Добрый день!
Я не нашла на форуме обсуждения нового списка документов, необходимых для подачи в Квебек.
А там немало подводных камней на мой взгляд(
Меня больше интересует Work experience:
For each job declared in the Application for Selection Certificate:
• Work certificate or attestation
Each work certificate or attestation must contain the following elements:
– The exact period of your employment at the company
– The number of hours worked per week
– The positions that you have held and the period during which you held each
position
– The principal tasks and duties of each position
– The signature of your immediate supervisor or the company’s personnel
representative along with his name written in block letters
– The date of the signature
Т.е. с каждого места работы надо взять подробную справку??!
А как раньше: копия трудовой, 2НДФЛ и справка с работы о том, что такой-то у нас работает в такой-то должности уже не подойдут?
Просто мне на работе подробной инструкции с должностными обязанностями на фирменном бланке не сделают. Нет такого официального образца справок. Как быть?
Что означает Work booklet?
For your present job:
• Your last three pay slips
Чеки трёх последних зарплат? А 2НДФЛ сойдёт?
Спасибо всем за помощь!
Предлагаю объединиться всем, кто сейчас готовит документы к отправке для взаимопомощи! =)
[quote="chronoman":340vcfpm]Поэтому верить вашему «подавайте,[b:340vcfpm] вариантов вернуть нет[/b:340vcfpm]», а потом вдогонку «подавайте аппеляцию, [b:340vcfpm]вариантов получить отрицательный ответ нет[/b:340vcfpm]» — это ваше личная фантазия.[/quote:340vcfpm]Глаза разуйте шире, вам не надоело нести ахинею и приводить несуществующие цитаты?
Везде я говорил, что можно подаваться без результатов тестов. Это совсем не означает, что «вариантов вернуть нет», и даже не означает, что «нужно именно так подаваться». Хотя может быть у вас проблемы с пониманием русского языка? А если одному человеку вернули — это далеко не показатель, особенно когда другим ничего не возвращают. К тому же в Вашем случае в анкете «за французский указали ноль», а надо было указать, что отсутствуют результаты тестов. Так что не мешало бы вначале разобраться в проблеме, а потом давать надуманные советы, основанные на искаженных фактах.
[quote="Linko":3ot8jwvy][quote="Siebel":3ot8jwvy]Елена, с декабря прошлого года сертификаты подтверждающие уровень языков ОБЯЗТЕЛЬНЫ независимо от любых других факторов — количества баллов, специальности и т.д.[/quote:3ot8jwvy]Простите, но Вы не правы — тесты можно не отсылать, в этом случае отмечаешь галочкой в анкете и смело получаешь 0 баллов по этому критерию.
[quote="GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION":3ot8jwvy]Un candidat qui ne présente aucun résultat de test standardisé reconnu n’obtiendra aucun point au critère Français.[/quote:3ot8jwvy][/quote:3ot8jwvy]
Вот тебе пост твой один из многих, где ты втираешь про смелые посылки без сертификатов и смелое получение 0 баллов за язык (опять же умалчиваешь, что доки могут и вернуть и попросить дослать серт, типа это испортит твою рекомендацию и смысл поста после того что написал Сибел).
Посмотри тогда что ты тут доказывал на протяжении нескольких последних постов. Тебе тут уже не я первый пытаюсь вразумить, что нужно подавать доки, а ты все лезешь со своими четкими рекомендациями «что не нужно» и цитатами из правил. Ну хорошо хоть теперь признал свою неправоту, что все таки и вернуть могут, и все такое. Слив засчитан, царствуй дальше.
[quote="chronoman":2b59ygt6]Вот тебе пост твой один из многих, где ты втираешь про смелые посылки без сертификатов и смелое получение 0 баллов за язык (опять же умалчиваешь, что доки могут и вернуть и попросить дослать серт, типа это испортит твою рекомендацию и смысл поста после того что написал Сибел).[/quote:2b59ygt6]Уважаемый, ты зациклился на своём «могут вернуть».
