Добрый день!
Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(
Меня больше интересует Work experience:
For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature
Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!
А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?
Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?
Что означает Work booklet?
For your present job:
• Your last three pay slips
Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?
Спасибо всем за помощь!
Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)
Подскажите, пожалуйста, сколько фото надо отсылать, кто-то раньше писал что по 6 на каждого. Где написано, что нужно по 6?
[quote="Vladyslav":3alztrn6]Ещё к вопросу о certified true copy. Всякая организация делает это по-своему, кто-то просто ставит штамп учреждения и подписывается, кто-то имеет ещё штамп «копия верна», но подозреваю нигде не делают того, что написано на оф. сайте — не пишут печатными буквами «я заверяю что это копия оригинального документа», название документа, дату выдачи, должность заверяющего лица и его имя. Как поступать в таком случае? Дописывать нужную информацию самим? Или переводить и отправлять как есть? У кого есть опыт принятия/непринятия Квебеком подобных копий, где не указано всё что, что в идеале требуется?[/quote:3alztrn6]
Проблема своевольного дописывания названия документа, даты выдачи, имени и должности уполномоченного лица, которую я вижу — в том, что вся информация согласно определению certified true copy в анкете должна быть заполнена самими должностным лицом. Конечно вряд ли там в Квебеке кто-то поймёт, но всё же несколько страшно.
И если нет никого кто сталкивался с такой проблемой (неужели у всех копии заверяли с указанием всех этих данных?), то может люди опытные могут просто озвучить свои мысли о том, какой из вариантов им кажется лучшим:
1. слать «неполную» (без указания заверяющим лицом хотя бы одного типа информации из четырёх требуемых — должности, имени, названия документы и даты выдачи) certified true copy и объяснять это в сопроводительном письме стандартной процедурой заверения в конкретном заведении (школа/институт).
2. слать «неполную» certified true copy и даже не объяснять это в письме.
3. дописать самим необходимую информацию где-то возле печати учреждения и подписи лица.
Вариант пойти и попросить дописать само учреждение к сожалению малореален так как некоторые документы добывались с ненавистью к просителю и только после жалоб в вышестоящие инстанции.
[quote="Tammyr":38xnjib5]Подскажите, пожалуйста, сколько фото надо отсылать, кто-то раньше писал что по 6 на каждого. Где написано, что нужно по 6?[/quote:38xnjib5]
Vous devez coller les photos à l’endroit indiqué dans le formulaire Demande de certificat de sélection – Requérant principal (photo format passeport de vous-même et de chaque membre de votre famille qui vous accompagne).
Votre conjoint doit joindre seulement sa propre photo à son formulaire Demande de certificat de sélection.
Т.е. на свой дёманд приклеиваите фото всех членов, а на дёманд супруга(и) — только его/её. Никаких шесть фото не надо.
[quote="Linko":3um6u5w0][quote="Tammyr":3um6u5w0]Подскажите, пожалуйста, сколько фото надо отсылать, кто-то раньше писал что по 6 на каждого. Где написано, что нужно по 6?[/quote:3um6u5w0]
Vous devez coller les photos à l’endroit indiqué dans le formulaire Demande de certificat de sélection – Requérant principal (photo format passeport de vous-même et de chaque membre de votre famille qui vous accompagne).
Votre conjoint doit joindre seulement sa propre photo à son formulaire Demande de certificat de sélection.
Т.е. на свой дёманд приклеиваите фото всех членов, а на дёманд супруга(и) — только его/её. Никаких шесть фото не надо.[/quote:3um6u5w0]
Спасибо
[quote:2x817p59]Проблема своевольного дописывания названия документа[/quote:2x817p59]
[/size:2x817p59]
У меня у мужа в универе тоже заверили только печатью и подписью, поэтому что делать не знаем.Но в любом случае лучше, чем мне вообще не заверили.
А если требуют писанину — то будем писать [size=59:2x817p59](вот только ручку подберем
Собственно как и мы. И разных людей для разных почерков пригласить писать, потому что у нас документы от пяти разных учреждений (соответственно с пятью разными почерками) на двоих — 2 школьных аттестата и 3 диплома. Тут кстати надежда на то, что поскольку заверяющие естественно писали прописью, а мы заполнять недостающую информацию будем уже печатными, то разница в почерке не спалится. Даже можно печать купить, «копия верна», солидно смотрится. Звучит конечно всё это диковато, но не то чтобы был большой выбор.
[quote="Linko":1f6v1y33][quote="anastassy":1f6v1y33]К сожалению, налоговая не предоставляет такого рода справки. Действительно, по законодательству они не должны этого делать, а отсебятину написать не по утвержденной форме отказались. Сказали, что доход ИП подтверждает копией декларации. Декларации проштамповали. Т.е. в год 4 декларации на 4 листах. Сверху каждой стоит штамп налоговой с надписью, что декларация принята, дата, подпись. Придется все это переводить??
