Добрый день!
Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(
Меня больше интересует Work experience:
For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature
Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!
А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?
Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?
Что означает Work booklet?
For your present job:
• Your last three pay slips
Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?
Спасибо всем за помощь!
Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)
[quote="Алессадро":j6dtue53]Люди, помогите разобраться.
Переводчик в сопроводительном письме перевела мою специальность ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ как [b:j6dtue53]ingénieur des méthodes[/b:j6dtue53]. Она уверяет, что это правильно (показывала мне в словаре Мультитран и в Гугл). Говорит что ingénieur technologie (по-моему правильно написал) — это не совсем корректно?
В NOC (http://www30.hrsdc.gc.ca/NOC/Francais/C … &val1=2141) я нашел отдельно ingénieure des méthodes и ingénieure en fabrication.
В чем отличие? Может кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
Теперь переживаю, документы отправлены.
Спасибо.[/quote:j6dtue53]
Суть в том что находиться за этим названием а не в нем.
Подскажите, пожалуйста
1. Если указываю principale profession envisagée – Traducteur, мне тогда заполнять вот эту -http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0527-JF.pdf ?
(Déclaration d’un candidat exrçant une profession ou métier réglementés A-0527-JF )
И писать в ней – traducteur agréé ?
Фотку можно на сером фоне или обязательно на белом?
[quote="Nienorr":tq44a68l]Фотку можно на сером фоне или обязательно на белом?[/quote:tq44a68l]Можно на любом, только чтобы там присутствовало votre visage.
[quote="Nienorr":61fakwbp]Фотку можно на сером фоне или обязательно на белом?[/quote:61fakwbp]
Photo format passeport de vous-même et de chaque membre de votre famille qui vous accompagne
[quote="Nienorr":106hixd2]Подскажите, пожалуйста
1. Если указываю principale profession envisagée – Traducteur, мне тогда заполнять вот эту -http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0527-JF.pdf ? Да.
(Déclaration d’un candidat exrçant une profession ou métier réglementés A-0527-JF )
И [b:106hixd2]писать в ней – traducteur agréé если по ней подаетесь[/b:106hixd2] ?[/quote:106hixd2]
[quote="Nienorr":1mk3jock]Подскажите, пожалуйста
1. Если указываю principale profession envisagée – Traducteur, мне тогда заполнять вот эту -http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0527-JF.pdf ? [b:1mk3jock]Да.[/b:1mk3jock]
(Déclaration d’un candidat exrçant une profession ou métier réglementés A-0527-JF )
И [b:1mk3jock]писать в ней – traducteur agréé если по ней подаетесь[/b:1mk3jock] ?[/quote:1mk3jock]
Помогите проверить правильно ли я все поняла, для частного предпринимателя нужны следующие документы:
1. Свидетельство ЧП
2. Свидетельство об уплате единого налога.
3. Три последних отчета в налоговую.
4. ОК-5 из пенсионного .
5. Справка о полученных доходах за последнии 5 лет. с разбивкой?
6. Справка об отсутствии заложенности перед бюджетом.
[quote="Stas3000":czx0aksn]Помогите проверить правильно ли я все поняла, для частного предпринимателя нужны следующие документы:
1. Свидетельство ЧП
2. Свидетельство об уплате единого налога.
3. Три последних отчета в налоговую.
4. ОК-5 из пенсионного .
5. Справка о полученных доходах за последнии 5 лет. с разбивкой?
6. Справка об отсутствии заложенности перед бюджетом.[/quote:czx0aksn]
1. Свидетельство ЧП вроде ж упразднили — вместо него — ВИтяг
2. +
3. Такого требования не видела
4. +
5 и 6. Такого требования тоже не видела. Нужна об уплаченных налогах.
[quote:2xn3vi8m]Нужна об уплаченных налогах[/quote:2xn3vi8m]
Для меня этот вопрос также ОЧЕНЬ актуален.
Сказали в налоговой что «об уплате налогов » не дают. Только «о полученых доходах»» и «о отсутстви задолжености перед бюджетом». Что это какбы подтверждает уплату налогов.
Просветите кто уже подавался, как быть? Может в сопроводительном письме описать ситуацию?
1. Свидетельство ЧП вроде ж упразднили — вместо него — ВИтяг
2. +
3. Такого требования не видела
4. +
5 и 6. Такого требования тоже не видела. Нужна об уплаченных налогах.
А этот Витяг где берут?
В налоговой сказали, что об уплаченных налогах не дают, может форма ОК-5 и показывает уплаченные налоги? А из налоговой и не надо ничего брать?