Представьте себе, сейчас возвращают документы из-за того, что у Монреаля не получается снять деньги с первого раза. Давайте теперь ищите, кто сможет вам в Канаде оплатить чеком.
Были возвраты, потому что сотрудник ошибся, не увидел какого-то документа — дублируйте все документы по два раза.
Вы как-то упёрто продолжаете гнуть свою палку, доказывая, что могут «вернуть и попросить дослать серт», но при этом тупо молчите, что в вашем случае вы неправильно заполнили анкету.
Да конечно могут вернуть, могут вернуть даже когда всё идеально заполнено и претендует на получение сертификата почтой — но они этого не должны делать. Продолжайте гнуться под них (я заметил, вы всего стыдитесь и боитесь, даже того, что у Вас украинское гражданство — это не гражданство виновато, это у вас такой характер). Зато можешь смело начать хамить. Оно так всегда — видимо тебя везде нагибают, и ты пытаешься как-то восстановиться в своих глазах, хотя бы в он-лайне. Удачи, у тебя это хорошо получается…
Ребята, я как-то интересовалась этим вопросом у Вены. Вот нашла письмо, что мне ответили:
[i:2cw90vlw]Des résultats des tests linguistiques ne sont pas obligatoires à présenter. Mais, si vous ne les présentez pas, vous ne pourrez obtenir aucun point au critère correspondant. Dans ce cas, vous êtes obligé de cocher la case prévue à cet effet dans votre DCS. Cela spécifie que vous ne les présentez pas de bon gré.[/i:2cw90vlw]
подскажите пожалуйста
я правильно понимаю, что копия диплома и свидетельства о рождении заверяются следующим образом:
прихожу на место выдачи, делают копию на просто листе, пишут копия верна и ставят штамп?
[quote="Stepan":e127w26j]подскажите пожалуйста
я правильно понимаю, что копия диплома и свидетельства о рождении заверяются следующим образом:
прихожу на место выдачи, делают копию на просто листе, пишут копия верна и ставят штамп?[/quote:e127w26j]
делают ксерокопию; что именно надо на ней написать есть в анкете, но главное «Копия верна»; заверяют печатью организации.
[quote="Dzed":2cf2ak2f]
делают ксерокопию; что именно надо на ней написать есть в анкете, но главное «Копия верна»; заверяют печатью организации.[/quote:2cf2ak2f]
спасибо
стормозили, что в анкете можно посмотреть
[quote="Sourire":1mmi7of6]Ребята, я как-то интересовалась этим вопросом у Вены. Вот нашла письмо, что мне ответили:
[i:1mmi7of6]Des résultats des tests linguistiques ne sont pas obligatoires à présenter. Mais, si vous ne les présentez pas, vous ne pourrez obtenir aucun point au critère correspondant. Dans ce cas, vous êtes obligé de cocher la case prévue à cet effet dans votre DCS. Cela spécifie que vous ne les présentez pas de bon gré.[/i:1mmi7of6][/quote:1mmi7of6]Chronoman, дорогой, комментировать будешь?
Дорогие форумчане, кто может подсказать как правильнее делать заверку диплома например: Делаю копию — перевожу у переводчика — потом копию с подшитым переводом и печатью переводчика заверяю в учебном заведении, или сначала заверяю копию в учебном заведении, а потом перевожу(включая перевод печати и данных заверяющего лица)
Заранее благодарна за ответ!
[quote="olafoto2184":u2vfivsk]Дорогие форумчане, кто может подсказать как правильнее делать заверку диплома например: Делаю копию — перевожу у переводчика — потом копию с подшитым переводом и печатью переводчика заверяю в учебном заведении, или[b:u2vfivsk] сначала заверяю копию в учебном заведении, а потом перевожу(включая перевод печати и данных заверяющего лица)[/b:u2vfivsk]
Заранее благодарна за ответ![/quote:u2vfivsk]
Merci bien!