Все однотипно, только цифры разные…
Чтобы никого не запутать поясню, что данный порядок только для ИП, являются плательщиком ЕНВД. У кого иная система налогообложения, то существуют ежегодные декларации.[/quote:1f6v1y33]Странно, а в нашей стране есть такие справки)[/quote:1f6v1y33]
Вот-вот, не предоставляют. И не могут предоставить. Потому что сложно если по ЕНВД — сумма налога есть, а суммы дохода — нет. Вмененка на то и вмененка, что хоть сколько заработал — платишь одинаково. И вменяют всем от разного (от площади, от работников). Да и доход — это не зарплата. От дохода, если просто самому посчитать, еще расходы отнять, вот тогда уже похоже на зарплату. Сама голову ломаю — муж ипэшник. Поэтому и ни одна налоговая не даст справку о доходе ипэшника, который на вмененке — она понятия не имеет о его доходах.
[quote="VikaFX45":33i5b87o] Поэтому и ни одна налоговая не даст справку о доходе ипэшника, который на вмененке — она понятия не имеет о его доходах.[/quote:33i5b87o]остается вариант с переводом деклараций или выписки с ПФ, чтобы доказать легальность и наличие отчислений. Ну и сам ИП может себе справку выписать, но это не прокатит, наверно. Еще можно выписку с расчетного счета распечатать…Но нужно ли…
[quote="VikaFX45":mprra89r]Поэтому и ни одна налоговая не даст справку о доходе ипэшника, который на вмененке — она понятия не имеет о его доходах.[/quote:mprra89r]А для Монреаля это и не важно, сколько кто заработал. Главное что выручка (доход) были — а об этом налоговая знает на основании поданных деклараций, и уплачены налоги.
Не знаю, как в вашей стране, но в Украине для ФЛП в справке о доходе указывается та сумма, которую указывали в декларации (т.е. выручка = чистый доход).
[quote="Linko":33uifwvy]
Не знаю, как в вашей стране, но в Украине для ФЛП в справке о доходе указывается та сумма, которую указывали в декларации (т.е. выручка = чистый доход).[/quote:33uifwvy]у нас тоже так, но не для любой системы налогообложения, т.к. предприниматель может быть на ОСНО (общая система налогообложения), УСНО (упрощенная система налогообложения) . Но некоторые виды деятельности законодательно попадают по ЕНВД (единый налог на вмененный доход). Так вот этот вмененный доход ничего общего к реальному доходу не имеет. Например, для тех, кто оказывает транспортные услуги, эта величина зависит от количества машин, у тех, кто занимается розничной торговлей — от кв.метров торгового помещения…
В целом все понятно, что размер доход квебек не интересует, но вот тот факт, что нужна справка о доходе за 5 лет — напрягает. Т.к. в год 4 декларации, т.е. за 5 лет будет 20 деклараций, каждая на 4 листах. Совершенно однотипные.. Их все переводить?
У меня такой вопрос! Копия предоставленная с места учебы, можно отксерить оригинал и поставить ниже печать, написать копия верна? Или полностью перепечатанный документ на простой бумаге, с печатью, росписями и надписью копия? Дату на этих копиях ставить надо или нет?
лично для меня не понятен этот иммиграционный ажиотаж.Эта страна себя разрекламировала нехило и делает бизнес на иммигрантах.Мой совет новичкам-не спешите продавать недвижимость дома
у меня вопрос по сертификатам с экзаменов:
к примеру дельф, нужно отсылать только сам сертификат или при подаче доков сгодятся предварительные результаты?
этот самый вопрос и по другим экзаменам.
Не судите строго, рыл поиск по этой теме, но результата так и не нашел.
[quote="avenue":3qz4zglz]у меня вопрос по сертификатам с экзаменов:
[/quote:3qz4zglz]Только оригинал диплома или сертификата. Никакие предварительные результаты не годятся.
к примеру дельф, нужно отсылать только сам сертификат или при подаче доков сгодятся предварительные результаты?
этот самый вопрос и по другим экзаменам.
Не судите строго, рыл поиск по этой теме, но результата так и не нашел.
[quote="VikaFX45":13vc9yva][quote="AAleXX":13vc9yva][quote:13vc9yva]Может кому-то будет полезно… У нас были проблемы с заверкой документов в ЗАГСах, я спрашивала тут на форуме, что делать если загсы отказываются заверять копии свидетельст о рождении и т.д. Потом мы написали в Вену:[/quote:13vc9yva]
Коллеги, посвятите меня в таинство с заверением документов (сейчас, как раз, готовлю пакет). А нельзя ли, например, и свидетельства о браке/рождении, и дипломы, просто заверить у нотариуса?[/quote:13vc9yva]
Уже нельзя. Только по месту выдачи документа.
Прочитайте мое сообщение здесь, чтобы не повторяться
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 60#1169960[/quote:13vc9yva]
У меня глупый вопрос: мне сперва надо свид-во о рождении перевести а потом дослать или как не пойму ? ((( к кому обращаться в загсе?
Я не совсем поняла, зачем вам что-то досылать, если вы подали в 2010 году. Это же новые правила — для вновь подающихся. Или у вас прямо попросили: дошлите по новым правилам? Если все-таки будете досылать — то решение принимать только вам. Т.к. никто точно вам не скажет: как конкретно заверить в ЗАГСе. Кому-то заверяют (таких единицы), остальным — отказывают. Мне даже письменно отказали. Со ссылками на документы. Я им: «все организации обязаны заверять документы, которые они выдали, закон такой-то», а они мне: «мы не организация, а структурное подразделение органа местного самоуправления (администрации города), закон такой-то». Это краткий смысл 2-х листов отказа.
