Новый список документов, Квебек ’12

Добрый день!

Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(

Меня больше интересует Work experience:

For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature

Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!

А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?

Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?

Что означает Work booklet?

For your present job:
• Your last three pay slips

Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?

Спасибо всем за помощь!

Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)

Not yet
Not yet
Статей: 1

Похожие записи

Комментариев нет

  1. [quote="James777":2rmoc2db]Уважаемые форумчане в анкете Demande de certificat de sélection – TRAVAILLEUR QUALIFIÉ есть пункт, где надо указать номер паспорта.
    Серию паспорта тоже надо указывать (буквы) или действительно только номер?
    Спасибо[/quote:2rmoc2db]
    Указывается серия и номер подряд, без пробелов и знака №.

  2. [quote="Desert Eagle":1qukr4yz][quote="James777":1qukr4yz]Уважаемые форумчане в анкете Demande de certificat de sélection – TRAVAILLEUR QUALIFIÉ есть пункт, где надо указать номер паспорта.
    Серию паспорта тоже надо указывать (буквы) или действительно только номер?
    Спасибо[/quote:1qukr4yz]
    Указывается серия и номер подряд, без пробелов и знака №.[/quote:1qukr4yz]
    Спасибо :)

  6. Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    2) Мне подписал справку о должностных обязанностях коммерческий директор (мой непосредственный шеф), а затем я пошёл в отдел кадров и на эту справку поставил печать отдела кадров.
    Может в таком случае начальник отдела кадров тоже должен подписать справку или это несущественно?
    И ещё вопросик. Справки с пенсионного фонда достаточно или надо ещё что-то брать из налоговой инспекции?
    Спасибо.

  7. [quote="James777":2twxsdcg]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:2twxsdcg]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:2twxsdcg]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:2twxsdcg]

  8. [quote="jenya-jenya":3ei1dve2][quote="James777":3ei1dve2]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:3ei1dve2]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:3ei1dve2]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:3ei1dve2][/quote:3ei1dve2]

    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)

  9. [quote="James777":3gzky9r9][quote="jenya-jenya":3gzky9r9][quote="James777":3gzky9r9]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:3gzky9r9]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:3gzky9r9]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:3gzky9r9][/quote:3gzky9r9]

    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:3gzky9r9]
    Я брала справку о доходах, т.к. расчетных листков у нас почему-то нет.
    Справка из налоговой — для ЧП. Иногда берут и наемные работники, если нужно прикрыть брешь в виде нежелания работодателя подписать справку или еще какой косяк. Тогда уже начинают собирать все, что можно.

  10. [quote="Gaska":2olcmwcl][quote="James777":2olcmwcl][quote="jenya-jenya":2olcmwcl][quote="James777":2olcmwcl]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:2olcmwcl]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:2olcmwcl]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:2olcmwcl][/quote:2olcmwcl]

    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:2olcmwcl]
    Я брала справку о доходах, т.к. расчетных листков у нас почему-то нет.
    Справка из налоговой — для ЧП. Иногда берут и наемные работники, если нужно прикрыть брешь в виде нежелания работодателя подписать справку или еще какой косяк. Тогда уже начинают собирать все, что можно.[/quote:2olcmwcl]

    Спасибо, успокоили) А то уже хотел ехать в налоговую) :)

  11. [quote="James777":1xd5gy4q]
    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:1xd5gy4q]

    Вот что в чеклисте пишут:

    Pour attester la légalité de votre expérience professionnelle :
    • Preuve de vos cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
    S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisation sociale ou une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.
    Pour votre emploi actuel :
    • Vos trois dernières fiches de paie

    Всего 2 типа бумажек: первый — об отчислениях в соц.фонд, и второй — расчетные листки с работы за последние 3 месяца.

  12. [quote="jenya-jenya":3h2cfarx][quote="James777":3h2cfarx]
    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:3h2cfarx]

    Вот что в чеклисте пишут:

    Pour attester la légalité de votre expérience professionnelle :
    • Preuve de vos cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
    S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisation sociale ou une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.
    Pour votre emploi actuel :
    • Vos trois dernières fiches de paie

    Всего 2 типа бумажек: первый — об отчислениях в соц.фонд, и второй — расчетные листки с работы за последние 3 месяца.[/quote:3h2cfarx]

    Спасибо, милая девушка))
    Мой переводчик немного засомневалась и подумала, что речь о справке из налоговой:) :)

  13. [quote="James777":1im12i5s][quote="jenya-jenya":1im12i5s][quote="James777":1im12i5s]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:1im12i5s]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:1im12i5s]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:1im12i5s][/quote:1im12i5s]

    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:1im12i5s]

    Если берете справку о соц взносах то из налоговой ничего не надо.