Начали заполнять формы. Подскажите пожалуйста, в форме А-1520-АА (англ.версия) пункт 8. Откуда ее можно взять? И еще вопросик тем, кто уже подался. У мужа, он же вагончик, есть ребенок от первого брака, мы его с собой не берем, но в документах показываем. Что-то я в чек-листе нигде не нашла что надо свидетельство о рождении прикладывать. Или где-то пропустили?
Копию свидетельства о браке оказывается можно заверять у нотариуса
[quote:dil2awrj]Sworn copy
Copy of an original document that is certified by an authorized person.
E.g.: Copy of a marriage certificate certified by a commissioner authorized to administer oaths.
If the person who certifies the copy is a notary, it is called a notarized copy.
After comparing the copy with the original document, the authorized person must write in block letters on the copy:
• The declaration: “I certify that the copy of this document conforms to the original.”
• Name of the original document
• Position or title of the authorized person
• His or her name
The authorized person must then sign and date the copy and affix his or her seal.
Persons authorized to provide a sworn copy or notarized copy
In Québec: Commissioner for oaths, notary or justice of the peace.
Abroad: Judge, magistrate, notary, officer of the court, commissioner authorized to administer oaths in the country of residence.[/quote:dil2awrj]
И не нужно покупать в загсе еще один оригинал.
Всем на заметку!
Ребята, заполняю формы для отсылки доп. доков, 2 вопроса у меня к вам. плз помогите разобраться:
— справа наверху некоторых форм reserved for administration я оставляю пустым?
— payment by credit card указываю hовно 156 CAD?
У кого-то была здравая мысль в 1-м посте темы собрать список того, что нужно, и как это делать правильнее (путем коллективного мнения).
Или есть уже такая тема на форуме?
Была тема, но по старому списку документов, по новому пока еще нету.
[quote="avenue":1g0lu4hw]Была тема, но по старому списку документов, по новому пока еще нету.[/quote:1g0lu4hw]
Может, займемся?
[quote="svidersky":2endjuio]У кого-то была здравая мысль в 1-м посте темы собрать список того, что нужно, и как это делать правильнее (путем коллективного мнения).
Или есть уже такая тема на форуме?[/quote:2endjuio]
По новому списку пока нет фидбека от Монреаля. Как они будут обрабатывать наши проблемы с невозможностью заверить копии по их правилам, как они буду принимать справки от наших работодателей.
Пока этого нет how to не напишешь. А в общем [b:2endjuio]как надо[/b:2endjuio] есть весьма подробно в анкете.
Ясно, то есть, ждем фидбека.
Подскажите кто-нибудь сталкивался с тем что ему на отрез отказали заверять копию диплома и как вышли из этой ситуации? У меня одни диплом заверили..сейчас сижу и переживаю по поводу заверения другого диплом т.к. он является приорететной специальностью
[quote="delfina":359q7yw4]Ребята, заполняю формы для отсылки доп. доков, 2 вопроса у меня к вам. плз помогите разобраться:
[b:359q7yw4]- справа наверху некоторых форм reserved for administration я оставляю пустым?[/b:359q7yw4]
— payment by credit card указываю ровно 156 CAD?[/quote:359q7yw4]
Ребята, подскажите пож-та
[quote="WildKat":1tep1vsj][b:1tep1vsj]Для тех, кому отказывают ВУЗы (ЗАГСы и пр.) заверить копии дипломов (свидетельст о рождении и пр.)![/b:1tep1vsj]
Есть закон (в т.ч. и в России — там несколько ГОСТов и постановление пленума ещё совковое действует), который все организации в Беларуси должны соблюдать, даже ВУЗы. Когда я пришла за заверением, меня сначала развернули обратно. На обратном пути я прочитала:
