Добрый день!
Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(
Меня больше интересует Work experience:
For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature
Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!
А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?
Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?
Что означает Work booklet?
For your present job:
• Your last three pay slips
Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?
Спасибо всем за помощь!
Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)
[quote="NIK-1980":13e5z64y][quote="insomniac178":13e5z64y]К примеру у меня в приложении к диплому есть такой пункт: практика. и написано сколько-то часов. только в приложении и больше нигде. Или я хардкор-пессимиста на ровном месте включил?…[/quote:13e5z64y]
Это не относиться к той практике о которой вы писали. Так что не парьтесь.
[/quote:13e5z64y]
Так это некая оплачиваемая постучебная стажировка?
[b:13e5z64y]NIK-1980,[/b:13e5z64y] спасибо, а то я тоже на всякий случай начала париться.
[quote="Gaska":17h9jzm1][quote="NIK-1980":17h9jzm1][quote="insomniac178":17h9jzm1]К примеру у меня в приложении к диплому есть такой пункт: практика. и написано сколько-то часов. только в приложении и больше нигде. Или я хардкор-пессимиста на ровном месте включил?…[/quote:17h9jzm1]
Это не относиться к той практике о которой вы писали. Так что не парьтесь.
[/quote:17h9jzm1]
Так это [b:17h9jzm1]некая оплачиваемая постучебная стажировка или производственная стажировка на уровне профессионального образования.[/b:17h9jzm1]?[/quote:17h9jzm1]
[b:17h9jzm1]NIK-1980,[/b:17h9jzm1] спасибо, а то я тоже на всякий случай начала париться.
[b:1hpiisfa]NIK-1980,[/b:1hpiisfa] спасибо! Сплю спокойно дальше
В связи с тем, что в ноябре прошли изменения форма http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf поменяла требования.
Теперь свидетельство о браке (п.12) надо заверять не у нотариуса, а брать повторное. Эту форму заполняет толькоглавный заявитель, если я правильно понял?
У меня возникли вопросы:
1. п.13 — [b:360fhsd1]Au minimum deux preuves du statut de conjoint de fait sur lesquelles figure le nom
de chacun des deux conjoints. Les documents admissibles à titre de preuve sont les
suivants :
– Engagement financier commun (hypothèque, bail, comptes bancaires communs)
– Factures communes (électricité, gaz, téléphone ou service Internet)
• Certificat de concubinage officiel, s’il y a lieu[/b:360fhsd1]
ЭТО ДЛЯ ТЕХ КТО ЖИВЕТ ГРАЖДАНСКИМ БРАКОМ ИЛИ ДЛЯ ВСЕХ?
2. п. 21 — Relevés de notes correspondant aux diplômes présentés (incluant la description des
cours pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes) — ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
3. ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ [b:360fhsd1]Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années [/b:360fhsd1] п. 23 Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail
и [b:360fhsd1]Stages de travail effectués dans le cadre des études au cours des cinq dernières années[/b:360fhsd1] п.31 Attestations de stage délivrées par des entreprises ou des établissements
d’enseignement
Первый документ — остался оригинал, второй — копия (раньше тоже надо было оригинал предоставить). Интересно, почему официальный Квебек теперь требует простые копии вместо оригиналов?
4. Не ясно, теперь трудовая книжка нужна ее копия или заверенная копия? (в каком пункте о ней говорится, что-то я запутался).
5. Что означает этот пункт Autorisation d’exercice d’une profession ou d’un métier réglementé et arrangement de reconnaissance mutuelle entre la France et le Québec (ARM).
[quote="Алессадро":x0ll2kp1]В связи с тем, что в ноябре прошли изменения форма http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf поменяла требования.
Теперь свидетельство о браке (п.12) надо заверять не у нотариуса, а брать повторное. Эту форму заполняет толькоглавный заявитель, если я правильно понял? [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1]Вы сейчас о какой форме говорите? Если о «documents-dcs-fr-dyn.pdf», то там есть столбец для главного, и столбец для прицепчика — одна форма на двоих.[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]
У меня возникли вопросы:
1. п.13 — [b:x0ll2kp1]Au minimum deux preuves du statut de conjoint de fait sur lesquelles figure le nom
de chacun des deux conjoints. Les documents admissibles à titre de preuve sont les
suivants :
– Engagement financier commun (hypothèque, bail, comptes bancaires communs)
– Factures communes (électricité, gaz, téléphone ou service Internet)
• Certificat de concubinage officiel, s’il y a lieu[/b:x0ll2kp1]
ЭТО ДЛЯ ТЕХ [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1]КТО ЖИВЕТ ГРАЖДАНСКИМ БРАКОМ [/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]ИЛИ ДЛЯ ВСЕХ?