Вопрос по языковым сертификатам (например, IELTS или TEFAQ). Если у меня есть два действительных сертификата, в одном из котором у меня высокий уровень за аудирование, но низкий — за выражение, а в другом — наоборот, могу ли я послать оба с целью получить баллы за высокий уровень обеих дисциплин?
Пример: IELTS 1: Listening 8, Speaking 6; IELTS 2: Listening 7, Speaking 7.
Отослав оба, я получу 3 балла за Listening 8 и 3 балла за Speaking 7?
Или обязательно нужно чтобы оценки, за которые получаешь баллы, стояли в одном сертификате?
[quote="Vladyslav":2fwot5f2]Вопрос по языковым сертификатам (например, IELTS или TEFAQ). Если у меня есть два действительных сертификата, в одном из котором у меня высокий уровень за аудирование, но низкий — за выражение, а в другом — наоборот, могу ли я послать оба с целью получить баллы за высокий уровень обеих дисциплин?
Пример: IELTS 1: Listening 8, Speaking 6; IELTS 2: Listening 7, Speaking 7.
Отослав оба, я получу 3 балла за Listening 8 и 3 балла за Speaking 7?
Или обязательно [b:2fwot5f2]нужно чтобы оценки, за которые получаешь баллы, стояли в одном сертификате[/b:2fwot5f2]?[/quote:2fwot5f2]
А это указано где-то на официальном сайте? Просто как по мне — не очень логично, если оба сертификаты действительны, ведь есть доказательство того что ты можешь набрать конкретный уровень в конкретный дисциплине.
[quote="Vladyslav":2ecdhq04]А это указано где-то на официальном сайте? Просто как по мне — не очень логично, если оба сертификаты действительны, ведь есть доказательство того что ты можешь набрать конкретный уровень в конкретный дисциплине.[/quote:2ecdhq04]А как по мне, то не логично, что у вас вроде бы уровень один, но в разных сертификатах он разный.
Действителен последний сертификат, и если в нем какой-то бал ниже, чем в предыдущем, то значит на момент сдачи вы уже начали терять свой уровень (например, долго не занимались и т.п.).
На оф.сайте по этому поводу ничего не написано — они даже не думали, что кто-то может до этого догадаться.
Это лично моё мнение.
Но допускается же сдать экзамен два раза и если второй раз результат получается хуже, то отправлять результат первого? Это означает что Квебек понимает, что результаты экзамена могут варьироваться в зависимости от разных факторов, и он согласен учитывать факт достижения высшего результата в любое время в течении срока годности сертификата вне зависимости от того, сколько раз ещё будешь сдавать экзамен и запарывать эту оценку. А значит, и два одновременно действующих сертификата, поочерёдно свидетельствующие о твоей достижимости определённого уровня, должны подойти.
Если честно, сомневаюсь что мне первому приходит в голову подобная идея. Уверен что этот момент уже должен быть освещаться где-то, хотя бы в вопросах иммиграционной службе (а точнее, в её ответах). Надеюсь, люди ещё отозвутся.
[quote="Vladyslav":1u2058m0]Но допускается же сдать экзамен два раза и если второй раз результат получается хуже, то отправлять результат первого? Это означает что Квебек понимает, что результаты экзамена могут варьироваться в зависимости от разных факторов, и он согласен учитывать факт достижения высшего результата в любое время в течении срока годности сертификата вне зависимости от того, сколько раз ещё будешь сдавать экзамен и запарывать эту оценку. А значит, и два одновременно действующих сертификата, поочерёдно свидетельствующие о твоей достижимости определённого уровня, должны подойти.[/quote:1u2058m0]Для примера — диплом переподготовки, где половина предметов перезасчитывается из другого диплома. Но тем не менее Квебек диплом переподготовки не засчитывает, считая, что недостаточно часов обучения. А ведь как просто было бы — половину предметов взять с одного диплома, а половину с другого — ведь чисто теоретически все предметы пройдены. Но почему-то Квебек так не поступает.
Так и в вашем случае — это два раздельных диплома, как их можно разорвать и смешать?
Прошу прощения, я так понял что без сертификатов о языке можно не подаваться? Вроде везде писали что знание языка определяется на интервью.
И еще можно ли ссылку на список профессий за которые дают доп. баллы.
Я воспользовался калькулятором http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … php?step=1 Он еще актуален? Просто там профессии за 2009 год выложены.
[quote="koliss":34avf54l]Прошу прощения, я так понял что без сертификатов о языке можно не подаваться? Вроде везде писали что знание языка определяется на интервью.[/quote:34avf54l]Без сертификатов можно подаваться, если набираете необходимый минимум баллов без учета языков. В противном случает предоставление результатов тестов обязательно на момент подачи прошения. Эти правила действуют с 06-12-2011г. Теперь на интервью не определяют знание языка.
[quote="koliss":34avf54l]Я воспользовался калькулятором http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … php?step=1 Он еще актуален? Просто там профессии за 2009 год выложены.[/quote:34avf54l]Актуален.
Всем привет! Я новенькая. Планируем подавать документы в след. году.Я в шоке по поводу свидетельств о рождении !!!Я родилась в Германии!как быть?
