Мой вопрос касается анкеты — Application for Selection Certificate.
Стр.2, пункт 8, про образование: Колонка Name of diploma — там какое имеется ввиду название диплома (просто словом писать — сертификат, диплом, свидетельство и т.д. или как?)А может название(тема) самого диплома?
Колонка Specialization: там как писать — водоснабжение и водоотведение или инженер по водоснабжению и водоотведению???
я писал типа — диплом, свидетельство, сертификат.
Все равно вы их прикладываете, они сами разберутся.
Специальность — если вы об образовании — то ровно как ваш переводчик в официально переводе перевел.
НО! — Лучше заранее таки пошарить по NOC и найти себе наиболее близкую специальность, или же ту, которую вам лучше за уши притянуть.
И вот эту специальность таки и сказать переводчику перевести, и ее же в анкету и включить.
Хотя у меня по диплому и по подаче — разные специальности.
Т.е. в разделе про обучение — я просто написал — инженер-радиотехник. Туда больше и не влезет.
Жена написала — инженер-химик.
А вот уже в разделе про специальность — там написали номер по NOC и точно как в классификации сказано.
Причем — выбрали три варианта — типа основной, запасной ну и совсем запасной.
Покатило -)))
Всё заполнила в анкете, теперь возник вопрос : в пустых графах писать N/A или не обязательно? Всё в электронном вариате, не в письменном.
[quote="Dashulya1":3g38vv0f]Всё заполнила в анкете, теперь возник вопрос : в пустых графах писать N/A или не обязательно? Всё в электронном вариате, не в письменном.[/quote:3g38vv0f]
Да, вписываете N/A во все свободные поля
[quote="Joker":3ciwdroc][quote="Dashulya1":3ciwdroc]Всё заполнила в анкете, теперь возник вопрос : в пустых графах писать N/A или не обязательно? Всё в электронном вариате, не в письменном.[/quote:3ciwdroc]
Да, вписываете N/A во все свободные поля[/quote:3ciwdroc]
Я так поняла, что если формы заполняются на английском, то в пустых ячейках [b:3ciwdroc]N/A[/b:3ciwdroc], а если на франсе, то [b:3ciwdroc]S/O[/b:3ciwdroc]
[quote="Dashulya1":3orec0g1]Всё заполнила в анкете, теперь возник вопрос : в пустых графах писать N/A или не обязательно? Всё в электронном вариате, не в письменном.[/quote:3orec0g1]
А у вас в электронном варианте, анкета как выглядит?
У меня как-то не слишком «презентабельно»
В зависимости от заполненности ячейки, шрифт то огромный, то маленький…
В колонках для дат, например, «адреса жительства», где надо вставить «по настоящее время» принимает только цифры… Я решила такие ячейки оставить пустыми, потом допишу черной ручкой…
Или Вы нашли какой-то способ форматировать? (сразу хочу сказать, что я не программист
)
[quote="olenka74":aypcoymn]Я так поняла, что если формы заполняются на английском, то в пустых ячейках [b:aypcoymn]N/A[/b:aypcoymn], а если на франсе, то [b:aypcoymn]S/O[/b:aypcoymn]
[/quote:aypcoymn]
yes, oui
[quote="olenka74":3vwivzcg]
А у вас в электронном варианте, анкета как выглядит?
У меня как-то не слишком «презентабельно»
[/quote:3vwivzcg]
ех, что меня удручает на этом форуме — так полное отсутствие структурированной информации.
Т.е. теоретически она есть обо всем, но ее найти никто не может.
К сожалению это лежит, видимо, за пределами возможности владельца ресурса.
вот тут я писал подробнее некуда, как анкету редактировать:
http://www.razgovory.com/ru/xdforum/vie … hp?t=27553
[quote="olenka74":1gfojmek][quote="Dashulya1":1gfojmek]Всё заполнила в анкете, теперь возник вопрос : в пустых графах писать N/A или не обязательно? Всё в электронном вариате, не в письменном.[/quote:1gfojmek]
А у вас в электронном варианте, анкета как выглядит?
У меня как-то не слишком «презентабельно»
В зависимости от заполненности ячейки, шрифт то огромный, то маленький…
В колонках для дат, например, «адреса жительства», где надо вставить «по настоящее время» принимает только цифры… Я решила такие ячейки оставить пустыми, потом допишу черной ручкой…
Или Вы нашли какой-то способ форматировать? (сразу хочу сказать, что я не программист
)[/quote:1gfojmek]
Да, у меня в электронном варианте. Я сначала попробовала как писал Лёша, но это очень замудрёно,т.к. я тоже не программист….. и я просто скачала программу Foxit Reader и всё автоматически появилось. Конечно шрифт разный иногда, но всё лучше , чем писать от руки. Я оставляю места под роспись и даты, буду заполнять ручкой.
Всё заполняю на инглиш.