2. п. 21 — Relevés de notes correspondant aux diplômes présentés (incluant la description des
cours pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes) — ЧТО ЭТО ТАКОЕ? [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1]Выписка с оценками[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]
3. ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ [b:x0ll2kp1]Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années [/b:x0ll2kp1] п. 23 Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1](Стаж, полученный на работе)[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]
и [b:x0ll2kp1]Stages de travail effectués dans le cadre des études au cours des cinq dernières années[/b:x0ll2kp1] п.31 Attestations de stage délivrées par des entreprises ou des établissements
d’enseignement [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1](Стаж, полученный во время учебы во время практики)[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]
Первый документ — остался оригинал, второй — копия (раньше тоже надо было оригинал предоставить). Интересно, почему официальный Квебек теперь требует простые копии вместо оригиналов?
4. Не ясно, теперь трудовая книжка нужна ее копия или заверенная копия? (в каком пункте о ней говорится, что-то я запутался). [color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1]Пункт 23 Livret ou carnet de travail[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1]
5. Что означает этот пункт Autorisation d’exercice d’une profession ou d’un métier réglementé et arrangement de reconnaissance mutuelle entre la France et le Québec (ARM).[color=blue:x0ll2kp1][b:x0ll2kp1]Слева от каждого пункта написано объяснение[/b:x0ll2kp1][/color:x0ll2kp1][/quote:x0ll2kp1]
[color=darkred:118u5zoq]Люди, а в чем изменения в форме 1520!? и есть ли она на англ. языке??[/color:118u5zoq]
Форумчане — только подающиеся и более опытные!
В связи с увеличением сбора с 156 до 160 КАДов за обработку заявления на супругу/супруга и детей с 01.01.2013, какую сумму вы бы посоветовали указывать в форме Payment by credit card, если документы планируем отправить до 31.12.2012 — с учетом старых тарифов (действующих на момент отправки документов) или новых (которые будут действовать на момент снятия)???
А может две формы им отправить на разные суммы?
[url=http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/new-york/fees.html:xrof4mb0]Здесь[/url:xrof4mb0] упоминается, что «The fees required must be paid … at the time the application is dropped off or mailed», но есть ли риск возникновения неоднозначной ситуации из-за того, что при оплате картой на момент отправки заявления никакие сборы еще не оплачены? Что думаете?
[quote="Алессадро":2cri0ggh]Подскажите хороший электронный технический словарь, чтобы правильно перевести сварочные термины.
Спасибо.[/quote:2cri0ggh]
мне обычно в сложных случаях помогает http://www.multitran.ru
Подскажите как быть в следующей ситуации.
В период обучения на втором курсе университета, я один раз в неделю в течение года ходил на вечерние курсы сварщиков при училище. После этого мне выдали удостоверение сварщика 3-го разряда, НО НЕ ОТ УЧИЛИЩА, А ОТ УНИВЕРСИТЕТА (почему не знаю).
Я поехал в это училище, чтобы узаконить мое удостоверение, но в архивах нашей группы не оказалось. Кроме того, мне сказали, что выдавались удостоверения УЧИЛИЩА с гербовой печатью. Но я объяснил как есть на самом деле, что удостоверения УЧИЛИЩА мне никто не выдавал. а есть только то, что выдано университетом.
На вопрос «как мне быть?» мне ответили, что могут выдать справку только о том, что при переезде училища данные не сохранились.
Эта справка Квебеку 300 лет не нужна.
Может кто-то сталкивался с такой ситуацией, посоветуйте как быть.
[quote="Алессадро":3kccuw7o]Подскажите как быть в следующей ситуации.
В период обучения на втором курсе университета, я один раз в неделю в течение года ходил на вечерние курсы сварщиков при училище. После этого мне выдали удостоверение сварщика 3-го разряда, НО НЕ ОТ УЧИЛИЩА, А ОТ УНИВЕРСИТЕТА (почему не знаю).
Я поехал в это училище, чтобы узаконить мое удостоверение, но в архивах нашей группы не оказалось. Кроме того, мне сказали, что выдавались удостоверения УЧИЛИЩА с гербовой печатью. Но я объяснил как есть на самом деле, что удостоверения УЧИЛИЩА мне никто не выдавал. а есть только то, что выдано университетом.