[quote="An4ous28":1et7cd6f]Всем привет! Я новенькая. Планируем подавать документы в след. году.Я в шоке по поводу свидетельств о рождении !!!Я родилась в Германии!как быть?[/quote:1et7cd6f]
свидетельство о рождении кто выдал, неконкретная вы наша? печать там чья?
Друзья, подскажите — в списке необходимых документов есть
8. Autorisation de communiquer des renseignements personnels (A0527-DF) — это нужно, если за тебя агентство заполняет?
Спасибо
[quote="Dzed":2su03sfq][quote="An4ous28":2su03sfq]Всем привет! Я новенькая. Планируем подавать документы в след. году.Я в шоке по поводу свидетельств о рождении !!!Я родилась в Германии!как быть?[/quote:2su03sfq]
свидетельство о рождении кто выдал, неконкретная вы наша? печать там чья?[/quote:2su03sfq]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»
[quote="An4ous28":3sr5a9g6]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»[/quote:3sr5a9g6]
[b:3sr5a9g6]An4ous28,[/b:3sr5a9g6] попробуйте написать в архив министерства обороны в г. Подольск. Адрес не знаю, но у меня отец когда-то обращался туда письменно, просто так и написал адрес: г. Подольск, архив Мин. обороны. Дошло нормально. Вам по-идее могут предоставить оттуда выписку (если родители были военные)
[quote="avenue":2760ushv]у меня вопрос по сертификатам с экзаменов:
[/quote:2760ushv]
к примеру дельф, нужно отсылать только сам сертификат или при подаче доков сгодятся предварительные результаты?
этот самый вопрос и по другим экзаменам.
Не судите строго, рыл поиск по этой теме, но результата так и не нашел.
Я когда подавался, это правда год назад было, отсылал копию дельфа А2, заверенную директором французского альянса, а что касается В2 — я его сдал, но сертификат еще не успел получить, поэтому я брал во французском центре (где сдавал В2) так называемый feuille de reussit или както так. делали его за три или четыре дня.
все прошло.
слал копию сертификата toefl — попросили прислать оригинал. прислал. а затем на сайте тоэфль заказал себе еще один экземпляр оригинала, стоило 17 долларов
[quote="Oleg Myronov":36k0dbxo][quote="avenue":36k0dbxo]у меня вопрос по сертификатам с экзаменов:
[/quote:36k0dbxo]
к примеру дельф, нужно отсылать только сам сертификат или при подаче доков сгодятся предварительные результаты?
этот самый вопрос и по другим экзаменам.
Не судите строго, рыл поиск по этой теме, но результата так и не нашел.
Я когда подавался, это правда год назад было, отсылал копию дельфа А2, заверенную директором французского альянса, а что касается В2 — я его сдал, но сертификат еще не успел получить, поэтому я брал во французском центре (где сдавал В2) так называемый feuille de reussit или както так. делали его за три или четыре дня.
все прошло.
слал копию сертификата toefl — попросили прислать оригинал. прислал. а затем на сайте тоэфль заказал себе еще один экземпляр оригинала, стоило 17 долларов[/quote:36k0dbxo]
А теперь не проходит и уже возвращали людям документы. Так что не вводите новичков в заблуждение.
Нужно прикладывать оргиналы сертификатов.
[quote="Linko":mh0h02x9][quote="koliss":mh0h02x9]Прошу прощения, я так понял что без сертификатов о языке можно не подаваться? Вроде везде писали что знание языка определяется на интервью.[/quote:mh0h02x9]Без сертификатов можно подаваться, если набираете необходимый минимум баллов без учета языков. В противном случает предоставление результатов тестов обязательно на момент подачи прошения. Эти правила действуют с 06-12-2011г. Теперь на интервью не определяют знание языка.
[quote="koliss":mh0h02x9]Я воспользовался калькулятором http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … php?step=1 Он еще актуален? Просто там профессии за 2009 год выложены.[/quote:mh0h02x9]Актуален.[/quote:mh0h02x9]
Неправда, знакомым вернули доки назад в полном составе, у них баллов хватало, за мужа сертификаты не вкладывали, он не успел сдать экзамен, соотв. в анктете за франсе указали нуль. Как результат — доки вернули с просьбой вложить сертификат о сдачи франсе. Знакомые в шоке, сейчас сдают экзамен (муж кстати вагончик, у паравозика были все сертификаты по англе и франсе вложены). Посылали в начале мая, вернули вот в конце мая все взад. Они очень расстроены, пересылка и время пропали зря…
[quote="chronoman":1wlz2z2t]Неправда, знакомым вернули доки назад в полном составе, у них баллов хватало, за мужа сертификаты не вкладывали, он не успел сдать экзамен, соотв. в анктете за франсе указали нуль. Как результат — доки вернули с просьбой вложить сертификат о сдачи франсе. Знакомые в шоке, сейчас сдают экзамен (муж кстати вагончик, у паравозика были все сертификаты по англе и франсе вложены). Посылали в начале мая, вернули вот в конце мая все взад. Они очень расстроены, пересылка и время пропали зря…[/quote:1wlz2z2t]А Вы уверены, что в анкете отметили об отсутствии тестов? Вы пишите, что указали ноль — сейчас если нет тестов, ставится только галочка, и нигде не надо указывать ноль.