[i:1tep1vsj]Постановление Министерства юстиции
Республики Беларусь 19.01.2009 N 4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНАХ И ОРГАНИЗАЦИЯХ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
64. Реквизит «Отметка о заверении копии».[/i:1tep1vsj]
Позвонила в приемную ректора и рассказала, какие могут быть проблемы, если они не хотят соблюдать требование законодательства, по которому [i:1tep1vsj]»Организация может заверять копии только тех документов, которые созданы в самой организации. Снятие копий с документов сторонних организаций для представления третьим лицам допускается с разрешения этих организаций. Без разрешения сторонних организаций допускается изготавливать и заверять копии документов при решении вопросов приема граждан на работу, подтверждения их трудового стажа, формировании личных дел работников (копии дипломов, свидетельств об образовании, трудовых книжек и др.), а также документов, полученных организацией в подтверждение ее прав, полномочий и обязанностей (лицензий, сертификатов и др.).»[/i:1tep1vsj]
Надеюсь, что послезавтра смогу забрать все свои 4 заверенные копии
[/quote:1tep1vsj]
Вот если бы Вы закон предоставили по России его номер и наименование была бы признательна
[quote="tandev":3dojcdpa][quote="Малина":3dojcdpa]
когда тыкали носом туда работников ЗАГСа, они сказали, что ключевое слово «могут», а не «должны по требованию»
[/quote:3dojcdpa]
Кажется писали уже, но повторю. В Украине ЗАГСы выдают «повторыне» (именно так, не копии, не дубликаты, а «повторные») свидетельства без проблем, в течении 5 минут. Стоит удовольствие 51 копейку. В итоге получаете оригинальный документ который и отсылаете вместе с переводом. Мы решили поступать именно так.[/quote:3dojcdpa]
у нас такая же ситуация..я просто пошла и сделала повторное свидетельство..вот его и будут отправлять
[quote="klez":eg9lum12]Посоветуйте пожалуйста.
Начали учить франсе(в начале года). Думаю сдавать в конце года пойти сдавать экзамен.
Собственно сам вопрос. Стоит ли дождаться результата экзамена по франсе, или имеет смысл уже сейчас подать документы, а экзамены дослать потом?
Вопрос в контексте, экономии времени, которое займет весь процесс.
За ранее спасибо.[/quote:eg9lum12]
Стоит! Т.к. по новым правилам указано что необходимо предоставлять оригинал сертификата по сданному языку!
[quote="Linko":hhvf3lwa][quote="koliss":hhvf3lwa]Прошу прощения, я так понял что без сертификатов о языке можно не подаваться? Вроде везде писали что знание языка определяется на интервью.[/quote:hhvf3lwa]Без сертификатов можно подаваться, если набираете необходимый минимум баллов без учета языков. В противном случает предоставление результатов тестов обязательно на момент подачи прошения. Эти правила действуют с 06-12-2011г. Теперь на интервью не определяют знание языка.
[quote="koliss":hhvf3lwa]Я воспользовался калькулятором http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … php?step=1 Он еще актуален? Просто там профессии за 2009 год выложены.[/quote:hhvf3lwa]Актуален.[/quote:hhvf3lwa]
Глубоко ошибаетесь! На весенней инфосессии было ясно сказано что по новым правилам обязательно подавать документы с уровнем языка, в противном случае будет отказано! И только так!
[quote="Olchik":tx6x2yap]Глубоко ошибаетесь! На весенней инфосессии было ясно сказано что по новым правилам обязательно подавать документы с уровнем языка, в противном случае будет отказано! И только так![/quote:tx6x2yap]Опять двадцать пять)))) А читать официальные документы не пробовали?