Вот что мне пришло в письме: vous avez exercé une activité professionnelle à votre compte, en profession libérale ou commerciale, votre immatriculation au Registre de commerce mentionnant la date de début d’activité, ou une preuve actualisée de votre adhésion à un ordre ou corporation professionnel, ou un récent avis de cotisation à la Caisse de l’assurance sociale des non-salariés; vos trois (3) derniers bilans financiers et les avis d’imposition des cinq (5) dernières années ou la preuve d’exemption et, le cas échéant, une preuve de votre statut de conjoint collaborateur.
[quote="Stas3000":23fnfx65]В налоговой сказали, что об уплаченных налогах не дают
…
Вот что мне пришло в письме: …les avis d’imposition des cinq (5) dernières années[/quote:23fnfx65]А справка об уплаченных налогах и не нужна. «[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Avis_d%27imposition_en_France:23fnfx65]Les avis d’imposition[/url:23fnfx65]» — это справка из налоговой о доходaх.
[quote="Linko":27zvcdk7][quote="Stas3000":27zvcdk7]В налоговой сказали, что об уплаченных налогах не дают
…
Вот что мне пришло в письме: …les avis d’imposition des cinq (5) dernières années[/quote:27zvcdk7]А справка об уплаченных налогах и не нужна. «[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Avis_d%27imposition_en_France:27zvcdk7]Les avis d’imposition[/url:27zvcdk7]» — это справка из налоговой о доходaх.[/quote:27zvcdk7]
а о доходах за какой период? тоже за 5 лет от сегодняшнего момента?
Спасибо вам за ответ!
Подскажите еще пожалуйста, я год проработала по трудовому соглашению,(это как договор подряда) и в справке с работы мне не указали должность и кол-во часов в неделю, написали что занималась заключением договоров и ведением документации. В ПФ отчисления и стаж есть 31. Могут мне этот стаж не засчитать?
[quote="Stas3000":1v4ufsqa]а о доходах за какой период? тоже за 5 лет от сегодняшнего момента?
Спасибо вам за ответ![/quote:1v4ufsqa]Я бы брал за период начиная с «5 лет до подачи» и заканчивая сегодняшним днём. Т.е. если вы подавали документы в 2010 или 2011 году, то справка получится за 6-7 лет
[quote="Linko":2dpvrrtu][quote="Stas3000":2dpvrrtu]В налоговой сказали, что об уплаченных налогах не дают
…
Вот что мне пришло в письме: …les avis d’imposition des cinq (5) dernières années[/quote:2dpvrrtu]А справка об уплаченных налогах и не нужна. «[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Avis_d%27imposition_en_France:2dpvrrtu]Les avis d’imposition[/url:2dpvrrtu]» — это справка из налоговой о доходaх.[/quote:2dpvrrtu]
А. Я думала Вы только подаетесь по новым правилам, там paiement de l’impôt требуют. Но все равно в налоговой морозятся — справку об уплаченных налогах они дают, просто им лень с ней возится. Но нам давали. А недавно отчет сдавала, так сейчас прямо на стендах вывесили образцы заявления (форма заявления — 9ДР, не путать с 9ДР-1) на получение такой справки. И еще доппояснение, мол, в связи с введением единого реестра (который, итак кажись у нас по жизни был)))) по заявлению физлица обязаны выдать данные об уплаченных налогах. Они там ежи птицы гордые, пока не пнешь не полетят..
[quote="Gaska":1krthb76]А. Я думала Вы только подаетесь по новым правилам, там paiement de l’impôt требуют. Но все равно в налоговой морозятся — справку об уплаченных налогах они дают, просто им лень с ней возится. Но нам давали. А недавно отчет сдавала, так сейчас прямо на стендах вывесили образцы заявления (форма заявления — 9ДР, не путать с 9ДР-1) на получение такой справки. И еще доппояснение, мол, в связи с введением единого реестра (который, итак кажись у нас по жизни был)))) по заявлению физлица обязаны выдать данные об уплаченных налогах. Они там ежи птицы гордые, пока не пнешь не полетят..[/quote:1krthb76]Удивительная вещь. Уточнял как раз сегодня в налоговой по поводу 9ДР, показали мне образец, а там нет данных об уплаченных налогах, только о доходах.
Но раз вы так уверенно говорите, пойду ещё и в понедельник их попинаю, может на другого более вменяемого человека попаду
[quote="Maitre":36k8dfab]Удивительная вещь. Уточнял как раз сегодня в налоговой по поводу 9ДР, показали мне образец, а там нет данных об уплаченных налогах, только о доходах.
[/quote:36k8dfab]
Но раз вы так уверенно говорите, пойду ещё и в понедельник их попинаю, может на другого более вменяемого человека попаду
Точнее сказать, там и о доходах и о налогах речь идет. Вот кусочек образца зафоткала, если видно. А то в налоговой темно и сыро и уныло, и бликует)))
[url=http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i605/1302/d6/873d1dcba967.jpg.html:36k8dfab][img:36k8dfab]http://s019.radikal.ru/i605/1302/d6/873d1dcba967t.jpg[/img:36k8dfab][/url:36k8dfab]
Уважаемые форумчане, кому в ЗАГСах не заверяют копии свидетельства о браке- можно попросить выдать повторное свидетельство. С меня взяли за такое чуть больше 30 грн.
