Всем привет!
Мы начинаем наш процесс иммиграции (вернее муж присоединяет меня к делу:) Я хорошо знаю английский, муж — французский.
Нам посоветовали все формы заполнять на французском.
У меня вопрос — где найти актуальный список документов, который прилагается к анкете Demande de certificat de selection?
И где найти эту форму? Я пока что нашла только форму от 2015-12 — это последняя версия?
По опыту работы особенно много вопросов — как должна выглядеть справка с работы? Какая в ней должна быть информация?
Должна ли должность совпадать с той, что в трудовой? 
Знаю (прочитав форум), что раньше надо было ксерокс трудовой, справка с пенсонного фонда..надо ли это сейчас? В чек-листе вроде бы нету…(по крайней мере в английском).
Спасибо за помощь!
Здесь список всех формуляров для всех программ:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
Здесь чек-лист документов для программы Quebec Skilled Workers:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … en-dyn.pdf
В зависимости от Вашей ситуации Вам нужны далеко не все документы в чек-листе.
Смотрю "забыли" перевести примечание к п.21 английской версии чеклиста:
[quote:3t1ird7f]Une preuve de légalité de votre expérience professionnelle peut vous être demandée en tout temps durant le traitement de votre demande.[/quote:3t1ird7f]
Вот Вам и ответ о трудовой, справке с ПФ, переводах и переводчиках
[quote="utilisateur":13fyqu0b]Смотрю "забыли" перевести примечание к п.21 английской версии чеклиста:
[quote:13fyqu0b]Une preuve de légalité de votre expérience professionnelle peut vous être demandée en tout temps durant le traitement de votre demande.[/quote:13fyqu0b]
Вот Вам и ответ о трудовой, справке с ПФ, переводах и переводчиках
[/quote:13fyqu0b]
Понятно.. значит пока не будем брать справку с работы и с пенсионного фонда.
А, может вы знаете, мне (как добавляемому паровозику) надо все документы по этому чеклисту?
[quote="Desert Eagle":13fyqu0b]В зависимости от Вашей ситуации Вам нужны далеко не все документы в чек-листе.[/quote:13fyqu0b] — что значит в зависимости от вашей ситуации? Я думала, что я, как аппликант которого добавляют к основному досье, предоставляю все документы по этому чек-листу. (ну, кроме специфический ситуаций, к примеру — учеба в Канаде (ее не было) и т.д.)
Все документы, касающиеся Вашей конкретной ситуации Вы же не бизнесмен, имеющий временный статус в другой стране и подающийся через адвоката (п.п. 3, 4, 5, 11, 12, 24, 25)?
И там еще много пунктов, которые к Вам не будут относиться в зависимости от Вашей конкретной ситуации.
[quote="Desert Eagle":2kn816k6]Все документы, касающиеся Вашей конкретной ситуации Вы же не бизнесмен, имеющий временный статус в другой стране и подающийся через адвоката (п.п. 3, 4, 5, 11, 12, 24, 25)?
И там еще много пунктов, которые к Вам не будут относиться в зависимости от Вашей конкретной ситуации.[/quote:2kn816k6]
Cпасибо!
Я так и поняла, но решила уточнить:)