[quote="GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION":tx6x2yap]Depuis le 6 décembre 2011, tous [b:tx6x2yap]les candidats[/b:tx6x2yap] du programme Travailleurs qualifiés [b:tx6x2yap]qui souhaitent obtenir des points pour leurs compétences linguistiques[/b:tx6x2yap] en français (requérants et conjoints) et en anglais (requérants seulement)[b:tx6x2yap] doivent joindre[/b:tx6x2yap] à leur demande d’immigration [b:tx6x2yap]des attestations de résultats[/b:tx6x2yap] reconnues par le Ministère. Cette nouvelle exigence s’applique aux demandes reçues à partir du 6 décembre 2011.
…
Les candidats qui ne soumettent pas de tests linguistiques doivent le confirmer en cochant la case prévue à cet effet dans leur DCS.[/quote:tx6x2yap]
И вот ещё писал пользователь на форуме:
[quote="Sourire":tx6x2yap]Ребята, я как-то интересовалась этим вопросом у Вены. Вот нашла письмо, что мне ответили:
[i:tx6x2yap]Des résultats des tests linguistiques ne sont pas obligatoires à présenter. Mais, si vous ne les présentez pas, vous ne pourrez obtenir aucun point au critère correspondant. Dans ce cas, vous êtes obligé de cocher la case prévue à cet effet dans votre DCS. Cela spécifie que vous ne les présentez pas de bon gré.[/i:tx6x2yap][/quote:tx6x2yap]
Т.е. это означает, что если вы хотите получить баллы за язык — приложите результаты тестов, которые это подтверждают. Не нужны вам баллы — отметьте это в анкете. А вот если решили схитрить, тесты не приложили и галочку не поставили — то получите отказ.
На инфосессии было сказано, что обязательно подавать результаты тестов, чтобы получить баллы за язык. Теперь офицер не имеет права оценивать уровень языка, как это было раньше. И об этом тоже написано: «Dans le contexte de l’évaluation de la demande, [b:tx6x2yap]les points aux connaissances linguistiques sont octroyés uniquement en fonction des scores confirmés sur les attestations de résultats et diplômes[/b:tx6x2yap] transmis par les candidats.»
[quote="Olchik":2vwz0q3i][quote="Linko":2vwz0q3i][quote="koliss":2vwz0q3i]Прошу прощения, я так понял что без сертификатов о языке можно не подаваться? Вроде везде писали что знание языка определяется на интервью.[/quote:2vwz0q3i]Без сертификатов можно подаваться, если набираете необходимый минимум баллов без учета языков. В противном случает предоставление результатов тестов обязательно на момент подачи прошения. Эти правила действуют с 06-12-2011г. Теперь на интервью не определяют знание языка.
[quote="koliss":2vwz0q3i]Я воспользовался калькулятором http://grille.dzyanis.com/evaluation/qu … php?step=1 Он еще актуален? Просто там профессии за 2009 год выложены.[/quote:2vwz0q3i]Актуален.[/quote:2vwz0q3i]
Глубоко ошибаетесь! На весенней инфосессии было ясно сказано что по новым правилам обязательно подавать документы с уровнем языка, в противном случае будет отказано! И только так![/quote:2vwz0q3i]
Не ошибается. Если баллы за язык не нужны, можно подовать без сертификатов, но в анкете надо отметить, что за баллы за язык не перетендуете.
[quote="Olchik":25joim7k]Стоит! Т.к. по новым правилам указано что необходимо предоставлять оригинал сертификата по сданному языку![/quote:25joim7k]Ознакомьтесь вначале с официальной информацией. А то даёте советы «по-наслышке». Вы услышали слово «надо», но не поняли в каком случае.