  14. [quote="NIK-1980":1kjtf11a][quote="James777":1kjtf11a][quote="jenya-jenya":1kjtf11a][quote="James777":1kjtf11a]Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста следующие 2 момента.
    1) С работы надо брать справку, в которой указана зарплата за последние 3 месяца? Как эта справка называется? Там должно быть указано, что акой-то и такой-то работает в данной организации и на такой-то должности и его доходы за последнии 3 месяца (или полгода) в такой-то сумме?
    Спасибо.[/quote:1kjtf11a]

    Я спросила в нашей местной ветке, и вот что мне ответили: [url:1kjtf11a]http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1352554#1352554[/url:1kjtf11a][/quote:1kjtf11a]

    Спасибо за информацию :)
    Про ведомости (расчётные листочки) по зарплате за 3 месяца я знаю)
    насколько мне известно, надо взять ещё какую-то справку о доходах за последние 3 (6) месяцев.
    Также не могу разобраться насчёт налоговой. Лично я не понял что требуется в чек-листе, или им достаточно справки ок-5 с пенсионного фонда либо ещё и в налоговой что-то брать… Я думал, что с налоговой справку берут только ЧПшники, но теперь засомневался. Может всем надо брать справку о доходах?)[/quote:1kjtf11a]

    Если берете справку о соц взносах то из налоговой ничего не надо.[/quote:1kjtf11a]
    NIK-1980, справибо за ответ :)

  15. Уважаемые форумчане, чтобы долго не искать, может кто-нибудь даст ссылку на информацию (или посоветует, где поискать), что MICC не возвращает оригиналы документов заявителей.

  16. [quote="Jack":fdzp37jr]Уважаемые форумчане, чтобы долго не искать, может кто-нибудь даст ссылку на информацию (или посоветует, где поискать), что MICC не возвращает оригиналы документов заявителей.[/quote:fdzp37jr]А зачем вам ссылка? После того, как дело открыто, ещё никому ничего не вернули — они у них остаются как доказательста.
    И найдите на форуме запись инфосессии от 01 марта 2013г — там офицер, отвечая на вопросы по поводу языковых дипломов, как раз произнёс что-то наподобии «оригиналы вам не вернут».

    Возвращают документы только в том случае, если сразу вернули пакет не открывая дела.

  17. [quote="Linko":3ksi25ew][quote="Jack":3ksi25ew]Уважаемые форумчане, чтобы долго не искать, может кто-нибудь даст ссылку на информацию (или посоветует, где поискать), что MICC не возвращает оригиналы документов заявителей.[/quote:3ksi25ew]А зачем вам ссылка? После того, как дело открыто, ещё никому ничего не вернули — они у них остаются как доказательста.
    И найдите на форуме запись инфосессии от 01 марта 2013г — там офицер, отвечая на вопросы по поводу языковых дипломов, как раз произнёс что-то наподобии «оригиналы вам не вернут».

    Возвращают документы только в том случае, если сразу вернули пакет не открывая дела.[/quote:3ksi25ew]

    Нужно написать в одну организацию письмо и при этом не быть голословным (указать ссылку или цитату)

  18. Здравствуйте форумчане.
    Посоветуйте пожалуйста как правильно в анкете дать ответ п 14
    1) Жена работает 5 лет на одном предприятии, но переходила с одной должности на более высокую. В таблице, где указываются должности надо их указывать отдельно в разных строках (но при этом в предыдущей таблице указывалось лишь 1 предприятие) или писать сначала первую должность, а затем написать, что с такого-то числа на другой должности.
    2) я на одном предприятии тоже переходил с одной должности на другую, но меня не переводили, а уволили с одной должности , а на следующий день приняли на работу на другую должность. в том же 14 пункте надо указывать, например 01.01.2011-01.01.2012 и 02.01.2012- по даное время или указать с 01.01.2011-по настоящее время?
    Как будет правильнее?
    Спасибо