Моему знакомому в апреле прислали аккюзе, при отправке документов прилагали только тесты английского. Приоритет — баллов хватает. Подавался в феврале.
И напоследок:
[quote="GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION":1wlz2z2t]Un candidat [b:1wlz2z2t]qui ne présente aucun résultat de test[/b:1wlz2z2t] standardisé reconnu [b:1wlz2z2t]n’obtiendra aucun point au critère Français[/b:1wlz2z2t].[/quote:1wlz2z2t]
а также с официального сайта:
[quote="http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/conditions-requises/competences-linguistiques.html":1wlz2z2t]Les [b:1wlz2z2t]candidats qui ne soumettent pas de tests[/b:1wlz2z2t] linguistiques [b:1wlz2z2t]doivent le spécifier en cochant la case[/b:1wlz2z2t] prévue à cet effet dans leur Demande de certificat de sélection (DCS).[/quote:1wlz2z2t]
[quote="Gaska":3pjhzr0j][quote="An4ous28":3pjhzr0j]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»[/quote:3pjhzr0j]
[b:3pjhzr0j]An4ous28,[/b:3pjhzr0j] попробуйте написать в архив министерства обороны в г. Подольск. Адрес не знаю, но у меня отец когда-то обращался туда письменно, просто так и написал адрес: г. Подольск, архив Мин. обороны. Дошло нормально. Вам по-идее могут предоставить оттуда выписку (если родители были военные)[/quote:3pjhzr0j]
Может я чего-то не понимаю,извините,но причем тут Подольск, я родилась в [b:3pjhzr0j]г.Потсдам-Германия…[/b:3pjhzr0j][/b]
[quote="An4ous28":13renjkm][quote="Gaska":13renjkm][quote="An4ous28":13renjkm]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»[/quote:13renjkm]
[b:13renjkm]An4ous28,[/b:13renjkm] попробуйте написать в архив министерства обороны в г. Подольск. Адрес не знаю, но у меня отец когда-то обращался туда письменно, просто так и написал адрес: г. Подольск, архив Мин. обороны. Дошло нормально. Вам по-идее могут предоставить оттуда выписку (если родители были военные)[/quote:13renjkm]
Может я чего-то не понимаю,извините,но причем тут Подольск, я родилась в [b:13renjkm]г.Потсдам-Германия…[/b:13renjkm][/b][/quote:13renjkm]
Потому что копия должна быть заверена либо по месту выдачи либо от имени «головной» организации. В вашем случае Министерства обороны.
Слышал где-то, что по новым правилам старое советское свидетельство о рождении уже не подходит и надо делать новое. Правда или вымысел?
Спасибо
[quote="Кофеин":o174umvc]Слышал где-то, что по новым правилам старое советское свидетельство о рождении уже не подходит и надо делать новое. Правда или вымысел?
Спасибо[/quote:o174umvc]Вымысел. Для Монреаля всё-равно.
Но в Украине не всегда в МВД соглашаются заверить старое свидетельство, и приходится вначале заказывать новое.
[quote="An4ous28":81vnawn1][quote="Gaska":81vnawn1][quote="An4ous28":81vnawn1]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»[/quote:81vnawn1]
[b:81vnawn1]An4ous28,[/b:81vnawn1] попробуйте написать в архив министерства обороны в г. Подольск. Адрес не знаю, но у меня отец когда-то обращался туда письменно, просто так и написал адрес: г. Подольск, архив Мин. обороны. Дошло нормально. Вам по-идее могут предоставить оттуда выписку (если родители были военные)[/quote:81vnawn1]
Может я чего-то не понимаю,извините,но причем тут Подольск, я родилась в [b:81vnawn1]г.Потсдам-Германия…[/b:81vnawn1][/b][/quote:81vnawn1]
[b:81vnawn1]An4ous28,[/b:81vnawn1] мой папа служил начальником орг-моб отдела в Фюрсенберге, как раз до самого вывода войск. Я спросила у него, и это он мне сказал, что все дела военнослужащих и членов их семей, которые там работали-рождались-умирались, были переданы в архив Мин. обороны в Подольске. Это если родитель(и) военные, если вольнонаемные, то где-то в гражданских архивах искать. Еще сказал, что если будете туда писАть, указать подробно все данные кто, где, когда служил, полные данные когда-где-кем выдано свидетельство.
[quote="Gaska":4qrqyhoo][quote="An4ous28":4qrqyhoo][quote="Gaska":4qrqyhoo][quote="An4ous28":4qrqyhoo]
на печати написано: «Бюро регистрации актов гражданского состояния при 89 военной комендатуре г.Потсдам»[/quote:4qrqyhoo]
[b:4qrqyhoo]An4ous28,[/b:4qrqyhoo] попробуйте написать в архив министерства обороны в г. Подольск. Адрес не знаю, но у меня отец когда-то обращался туда письменно, просто так и написал адрес: г. Подольск, архив Мин. обороны. Дошло нормально. Вам по-идее могут предоставить оттуда выписку (если родители были военные)[/quote:4qrqyhoo]
Может я чего-то не понимаю,извините,но причем тут Подольск, я родилась в [b:4qrqyhoo]г.Потсдам-Германия…[/b:4qrqyhoo][/b][/quote:4qrqyhoo]
[b:4qrqyhoo]An4ous28,[/b:4qrqyhoo] мой папа служил начальником орг-моб отдела в Фюрсенберге, как раз до самого вывода войск. Я спросила у него, и это он мне сказал, что все дела военнослужащих и членов их семей, которые там работали-рождались-умирались, были переданы в архив Мин. обороны в Подольске. Это если родитель(и) военные, если вольнонаемные, то где-то в гражданских архивах искать. Еще сказал, что если будете туда писАть, указать подробно все данные кто, где, когда служил, полные данные когда-где-кем выдано свидетельство.[/quote:4qrqyhoo]
Огромное Вам спасибо за такой подробный ответ и совет!