всем привет! тоже собираем документы, возможно здесь уже обсуждалось, но я что-то не увидела, все отправляют именно оригиналы сертификатов по тестам? или же заказывать какой-то дубликат? не хотелось бы свой единственный сертификат отправлять без возврата:) очень уж он мне дорог, во всех смыслах этого слова:)
[quote="lucy27":1j92knus]всем привет! тоже собираем документы, возможно здесь уже обсуждалось, но я что-то не увидела, все отправляют именно оригиналы сертификатов по тестам? или же заказывать какой-то дубликат? не хотелось бы свой единственный сертификат отправлять без возврата:) очень уж он мне дорог, во всех смыслах этого слова:)[/quote:1j92knus]
Только оригинал. Дубликат можете себе оставить на память
[quote="Dzed":3e9627ox][quote="lucy27":3e9627ox]всем привет! тоже собираем документы, возможно здесь уже обсуждалось, но я что-то не увидела, все отправляют именно оригиналы сертификатов по тестам? или же заказывать какой-то дубликат? не хотелось бы свой единственный сертификат отправлять без возврата:) очень уж он мне дорог, во всех смыслах этого слова:)[/quote:3e9627ox]
Только оригинал. Дубликат можете себе оставить на память
[/quote:3e9627ox]На некоторых экзаменах за дополнительные 15$ можно заказать второй оригинал. Он ничем не отличается. Правда не могу вспомнить, то ли это DELF, то ли TEFaQ…
[quote="Linko":1leg8cjx][quote="Olchik":1leg8cjx]Глубоко ошибаетесь! На весенней инфосессии было ясно сказано что по новым правилам обязательно подавать документы с уровнем языка, в противном случае будет отказано! И только так![/quote:1leg8cjx]Опять двадцать пять)))) А читать официальные документы не пробовали?
[/quote:1leg8cjx].
я говорю о том что было на инфосесси в апреле ..возможно у них в официальных доках и поменялось, но там говорили так..своими ушами слышала и спорить с вами не собираюсь т.к. у каждого свое мнение есть и каждый делает все по своему…лучше все учесть и все получить чтобы через какое-то время не разочроваться и не получить документы обратно.
[quote="Olchik":adv3hsgd][quote="Linko":adv3hsgd][quote="Olchik":adv3hsgd]Глубоко ошибаетесь! На весенней инфосессии было ясно сказано что по новым правилам обязательно подавать документы с уровнем языка, в противном случае будет отказано! И только так![/quote:adv3hsgd]Опять двадцать пять)))) А читать официальные документы не пробовали?
[/quote:adv3hsgd].
я говорю о том что было на инфосесси в апреле ..возможно у них в официальных доках и поменялось, но там говорили так..своими ушами слышала и спорить с вами не собираюсь т.к. у каждого свое мнение есть и каждый делает все по своему…лучше все учесть и все получить чтобы через какое-то время не разочроваться и не получить документы обратно.[/quote:adv3hsgd]
Ничего не менялась. Так и было в новых анкетах сразу, а вы скорее всего не правильно поняли вопрос. Еще раз. [b:adv3hsgd]Баллы за язык[/b:adv3hsgd] выставляются [b:adv3hsgd]только на основании оригиналов сертификатов[/b:adv3hsgd]. Если вы [b:adv3hsgd]не претендуете на баллы за язык[/b:adv3hsgd] , то в анкете необходимо [b:adv3hsgd]отметить соответствующий пункт[/b:adv3hsgd].
Это не мнение, а факт.
[quote="Olchik":1zdz9qa2]я говорю о том что было на инфосесси в апреле ..возможно у них в официальных доках и поменялось, но там говорили так..своими ушами слышала и спорить с вами не собираюсь т.к. у каждого свое мнение есть и каждый делает все по своему…лучше все учесть и все получить чтобы через какое-то время не разочроваться и не получить документы обратно.[/quote:1zdz9qa2]Это просто называется «недослушали то, что говорили».
Ведь вы отчасти правы в том, что нужно обязательно присылать оригиналы результатов тестов. Но само по себе это предложение можно понять по разному. Нужно его слышать в контексте.
1 вариант — нужно присылать именно оригиналы сертификатов, а никакие не ксерокопии;
2 вариант — нужно обязательно присылать результаты тестов тем, кто хочет получить баллы за критерий «язык».