Прошу подтвердить правильно ли я все поняла, для частного предпринимателя нужны следующие документы:
1. Витяг з Державного реестра.
2. Свидетельство об уплате единого налога.
3. Три последних отчета в налоговую.
4. ОК-5 из пенсионного .
5. 9 ДР. Справка о полученных доходах и уплаченных налогах за последние 5 лет.
ОБ отсутствии задолженности и доходах брать не нужно!
[quote:t9ouexr2]
3. Три последних отчета в налоговую.[/quote:t9ouexr2]
Этот пункт точно нужно? Ведь та же информация дублируется в пункте
«5. 9 ДР. Справка о полученных доходах и уплаченных налогах за последние 5 лет. »
[quote:t9ouexr2]ОБ отсутствии задолженности и доходах брать не нужно![/quote:t9ouexr2]
По этому поводу мне лично сказали, что факт уплаты налогов они не фиксируют. Могут указать только ставку налога действующую на определенный момент (для единщиков). А вот платили ли Вы налог или нет это как раз и подтверждает справка об отсутствии задолжености.
Я взял на всякий случай.
[quote="San-Frankivsko":1xdxy1t2]Ведь та же информация дублируется в пункте
«5. 9 ДР. Справка о полученных доходах и уплаченных налогах за последние 5 лет. «[/quote:1xdxy1t2]
Вы кстати взяли эту справку? Там указаны уплаченные налоги? Сегодня 3ий раз был в налоговой, обошел человек 10, но все твердят как один, что в справке указывают только полученные доходы.
[quote:3deg8yjz]Вы кстати взяли эту справку? [/quote:3deg8yjz]
На руки еще не получил.
[quote:3deg8yjz]Сегодня 3ий раз был в налоговой, обошел человек 10, но все твердят как один, что в справке указывают только полученные доходы[/quote:3deg8yjz]
Абсолютно правильно говорят. Но мой куратор, «по просьбе трудящихся», обещал также вписать туда ставки единого налога в соответствующих периодах. А чтобы подтвердить уплату налогов порекомендовал взять «справку об отсутствии задолжености перед бюджетом». Что я и сделал. То есть, раз задолжености нет, значит налоги платились.
Перечень документов для сертификата, которые МЫ собирали уже по новым (после апреля 2012) правилам и условиям (отсылать собираемся в ближайшее время — на этой недели или на следующей)
Сбром документов (этой беготней) занимались где-то реально месяц — в сжатом сроке — ждали дипломов ДЭЛФ. Наконец получили.
Насколько я поняла, Посольство Канады уже не устраивает нотариальное заверение всех документов, т.к. нотариус только подтверждаети сам факт документа, а ни его подленность выдачи!!!
Документы пока на переводе и мы еще сами их в готовом виде не видели — что там и как сделано, переведено и что, как заверено, что и как правильно написано-переведено.
Канадцы (Квебекцы) стали требовать заверение документов ТОЛЬКО теми организациями, которых ИХ непосредственно выдали и только с гербовыми печатями, а потом только перевод на французский или английский язык.
[b:2lb7h4k4]Оценка шансов онлайн[/b:2lb7h4k4] на сайте Квебека
http://www.form.services.micc.gouv.qc.c … ageCode=fr
[b:2lb7h4k4]Перечень документов:[/b:2lb7h4k4]
1. Св-во о браке + повторное св-во о браке из ЗАГСа (заплатили 103 грн. кажется). Копий они НЕ дают и НЕ заверяют — выписывает после оплаты еще одно св-во о браке, на котором написано — ПОВТОРНО (в течении дня решается вопрос). Берется по месту регистрации брака. Ламинировать его не надо — скажите им сразу.
2. Св-ва о рождениях всех чл. семьи + выписка из гос. реестра актов гражданского состояния граждан (заплатили кажется 73 грн.), делают сразу после оплаты. У нас выписка — на официальном фирменном бланке. Берутся по месту регистраций св-в о рождении.
При получиени документов из ЗАГСов у нас проблем не возникало. Выдали сразу, только спрашивают куда и зачем. Видимо, есть разница в чем-то в указаниях или оформлениях. Говорили — на учебу заграницу.
3. Аттестат + выписка с оценками и ИХ копии (+ справка, если менялось название, адрес, статус школы на сегодняшний день после Вашего окончания школы, ВУЗа и т.п.
Тоже касается и всех других учебных заведений и организаций мест работ).
Копии берутся в школе (универститете и т.д.) и заверяются директором (ректором или проректором ВУЗа).