Граждане, есть у меня документ необходимый к досье(договор практики), и на нем на мой взгляд печать стоит не сильно четко.
Источник документа далеко, и перед тем как ехать туда снова штамповать повторно,
хотел по месту по уточнять:
к кому зайти: переводчику(сможет ли он ее перевести)
или нотариусу(сможет ли заверить)?
[quote="avenue":3is6myyp]Граждане, есть у меня документ необходимый к досье(договор практики), и на нем на мой взгляд печать стоит не сильно четко.
Источник документа далеко, и перед тем как ехать туда снова штамповать повторно,
хотел по месту по уточнять:
к кому зайти: переводчику(сможет ли он ее перевести)
или нотариусу(сможет ли заверить)?[/quote:3is6myyp]Если печать читабельна, но просто не четкая — то ничего страшного. Если же какое-то (хоть одно) слово или цифру невозможно прочитать без усилий, то тогда нотариус может не заверить, и будет прав.
[quote="Linko":1pigjgr0][quote="chronoman":1pigjgr0]Неправда, знакомым вернули доки назад в полном составе, у них баллов хватало, за мужа сертификаты не вкладывали, он не успел сдать экзамен, соотв. в анктете за франсе указали нуль. Как результат — доки вернули с просьбой вложить сертификат о сдачи франсе. Знакомые в шоке, сейчас сдают экзамен (муж кстати вагончик, у паравозика были все сертификаты по англе и франсе вложены). Посылали в начале мая, вернули вот в конце мая все взад. Они очень расстроены, пересылка и время пропали зря…[/quote:1pigjgr0]А Вы уверены, что в анкете отметили об отсутствии тестов? Вы пишите, что указали ноль — сейчас если нет тестов, ставится только галочка, и нигде не надо указывать ноль.
Моему знакомому в апреле прислали аккюзе, при отправке документов прилагали только тесты английского. Приоритет — баллов хватает. Подавался в феврале.
И напоследок:
[quote="GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION":1pigjgr0]Un candidat [b:1pigjgr0]qui ne présente aucun résultat de test[/b:1pigjgr0] standardisé reconnu [b:1pigjgr0]n’obtiendra aucun point au critère Français[/b:1pigjgr0].[/quote:1pigjgr0]
а также с официального сайта:
[quote="http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/conditions-requises/competences-linguistiques.html":1pigjgr0]Les [b:1pigjgr0]candidats qui ne soumettent pas de tests[/b:1pigjgr0] linguistiques [b:1pigjgr0]doivent le spécifier en cochant la case[/b:1pigjgr0] prévue à cet effet dans leur Demande de certificat de sélection (DCS).[/quote:1pigjgr0][/quote:1pigjgr0]
Ну мои знакомы таким как Вы могут сказать большое спасибо, они потеряли тучу денег за пересылку и больше месяца. Вы можете тут приводить много много ссылок и доводов, я же говорю факт — доки вернули, они в анкете поставили все правильно, как нужно. Даже если предположить (что скорее всего так и есть), что примут или не примут зависит от того, кто доки в Канаде обрабатывает, то этот случай уже указывает на то, что могут вернуть с вероятностью …. эээ зависит наверное от статистики (которой у нас нет, бо слишком малая выборка) и мы не знаем, сколько человек обрабатывает доки (один из них точно редиска, бо доки вернул). А следовательно, нужно обязательно делать дипломы и потом отсылать, чтобы не напороться на возврат. Не было бы таких возвратов, были бы правы, а так нет.
[quote="Кофеин":2zp9y1iy]Слышал где-то, что по новым правилам старое советское свидетельство о рождении уже не подходит и надо делать новое. Правда или вымысел?
Спасибо[/quote:2zp9y1iy]
Вот скопипастил, только что писал это в соседней ветке про апостили:
Например свид. рождения СССР и новые украинские делаются по разному. Ну или вам крайне советуют пойти обменять старое на новое и потом уже апостилировать. Кстати я бы не спешил так делать, все таки у кого свид ССР это оригинальный документ, а все остальное недоразвитый дубликат (типа родился в 1956 году в Украине, зарегистрирован в 1956г согласно закона Украины от 2003г. бла бла бла, читая потом эту дурость просто диву даешься, как такой идиотизм процветает у нас в стране. При выдаче такого документа я пытался возразить, что мол за чушь, мне отрезали что так мол и надо, такие правила. Зато в Нидерландах когда увидели посмеялись, сказали что мол это не так, и такой страны в этом году не было, и сами исправили у себя на СССР. Однако хорошо когда так, а ведь документ могут признать негодным и тебя отправить на Родину.