Я никого ни от чего не отговариваю. Но просто зачем говорить неправду людям, которые проходят и без баллов за языки? Для них сдача тестов — это потеря времени и денег.
Сам знаком с людьми, которые без тестов по французскому получили и аккюзе, и сертификат почтой.
Может глупый вопрос — но заверять диплом тот, что выше по уровню стоит, или оба? Есть диплом бакалавра и магистра по той де самой специальности — переводчик. Какой заверять в университете а потом переводить?
Оба. Ведь магистр идет от бакалавра как «продолжение», а не как самостоятельное 6-летнее образование.
во всяком случае, вы кажется писали, что у вас в дипломе магистра очень мало предметов, большинство находятся в бакалавре.
—
глупый вопрос: «ребята, очень хочу иммигрировать в квебек. Подскажите, с чего начать?»
остальные вопросы нормальные
Спасибо, тогда будем оба)
[quote="Lidiia":2s99aub2]Может глупый вопрос — но заверять диплом тот, что выше по уровню стоит, или оба? Есть диплом бакалавра и магистра по той де самой специальности — переводчик. Какой заверять в университете а потом переводить?
[/quote:2s99aub2]
Я собираюсь отправить абсолютно все дипломы и свидетельства, например даже что мой муж на заводе на фрезеровщика учился))))))))))))) Вдруг помогут:oops:. Единственное что, свидетельств этих куча, денег на них уйдет также.
Это точно. Я как подумаю сколько нужно всего заверять и заполнять — паника охватывает. Хотя по техническим причинам не могу раньше ноября отправлять, но решила уже сейчас начинать всё спокойно без паники заверять и переводить, думаю за 4 месяца как раз управлюсь) Эх…чувствую пару десятков часов точно на этом форуме проведу до того момента, как соберу весь пакет документов.
[quote="Lidiia":1gywm9q3]Это точно. Я как подумаю сколько нужно всего заверять и заполнять — паника охватывает. Хотя по техническим причинам не могу раньше ноября отправлять, но решила уже сейчас начинать всё спокойно без паники заверять и переводить, думаю за 4 месяца как раз управлюсь) Эх…чувствую пару десятков часов точно на этом форуме проведу до того момента, как соберу весь пакет документов.
[/quote:1gywm9q3]
Ну и правильно, с чувством, с толком, с растановкой все потихоньку соберете))))
А почем перевод на французский в Киеве?
Например, чтобы перевести один диплом и вкладыш к нему.
[quote="Linko":3t5rbt5m][quote="Olchik":3t5rbt5m]я говорю о том что было на инфосесси в апреле ..возможно у них в официальных доках и поменялось, но там говорили так..своими ушами слышала и спорить с вами не собираюсь т.к. у каждого свое мнение есть и каждый делает все по своему…лучше все учесть и все получить чтобы через какое-то время не разочроваться и не получить документы обратно.[/quote:3t5rbt5m]Это просто называется «недослушали то, что говорили».
Ведь вы отчасти правы в том, что нужно обязательно присылать оригиналы результатов тестов. Но само по себе это предложение можно понять по разному. Нужно его слышать в контексте.
1 вариант — нужно присылать именно оригиналы сертификатов, а никакие не ксерокопии;
2 вариант — нужно обязательно присылать результаты тестов тем, кто хочет получить баллы за критерий «язык».
Я никого ни от чего не отговариваю. Но просто зачем говорить неправду людям, которые проходят и без баллов за языки? Для них сдача тестов — это потеря времени и денег.
Сам знаком с людьми, которые без тестов по французскому получили и аккюзе, и сертификат почтой.[/quote:3t5rbt5m]
может вам еще файл предоставить с записью? доказывать вам ничего не собираюсь.. я смотюр вы тут только спорить и ругаться умеет и больше ничего. идите своей дорогой- у каждого она своя.