На вопрос «как мне быть?» мне ответили, что могут выдать справку только о том, что при переезде училища данные не сохранились.
Эта справка Квебеку 300 лет не нужна.
Может кто-то сталкивался с такой ситуацией, посоветуйте как быть.[/quote:3kccuw7o]
Отправить в Квебек оригинал
[quote="Denis Spiridonov":3eofp0l0][quote="Алессадро":3eofp0l0]Подскажите как быть в следующей ситуации.
В период обучения на втором курсе университета, я один раз в неделю в течение года ходил на вечерние курсы сварщиков при училище. После этого мне выдали удостоверение сварщика 3-го разряда, НО НЕ ОТ УЧИЛИЩА, А ОТ УНИВЕРСИТЕТА (почему не знаю).
Я поехал в это училище, чтобы узаконить мое удостоверение, но в архивах нашей группы не оказалось. Кроме того, мне сказали, что выдавались удостоверения УЧИЛИЩА с гербовой печатью. Но я объяснил как есть на самом деле, что удостоверения УЧИЛИЩА мне никто не выдавал. а есть только то, что выдано университетом.
На вопрос «как мне быть?» мне ответили, что могут выдать справку только о том, что при переезде училища данные не сохранились.
Эта справка Квебеку 300 лет не нужна.
Может кто-то сталкивался с такой ситуацией, посоветуйте как быть.[/quote:3eofp0l0]
Отправить в Квебек оригинал
[/quote:3eofp0l0]
Легко сказать — отправить оригинал.
Я так понимаю, нас (кто учился на курсах сварщиков) просто развели. Нас обучили, претензий нет, за обучение мы заплатили, а деньги провели не через ПТУ, а через свои карманы. На этом удостоверении не указано в каком учебном заведении проходило обучение, хотя печать нашего деканата есть. Т.е. получается, что это удостоверение незаконное.
Вот вся прелесть славянской нации, блин. Где кого надурить, украсть и т.д. А теперь где искать правду?
В пункте 9 формы A-0520-AF необходимо указать [b:3ckfrz0q]le titre et le code de votre domaine de formation[/b:3ckfrz0q] (tels que mentionnés dans la liste)
Т.е. название и код профессии в соответствии с http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/domaines-12-16 и
или название и код профессии, указанные непосредственно в своем дипломе.
[quote="Алессадро":3r8q8r2w]В пункте 9 формы A-0520-AF необходимо указать [b:3r8q8r2w]le titre et le code de votre domaine de formation[/b:3r8q8r2w] (tels que mentionnés dans la liste)
[b:3r8q8r2w][color=red:3r8q8r2w]Т.е. название и код профессии в соответствии с http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/domaines-12-16 [/color:3r8q8r2w][/b:3r8q8r2w]и
или название и код профессии, указанные непосредственно в своем дипломе.[/quote:3r8q8r2w]
[quote="Linko":1qnjt0p2][quote="Алессадро":1qnjt0p2]В пункте 9 формы A-0520-AF необходимо указать [b:1qnjt0p2]le titre et le code de votre domaine de formation[/b:1qnjt0p2] (tels que mentionnés dans la liste)
[b:1qnjt0p2][color=red:1qnjt0p2]Т.е. название и код профессии в соответствии с http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/domaines-12-16 [/color:1qnjt0p2][/b:1qnjt0p2]и
или название и код профессии, указанные непосредственно в своем дипломе.[/quote:1qnjt0p2][/quote:1qnjt0p2]
Причем, насколько я понимаю, мы ставим это значение так, как нам кажется, а Квебек после проверки диплома может решить иначе…
[quote="Denis Spiridonov":2k0dg171][quote="Linko":2k0dg171][quote="Алессадро":2k0dg171]В пункте 9 формы A-0520-AF необходимо указать [b:2k0dg171]le titre et le code de votre domaine de formation[/b:2k0dg171] (tels que mentionnés dans la liste)
[b:2k0dg171][color=red:2k0dg171]Т.е. название и код профессии в соответствии с http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/domaines-12-16 [/color:2k0dg171][/b:2k0dg171]и
или название и код профессии, указанные непосредственно в своем дипломе.[/quote:2k0dg171][/quote:2k0dg171]
Причем, насколько я понимаю, мы [b:2k0dg171]ставим это значение так, как нам кажется, а Квебек после проверки диплома может решить иначе[/b:2k0dg171]…[/quote:2k0dg171]
Ребята, кто с Украины, просветите меня в таком вопросе.