Уже наученный на своем (потерял правильный оригинальный док и получил непонятно что) жене, когда рекомендовали обменять старый СССР на новый украинский мы отказались и нам сделали на старом советском. Все делают, просто не хотят, бо возиться немножко больше нужно. Да и заверяют (по крайней мере нам в Украине) в Минюсте и ЗАГСе а не в МВД.
[quote="Linko":15ihxvpb][quote="avenue":15ihxvpb]Граждане, есть у меня документ необходимый к досье(договор практики), и на нем на мой взгляд печать стоит не сильно четко.
Источник документа далеко, и перед тем как ехать туда снова штамповать повторно,
хотел по месту по уточнять:
к кому зайти: переводчику(сможет ли он ее перевести)
или нотариусу(сможет ли заверить)?[/quote:15ihxvpb]Если печать читабельна, но просто не четкая — то ничего страшного. Если же какое-то (хоть одно) слово или цифру невозможно прочитать без усилий, то тогда нотариус может не заверить, и будет прав.[/quote:15ihxvpb]
я заверял все доки у нотариуса, в том числе свидетельства о браке, рождении и паспорта. Хотя в то время это было не нужно.
В свид. о рождении у меня круглая печать видна, но текст нечитаем, и нотариусы отказались заверять этот документ.
В сопроводительном письме описал эту ситуацию (причину, по которой все доки нотариально заверены, а свид.о рождении — нет). Пока все нормально.
[quote="chronoman":2xes1swk]Ну мои знакомы таким как Вы могут сказать большое спасибо, они потеряли тучу денег за пересылку и больше месяца. Вы можете тут приводить много много ссылок и доводов, я же говорю факт — доки вернули, они в анкете поставили все правильно, как нужно. Даже если предположить (что скорее всего так и есть), что примут или не примут зависит от того, кто доки в Канаде обрабатывает, то этот случай уже указывает на то, что могут вернуть с вероятностью …. эээ зависит наверное от статистики (которой у нас нет, бо слишком малая выборка) и мы не знаем, сколько человек обрабатывает доки (один из них точно редиска, бо доки вернул). А следовательно, нужно обязательно делать дипломы и потом отсылать, чтобы не напороться на возврат. Не было бы таких возвратов, были бы правы, а так нет.[/quote:2xes1swk]Иногда дешевле и быстрее отправить второй раз с апелляцией, чем сдать 2 теста по французскому.
Я ежемесячно помогаю оформить 3-10 анкет, и ещё не было ни одного случая в моей практике, что кому-то вернули документы из-за отсутствия языковых тестов, когда они правильно оформлены.
В Вашем случае, если [i:2xes1swk]Вам вернули по той причине, что вы озвучили[/i:2xes1swk] — стоит подавать апелляцию. Если апелляция будет принята, то за вами сохранится изначальное место в очереди. Даже в списке документов, где отмечаете галочками то, что приложили, к языковым тестам есть комментарий: «Les résultats que vous fournissez à l’appui de votre demande doivent dater de moins de deux ans. [b:2xes1swk]Si vous ne soumettez pas de résultats de tests, vous devez l’indiquer en cochant la case prévue à cet effet dans votre formulaire Demande de certificat de sélection[/b:2xes1swk].»
Вы говорите, что я не прав. Получается что не я не прав, а 3 официальных источника: официальный сайт, гид и список документов. Цитаты отовсюду я уже приводил…
[quote="chronoman":4trn212g]Ну мои знакомы таким как Вы могут сказать большое спасибо, они потеряли [b:4trn212g]тучу денег[/b:4trn212g] за пересылку[/quote:4trn212g]
Linko, верни людям полторы тыщи рублей ))
chronoman, на форуме люди как дают ссылки на офиц.документы, так и делятся своими размышлениями.
Как действовать в конкретной ситуации — это личное дело вопрошающего, а не советчиков.
Без форума ваши знакомые пошли бы через адвокатов и переживали бы уже из-за 100-150 тыщ рубликов )
[quote="chronoman":2og6ee2r]Да и заверяют (по крайней мере нам в Украине) в Минюсте и ЗАГСе а не в МВД.[/quote:2og6ee2r]Извините, ошибся — действительно не в МВД, а в Минюсте.
В ЗАГСах же сейчас отказываются заверять, но могут выдать «повторное свидетельство».
[quote="Linko":2denvg6e]
В Вашем случае, если [i:2denvg6e]Вам вернули по той причине, что вы озвучили[/i:2denvg6e] — стоит подавать апелляцию. Если апелляция будет принята, то за вами сохранится изначальное место в очереди. Даже в списке документов, где отмечаете галочками то, что приложили, к языковым тестам есть комментарий: «Les résultats que vous fournissez à l’appui de votre demande doivent dater de moins de deux ans. [b:2denvg6e]Si vous ne soumettez pas de résultats de tests, vous devez l’indiquer en cochant la case prévue à cet effet dans votre formulaire Demande de certificat de sélection[/b:2denvg6e].»