Обязательно должны быть:
— или печать «КОПИЯ», или написано от руки «Копия верна» или «копия соответствует оригиналу».
— ФИО директора (ректора или проректора)
— его личная подпись
— дата заверения
— ГЕРБОВАЯ (только!!!) печать
4. Дипломы все (ВУЗа, колледжа, техникума и т.д.) + выписки (с указанными оценками и обязательно (!!!) указанными часами и ИХ копии. Заверение такое же, как и аттестата.
Копии всех документов лучше сразу брать в двух экземплярах!!!
И на всякий случай, и чтобы потом не бегать по кругу второй раз.
По вопросу заверения гербовыми печатями многие ВУЗЫ, в частности, не знают новых требований Посольств и не хотят заверять. Трудности придется преодолевать самим — записываться на личный прием к ректору, проректору по учебной части и тд. Ну у кого как получается.
Дипломы, аттестат заверяли бесплатно.
5. Диплом о сдаче французского языка (и английского, если заявляете его и указываете в анкете свои баллы по нему) — [b:2lb7h4k4]обязателен!!! [/b:2lb7h4k4]при подаче документов.
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!!
Баллы при сдаче ДЭЛФа должны быть не ниже 16 из 25 мах по каждому из : чтение, письмо, разговор, понимание. Основные баллы сейчас — это разговор и понимание. (Какие требования и изменения будут после 31 марта 2013 — неизвестно!) 100 баллов мах — минимум — 50, но реально, это мало для суммы всех указанных пунктов, т.к. 16 понимание + 16 разговор = 32 балла. Чем выше сдача уровня ДЭЛФа от А1 до С2, тем выше баллы за язык (подуровни А1-А2 — начальный, В1-В2 — средний, С1-С2 — высокий — свободный). По каждому уровню есть соответствующие требования и баллы.
http://www.francetude.ru/content/view/47/57/lang,/ — А1
http://www.francetude.ru/content/view/48/57/lang,/ — А2
http://www.francetude.ru/content/view/49/57/lang,/ — В1
http://www.francetude.ru/content/view/50/57/lang,/ — В2
Стоимость экзамена: ДЭЛФ — 240-340 грн в Киеве , ТЕФАК — 880 грн. в Киеве, и 1300 грн. в Днепропетровске
http://www.afdnipro-ua.org/spip.php?rubrique51
Диплом Франсе (ДЭЛФ) ждали почти 3 месяца, по ТЕФАКу, говорят, меньше. Мы пока не сдавали.
Экзамен сдавали в г. Киеве во Французском институте (ул. Гончара 84 по предварительной записи лично с загранпаспортом)
84 rue Honchara, Kiev 01054, Ukraine
Téléphone : +38 (044) 482 23 71
Fax : +38 (044) 484 16 87
Расписание сдачи на 2013 год у них есть с указанием сроков записи — как на ДЭЛФ, так и на ТЕФАК.
http://institutfrancais-ukraine.com/vid … nnee-2013/ — ДЭЛФ
http://institutfrancais-ukraine.com/tef … au-quebec/ — ТЕФАК
6. Трудовая книжка и ее копия — прошитые (ниткой, бечовкой) все страницы копии и скрепленные печатью, подпись дата — вот тут тонкостей не помню, потом уточню.
7. Справка с места работы с указанием должности, выполняемыми обязанностями, срока работы, указанием кол-ва рабочих часов в неделю (обязательно). Тут обязательно в описании должностных обязанностей должно быть указано соответствие выполняемых обязанностей по требованиям канадского NOC и Вашего диплома. Они к этому сильно придираются. Вот ссылка NOC — смотреть тут.
http://www5.hrsdc.gc.ca/noc/english/noc … px?val65=*
8. Справка о ЗП за последние 3-6 месяцев в зависимости, когда будет выдана справка с налоговой. Как правило, там нет последнего квартала обработки данных или даже больше, как было у нас, поэтому мы брали справку за последние 6 мес., чтобы перекрыть ею данные в справке о налогах.
9. Справка с налоговой за последние 5 лет.
Справка получается в районной налоговой по только месту регистрации. Бесплатно. Делали неделю.
10. Справка с пенсионного фонда за последние 5 лет.
Делали неделю. Бесплатно.
11. Загран. паспорт.
У кого его нет, то мы делали в с.Бортничи, Ктевской обл. — Центре оформления загранпаспортов. Готов был через месяц, заплатили где-то 400 грн.
http://www.passport-ua.org/ru/
Онлайн записаться не получилось, ездили сами — быстро, удобно.
Только нужно внимательно проверять АНКЕТЫ при ЗАПОЛНЕНИИ на получание паспорта.
Если был старый паспорт (его нужно брать с собой), нужно просить оставить старую запись (!!!) фамилии, имени.
Они там стали делать переводы латиницей по-новому. Получается несоответствие и могут быть проблемы с документами, полученными, оформленными раннее.
Попросите вернуть старые вклеенные визы — могут пригодиться! Они возвращают — вырывают страницы с ними и отдают.
12. Фото — по 4 шт. на каждого — кол-во фото уточнить! Есть требования к фото.
13. Формы анкет заполняются на каждого взрослого (паровозик+вагончик, т.е. заявителя и супруга) Формы анкет есть на сайте Квебека.
14. Форма анкеты оплаты пошлины за рассмотрение пакета документов в Монреале — через банк. 750$ за заявителя + 160$ на каждого члена семьи, предварительно открыв счет в банке, с которого позже в Монреале они смогут снять деньги за рассмотрения документов. Форма анкеты есть на сайте Квебека.
Вот официальный сайт Квебека, тут есть ВСЁ
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — на русском — тут формы анкет для заполнения анкет, но уже есть они более свежие формы анкет — 2013 года, см. на официальном их сайте.
[quote="Елена56":1h1ke4dk]Канадцы (Квебекцы) стали требовать заверение документов ТОЛЬКО теми организациями, которых ИХ непосредственно выдали и[b:1h1ke4dk] только с гербовыми печатями[/b:1h1ke4dk], а потом только перевод на французский или английский язык.[/quote:1h1ke4dk]Нет такого требования заверять только гербовой печатью.
[quote="San-Frankivsko":z1oojjk5]
По этому поводу мне лично сказали, что факт уплаты налогов они не фиксируют. Могут указать только ставку налога действующую на определенный момент (для единщиков). А вот платили ли Вы налог или нет это как раз и подтверждает справка об отсутствии задолжености.
Я взял на всякий случай.[/quote:z1oojjk5]
Нам тоже говорили, что не фиксируют. Ага, говорю, т.е. могу платить сколько душе угодно и нигде не зафиксируется у вас? То-то на проверке у вас пулей есть все данные до копейки.
В принципе, в такой ситуации нужно брать уж что дают. Но если есть время есть даже интересно — послать такое заявление по почте с уведомлением, тогда официально смогут ответить — что не даем данных?
[quote="Елена56":21sg4bkr]12. Фото — по 4 шт. на каждого — кол-во фото уточнить! Есть требования к фото. [/quote:21sg4bkr]На главного надо 1 фото, на супруга/супругу — по 2 фото, на детей — 1 фото.
[quote="Елена56":spf0fnuh]
Канадцы (Квебекцы) стали требовать заверение документов ТОЛЬКО теми организациями, которых ИХ непосредственно выдали и только с гербовыми печатями, а потом только перевод на французский или английский язык.[/quote:spf0fnuh]
Можно и не гербовыми, нигде не оговаривается. Да и по-хорошему, копия — это не тот документ, который гербовой заверялся бы.
[quote="Елена56":spf0fnuh]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:spf0fnuh]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.
[quote="Елена56":spf0fnuh]
12. Фото — по 4 шт. на каждого — кол-во фото уточнить! Есть требования к фото.
[/quote:spf0fnuh]
На анкету паровоза крепится каждый член семьи. На анкете остальных взрослых членов семьи — только собственное фото.
[quote="Gaska":16csbm34][quote="Елена56":16csbm34]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:16csbm34]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:16csbm34]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.
[quote="Linko":356770v2][quote="Gaska":356770v2][quote="Елена56":356770v2]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:356770v2]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:356770v2]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:356770v2]
Да, на форуме такой случай описан. Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ и ЧЕК-ЛИСТ ПРИЛОЖИТЬ СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ, иначе ВОЗВРАТ.
[quote="Gaska":1i2hnsyp][quote="Елена56":1i2hnsyp]
Канадцы (Квебекцы) стали требовать заверение документов ТОЛЬКО теми организациями, которых ИХ непосредственно выдали и только с гербовыми печатями, а потом только перевод на французский или английский язык.[/quote:1i2hnsyp]
Можно и не гербовыми, нигде не оговаривается. Да и по-хорошему, копия — это не тот документ, который гербовой заверялся бы.
[quote="Елена56":1i2hnsyp]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:1i2hnsyp]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.
[quote="Елена56":1i2hnsyp]
12. Фото — по 4 шт. на каждого — кол-во фото уточнить! Есть требования к фото.
[/quote:1i2hnsyp]
На анкету паровоза крепится каждый член семьи. На анкете остальных взрослых членов семьи — только собственное фото.[/quote:1i2hnsyp]
15 февраля 2013 обратно пришли документы ребят, которые отсылались в декабре 2012 по приоритету 16 баллов, без полученного диплома (они его как мы, не дожидались) с сопроводительным письмом — документы не рассматривались в отсутствии диплома франсе
Дипломы пришгли как раз 15.02.13, они их забрали и собираются снова отсыылать. Мы на всякий случай хоть взяли выписки о том, что мы франсе экзамен все же сдали, но нет самих дипломов. Но к счастью, они уже пришли. Будем отсылать оригинал. По поводу печатей — а кто ИХ знает, как они потом все истрактуют и к чему придеруться? 
Насчет фото понятно — спасибо!
[quote:3b9vinvb][quote="Елена56":3b9vinvb][quote="Gaska":3b9vinvb][quote="Елена56":3b9vinvb]
Канадцы (Квебекцы) стали требовать заверение документов ТОЛЬКО теми организациями, которых ИХ непосредственно выдали и только с гербовыми печатями, а потом только перевод на французский или английский язык.[/quote:3b9vinvb]
Можно и не гербовыми, нигде не оговаривается. Да и по-хорошему, копия — это не тот документ, который гербовой заверялся бы.
[quote="Елена56":3b9vinvb]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:3b9vinvb]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.
[quote="Елена56":3b9vinvb]
12. Фото — по 4 шт. на каждого — кол-во фото уточнить! Есть требования к фото.
[/quote:3b9vinvb]
На анкету паровоза крепится каждый член семьи. На анкете остальных взрослых членов семьи — только собственное фото.[/quote:3b9vinvb][/quote:3b9vinvb]
15 февраля 2013 обратно пришли документы ребят, которые отсылались в декабре 2012 по приоритету 16 баллов, без полученного диплома (они его как мы, не дожидались) с сопроводительным письмом — документы не рассматривались в отсутствии диплома франсе
Дипломы пришгли как раз 15.02.13, они их забрали и собираются снова отсыылать. Мы на всякий случай хоть взяли выписки о том, что мы франсе экзамен все же сдали, но нет самих дипломов. Но к счастью, они уже пришли. Будем отсылать оригинал. По поводу печатей — а кто ИХ знает, как они потом все истрактуют и к чему придеруться? 
Насчет фото понятно — спасибо![/quote:3b9vinvb]
И сшивать оригинал и перевод требований таких нет для Квебека. По крайней мере я такого не встречал и наш переводчик сказал, что это будет выглядеть неэстетично (загибать уголок и т.д.)
[quote="Алессадро":14ppzt7k][quote="Linko":14ppzt7k][quote="Gaska":14ppzt7k][quote="Елена56":14ppzt7k]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:14ppzt7k]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:14ppzt7k]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:14ppzt7k]
Да, на форуме такой случай описан. Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ и ЧЕК-ЛИСТ ПРИЛОЖИТЬ СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ, иначе ВОЗВРАТ.[/quote:14ppzt7k]
Ну вот тут нюансов не знаю
Спрошу у них.
[quote="Елена56":c6ucv750]15 февраля 2013 обратно пришли документы ребят, которые отсылались в декабре 2012 по приоритету 16 баллов, без полученного диплома (они его как мы, не дожидались) с сопроводительным письмом — документы не рассматривались в отсутствии диплома франсе
Дипломы пришгли как раз 15.02.13, они их забрали и собираются снова отсыылать. Мы на всякий случай хоть взяли выписки о том, что мы франсе экзамен все же сдали, но нет самих дипломов. Но к счастью, они уже пришли. Будем отсылать оригинал. По поводу печатей — а кто ИХ знает, как они потом все истрактуют и к чему придеруться? 
Насчет фото понятно — спасибо![/quote:c6ucv750]Потому что ребята решили схитрить — хотели и сертификаты не отправить, и баллы получить за язык. Так не бывает. А если бы добровольно согласились на 0 баллов за язык, и это отметили в анкете — всё было бы в порядке.
P.S. А что это за специальность такая у ребят на 16 баллов?
[quote="Елена56":1a22mfmj][quote="Алессадро":1a22mfmj][quote="Linko":1a22mfmj][quote="Gaska":1a22mfmj][quote="Елена56":1a22mfmj]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:1a22mfmj]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:1a22mfmj]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:1a22mfmj]
Да, на форуме такой случай описан. Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ и ЧЕК-ЛИСТ ПРИЛОЖИТЬ СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ, иначе ВОЗВРАТ.[/quote:1a22mfmj]
Ну вот тут нюансов не знаю
Спрошу у них.[/quote:1a22mfmj]
Что значит «нюансов не знаю»? Читайте чек-лист, там все написано на последнем листе и сноски с треугольничком и восклицательным знаком. Лучше самому все проштудировать. Да, я побил все немыслимые рекорды по задаванию вопросов. Но я ведь прорабатывал и сам документы — КАК, ЧТО И ЗАЧЕМ?