Взял я в Пенсионном фонде справку ф. ОК-5 (И ЭТУ СПРАВКУ СДЕЛАЛИ НАМ ОБОИМ ЗА 1 ДЕНЬ, ХОТЯ НА ФОРУМЕ ГОВОРЯТ, ЧТО от 5 до 7 дней) и взял справку с бухгалтерии на заводе за последние 3 месяца — сентябрь, октябрь и ноябрь.
И вот какая картина.
Ну, во-первых, в справке ф. ОК-5 даются никакие не отчисления в Пенсионный фонд, а мой грязный доход за каждый месяц.
ПОДСКАЖИТЕ, КАКИЕ ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ЭТОЙ СПРАВКЕ — ГРЯЗНЫЙ ДОХОД ИЛИ ЖЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ?
И во-вторых, суммы почему-то не совпадают.
Например в сентябре мой «грязный» доход составил — 4156,51 грн. , а в ф. ОК-5 он почему-то 4263,02.
В октябре сумма, удивительно, но совпадает.
А вот в ноябре тоже нет — 3605,97 в табулеграмме, против 3499,46 ф. ОК-5.
Что за бред? Все должно быть как в аптеке, а на деле бардак полный.
Теперь моя жена. Она в декрете и ей почему-то насчитывают прожиточный минимум, хотя мы получаем на ребенка 132 грн. ежемесячно, что в 10 раз меньше этого самого минимума.
[quote="Алессадро":1jq0igdi]Ребята, кто с Украины, просветите меня в таком вопросе.
И вот какая картина.
Ну, во-первых, в справке ф. ОК-5 даются никакие не отчисления в Пенсионный фонд, а мой грязный доход за каждый месяц.
ПОДСКАЖИТЕ, КАКИЕ ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ЭТОЙ СПРАВКЕ — ГРЯЗНЫЙ ДОХОД ИЛИ ЖЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ?
[/quote:1jq0igdi]
В справке доход, но собственно он не важен — важна строка с днями стажа.
[quote="Алессадро":1jq0igdi]
И во-вторых, суммы почему-то не совпадают.
………..
Что за бред? Все должно быть как в аптеке, а на деле бардак полный.
[/quote:1jq0igdi]
У Вас еще не самый худший бред получился.. хуже, когда там вообще нули стоят, а в ПФ уверяют, что все в порядке. Повторюсь, главное — дни стажа — просмотрите, чтобы там не стоял бред какой-нибудь.
[quote="Алессадро":1jq0igdi]
Теперь моя жена. Она в декрете и ей почему-то насчитывают прожиточный минимум, хотя мы получаем на ребенка 132 грн. ежемесячно, что в 10 раз меньше этого самого минимума.[/quote:1jq0igdi]
Это пособие по уходу за ребенком. А единоразовое пособие, которое разделяется на несколько лет жена не получает разве? Вот оно, как я понимаю, и пишется?
[quote="Алессадро":31nwnbsm]
В справке доход, но собственно он не важен — важна строка с днями стажа.
[quote="Алессадро":31nwnbsm]
И во-вторых, суммы почему-то не совпадают.
………..
Что за бред? Все должно быть как в аптеке, а на деле бардак полный.
[/quote:31nwnbsm]
У Вас еще не самый худший бред получился.. хуже, когда там вообще нули стоят, а в ПФ уверяют, что все в порядке. Повторюсь, главное — дни стажа — просмотрите, чтобы там не стоял бред какой-нибудь.
[/quote:31nwnbsm]
Моя жена ушла в декретный отпуск (это 126 дней от последнего дня работы, а затем начинается отпуск по уходу за ребенком до 3-х лет) и ей выплатили отпускные на заводе за все 126 дней. Но есть одно НО, у нее за эти 126 дней не взяли ни копейки налогов, вообще никаких. Т.е все деньги она официально получила «чистыми». Но в ф. ОК-5 у нее стоят нули и по зарплате и по дням стажа.
Может так и правильно, кто знает?
Завтра пойду в ПФ опять, пусть мне объясняют.
