переводили). За печать-проверку взяли 20 грн за документ и все.
[quote="Алессадро":3s4j1n1v]
Если человеку надо подтвердить инженера, то он про «мытье пробирок» и упоминать не будет.[/quote:3s4j1n1v]
Как он не будет упоминать? Т.е. он вообще не напишет в анкетах об этой своей должности, где мыл пробирки, игнорируя требования написать все должности за последние 5 лет? Или должность напишет, а обязанности умолчит?
Он, вероятно, готов сделать все, чтобы у посольства возникли к нему лишние вопросы, кои будут с пристрастием выяснятся на интервью? Или ради чего он будет упорно что-то городить, в разрез с официальными требованиями?
Или все-таки, он напишет каждую должность и к ней свои обязанности, в соответствии с требованиями?
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez occupé [b:3s4j1n1v]chaque[/b:3s4j1n1v] poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à [b:3s4j1n1v]chaque [/b:3s4j1n1v]poste;
[quote="Алессадро":39tg77lg]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:39tg77lg]
Попросить справку, что жена в декрете? Помню, раньше на интервью такие приносили.
оба варианта верны.
[quote="@настасия":22eu391t]
1) [b:22eu391t]Нотариус заверит ее перевод[/b:22eu391t] (уже узнавали), но что тогда делать с текстом нотариуса о том, что перевод верен, его [b:22eu391t]тоже переводить[/b:22eu391t]?
[b:22eu391t][color=red:22eu391t]его не надо переводить — печати и подписи [u:22eu391t]последней[/u:22eu391t] инстанции не переводятся. Иначе их перевод снова надо заверять и это замкнутый круг. Как говорил офицер на инфосессии — «у нас есть русскоязычные работники, они переведут эти печати».[/color:22eu391t][/b:22eu391t]
или
2) [b:22eu391t]Отнести в бюро переводов, и за половину стоимости они поставят на готовом переводе свою печать[/b:22eu391t] (вроде как она должна быть на английском — [b:22eu391t][color=red:22eu391t]какая есть, такую и поставят. Если бюро переводов делает переводы с 10 языков, то у них должно быть 10 печатей? ))[/color:22eu391t] [/b:22eu391t]). Такой вариант устроит Квебек?[/quote:22eu391t]
[b:3ccwxy7u]GrandPrix, @настасия,[/b:3ccwxy7u] большое спасибо за ответы
[b:3ccwxy7u]Gaska[/b:3ccwxy7u], а вы их печати не заверяли как я понимаю? так сразу и отправили в Квебек?
Спасибо
[quote="Vova&Inna":1t1hf33o][b:1t1hf33o]GrandPrix, @настасия,[/b:1t1hf33o] большое спасибо за ответы
[b:1t1hf33o]Gaska[/b:1t1hf33o], а вы их печати не заверяли как я понимаю? так сразу и отправили в Квебек?
Спасибо[/quote:1t1hf33o]
Нет, не заверяли. Делали копию документа, заверяли у нотариуса или по месту выдачи, потом все это переводили + печать ТПП на украинском. Ее не заверяли, иначе это уже по кругу, ну и плюс — ТПП — это вполне себе международная организация, чтобы в ее печатях кто-то сильно сомневался.
[b:1plpzhxu]Gaska[/b:1plpzhxu], отлично, большое спасибо за подсказку. Судя по ценам нотриальных контор и переводческих бюро, ТПП — самый выгодный вариант
, никогда бы не подумал.
Ребята, помогите, пожалуйста, на днях отправляем доки.
Что за пункт в чек-листе под номером 8. Что-то я не могу найти такой формуляр.
. Communication de renseignements personnels
8 • Autorisation de communiquer des renseignements personnels (A-0527-DF)
Он же не относится к protection de renseignements personnels стр. 8 Demande de certificat de selection?
Теперь сам Demande de certificat de selection
1. Место рождения. в паспорте указано USSR. Писать Россия или СССР?
и если родился в селе, а не в городе в графе нужно ли дописать village de…. ?
2. Домашний телефон — можно ли указать сотовый?
3. В пунктах, которые не относятся к Вашему делу, писать s/o или оставить пустыми?
4. Образование (пункт 13) — так все таки указывать или нет среднее образование?
5. Касательно последней должности (пункт 14), если человек работает по настоящее время, то в графе по такое-то время — писать дату заполнения анкеты или вообще этот пункт по такое-то время оставить незаполненным? А то получается что работаю по декабрь этого года?