[/quote:2denvg6e]
В моем случае слава богу не нужно, я по старым подавался. Что касается моих друзей и аппеляций. Все это конечно красиво и по закону, по правде, но увидев и услышав, как в проводится аппеляция при отказе в Шангенской визе на примере девушки, что пришла на нее, когда нам в соседнем окошке выдавали паспорт с визой (Нидерланды, на Контрактовой площади что в Киеве), мне отбило охоту проходить это, хотя буквально через год мне такой шанс выпал (когда мне совершенно беспочвенно и безосновательно отказали в след раз в визе и не стали объяснять причин отказа, ограничившись ксероксом общей отписки). Звонок по телефону ничего не дал, мне предложили зааплаиться на аппеляцию, вспомнил ту девушку и разговор с ней, ка к с пустым местом, у нас очень вежливые сотрудники посольств, а главное они знают с кем они говорят, я понял что ну его, за мои же деньги и время, что кстати еще дороже, будут меня в Киеве опускать.
Мораль проста — легче податься заново, чем идти по аппеляции.
Почему Вы не правы — да потому что возвращают доки и требуют сертификаты с тех, кому (по баллам) они не нужны. И мне не нужно доказывать, что у всех, достаточно одного примера (прецендента), в Вашем случае же нужно обратное, чтобы прецендента не было. Да, и если что — я не верю в Вашу гарантию, что аппеляция будет выиграна. Увы это не для граждан Украины, коими мы еще являемся и долго еще будем.
[quote="chronoman":2jstycq6]В моем случае слава богу не нужно, я по старым подавался. Что касается моих друзей и аппеляций. Все это конечно красиво и по закону, по правде, но увидев и услышав, как в проводится аппеляция при отказе в Шангенской визе на примере девушки, что пришла на нее, когда нам в соседнем окошке выдавали паспорт с визой (Нидерланды, на Контрактовой площади что в Киеве), мне отбило охоту проходить это, хотя буквально через год мне такой шанс выпал (когда мне совершенно беспочвенно и безосновательно отказали в след раз в визе и не стали объяснять причин отказа, ограничившись ксероксом общей отписки). Звонок по телефону ничего не дал, мне предложили зааплаиться на аппеляцию, вспомнил ту девушку и разговор с ней, ка к с пустым местом, у нас очень вежливые сотрудники посольств, а главное они знают с кем они говорят, я понял что ну его, за мои же деньги и время, что кстати еще дороже, будут меня в Киеве опускать.
Мораль проста — легче податься заново, чем идти по аппеляции.
Почему Вы не правы — да потому что возвращают доки и требуют сертификаты с тех, кому (по баллам) они не нужны. И мне не нужно доказывать, что у всех, достаточно одного примера (прецендента), в Вашем случае же нужно обратное, чтобы прецендента не было. Да, и если что — я не верю в Вашу гарантию, что аппеляция будет выиграна. Увы это не для граждан Украины, коими мы еще являемся и долго еще будем.[/quote:2jstycq6]Вы наверное что-то перепутали — я никому гарантии не давал. Я рассказал ситуации из личного опыта (которые кстати превышают ваши по количеству в десятки раз). А дальше уже дело новичков, как поступать.
Кстати, я пишу не только для Вас. Во всех моих сообщениях были цитаты из официальных источников, так что не утруждайтесь своими «верю-не верю». В данном случае вы оцениваете не меня, а ставите под сомнение официальную информацию.
Хотя прочитав, что ваши знакомые «[i:2jstycq6]поставили ноль[/i:2jstycq6]» за язык, как-то слабо верится, что вернули из-за отсутствия результатов теста, а не из-за неправильного заполнения анкет.
Также судя из Вашего рассуждения, Вы не до конца понимаете, что и как происходит. При чём тут получение Ш[b:2jstycq6]е[/b:2jstycq6]нгенской визы к подаче прошения в Монреаль? Какое имеет отношение наше гражданство, если апелляция рассматривается Монреалем?
P.S. Тема Вам для размышления:
Раз Вы заговорили о прецедентах, то в последнее время относительно часто Монреаль снимает деньги по 2 раза. Придумайте ещё какую-нибудь страшилку для новичков
А ещё прикиньте, были случаи, когда у двух человек одинаковые дипломы из одного ВУЗа, но одному засчитывали, а другому нет. Давайте теперь не будем вообще подаваться, смысл тратить деньги на пересылку, ведь могут просто взять и не засчитать диплом.
А я и не сомневался, что вы кому то можете дать какие нибудь гарантии (даже за деньги). Только когда вы давали совет подавать без дипломов, кому баллов хватает, вы его неправильно подали — надо было бы написать «можете попробовать подать документы без дипломов, если баллов хватает». Вы же написали безапелляционно. Я сказал что не верю вам, на основании отказа ребятам, с которыми я проработал более 5 лет.
Поэтому верить вашему «подавайте, вариантов вернуть нет», а потом вдогонку «подавайте аппеляцию, вариантов получить отрицательный ответ нет» — это ваше личная фантазия. Пишу я тоже не для вас, вы мне пофигу, а тем, кто тут читает (не тролли, а люди, кто сейчас готовит доки и собирается их отправлять), может кому то деньги и время сэкономит, не послушаются вот вас, получат диплом и потом уж подадутся.
Если вы не поняли связи с шенгеном на аппеляции и отношения к правам украинцев — это ваши личные проблемы, я же не для вас писал, кому надо поймут связь. Вам оно нафиг, вы же троллите.