И не надо других в заблуждение вводить..если им откажут будете сами виноваты…ехать в страну особенно в Квебек без языка , чтобы потом говорить что Канада …ппип… лучше пусть люди учат язык и подают доки и баллов больше будет
С пакетом документов нужно будет отослать справку из банка, где указано количество денег на счету. Вот следующий вопрос — можно ли сейчас положить денюжку на счёт, сделать справку и перевести ее, а при необходимости снять обратно. Или нужно чтобы непосредственно деньги были на счету во время присвоения аккюзе, или на протяжении всего квебекского этапа?
Там же только перевод справки переводчиком, заверенный печатью. Не нужно же ещё и нотариально заверять?
[quote="Lidiia":26ui78ld]С пакетом документов нужно будет отослать справку из банка, где указано количество денег на счету. ?[/quote:26ui78ld]
В тему вопрос — можно ли, как и раньше, предоставить оценочную стоимость квартиры (вроде бы из БТИ), в которой я — сособственник?
[quote="svidersky":1cs2cvq2][quote="Lidiia":1cs2cvq2]С пакетом документов нужно будет отослать справку из банка, где указано количество денег на счету. ?[/quote:1cs2cvq2]
В тему вопрос — можно ли, как и раньше, предоставить оценочную стоимость квартиры (вроде бы из БТИ), в которой я — сособственник?[/quote:1cs2cvq2]
А разве это обязательно нынче по Квебеку ?
[b:rmrs1gas]Olchik[/b:rmrs1gas]
Ну, во первых, инфосессия не является официальным документов а только лишь для того что бы привлечь новых и очень квалифицированных и жаждущих поработать на другую страну…
Второе, это то что они действительно акцентировали внимание что оригиналы сертификатов за язык, делаю это лишь потому что есть ещё до сих пор те, кто отсылает предварительные результаты или копии… Хотя в месте с тем есть люди которым вообще ни сертификаты по языка не нужны, ни баллы за эти языки. Офицеры говорят в общем, а процесс он ведь индивидуальный, не забывайте об этом. Могу сказать — что вам обязательно сдавать оба языка и присылать именно оригиналы сертификатов…
[b:rmrs1gas]Lidiia [/b:rmrs1gas]
Забудьте про справку из банка, Квебек продолжает верить на слово по поводу денег, хотя вы и расписываетесь в специальной анкете что у вас есть сумма … 2800 CAD на одного человека раньше столько было, сейчас думаю, чуть-чуть увеличилось.
По федеральной программе — там жеще, действительно нужно подтверждать свои финансы.
А деньги вам ещё понадобятся и на язык и переводы и оплата за рассмотрение дела и все остальные этапы и оплаты…
Хорошо, но смотрите — там же +2 балла ставят за финансы. Как же они тогда поставят эти баллы, если вы никакую справку не будете из банка предоставлять?
баллов +1 за финансы. За то что вы подписываете документ о финансовой независимости.
Ваша собственная подпись для них достаточна. Вообще лучше ничего не прибавлять больше чем это требуется официально. Зачем усложнять себе жизнь ?
[quote="Mishka":1iccq2q1][b:1iccq2q1]Olchik[/b:1iccq2q1]
Ну, во первых, инфосессия не является официальным документом
[/quote:1iccq2q1]
Тем более на инфосессии 15 июня было сказано, что 0 по языку не причина отказа, язык можно не сдавать. Каждый новый офицер говорит по-новому. Как и с заверением свидетельства о рождении. На этот раз было сказано, что заверять по месту выдачи нужно только дипломы…
Спасибо. Я так понимаю список всех необходимых доков эта форма A-1520-AF, правильно? И ещё, перед каждой формой (A-1520-AF, A-0520-AF, A-0522-OF) есть всегда renseignements generaux, instructions. Их же для себя читать, но когда документы заполнишь и распечатаешь, их же не нужно в пакет документов класть? И ещё, обычным степлером скреплять?