Нет клавиатуры на французском, если не будет огласовок над буквами, ничего страшного?
Спасибо огромное!
[b:3ofobyro]Vova&Inna[/b:3ofobyro]
Я бы тоже. Мы [b:3ofobyro]Gaska[/b:3ofobyro] теперь бутылку шампанского должны. У нас были огромные проблемы с заверением переводов (в нашем городе нотариусы тупо отказывались это делать), а бюро переводов нам такую цену заломило (франсе очень редкий для нашего города язык и цену себе они знают), что нам бы три месяца тупо на заверение работать пришлось, ничего не покупая себе. 
[quote:3ofobyro] никогда бы не подумал.[/quote:3ofobyro]
А пошли в ТПП, там во-первых очень быстро, а во-вторых очень дешево это сделали. И сшили и печати шлепнули.
Деньги у нас за рассмотрение дела сняли, поэтому такие документы [b:3ofobyro]подходят[/b:3ofobyro]
[quote="Marinelle":208cznrl]Ребята, помогите, пожалуйста, на днях отправляем доки.
Что за пункт в чек-листе под номером 8. Что-то я не могу найти такой формуляр.
. Communication de renseignements personnels
8 • Autorisation de communiquer des renseignements personnels (A-0527-DF)
Он же не относится к protection de renseignements personnels стр. 8 Demande de certificat de selection? [/quote:208cznrl]А вы клацните прям на этот пункт — и вам откроется в браузере формуляр.
[quote="Marinelle":208cznrl]Теперь сам Demande de certificat de selection
1. Место рождения. в паспорте указано USSR. Писать Россия или [b:208cznrl]СССР[/b:208cznrl]?
и если родился в селе, а не в городе в графе нужно ли дописать village de…. ? [b:208cznrl]Допишите[/b:208cznrl]
2. Домашний телефон — [b:208cznrl]можно[/b:208cznrl] ли указать сотовый?
3. В пунктах, которые не относятся к Вашему делу, [b:208cznrl]писать s/o[/b:208cznrl] или оставить пустыми?
4. Образование (пункт 13) — так все таки [b:208cznrl]указывать[/b:208cznrl] или нет среднее образование? [b:208cznrl]Там же написано: Études, [color=red:208cznrl]sauf primaires[/color:208cznrl], в Квебеке это до 11 лет (до 6 класса)[/b:208cznrl]
5. Касательно последней должности (пункт 14), если человек работает по настоящее время, то в графе по такое-то время — писать дату заполнения анкеты или вообще этот пункт по такое-то время [b:208cznrl]оставить незаполненным[/b:208cznrl]? А то получается что работаю по декабрь этого года? [/quote:208cznrl]
[quote="Marinelle":208cznrl]Нет клавиатуры на французском, если не будет огласовок над буквами, ничего страшного? [/quote:208cznrl]Установка французской клавиатуры (или расширенной английской) занимает ровно 1 минуту.
[quote="Linko":1bc6ktwe][quote="Marinelle":1bc6ktwe]Нет клавиатуры на французском, если не будет огласовок над буквами, ничего страшного? [/quote:1bc6ktwe]Установка французской клавиатуры (или расширенной английской) занимает ровно 1 минуту.[/quote:1bc6ktwe]
я так сделал в свое время http://orangetag.ru/155/clavier/
там внизу еще ссылка на другую страницу — как печатать двухбуквенные лигатуры
[quote="Алессадро":1bc9dkak]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:1bc9dkak]
В этом случае без расчетных листов,но со справкой с какого времени она вышла в декрет.
[quote="Marinelle":1t0m6es1]Ребята, помогите, пожалуйста, на днях отправляем доки.
Что за пункт в чек-листе под номером 8. Что-то я не могу найти такой формуляр.
. Communication de renseignements personnels
8 • Autorisation de communiquer des renseignements personnels (A-0527-DF) [b:1t0m6es1]это если вы подаетесь через посредников,авторизация на информацию.[/b:1t0m6es1]
Он же не относится к protection de renseignements personnels стр. 8 Demande de certificat de selection?
Теперь сам Demande de certificat de selection
1. Место рождения. в паспорте указано USSR. Писать [b:1t0m6es1]Россия[/b:1t0m6es1] или СССР?
и если родился в селе, а не в городе в графе нужно ли [b:1t0m6es1]дописать village de….[/b:1t0m6es1] ?