[quote="Алессадро":tq4bvx0o]
Моя жена ушла в декретный отпуск (это 126 дней от последнего дня работы, а затем начинается отпуск по уходу за ребенком до 3-х лет) и ей выплатили отпускные на заводе за все 126 дней. Но есть одно НО, у нее за эти 126 дней не взяли ни копейки налогов, вообще никаких. Т.е все деньги она официально получила «чистыми». Но в ф. ОК-5 у нее стоят нули и по зарплате и по дням стажа.
Может так и правильно, кто знает?
Завтра пойду в ПФ опять, пусть мне объясняют.[/quote:tq4bvx0o]
Вот эти 126 дней идут как отпуск по беременности и родам и после покращення, т.е. приблизительно с 2010 года в стаж не засчитывается. Оплата налогами не облагается, т.к. не является ЗП и уже идет из социальных фондов.
Вы не переживайте, Вы все равно справку возьмите, что жена в декрете и не будет у них к Вам никаких вопросов — их наши выплаты не волнуют, вычтут декрет да и дело с концом.
Подскажите, что касается свидетельства о рождении — по новым правилам нужна его копия, заверенная по месту выдачи, или дубликат? Или же без разницы?
[quote="Gata6":19zmlg5v]Подскажите, что касается свидетельства о рождении — по новым правилам нужна его копия, заверенная по месту выдачи, или дубликат? Или же без разницы?[/quote:19zmlg5v]
Дубликат.
[quote="Алессадро":38huxs5d][quote="Gata6":38huxs5d]Подскажите, что касается свидетельства о рождении — по новым правилам нужна его копия, заверенная по месту выдачи, или дубликат? Или же без разницы?[/quote:38huxs5d]
Дубликат.[/quote:38huxs5d]
заверенная по месту выдачи.
дубликаты люди стали делать, т.к. практически все загсы отказываются заверять копии.
[quote="GrandPrix":3kz3k1w6][quote="Алессадро":3kz3k1w6][quote="Gata6":3kz3k1w6]Подскажите, что касается свидетельства о рождении — по новым правилам нужна его копия, заверенная по месту выдачи, или дубликат? Или же без разницы?[/quote:3kz3k1w6]
Дубликат.[/quote:3kz3k1w6]
заверенная по месту выдачи.
дубликаты люди стали делать, т.к. практически все загсы отказываются заверять копии.[/quote:3kz3k1w6]
Т.е. повторное свидетельство о рождении, выдается в течении дня
Уважаемые! Есть такой пункт в главной анкете: «Укажите все места, где проживали в течение последних 10 лет». Что туды писать если жил и живешь на одном и том же месте?
[quote="insomniac178":1rb72jzl]Уважаемые! Есть такой пункт в главной анкете: «Укажите все места, где проживали в течение последних 10 лет». Что туды писать если жил и живешь на одном и том же месте?[/quote:1rb72jzl]Пишите это одно место.
А что касается формы о финансовой самостоятельности, ее заполнять уже распечатанную от руки?
[quote="insomniac178":1c19v91a]А что касается формы о финансовой самостоятельности, ее заполнять уже распечатанную от руки?[/quote:1c19v91a]
все формы можно заполнять как от руки, так и на компе
[quote="insomniac178":mx7w8ecn]А что касается формы о финансовой самостоятельности, [b:mx7w8ecn]ее заполнять уже распечатанную от руки[/b:mx7w8ecn]?[/quote:mx7w8ecn]
[quote="insomniac178":2hls4haq]А что касается формы о финансовой самостоятельности, ее заполнять уже распечатанную от руки?[/quote:2hls4haq]Какой ее номер?
[quote="Алессадро":spv0hqyj][quote="insomniac178":spv0hqyj]А что касается формы о финансовой самостоятельности, ее заполнять уже распечатанную от руки?[/quote:spv0hqyj]Какой ее номер?[/quote:spv0hqyj]
вот она http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … 522-OF.pdf
Я все на компе заполнял — начал от руки, сделал ошибку и решил, что на компе в итоге будет быстрее ))
Ничуть не жалею — иногда приходится возвращаться к файлам с заполненными формами.
[quote="Linko":5ierh7dz][quote="GrandPrix":5ierh7dz]никаких степлеров — это большая просьба на какой-то из предыдущих инфосессий. Они документы разъединяют по листам.[/quote:5ierh7dz]Смотря что скреплять. Например русский вариант + перевод надо скрепить, загнуть уголок, и поставить печать через скрепление.[/quote:5ierh7dz]
Это что еще за требование такое. Где это написано?