  19. [quote="James777":3232jr8p]Здравствуйте форумчане.
    Посоветуйте пожалуйста как правильно в анкете дать ответ п 14
    1) Жена работает 5 лет на одном предприятии, но переходила с одной должности на более высокую. В таблице, где указываются должности надо их указывать отдельно в разных строках (но при этом в предыдущей таблице указывалось лишь 1 предприятие) или писать сначала первую должность, а затем написать, что с такого-то числа на другой должности.
    [b:3232jr8p]Указывайте должности за последние 5 лет, пусть даже она работает на одной предприятии.[/b:3232jr8p]
    2) я на одном предприятии тоже переходил с одной должности на другую, но меня не переводили, а уволили с одной должности , а на следующий день приняли на работу на другую должность. в том же 14 пункте надо указывать, например [b:3232jr8p]01.01.2011-01.01.2012 и 02.01.2012- по даное время[/b:3232jr8p] или указать с 01.01.2011-по настоящее время?
    [b:3232jr8p]»По настоящее время» писать не надо (я так не делал), а оставьте просто незаполненное поле — это и будет означать, что продолжаете работать.[/b:3232jr8p]
    Как будет правильнее?
    Спасибо[/quote:3232jr8p]

  20. Благодарю всех кто помогал заполнять анкеты. Знаю, замучал я форум. Но, как видно не зря.
    7 марта сняли деньги. Значит я, инженер по сварке (диплому больше 5 лет), приоритет. Правда у меня есть второй диплом — экономическое последипломное образование (финансист). Но в списках его нет. Вот так. И я уже 3 такой, кто с таким дипломом проходит — первый уже в Монреале, второй — тоже аккюзе получил. Всем спасибо и удачи.

  21. Ребята, прошу помочь вот с чем:
    Я изменила страну проживания и работу. У меня сняли денежку 5 марта, аккюзе нет ещё. Как только я получаю аккюзе — мои дейсвтия?
    Есть формуляр на изменение работы и адреса, телефона (ещё не искала, но если кто-то ссылку даст — буду благодарна). Я заполняю его после того, как получу аккюзе, правильно? Отсылаю в Монреаль..и всё? Нужно ли что-то по имейлу писать?
    Если что — поправьте, пожалуйста, или напишите как правильно сделать.
    Спасибо :curtsey:

  22. [quote="Lidiia":3sr8ewme]Ребята, прошу помочь вот с чем:
    Я изменила страну проживания и работу. У меня сняли денежку 5 марта, аккюзе нет ещё. Как только я получаю аккюзе — мои дейсвтия?
    Есть формуляр на изменение работы и адреса, телефона (ещё не искала, но если кто-то ссылку даст — буду благодарна). Я заполняю его после того, как получу аккюзе, [b:3sr8ewme]правильно(очень желательно после получения личного и номера досье)[/b:3sr8ewme]? [b:3sr8ewme]Отсылаю в Монреаль..и всё[/b:3sr8ewme]? Нужно ли что-то по имейлу писать?
    Если что — поправьте, пожалуйста, или напишите как правильно сделать.
    Спасибо :curtsey:[/quote:3sr8ewme]

    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf

  23. [quote="Алессадро":2yudd7wi][quote="James777":2yudd7wi]Здравствуйте форумчане.
    Посоветуйте пожалуйста как правильно в анкете дать ответ п 14
    1) Жена работает 5 лет на одном предприятии, но переходила с одной должности на более высокую. В таблице, где указываются должности надо их указывать отдельно в разных строках (но при этом в предыдущей таблице указывалось лишь 1 предприятие) или писать сначала первую должность, а затем написать, что с такого-то числа на другой должности.
    [b:2yudd7wi]Указывайте должности за последние 5 лет, пусть даже она работает на одной предприятии.[/b:2yudd7wi]
    2) я на одном предприятии тоже переходил с одной должности на другую, но меня не переводили, а уволили с одной должности , а на следующий день приняли на работу на другую должность. в том же 14 пункте надо указывать, например [b:2yudd7wi]01.01.2011-01.01.2012 и 02.01.2012- по даное время[/b:2yudd7wi] или указать с 01.01.2011-по настоящее время?
    [b:2yudd7wi]»По настоящее время» писать не надо (я так не делал), а оставьте просто незаполненное поле — это и будет означать, что продолжаете работать.[/b:2yudd7wi]
    Как будет правильнее?
    Спасибо[/quote:2yudd7wi][/quote:2yudd7wi]