[quote="Алессадро":113gdq9c]Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ[/quote:113gdq9c]
А я вот, как водится, поленилась, теперь сижу как на иголках — вдруг понадобятся
[quote="Linko":127dycpl][quote="Gaska":127dycpl][quote="Елена56":127dycpl]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:127dycpl]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:127dycpl]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:127dycpl]
Тогда возникает естественный вопрос : А как человек едет в Канаду, вообще не зная языка по приоритетной специальности, работать как он будет?
[quote="Елена56":sunb71de][quote="Linko":sunb71de][quote="Gaska":sunb71de][quote="Елена56":sunb71de]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:sunb71de]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:sunb71de]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:sunb71de]
Тогда возникает естественный вопрос : А как человек едет в Канаду, вообще не зная языка по приоритетной специальности, работать как он будет?[/quote:sunb71de]
Его должен задать себе каждый приоритет, который не знает язык.
Хороший вопрос
[quote="Linko":2adgczpt][quote="Елена56":2adgczpt]15 февраля 2013 обратно пришли документы ребят, которые отсылались в декабре 2012 по приоритету 16 баллов, без полученного диплома (они его как мы, не дожидались) с сопроводительным письмом — документы не рассматривались в отсутствии диплома франсе
Дипломы пришгли как раз 15.02.13, они их забрали и собираются снова отсыылать. Мы на всякий случай хоть взяли выписки о том, что мы франсе экзамен все же сдали, но нет самих дипломов. Но к счастью, они уже пришли. Будем отсылать оригинал. По поводу печатей — а кто ИХ знает, как они потом все истрактуют и к чему придеруться? 
Насчет фото понятно — спасибо![/quote:2adgczpt]Потому что ребята решили схитрить — хотели и сертификаты не отправить, и баллы получить за язык. Так не бывает. А если бы добровольно согласились на 0 баллов за язык, и это отметили в анкете — всё было бы в порядке.
P.S. А что это за специальность такая у ребят на 16 баллов?[/quote:2adgczpt]
Что-то связанное с авиацией — авионика или т.п. Они готворили, что дают им 16 баллов Ну вот нашла список http://www.lawpoint.ru/russian/index.ph … icle&id=50
[quote="Елена56":29iouhe7]Тогда возникает естественный вопрос : А как человек едет в Канаду, вообще не зная языка по приоритетной специальности, работать как он будет?[/quote:29iouhe7]Вполне может быть случай, что человек знает английский, и вообще не знает французского, но для его профессии французский и не нужен.
[quote="Елена56":3e9m9el9][quote="Linko":3e9m9el9][quote="Елена56":3e9m9el9]15 февраля 2013 обратно пришли документы ребят, которые отсылались в декабре 2012 по приоритету 16 баллов, без полученного диплома (они его как мы, не дожидались) с сопроводительным письмом — документы не рассматривались в отсутствии диплома франсе
Дипломы пришгли как раз 15.02.13, они их забрали и собираются снова отсыылать. Мы на всякий случай хоть взяли выписки о том, что мы франсе экзамен все же сдали, но нет самих дипломов. Но к счастью, они уже пришли. Будем отсылать оригинал. По поводу печатей — а кто ИХ знает, как они потом все истрактуют и к чему придеруться? 
Насчет фото понятно — спасибо![/quote:3e9m9el9]Потому что ребята решили схитрить — хотели и сертификаты не отправить, и баллы получить за язык. Так не бывает. А если бы добровольно согласились на 0 баллов за язык, и это отметили в анкете — всё было бы в порядке.