2. Домашний телефон — [b:1t0m6es1]можно[/b:1t0m6es1] ли [b:1t0m6es1]указать сотовый[/b:1t0m6es1]?
3. В пунктах, которые не относятся к Вашему делу, [b:1t0m6es1]писать s/o[/b:1t0m6es1] или оставить пустыми?
4. Образование (пункт 13) — так все таки [b:1t0m6es1]указывать[/b:1t0m6es1] или нет [b:1t0m6es1]среднее образование[/b:1t0m6es1]?
5. Касательно последней должности (пункт 14), если человек работает по настоящее время, то в графе по такое-то время — писать дату заполнения анкеты или вообще этот пункт по такое-то время [b:1t0m6es1]оставить незаполненным или написать по настоящее время[/b:1t0m6es1]? А то получается что работаю по декабрь этого года?
Нет клавиатуры на французском, если не будет огласовок над буквами, ничего страшного? [b:1t0m6es1]Не думаю что страшно, но лучше установите французский шрифт.[/b:1t0m6es1]
Спасибо огромное![/quote:1t0m6es1]
[quote="James777":i4ic6f7w]Здравствуйте.
Пытаюсь выбрать для себя и жены область специальностей.
Поскольку я имею квалификации менеджера-экономиста и магистра по менеджменту организаций, а также работал директором филиала, сейчас директором по продажам, то отсюда вопрос
мне надо выбирать ADMINISTRATION DES AFFAIRES или Gestion et administration des entreprises? [b:i4ic6f7w]Вы не выбираете,а они смотрят подходит ли ваша специальность под их аналог и на основании этого принимают решение ставить или нет вам за нее баллы. Специальности(аналоги) ищите на сайтах их учебных заведений[/b:i4ic6f7w] Моет быть кто-то подскажет каким образом это можно определить и также где можно посмотреть основные должностные обязанности по специальностям, входящим в эти списки? [b:i4ic6f7w]Профессии смотрите тут-[/b:i4ic6f7w]
http://www5.hrsdc.gc.ca/noc/english/noc … Index.aspx
Аналогичный вопрос и по жене.
Сециальность учёт и аудит, а квалификация — специалист по учёту и аудиту.
Жена работает бухгалтером (старшим специалистом).
Спасибо.[/quote:i4ic6f7w]
[quote="NIK-1980":13w8t39n][quote="Алессадро":13w8t39n]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:13w8t39n]
В этом случае без расчетных листов,но со справкой с какого времени она вышла в декрет.[/quote:13w8t39n]
а мне сделали справки с указанием последних трех месяцев, в которых начислялись з.п. и + информация о датах отпусков по беременности и родам и по уходу за ребенком
[quote="antinomia":27hdnqv6][quote="NIK-1980":27hdnqv6][quote="Алессадро":27hdnqv6]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:27hdnqv6]
В этом случае без расчетных листов,но со справкой с какого времени она вышла в декрет.[/quote:27hdnqv6]
а мне сделали справки с указанием последних трех месяцев, в которых начислялись з.п. и + информация о датах отпусков по беременности и родам и по уходу за ребенком[/quote:27hdnqv6]
В случае вагона в декрете это не принципиально.
Народ, мож кто просветит: в demande de selection пункт 13 etudes, sauf primaires школьный период обучения писать? Если «да», то сколько лет нужно охватить?
[quote="insomniac178":3c39utlr]Народ, мож кто просветит: в demande de selection пункт 13 etudes, sauf primaires школьный период обучения писать? Если «да», то сколько лет нужно охватить?[/quote:3c39utlr]
http://clip2net.com/s/2BnTB это еще старая форма, но принцип тот же.
доки в рассмотрении, все ок.
Здравствуйте,я не главный заявитель, и по подсчетам на http://www.canada.dzyanis.com/ я могу получить от 0 до 4, но я что то не могу найти… у меня специальность «economics of enterprises»
не могли бы вы посмотреть дадут мне что либо за эту специальность или нет
и еще, Вы не в курсе, в application for selection certificate-skilled w в пункте «19 — intended profession in quebec» нужно указать конкретные варианты работ или же просто поставить галочку собираюсь я работать по специальности или по трудовому опыту??
заранее благодарна за Ваш ответ
[quote="NIK-1980":owt9igwy][quote="Алессадро":owt9igwy]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:owt9igwy]
В этом случае без расчетных листов,но со справкой с какого времени она вышла в декрет.[/quote:owt9igwy]
Т.е. Справка должна быть следующего содержания:
Mme Z находится в декретном отпуске (или лучше В ОТПУСКЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ) с 14 февраля 2011 года. И все???