    Алессадро спасибо за ответ)
    Относительно жены имел в виду две её должности надо указывать в одной строке (сначала первую, а потом писать с такого-то числа и название другой должности) или писать в разных строках. Или не принципиально. Вопрос возник из-за того, что в этом же пункте в предыдущей таблице я укажу жене 1 предприятие, а в следующей таблице 2 строки с разными должностями. Не запутаются ли они там? :lol:
    Спасибо

  24. Уважаемые форумчане, в пункте 42 документов на получение сертификата написано следуюшее:
    If your language does not use the Latin alphabet, you must provide three labels with your
    mailing address:
    • One label in French
    • Two labels in the official language of your country
    Поясните, что это означает.

  26. [quote="Ditrich":arzcyox9]Если есть справка о соц. отчислениях, обязательно прилагать 3 листа начислений зарплаты?[/quote:arzcyox9]Обязательно. Если нет таких листов — просто возьмите справку из бухгалтерии о зарплате за последние 3 месяца.

  27. [quote="Ditrich":277j1gya]Уважаемые форумчане, в пункте 42 документов на получение сертификата написано следуюшее:
    If your language does not use the Latin alphabet, you must provide three labels with your
    mailing address:
    • One label in French
    • Two labels in the official language of your country
    Поясните, что это означает.[/quote:277j1gya]

    Напечатайте Ваш почтовый адрес на французском 1 шт и русском (украинском) языках 2 шт. Формат лейбов — чтобы поместились на конверте, где данные получателя. Им нужны корректно написанные адреса, на понятном языке в стране получателя. :)

  28. [quote="Linko":2hvme361][quote="Ditrich":2hvme361]Если есть справка о соц. отчислениях, обязательно прилагать 3 листа начислений зарплаты?[/quote:2hvme361]Обязательно. Если нет таких листов — просто возьмите справку из бухгалтерии о зарплате за последние 3 месяца.[/quote:2hvme361]
    В чек-листе написано фотокопия, надо распечатки зарплат переводить на французский?

  29. [quote="Ditrich":3g19fzx6][quote="Linko":3g19fzx6][quote="Ditrich":3g19fzx6]Если есть справка о соц. отчислениях, обязательно прилагать 3 листа начислений зарплаты?[/quote:3g19fzx6]Обязательно. Если нет таких листов — просто возьмите справку из бухгалтерии о зарплате за последние 3 месяца.[/quote:3g19fzx6]
    В чек-листе написано фотокопия, [b:3g19fzx6]надо[/b:3g19fzx6] распечатки зарплат [b:3g19fzx6]переводить на французский или английский[/b:3g19fzx6]?[/quote:3g19fzx6]

  30. пакет документов отправлять сюда?

    [quote:1c650dqv][b:1c650dqv]Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles[/b:1c650dqv]
    285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage
    Montréal (Québec) H2Y 1T8
    CANADA[/quote:1c650dqv]

  31. [quote="San-Frankivsko":3d7kg3br]пакет документов отправлять сюда?

    [quote:3d7kg3br][b:3d7kg3br]Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles[/b:3d7kg3br]
    285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage
    Montréal (Québec) H2Y 1T8
    CANADA[/quote:3d7kg3br][/quote:3d7kg3br]Oui

  32. Здравствуйте уважаемые форумчане :)
    Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад?
    Я расчитывал побыстрее отправить документы, но немного задерживается сертификат TEFAQ :(
    В той справке, что у меня на руках, последние отчисления отображены за январь.
    Есть ли смысл её обновить?
    Спасибо

  33. [quote:24ux18t7]Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад? [/quote:24ux18t7]

    если есть желание, то берите…. тем более что ее делают за 5 минут…

  34. [quote="San-Frankivsko":2px9posb][quote:2px9posb]Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад? [/quote:2px9posb]

    если есть желание, то берите…. тем более что ее делают за 5 минут…[/quote:2px9posb]

    Желания нет. Тем более, что её ещё раз надо переводить.

    Может кто-то отправлял справку месячной давности и такой вариант проходил?

  35. [quote="James777":2ay7xs9w][quote="San-Frankivsko":2ay7xs9w][quote:2ay7xs9w]Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад? [/quote:2ay7xs9w]

    если есть желание, то берите…. тем более что ее делают за 5 минут…[/quote:2ay7xs9w]

    Желания нет. Тем более, что её ещё раз надо переводить.