Печать переводчика как и печать заверки документов — на свободном поле.
Объясните, пожалуйста.
[quote="Linko":137pcs8m][quote="lucy27":137pcs8m]подскажите пожалуйста, где можно заказать такие справки? и сколько они делаются? вернее даже как объяснить в пенсионном что за справку мне надо, что-то с эти документами я вообще не понимаю как их подтвердить:)[/quote:137pcs8m]Приходите в пенсионный, и просите сделать справку об уплаченных взносах. Если не понимают, или обещают долго делать — даёте денежное вознаграждение)))[/quote:137pcs8m]
Нам в Пенсионном фонде сделали в этот же день за… годовую подписку «Пенсионного вестника» — около 79 гривен.
[quote="Алессадро":27uvtuvj][quote="Linko":27uvtuvj][quote="GrandPrix":27uvtuvj]никаких степлеров — это большая просьба на какой-то из предыдущих инфосессий. Они документы разъединяют по листам.[/quote:27uvtuvj]Смотря что скреплять. Например русский вариант + перевод надо скрепить, загнуть уголок, и поставить печать через скрепление.[/quote:27uvtuvj]
Это что еще за требование такое. Где это написано?
Печать переводчика как и печать заверки документов — на свободном поле.
Объясните, пожалуйста.[/quote:27uvtuvj]Да нигде, в принципе, не указано. Просто в таком исполнении точно не затеряется часть комплекта, и четко видно, что перевод конкретно к этому документу.
Но судя по отзывам — многие ничего не скрепляли, и всё проходило нормально.
[quote="Linko":z0kzoskm][quote="Алессадро":z0kzoskm][quote="Linko":z0kzoskm][quote="GrandPrix":z0kzoskm]никаких степлеров — это большая просьба на какой-то из предыдущих инфосессий. Они документы разъединяют по листам.[/quote:z0kzoskm]Смотря что скреплять. Например русский вариант + перевод надо скрепить, загнуть уголок, и поставить печать через скрепление.[/quote:z0kzoskm]
Это что еще за требование такое. Где это написано?
Печать переводчика как и печать заверки документов — на свободном поле.
Объясните, пожалуйста.[/quote:z0kzoskm]Да нигде, в принципе, не указано. Просто в таком исполнении точно не затеряется часть комплекта, и четко видно, что перевод конкретно к этому документу.
Но судя по отзывам — многие ничего не скрепляли, и всё проходило нормально.[/quote:z0kzoskm]
Тоже слышала, что просили ничего не лепить, в кучу файлов не тасовать. Но нам переводчик не просто скрепил, а прошил перевод и копию. Ну нехай звиняють
[quote="Алессадро":21inybvw][quote="Linko":21inybvw][quote="lucy27":21inybvw]подскажите пожалуйста, где можно заказать такие справки? и сколько они делаются? вернее даже как объяснить в пенсионном что за справку мне надо, что-то с эти документами я вообще не понимаю как их подтвердить:)[/quote:21inybvw]Приходите в пенсионный, и просите сделать справку об уплаченных взносах. Если не понимают, или обещают долго делать — даёте денежное вознаграждение)))[/quote:21inybvw]
Нам в Пенсионном фонде сделали в этот же день за… годовую подписку «Пенсионного вестника» — около 79 гривен.[/quote:21inybvw]
В отделе персонификации, справка ОК-5. С собой — паспорт и ИНН. Мне сделали тут же при мне и даже без подписки. Но для далее идущих, для украинских ПФ действительно возьмите на заметку: они прямо счастьем светятся, когда у них на этого вестника подписываются. Наверное, какой-то важный план по нему. Так что в случае чего, просите две.
Ребят, наверняка уже спрашивали, но на последних 15 страницах не нашёл
Мне заверили копии дипломов и вложений, но печати и подписи на вложениях только с одной стороны (копия двусторонняя).. Это прокатит, или каким-то образом надо заверить и вторую сторону? Если да, то в каком виде?
И второй вопрос по поводу свидетельства о рождении. Я родился в одной из республик СССР. Сейчас пытаюсь заверить ксерокопию свидетельства в консульстве этой республики (а ля «копия верна», фамилия, дата, подпись, печать посольства). Правильный ли подход? Ну не ехать же к чёрту на кулички в загс, которого, насколько я знаю, уже и вовсе нет…
спасибо.
[quote="Hovanes":2jaeop81]Ребят, наверняка уже спрашивали, но на последних 15 страницах не нашёл
Мне заверили копии дипломов и вложений, но печати и подписи на вложениях только с одной стороны (копия двусторонняя).. Это прокатит, или каким-то образом надо заверить и вторую сторону? Если да, то в каком виде?
И второй вопрос по поводу свидетельства о рождении. Я родился в одной из республик СССР. Сейчас пытаюсь заверить ксерокопию свидетельства в консульстве этой республики (а ля «копия верна», фамилия, дата, подпись, печать посольства). Правильный ли подход? Ну не ехать же к чёрту на кулички в загс, которого, насколько я знаю, уже и вовсе нет…
спасибо.[/quote:2jaeop81]
Я заверял все страницы копии диплома, для верности…
И т.к. я тоже «родился в одной из республик СССР» и там уже не живу, первой мыслью было обратиться в консульство. Но я к ним позвонил смирившись заранее с тем, что «заверять» они не будут (и действительно не стали!
), и разговаривали мы о том, чтобы через консульство получить дубликаты. В принципе, это они делают, только сказали, что займет долгое время потому, что они все-равно делали бы запросы по ЗАГСам, на основании моего подробного заявления описывающего, чего я от них хочу. Тогда я поступил иначе — выслал доверенность надежному человеку на месте, он за меня все дубликаты собрал и переслал мне.
Хорошо, когда есть доверенные люди ТАМ
Жаль таковыми не располагаю.. По факту, жду что пошлют в консульстве нафиг хотя бы потому, что даже гражданином того государства никогда не был.
В любом случае, придётся пойти в консульство пообщаться. Спасибо за ответ
п.с.
По поводу заверения копий, мне и так заверили копии после заявления по всей форме. Вторую страницу заверять не положено, только ту что с печатью. Отправлял ли кто-нибудь двустороннюю копию вложения заверенную с одной стороны? Какой результат?
[quote="Hovanes":2jnymh1h]Ребят, наверняка уже спрашивали, но на последних 15 страницах не нашёл
Мне заверили копии дипломов и вложений, но печати и подписи на вложениях только с одной стороны (копия двусторонняя).. Это прокатит, или каким-то образом надо заверить и вторую сторону? Если да, то в каком виде?
[/quote:2jnymh1h]
Мне тоже упорно не хотели заверять вторую сторону, т.к. там не стоит в оригинале никакой печати. Упросила хотя бы шлепнуть штампик копия верна и подпись, а печать и остальные реквизиты уже на другой стороне. Как-то совсем без ничего мне странным показалось — поди докажи, что ты то не потом чего-нибудь наксерил. Для примера тыкнула под нос одну двустороннюю копию документа, заверенную нотариусом. Там на 2 стороне стоял просто штампик «Копия верна» и сказала, мол, смотрите, как надо документы заверять.
[quote="Denis Spiridonov":xkpx83k1]
)[/quote:xkpx83k1]
Но я к ним позвонил смирившись заранее с тем, что «заверять» они не будут (и действительно не стали!
Ну вот, и мне не стали
Подумываю теперь перевести и послать оригинал для ускорения времени, а самому заняться получением дубликата..
[quote="Gaska":51o7aiul][quote="Hovanes":51o7aiul]Ребят, наверняка уже спрашивали, но на последних 15 страницах не нашёл
Мне заверили копии дипломов и вложений, но печати и подписи на вложениях только с одной стороны (копия двусторонняя).. Это прокатит, или каким-то образом надо заверить и вторую сторону? Если да, то в каком виде?
[/quote:51o7aiul]
Мне тоже упорно не хотели заверять вторую сторону, т.к. там не стоит в оригинале никакой печати. Упросила хотя бы шлепнуть штампик копия верна и подпись, а печать и остальные реквизиты уже на другой стороне. Как-то совсем без ничего мне странным показалось — поди докажи, что ты то не потом чего-нибудь наксерил. Для примера тыкнула под нос одну двустороннюю копию документа, заверенную нотариусом. Там на 2 стороне стоял просто штампик «Копия верна» и сказала, мол, смотрите, как надо документы заверять.[/quote:51o7aiul]
Смотрю у всех по-разному.
Я заверил все шесть дипломов (я и моя жена) в двух экземплярах (чтобы потом два раза не бегать) и все печати поставили на каждом листе и без всяких проблем. Это зависит конкретно от человека. Есть нормальные, а есть упертые.
Подскажите, как быт в следующей ситуации.
Мне выдали справку из университета, что на втором курсе я прошел практический курс по сварке с присвоением 3-го разряда. Т.е университет подтвердил это. Имеется соответствующее удостоверение. Надо ли его заверять отправлять вместе со справкой или одной справки достаточно.
Единственное плохо, что протокол, где указано, что я получил 3-ий разряд в университете потеряли. Но справку выдали.
[quote="Алессадро":2cw5mbbo]Подскажите, как быт в следующей ситуации.
Мне выдали справку из университета, что на втором курсе я прошел практический курс по сварке с присвоением 3-го разряда. Т.е университет подтвердил это. Имеется соответствующее удостоверение. Надо ли его заверять отправлять вместе со справкой или одной справки достаточно.
Единственное плохо, что протокол, где указано, что я получил 3-ий разряд в университете потеряли. Но справку выдали.[/quote:2cw5mbbo]Эта справка вам ни в чём не поможет. Монреаль интересует только диплом. Даже сертификаты не засчитывают.
[quote="Dzed":1nq85koq][quote="@настасия":1nq85koq]У меня точно также, я радуюсь, что вообще хоть что-то поставили. Мне в приемной ректора, это объяснили, тем что печатью общего отдела заверяются доки. Ну я особо и не настаивала, так как в другом вузе вообще отказались заверять.[/quote:1nq85koq]
печать у университета одна — гербовая. печати отделов, факультетов и т.п. не годятся.[/quote:1nq85koq]
Печать отдела кадров еще как и годится, а гербовую печать ставят только на Бланках ректора.
[quote="@настасия":3rf7rsmk] но мы к сожалению еще до 29 не успеем не готов для старшей загран паспорт — не было у них бланков, блин.[/quote:3rf7rsmk]
Уточните, пожалуйста, ребенку тоже нужен загранпаспорт для подачи доков?
[quote="Алессадро":1yj0vzkx][quote="@настасия":1yj0vzkx] но мы к сожалению еще до 29 не успеем не готов для старшей загран паспорт — не было у них бланков, блин.[/quote:1yj0vzkx]
Уточните, пожалуйста, ребенку тоже нужен загранпаспорт для подачи доков?[/quote:1yj0vzkx]
для первой подачи загран не нужен никому. Я отправлял с российскими паспортами и свид.о рождении детей.
[quote="GrandPrix":qjkmhovq][quote="Алессадро":qjkmhovq][quote="@настасия":qjkmhovq] но мы к сожалению еще до 29 не успеем не готов для старшей загран паспорт — не было у них бланков, блин.[/quote:qjkmhovq]
Уточните, пожалуйста, ребенку тоже нужен загранпаспорт для подачи доков?[/quote:qjkmhovq]
для первой подачи загран не нужен никому. Я отправлял с российскими паспортами и свид.о рождении детей.[/quote:qjkmhovq]
++
Тоже не делали детям. Просто нет смысла делать детский проездной, сроком действия 3 года при такой же длительности процесса. Пока до виз дело дойдет, все равно новый делать.
О справке с работы вопросы:
1. В чек-листе указано, что кроме основных обязанностей необходимо и ответственность указать. Кто-то указывал? В Должностной инструкции такой пункт есть.
2. Если в должностной около 30 пунктов обязанностей, выбрать только основные. Все не переписывать?
3. Если по факту у меня отличаются обязанности процентов на 50%, чем в должностной (так и есть на самом деле после сокращений на заводе в 2008 году), то лучше написать в справке ОСНОВНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ.
Что посоветуете?
[quote="Алессадро":2m9kts3c]О справке с работы вопросы:
1. В чек-листе указано, что кроме основных обязанностей необходимо и ответственность указать. Кто-то указывал? В Должностной инструкции такой пункт есть.
2. Если в должностной около 30 пунктов обязанностей, выбрать только основные. Все не переписывать?
3. Если по факту у меня отличаются обязанности процентов на 50%, чем в должностной (так и есть на самом деле после сокращений на заводе в 2008 году), то лучше написать в справке ОСНОВНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ.
Что посоветуете?[/quote:2m9kts3c]
Указывала 3-5 основных фактических обязанностей, что там в должностной даж и не помню)
Люди, уточнить хочу. В чек-листе в разделе Родственники в Квебеке пункт 39. Один из документов называется [b:2ojv4io3]un bail récent[/b:2ojv4io3] — это договор аренды жилья?