Несколько вопросов о справке с работы об обязанностях.
Как ее озаглавить?
Может быть [b:x0g7gbf4]Характеристика-рекомендация[/b:x0g7gbf4]?
[quote="masha_poltava":lwfj4yw5]
и еще, Вы не в курсе, в application for selection certificate-skilled w в пункте «19 — intended profession in quebec» нужно указать конкретные варианты работ или же просто поставить галочку собираюсь я работать по специальности или по трудовому опыту?? [/quote:lwfj4yw5]
ну там же помимо галочек есть еще и строчка для заполнения предполагаемых первых работ.
как-то так http://clip2net.com/s/2BoAc
[quote="Алессадро":3ah8pqeo]Несколько вопросов о справке с работы об обязанностях.
Как ее озаглавить?[/quote:3ah8pqeo]
у меня в разных компаниях было по разному, где-то просто «справка», где-то «справка о рабочих обязанностях»
[quote="antinomia":2pxc7zvy][quote="Алессадро":2pxc7zvy]Несколько вопросов о справке с работы об обязанностях.
Как ее озаглавить?[/quote:2pxc7zvy]
у меня в разных компаниях было по разному, где-то просто «справка», где-то «справка о рабочих обязанностях»[/quote:2pxc7zvy]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?
Светло-серая самоклейка для этикеток подойдет или нет?
[quote="Алессадро":25j8x7hb]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?[/quote:25j8x7hb]
да, стаж все равно считают за 5 последних лет.
по поводу самоклейки — не знаю. я печатала на белой бумаге. в принципе — какая разница.
[quote="antinomia":pa6vzp38][quote="Алессадро":pa6vzp38]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?[/quote:pa6vzp38]
да, стаж все равно считают за 5 последних лет.
[/quote:pa6vzp38]
Тогда как мне правильно поступить, как главному заявителю?
С марта 2005 года и по настоящее время (т.е уже 7 лет) я работаю на одном и том же предприятии инженером-технологом по сварке 2-й категории. До этого у меня была 3 категория (2003-2005) — в трудовой это все указано, а еще раньше — без категории (молодой специалист, 2002-2003).
Как правильно написать.
Вариант 1.
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:pa6vzp38]инженера-технолога по сварке 2-й категории[/b:pa6vzp38] с марта 2005 года и по настоящее время.
Или
Вариант 2.
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:pa6vzp38]инженера-технолога по сварке[/b:pa6vzp38] с июля 2002 года и по настоящее время.
2002-2003 инженер-технолог по сварке без категории
2003-2005 — инженер-технолог по сварке 3-й категории
2005 — настоящее время — инженер-технолог по сварке 2-й категории.
Какой вариант будет правильный?
Или как вы все писали?
Спасибо.
[quote="Алессадро":3ot1k2qk][quote="NIK-1980":3ot1k2qk][quote="Алессадро":3ot1k2qk]Подскажите, пожалуйста.
Справку с бухгалтерии за последние 3 месяца (читай табулеграммы) и из Пенсионного фонда ВАГОНУ нужно брать.
Если моя жена в декрете, то бухгалтерия никакой справки не даст. Как быть в таком случае?
Спасибо.[/quote:3ot1k2qk]
В этом случае без расчетных листов,но со справкой с какого времени она вышла в декрет.[/quote:3ot1k2qk]
Т.е. Справка должна быть следующего содержания:
Mme Z находится в декретном отпуске (или лучше В ОТПУСКЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ) с 14 февраля 2011 года. И все???[/quote:3ot1k2qk]
Что то вроде этого. Думаю в отделе кадров в курсе.
[quote="Алессадро":xy5n9b1g][quote="antinomia":xy5n9b1g][quote="Алессадро":xy5n9b1g]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?[/quote:xy5n9b1g]
да, стаж все равно считают за 5 последних лет.
[/quote:xy5n9b1g]
Тогда как мне правильно поступить, как главному заявителю?
С марта 2005 года и по настоящее время (т.е уже 7 лет) я работаю на одном и том же предприятии инженером-технологом по сварке 2-й категории. До этого у меня была 3 категория (2003-2005) — в трудовой это все указано, а еще раньше — без категории (молодой специалист, 2002-2003).
Как правильно написать.
Вариант 1.