    Может кто-то отправлял справку месячной давности и такой вариант проходил?[/quote:2ay7xs9w]

    Если нет изменений-не надо.

  36. [quote="James777":2cshb1cz][quote="San-Frankivsko":2cshb1cz][quote:2cshb1cz]Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад? [/quote:2cshb1cz]

    если есть желание, то берите…. тем более что ее делают за 5 минут…[/quote:2cshb1cz]

    Желания нет. Тем более, что её ещё раз надо переводить.

    Может кто-то отправлял справку месячной давности и такой вариант проходил?[/quote:2cshb1cz]
    Я. Справку взятую в марте отправили в мае. Главное, чтобы стажа хватало.

  38. На этапе заполнения доков появились следующие вопросы:
    В Demande A-0520-AF:

    1. В пункте 13, относительно образования: сколько школьнх дипломов писать и какие года указывать? Я планировала написать с 9го по 12й класс и указать последний школьный аттестат (его и заверяла). Или же написать года с пятого класса по 12й? (тогда куда деть аттестат выданый после 9 классов?)Там вроде как написано, sauf primaires.

    2. В пункте 3 — adresse de residence — писать адрес прописки или фактического проживания?

    3. В полях, в которых нечего писать (не относятся к моей ситуации) — писать s/o или оставлять их пустыми?

    Спасибо всем кто не пройдет мимо!

  39. [quote="jenya-jenya":3q543574]1. В пункте 13, относительно образования: сколько школьнх дипломов писать и какие года указывать? Я планировала написать с 9го по 12й класс и указать последний школьный аттестат (его и заверяла). Или же написать года с пятого класса по 12й? (тогда куда деть аттестат выданый после 9 классов?)Там вроде как написано, sauf primaires. [/quote:3q543574]Primaire — это до 6 класса. Т.к. у нас система образования другая, указывайте все годы учебы в школе.
    [quote="jenya-jenya":3q543574]2. В пункте 3 — adresse de residence — писать адрес прописки или фактического проживания?[/quote:3q543574]Проживания
    [quote="jenya-jenya":3q543574]3. В полях, в которых нечего писать (не относятся к моей ситуации) — писать s/o или оставлять их пустыми?[/quote:3q543574]Если какое-то отдельное поле в разделе вас не касается, то лучше указать s/o. Если же вас не касается целиком раздел — то можете последовать инструкции, и просто пропустить этот раздел, оставив все поля пустыми.

  40. [quote="Gaska":moo1gme3][quote="James777":moo1gme3][quote="San-Frankivsko":moo1gme3][quote:moo1gme3]Подскажите пожалуйста надо ли взять новую справку из пенсионного фонда ОК-5, если я предыдущую взял месяц назад? [/quote:moo1gme3]

    если есть желание, то берите…. тем более что ее делают за 5 минут…[/quote:moo1gme3]

    Желания нет. Тем более, что её ещё раз надо переводить.

    Может кто-то отправлял справку месячной давности и такой вариант проходил?[/quote:moo1gme3]
    Я. Справку взятую в марте отправили в мае. Главное, чтобы стажа хватало.[/quote:moo1gme3]
    По Российскому законодательству, эта справка выдается по личному заявлению ОДИН РАЗ В ГОД…так что, боюсь, девочки в ПФ озвереют, и быстро вспомнят про этот пункт в законе (они конечно итак тебе это говорят) если все начнут к ним каждый месяц бегать :)

  41. Здравствуйте уважаемые форумчане.
    Скажите пожалуйста, если переводы документов рекомендуют не сшивать, не скреплять иным способом, то не возникнет ли вопросов у Монреаля по поводу того, что, например перевод моего дополнения к диплому состоит из 4 страниц и лишь на последней стоит печать бюро переводов?
    Спасибо

  42. А мне перевод сшили.. Подумал, а как потом проверить, что это перевод именно приложенного документа, и не стал просить не сшивать.

  43. А не подскажете ли, в анкете вот столкнулась с вопросом, не знаю как ответить — пункт 12 о местах проживания за последние 6 лет — если я, например, жила и работала в другом городе, не по прописке, нигде не регистрировалась, родила там ребенка, вот единственное доказательство моего там пребывания — то нужно ли мне в этой графе указывать то, что я там жила? или им это неважно, ведь по прописке у меня ничего не поменялось…….что они тут хотят знать? А если попросят подтверждение моего проживания в том городе — куда потом бежать? или не попросят? Подскажите, плиз!!!!!!
    Заранее спасибо за поддержку! И спасибо всем, кто так много сил отдает нам, новичкам!