P.S. А что это за специальность такая у ребят на 16 баллов?[/quote:3e9m9el9]
Что-то связанное с авиацией — авионика или т.п. Они готворили, что дают им 16 баллов Ну вот нашла список http://www.lawpoint.ru/russian/index.ph … icle&id=50[/quote:3e9m9el9]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ines-6.pdf
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … -areas.pdf
[quote="Алессадро":2hwvmaxo][quote="Linko":2hwvmaxo][quote="Gaska":2hwvmaxo][quote="Елена56":2hwvmaxo]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:2hwvmaxo]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:2hwvmaxo]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:2hwvmaxo]
Да, на форуме такой случай описан. Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ и ЧЕК-ЛИСТ ПРИЛОЖИТЬ СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ, иначе ВОЗВРАТ.[/quote:2hwvmaxo]
Ребята! Не пойму, что такое ЧЕК-ЛИСТ
Разъяните пожалуйста 
[quote="Елена56":1m83tpzw]
Ребята! Не пойму, что такое ЧЕК-ЛИСТ
Разъяните пожалуйста 
[/quote:1m83tpzw]
Вот этот списочек документов:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
[quote="Елена56":emfcs3xo][quote="Алессадро":emfcs3xo][quote="Linko":emfcs3xo][quote="Gaska":emfcs3xo][quote="Елена56":emfcs3xo]
Без диплома по франсе — документы возвращают не рассматривая (!!!), даже на приоритеты!!![/quote:emfcs3xo]
Вовсе нет. Подавались и благополучно получали аккюзе. Вернут, только если на самом деле оказался не приоритет или еще какая нехватка баллов без языков.[/quote:emfcs3xo]Подтверждаю, если нет сертификатов за язык (будь то французский или английский) — просто не дадут за них баллов. НО при этом очень важно в анкете указать, что сертификаты не прилагаются — иначе вернут.[/quote:emfcs3xo]
Да, на форуме такой случай описан. Единственное забыли, что в чек-лист написано СДЕЛАТЬ ВСЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ и ЧЕК-ЛИСТ ПРИЛОЖИТЬ СО ВСЕМИ ДОКУМЕНТАМИ, иначе ВОЗВРАТ.[/quote:emfcs3xo]
Ребята! Не пойму, что такое ЧЕК-ЛИСТ
Разъяните пожалуйста 
[/quote:emfcs3xo]
Demande de certificat de sélection – Travailleur qualifié – Requérant principal, époux ou conjoint de fait (A-0520-AF)
Точно, перепутал:)
[quote="Алессадро":l6f44m81][quote="Елена56":l6f44m81]Ребята! Не пойму, что такое ЧЕК-ЛИСТ
Разъяните пожалуйста 
[/quote:l6f44m81]Demande de certificat de sélection – Travailleur qualifié – Requérant principal, époux ou conjoint de fait (A-0520-AF)[/quote:l6f44m81]Алессадро, мимо 
Вы привели пример анкеты.
А чек лист — это, как в сообщении Gaska, Documents soumis à l’appui de la demande de certificat de sélection – A-1520-AF.
[quote="Linko":291ko4n9][quote="Алессадро":291ko4n9][quote="Елена56":291ko4n9]Ребята! Не пойму, что такое ЧЕК-ЛИСТ
Разъяните пожалуйста 
[/quote:291ko4n9]Demande de certificat de sélection – Travailleur qualifié – Requérant principal, époux ou conjoint de fait (A-0520-AF)[/quote:291ko4n9]Алессадро, мимо 
Вы привели пример анкеты.
А чек лист — это, как в сообщении Gaska, Documents soumis à l’appui de la demande de certificat de sélection – A-1520-AF.[/quote:291ko4n9]
Ребята! Поняла что это за лист — видела его ни раз. Спасибо! Это сопроводительный лист по прилагаемым документам.
[b:7v6bd2ip]Елена56[/b:7v6bd2ip]
Нет 16-ти бальных специальностей.
Правда, если ваши знакомые заканчивали в Квебеке университет или признанный в Квебеке — другое дело.
[quote="Малина":3laauk7d][b:3laauk7d]Елена56[/b:3laauk7d]
Нет 16-ти бальных специальностей.
Правда, если ваши знакомые заканчивали в Квебеке университет или признанный в Квебеке — другое дело.[/quote:3laauk7d]
А что тогда тут указано? Или это старые данные — 2009 года
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … -areas.pdf
[quote="Малина":xeurlpmc][b:xeurlpmc]Елена56[/b:xeurlpmc]
Смотрите: [url:xeurlpmc]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/liste-formation.pdf[/url:xeurlpmc]
Нет 16-ти бальных специальностей.
Правда, если ваши знакомые заканчивали в Квебеке университет или признанный в Квебеке — другое дело.[/quote:xeurlpmc]Есть
[b:vwgc1nj7]Linko[/b:vwgc1nj7], [b:vwgc1nj7]Елена56[/b:vwgc1nj7]
Ну да, они как бы есть, я не так выразилась. Для высшего образования их нет, я хотела сказать.
Да и какой техникум у нас учит на авиационных техников? Я такого ни одного не знаю. Универы — да, учат, но высшего в списках и нет, увы, поэтому с учетом системы образования у нас — 16-ти бальных специальностей нет.
Хотя, может, я и ошибаюсь, есть такие техники.
У нас, например, было летное училище. Но не смотря на название «училище» образование там давали высшее.
Вот монтажники кабелей есть 16-ти бальные, да мясники (опасные)). Счастливчики.
[quote:vwgc1nj7]что тогда тут указано?[/quote:vwgc1nj7]Тут как раз и указано, что для уровня универа нет 16-ти бальной специальности для иностранного диплома.
[quote="Linko":3s85znyj][quote="Елена56":3s85znyj]Тогда возникает естественный вопрос : А как человек едет в Канаду, вообще не зная языка по приоритетной специальности, работать как он будет?[/quote:3s85znyj]Вполне может быть случай, что человек знает английский, и вообще не знает французского, но для его профессии французский и не нужен.[/quote:3s85znyj]
Эта эра подходит к концу и правильно.