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:xy5n9b1g]инженера-технолога по сварке 2-й категории[/b:xy5n9b1g] с марта 2005 года и по настоящее время.
Или
[b:xy5n9b1g]Вариант 2.[/b:xy5n9b1g]
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:xy5n9b1g]инженера-технолога по сварке[/b:xy5n9b1g] с июля 2002 года и по настоящее время.
2002-2003 инженер-технолог по сварке без категории
2003-2005 — инженер-технолог по сварке 3-й категории
2005 — настоящее время — инженер-технолог по сварке 2-й категории.
Какой вариант будет правильный?
Или как вы все писали?
Спасибо.[/quote:xy5n9b1g]
[quote="NIK-1980":p15w9h2x][quote="Алессадро":p15w9h2x][quote="antinomia":p15w9h2x][quote="Алессадро":p15w9h2x]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?[/quote:p15w9h2x]
да, стаж все равно считают за 5 последних лет.
[/quote:p15w9h2x]
Тогда как мне правильно поступить, как главному заявителю?
С марта 2005 года и по настоящее время (т.е уже 7 лет) я работаю на одном и том же предприятии инженером-технологом по сварке 2-й категории. До этого у меня была 3 категория (2003-2005) — в трудовой это все указано, а еще раньше — без категории (молодой специалист, 2002-2003).
Как правильно написать.
Вариант 1.
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:p15w9h2x]инженера-технолога по сварке 2-й категории[/b:p15w9h2x] с марта 2005 года и по настоящее время.
Или
[b:p15w9h2x]Вариант 2.[/b:p15w9h2x]
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:p15w9h2x]инженера-технолога по сварке[/b:p15w9h2x] с июля 2002 года и по настоящее время.
2002-2003 инженер-технолог по сварке без категории
2003-2005 — инженер-технолог по сварке 3-й категории
2005 — настоящее время — инженер-технолог по сварке 2-й категории.
Какой вариант будет правильный?
Или как вы все писали?
Спасибо.[/quote:p15w9h2x][/quote:p15w9h2x]
И, соответственно, написать обязанности инженера-технолога 2-й категории, т.к. я занимаю эту должность последние 7 лет?
Еще вопрос.
Я работаю еще по совместительству (преподавательская деятельность). Отчисления в ПФ и т.д. соответственно тоже выполняю.
Как этот момент правильно отразить.
В справке из ПФ это буде учтено (основная работа+совмещение)?
И нужно ли брать в таком случае справку о зарплате по совместительству? и за сколько последних месяцев.
Еще имеется сертификат на преподавательскую деятельность — нужно ли его нотариальная копия Квебеку (оригинал собственность курсов, где я преподаю).
[quote="Алессадро":2f3sxtsu][quote="NIK-1980":2f3sxtsu][quote="Алессадро":2f3sxtsu][quote="antinomia":2f3sxtsu][quote="Алессадро":2f3sxtsu]
Я так понимаю, если жена с 2002 по 2004 работала по специальности, то за давностью срока справку с обязанностями с предыдущей работы ей брать не нужно?[/quote:2f3sxtsu]
да, стаж все равно считают за 5 последних лет.
[/quote:2f3sxtsu]
Тогда как мне правильно поступить, как главному заявителю?
С марта 2005 года и по настоящее время (т.е уже 7 лет) я работаю на одном и том же предприятии инженером-технологом по сварке 2-й категории. До этого у меня была 3 категория (2003-2005) — в трудовой это все указано, а еще раньше — без категории (молодой специалист, 2002-2003).
Как правильно написать.
Вариант 1.
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:2f3sxtsu]инженера-технолога по сварке 2-й категории[/b:2f3sxtsu] с марта 2005 года и по настоящее время.
Или
[b:2f3sxtsu]Вариант 2.[/b:2f3sxtsu]
Такой-то такой-то работает на предприятии «Рога и копыта» в должности [b:2f3sxtsu]инженера-технолога по сварке[/b:2f3sxtsu] с июля 2002 года и по настоящее время.
2002-2003 инженер-технолог по сварке без категории
2003-2005 — инженер-технолог по сварке 3-й категории
2005 — настоящее время — инженер-технолог по сварке 2-й категории.
Какой вариант будет правильный?
Или как вы все писали?
Спасибо.[/quote:2f3sxtsu][/quote:2f3sxtsu]
И, соответственно, написать обязанности инженера-технолога 2-й категории, т.к. я занимаю эту должность последние 7 лет?[/quote:2f3sxtsu]
А что можете попробовать,принципиальны для них последние 5 лет.
[quote="Алессадро":1i5g0785]Еще вопрос.
Когда пришел конверт, они ее все равно не использовали.
Я работаю еще по совместительству (преподавательская деятельность). Отчисления в ПФ и т.д. соответственно тоже выполняю.
Как этот момент правильно отразить.
В справке из ПФ это буде учтено (основная работа+совмещение)?
И нужно ли брать в таком случае справку о зарплате по совместительству? и за сколько последних месяцев.
Еще имеется сертификат на преподавательскую деятельность — нужно ли его нотариальная копия Квебеку (оригинал собственность курсов, где я преподаю).[/quote:1i5g0785]
Возьмите те же справки со 2-й работы — об обязанностях и о ЗП зп последние 3 месяца.
Сертификат вроде им не нужен. Но и лишним не будет.
А зачем Вы тогда так заморочились описанием обязанностей с кучи должностей на своей работе, если на одной последней вы больше 5 лет работаете?
А у нас самоклейка вообще ярко-желтая была. Как на зло, в ближайших магазинах белая закончилась.. пусть боятся
Есть в форме «Документы в поддержку заявления на сертификат отбора» такой момент: Stages de travail effectués dans le cadre des études au cours des cinq dernières années.
Я на 4 курсе проходил практику в ЧП — обязательное условие для получения диплома. Причем работал даром и нигде это не было отмечено, кроме как в форме, которую выдал универ для подтверждения того, что практику проходил. И теперь вопрос: НУЖНО ЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ДОКУМЕНТЫ ПО ЭТОМУ ПУНКТУ В МОЕМ СЛУЧАЕ? в форме требуется аттестат по типу справки с работы
[quote="insomniac178":1l96hprn]Есть в форме «Документы в поддержку заявления на сертификат отбора» такой момент: Stages de travail effectués dans le cadre des études au cours des cinq dernières années.
Я на 4 курсе проходил практику в ЧП — обязательное условие для получения диплома. Причем работал даром и нигде это не было отмечено, кроме как в форме, которую выдал универ для подтверждения того, что практику проходил. И теперь вопрос: НУЖНО ЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ДОКУМЕНТЫ ПО ЭТОМУ ПУНКТУ В МОЕМ СЛУЧАЕ? в форме требуется аттестат по типу справки с работы[/quote:1l96hprn]
ого Вы озадачили. Я не отсылала, в уверенности, что это касается кого-то типа медиков или кто у нас еще стажировки проходит. А где отмечено, что я проходила практику я и вовсе не в курсе.
К примеру у меня в приложении к диплому есть такой пункт: практика. и написано сколько-то часов. только в приложении и больше нигде. Или я хардкор-пессимиста на ровном месте включил?…
Люди, помогите разобраться. В НОКе, что шифры профессий поменялись. Раньше сварщик был 7265 Soudeurs/soudeuses et opйrateurs/opйratrices de machines а souder et а braser, а теперь 7237.
Дайте нормальную ссылку. Спасибо.
Чем отличается эта ссылка http://www5.rhdcc.gc.ca/CNP/Francais/CN … 37&val65=*
от этой http://www30.rhdcc.gc.ca/CNP/Francais/C … &val1=7265
[quote="Алессадро":2esdygnf]Люди, помогите разобраться. В НОКе, что шифры профессий поменялись. Раньше сварщик был 7265 Soudeurs/soudeuses et opйrateurs/opйratrices de machines а souder et а braser, а теперь 7237.
Дайте нормальную ссылку. Спасибо.
Чем отличается эта ссылка http://www5.rhdcc.gc.ca/CNP/Francais/CN … 37&val65=*
от этой http://www30.rhdcc.gc.ca/CNP/Francais/C … &val1=7265[/quote:2esdygnf]
Date de modification
Одна более свежая.. почему только другую не удалили непонятно. Да все равно же коды профессий мы не ставим нигде, не критично.
Подскажите хороший электронный технический словарь, чтобы правильно перевести сварочные термины.
Спасибо.
[quote="insomniac178":1sbgn1p0]К примеру у меня в приложении к диплому есть такой пункт: практика. и написано сколько-то часов. только в приложении и больше нигде. Или я хардкор-пессимиста на ровном месте включил?…[/quote:1sbgn1p0]
Это не относиться к той практике о которой вы писали. Так что не парьтесь.