  44. [quote="vikran":3u60kb38]А не подскажете ли, в анкете вот столкнулась с вопросом, не знаю как ответить — пункт 12 о местах проживания за последние 6 лет — если я, например, жила и работала в другом городе, не по прописке, нигде не регистрировалась, родила там ребенка, вот единственное доказательство моего там пребывания — то нужно ли мне в этой графе указывать то, что я там жила? или им это неважно, ведь по прописке у меня ничего не поменялось…….что они тут хотят знать? А если попросят подтверждение моего проживания в том городе — куда потом бежать? или не попросят? Подскажите, плиз!!!!!!
    Заранее спасибо за поддержку! И спасибо всем, кто так много сил отдает нам, новичкам![/quote:3u60kb38]Если вы не укажете, как же вы объясните, что вы там работали?
    Они хотят знать именно фактические места проживания.

  45. [quote="James777":qakxgzqg]Здравствуйте уважаемые форумчане.
    Скажите пожалуйста, если переводы документов рекомендуют не сшивать, не скреплять иным способом, то не возникнет ли вопросов у Монреаля по поводу того, что, например перевод моего дополнения к диплому состоит из 4 страниц и лишь на последней стоит печать бюро переводов?
    Спасибо[/quote:qakxgzqg]

    Мы заверяли переводы у нотариуса, и там нам сшили перевод и оригинал, сзади печать поставили, вроде бы проблем с этим в Монреале не возникло……

  46. [quote="James777":3jlgetwr]Здравствуйте уважаемые форумчане.
    Скажите пожалуйста, если переводы документов рекомендуют не сшивать, не скреплять иным способом, то не возникнет ли вопросов у Монреаля по поводу того, что, например перевод моего дополнения к диплому состоит из 4 страниц и лишь на последней стоит печать бюро переводов?
    Спасибо[/quote:3jlgetwr]
    кто рекомендует не сшивать? Если вы о работниках монреаля — то это была тема о бесчисленных скрепках, степлерах и т.п., которыми наш брат пользуется, чтобы доки не рассыпались внутри конверта ))
    Это не нужно, конечно. Ибо это перебор.
    Но элементарное сшивание исходника и перевода — если порядки нотариуса или переводческого бюро это требуют в вашей стране, то так и надо. В мире больше 200 стран и в каждой свои порядки заверения и офиц.перевода доков.
    Что касается «не возникнет ли вопроса» — не возникнет. У них есть русские сотрудники, которые смогут проверить такие моменты.
    ////
    хотя я в такой же ситуации просил хлопнуть печати бюро на всех листах )))

  47. [quote="GrandPrix":2eh7ozgl]
    хотя я в такой же ситуации просил хлопнуть печати бюро на всех листах )))[/quote:2eh7ozgl]

    Кстати, спасибо за примеры заполнения :)

  49. В понедельник отправляю пони-экспрессом. В любом случае, я думаю новые правила не окажутся для меня более сложными, чем текущие.

  50. [quote="Linko":23u7cazh]Primaire — это до 6 класса. Т.к. у нас система образования другая, указывайте все годы учебы в школе.[/quote:23u7cazh]

    Я поменяла много школ. Отметить это?
    Например вот так:
    (с десятого по двенадцатый класс) с хх10 по хх13 — Школа номер 20
    (с седьмого по девятый) с ххх7 по хх10 — Школа номер 15
    (с пятого класса по шестой) с ххх5 по ххх7 — Школа номер 12
    [i:23u7cazh](первые четыре класса) с ххх1 по ххх5 — Школа номер 10[/i:23u7cazh] — (это у нас начальная, не указывать?)

    Или же написать просто года и указать последнюю школу?
    с ххх1 по хх13 — Школа номер 20

    [quote="Linko":23u7cazh]Проживания.[/quote:23u7cazh]
    Спасибо!

    [quote="Linko":23u7cazh]Если какое-то отдельное поле в разделе вас не касается, то лучше указать s/o. Если же вас не касается целиком раздел — то можете последовать инструкции, и просто пропустить этот раздел, оставив все поля пустыми.[/quote:23u7cazh]
    Спасибо, так и предполагала.

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады