Здравствуйте, форумчане!
Прошу прощения заранее, если я повторяюсь, и подобная тема уже была создана, но мне очень важно услышать ваше мнение по одному вопросу.
Ситуация такая:
Мне 25 лет, диплом переводчика (специалист). Опыт работы 2 года +, год обучения в университете Сорбонна (Париж, Франция) — жду, пока выставят там оценки и вышлют сам диплом.
Французский — уже есть диплом Дальф С1, но получен в 2008 — буду пересдавать скоро.
Английский — уровень аппер-интермидиат или эдванст (сдам тест — скажу))
В общем, хоть и вхожу во вторую группу по приоритетным профессиям для иммиграции в Квебек (слышала, что в данном случае есть квоты, но, как-то все неопреределенно), но по предварительным подсчетам я по программе travailleur qualifié прохожу + после подработок во Франции у меня есть сумма и на рассмотрение, и на первые несколько месяцев (если пустят).
Вроде, все выглядит вполне хорошо, но в беседе на семейном совете от своего отца я услышала следующее мнение: «Сейчас в Украине очень нестабильная политическая ситуация, и сейчас Европа, Америка и другие сильные страны нам объявляют бойкот и никуда нас пускать не будут, потому, что люди нужны здесь, чтобы бороться с прибацанной властью. Потому, только из-за того, что у тебя украинский паспорт, тебя могут не выбрать».
Я понимаю, что нужно, так сказать, немного отфильтровывать то, что говорит старшее поколение, и, возможно, здесь папа преувеличивает, но тем не менее, у меня возни вопрос: [i:1wwum33r]А может ли, действительно, твой origin как-то повлиять на принятие решения не в твою пользу?[/i:1wwum33r]
То есть, если действительно, существует квота на 6-бальную профессию по Квебеку, то могут же быть приоритетные, и неприоритетные страны? Не могут же выдавать сертификаты всем, кто просто подходит по баллам?
Я буду очень благодарна вам за любые комменты по этой теме. Спасибо заранее!
Ваш папа просто не хочет что бы Вы уезжали.
Да если б не хотел, он бы и во Францию меня не пускал)
[quote="morphinechild":2bq6la3q]Да если б не хотел, он бы и во Францию меня не пускал)[/quote:2bq6la3q]
Франция-рядом, Канада-за океаном.
[quote="morphinechild":385p4u1b]
То есть, если действительно, существует квота на 6-бальную профессию по Квебеку, то могут же быть приоритетные, и неприоритетные страны? Не могут же выдавать сертификаты всем, кто просто подходит по баллам?
Я буду очень благодарна вам за любые комменты по этой теме. Спасибо заранее![/quote:385p4u1b]
Если бы были приоритетные страны, это было бы указано в официальной информации на сайте Mин-ва иммиграции. Нет никаких приоритетных стран, что за выдумки. У Вас, по-моему, прекрасные данные для получения сертификата, образование, уровень языков, опыт жизни во Франции.
Старшее поколение с советским менталитетом привыкло всего опасаться и видеть негатив везде и всюду.
Я думаю, единственное, на что может повлиять полит. ситуация — это сроки рассмотрения вашей заявки. Может, Вас будут рассматривать несколько дольше, чем заявителей из других стран (но это лишь одно из предположений).
А так — сертификат выдают всем, кто проходит по баллам и при хорошей подготовке к интервью, независимо от места проживания и рождения. Проверено на себе.
Я бы на вашем месте вообще не парилась и подавала бы документы. В любом случае вы ничего не потеряете.
[quote="morphinechild":3u92gjj5]Вроде, все выглядит вполне хорошо, но в беседе на семейном совете от своего отца я услышала следующее мнение: «Сейчас в Украине очень нестабильная политическая ситуация, и сейчас Европа, Америка и другие сильные страны нам объявляют бойкот и никуда нас пускать не будут, потому, что люди нужны здесь, чтобы бороться с прибацанной властью. Потому, только из-за того, что у тебя украинский паспорт, тебя могут не выбрать».
могут же быть приоритетные, и неприоритетные страны? Не могут же выдавать сертификаты всем, кто просто подходит по баллам?[/quote:3u92gjj5]
обычная родительская забота на уровне подсознании. Вроде бы ребенку там должно быть лучше, но ребенок уезжает очень далеко — поэтому грустно, тоскливо и хочется, чтобы он был рядом.
И пока америка готовит плакаты и транспаранты об объявлении бойкота, люди из бывшего ссср иммигрируют мелкими группами по тыщу человек, ничего об этом бойкоте не слышут и потому не забивают себе голову подобными фантазиями ))
вот гляньте форумную статистику иммиграции в квебек. Сравните количество иммигрантов по разным офисам. Все они прошли через американский бойкот и живут в канаде.
http://www.razgovory.com/statistics/index.php?of=2
Ах-ха) Спасибо за ваши мнения. Еще такой вопрос: если у меня отказ в получении гостевой визы (в 2009 году), и, естественно, в соответсвующей графе я буду ставить галочку, это может повлиять на негативный исход событий?
Местные иммиграционные консультанты говорят, что ничего страшного и все такое, но что то у меня нету особого «конфьянса» по отношению к консультантам из Украины)
квебек не интересует ваши прошлые отказы. Только федеральные службы.
Если отказ не по причине преступления и т.п., а как это часто бывает — по причине, известной только визовой службе, то должно быть все ок. Но это не скоро. От первой отправки документов до получения визы пройдет 3 года ))
У вас же был отказ в гостевой визе не потому, что вы совершили преступление или до этого нелегально пребывали в Канаде.
Знаю многих людей, кто получал американские визы разных категорий после нескольких предыдущих отказов посольства. Даже знаю человека, который получил американское гражданство только со второго захода. Первый раз ему отказали, а второй — дали.
Ваши страхи, скорее всего, от повышенной тревожности. И зря не доверяете консультантам. У них ведь как-никак накоплен определенный опыт….
[quote="morphinechild":33pd77en]Ах-ха) Спасибо за ваши мнения. Еще такой вопрос: если у меня отказ в получении гостевой визы (в 2009 году), и, естественно, в соответсвующей графе я буду ставить галочку, это может повлиять на негативный исход событий?
[/quote:33pd77en]
Зависит от причины отказа. Как правило причина в том, что нет гарантии, что человек вернётся, и это на решение не повлияет. О том, что с Украины не будут пускать — абсурд. Наберёте баллы — пустят.
мое мнение что вам следует попробовать чем потом сидеть и обвинять себя в том что не сделал а там уже будет видно что и как..все у вас получится
[b:21o60b43]morphinechild[/b:21o60b43], скажите папе примерно так: «Папа, я молода, образована и на данный момент соответствую требованиям, выдвигаемым Квебеком к соискателям стауса постоянного резидента! НО! Только на данный момент! Занавес постоянно опускается (и это правда) — не сегодня-завтра Квебек сменит критерии и я вообще потеряю даже шанс! Позволь мне не потерять его! Я всегда смогу вернуться, если это будет нужно мне, тебе или моей Родине! Но с моими данными неразумно не воспользоваться шансом изменить мою жизнь к лучшему!»
Не знаю, правильно ли я прочла между строк, но мне показалось, что Ваша ситуация слегка похожа на мою в свое время — я бы тогда с места не двинулась без маминого благословения. В любом случае, удачи Вам!
А по поводу отказа в гостевой — здесь на форуме читала, что люди получали визы резидента, имея в прошлом отказ в гостевой — так что, это и впрямь не проблема.
Спасибо всем за ответы) Буду собирать доки. Дальф только в ноябре можно сдавать будет( Очень жаль. У меня уже есть диплом С1, но датирован 2008 годом — уже устарел. Есть, правда, французская студенческая виза + если все хорошо досдам, диплом в Сорбонне выдадут, но вряд ли это пройдет как доказательство знания франсэ, так что буду ждать( Другие тесты я сдавать не хочу по французскому, ибо видела в одной из таблиц, что они, вроде как, не дают максимального балла за французский.
Остается только надеяться, что за это время не изменятся требования.
Или, по вашему, лучше выслать все-все, что могу сразу, а потом дослать Дальф?
[quote="morphinechild":2vuvvtcp]Дальф только в ноябре можно сдавать будет( Очень жаль. У меня уже есть диплом С1, но датирован 2008 годом — уже устарел. [/quote:2vuvvtcp]
Если я не ошибаюсь Дальф не имеет срока давности, он на всю жизнь, потомучто это диплом. Это тесты на 2 года
[quote="GrandPrix":38y7a9ls]обычная родительская забота на уровне подсознании. Вроде бы ребенку там должно быть лучше, но ребенок уезжает очень далеко — поэтому грустно, тоскливо и хочется, чтобы он был рядом.
[/quote:38y7a9ls]
+1, т.е. папа не прав.
Morphinechild, (какой же у вас интересный ник), я бы на вашем месте подавала вот прям как только сможете. Французский тест им подойдет любой из ими же перечисленных. Никаких «приоритетных» или «более важных чем другие» тестов у них нет. Все тесты можно подвести к единому знаменателю, так что сдавайте любой из приемлемых в ближайшее время и подавайтесь. Если у вас такой хороший французский и проживание во Франции, то можете и без интервью сертификат получить спокойно (у меня так и было. процесс уже длится 2 года, а они меня живьем ни разу не видели). И самое главное, вы из Украины, а это в данное время очень круто. Сравните время прохождения всех этапов на украинской ветке этого форума и на московской и возрадуйтесь! В Киеве большинство дел рассматривается ой как быстро. Так что пока правила не поменялись, подавайтесь. Вернуться обратно всегда успеете.
Ну если это диплом, то, получается, его тоже копию надо отправлять, а где же я ее заверю?)
[quote="morphinechild":2y2r2ugc]Ну если это диплом, то, получается, его тоже копию надо отправлять, а где же я ее заверю?)[/quote:2y2r2ugc]
Дипломы заверяются бесплатно в любой мэрии/префектуре и т.д. Если вы сейчас на Украине отправьте оставшимся в Париже друзьям, пусть сходят заверят. Приносите диплом и ксерокопию. Они смотрят на то и на другое и шлепают печать (что это заверенная копия) на копии. И все дела. 2 минуты и бесплатно. Можно у фр.нотариуса, но это дорого. Позвоните во французское посольство у вас на родине. Может у вас там заверяют. У нас нет, но везде разные порядки. Отправьте оригинал DELFa, в конце концов. Если он уже «старый», таки вам он зачем… Сдайте TEFAQ, очень простой тест и если нет большой на него же очереди, то получите максимум. Удачи!
Во-первых, стоимость двух тестов, мягко говоря, немного разная, потому Дальф получше будет.
Во-вторых, в гайде по иммиграции в шкале оценок за знание языка на базе предоставленных результатов, написано, что са С1 и С2 дается по 8 балов за спикин и лисэнинг, а все остальные виды тестов, кроме дальфа, дают меньше баллов.
Так как у меня профессия всего на 6 баллов, из опыта работы только 6 месяцев в трудовой написано, все остальное будет в виде рекоммендаций и т.п., то единственное, на чем я могу «выехать» — это максимальный результат по языкам.
Вот потому, если я все правильно поняла, остается Дальф только.
Вот, пожалуйста — французским по белому:
Le fonctionnaire à l’immigration doit également s’assurer du caractère récent des
attestations de résultats présentées. Elles doivent dater de moins de deux ans au
moment de la présentation de la demande (selon la date de passation inscrite sur
l’attestation de résultat fournie par le candidat).
[quote="morphinechild":38vdpwbi]
Вот потому, если я все правильно поняла, остается Дальф только.[/quote:38vdpwbi] Вы неправильно поняли. Если же выбор теста связан с суммой оплаты, это уже другой разговор. В любом случае, удачи!
Залезла вот узнала о тесте для Квебека, о котором все говорят, что мол, легкий и т.п.: Будет проходить в октябре, результаты известят через 1,5 месяца. Стоимость — 800 гривен.
Дальф — проходит в начале ноября, результаты тоже через 1,5 месяца. Стоимость — 280 гривен.
Итого, что мы имеем: разница, по факту, в один месяц. То есть, взять быстро сдать и получить через 13 дней результаты, как в случае с инглишем, не выдет и так, и так. На основе всего сказанного, не вижу пока смысла переплачивать.
А сам тест таки прийдется сдавать, потому, что в прошлом моем дипломе на копреэнсйон ораль — всего 12,5 балов, а надо ведь 16(
Сейчас после года во франции, надеюсь, исправлю баллы)
Но из-за тестов, получается, податься смогу только в январе или декабре((((( Не знаю, что и делать(((( Может, выслать со старым Дальфом, а там просто дослать новый после октября? Вы бы как сделали? + я же могу Сэртифик де сколяритэ из Сорбонны добавить.
[quote="morphinechild":1jt7qqoz]
Но из-за тестов, получается, податься смогу только в январе или декабре((((( Не знаю, что и делать(((( Может, выслать со старым Дальфом, а там просто дослать новый после октября? Вы бы как сделали? + я же могу Сэртифик де сколяритэ из Сорбонны добавить.[/quote:1jt7qqoz]
Конечно, высылайте старый тест. В данном случае время очень дорого. Первичное рассмотрение сейчас идет не быстро, успеете еще 5 раз дослать им новые результаты.
Хотя не понимаю, зачем пересдавать DELF, он же не имеет срока давности, результат действителен пожизненно.
[quote="Afrikanka":3fskq73v][quote="morphinechild":3fskq73v]
Но из-за тестов, получается, податься смогу только в январе или декабре((((( Не знаю, что и делать(((( Может, выслать со старым Дальфом, а там просто дослать новый после октября? Вы бы как сделали? + я же могу Сэртифик де сколяритэ из Сорбонны добавить.[/quote:3fskq73v]
Конечно, высылайте старый тест. В данном случае время очень дорого. Первичное рассмотрение сейчас идет не быстро, успеете еще 5 раз дослать им новые результаты.
Хотя не понимаю, зачем пересдавать DELF, он же не имеет срока давности, результат действителен пожизненно.[/quote:3fskq73v]
В Гиде:
Le fonctionnaire à l’immigration doit également s’assurer du caractère récent des attestations de résultats présentées. Elles doivent dater de moins de deux ans au moment de la présentation de la demande (selon la date de passation inscrite sur l’attestation du candidat).
Квебек признает только сертификаты не более, чем 2-х летней свежести.
[quote="morphinechild":1zhzoe9s]
Дальф — проходит в начале ноября, результаты тоже через 1,5 месяца. Стоимость — 280 гривен.
[/quote:1zhzoe9s]
Однако, как быстро у вас на Украине результаты тестов выдаются. Я свой результат DALF B2 жду уже 4 месяца.
Спасибо за ваш ответ. Пожалуй, так и сделаю.
А пересдавать прийдется, чтобы повысить балл с 12,5 до 16, чтобы получить на 4 балла за компрэенсьйон, а 6 — короче говоря, тянем баллы, откуда только можем)
Если не сложно, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями на счет оплаты услуг за рассмотрение — ну очень как-то все мутно на эту тему. Вариант с карточкой у меня доверия не вызывает.
У меня открыт счет в БНП Париба во Франции. Сумма, достаточная для рассмотрения там есть, но в евро. Могу ли я оттуда карточкой расплатиться, как думаете?
Я оплачивала еще в 2009 (когда, собственно, и начался мой процесс). Тогда, по-моему, были другие правила. Я оплачивала банковским переводом из рос. банка на счет в венском банке.
Думаю, уж если из российского получилось перевести деньги (хотя это было благодаря знакомствам в валютном отделе), то из французского должно точно получиться
Сумма на счету уже должна в канадских долларах лежать, или просто там делается автоматическая конвертация?
Меня вообще пугают ответы некоторых форумчан, что им вернули доки из-за того, что не могли снять деньги. Буду, подалуй, узнавать лучше про мани ордер какой-нибудь)
Ох вам тут насоветуют сейчас
Если вы отправляете ваш старый диплом, его результаты в расчет приниматься не будут. Итог — 0 баллов по французскому и, как следствие, отказ и возврат документов.
Уровень С1/С2 в любом тесте дает вам 8 баллов, у ДАЛФ в этом отношении нет абсолютно никакого преимущества.
Насчет оплаты (хотя это будет еще нескоро): посмотрите в украинской ветке карты чьих банков были приняты без проблем.
Да, делается автоконвертация.
[quote:495elgu2]Первичное рассмотрение сейчас идет не быстро, успеете еще 5 раз дослать им новые результаты. [/quote:495elgu2]Неверно. Первичное рассмотрение происходит после получения пакета документов: проверяется комплектность и приоритетность. Комплект неполный — «давай, до свидания» (с)
То есть, по tefaQ я тоже могу подтвердить уровень С1?
Надо дождаться, пока альянс франсэз из отпуска приползет и начинать их дергать…
Скажите еще, плиз, просто записи в трудовой книге хватит для подтверждения опыта работы, или надо что-то там по отчислениям предоставлять? Это надо в налоговую идти по этому поводу, или как?
[quote="morphinechild":2bkc65p1]То есть, по tefaQ я тоже могу подтвердить уровень С1?
Надо дождаться, пока альянс франсэз из отпуска приползет и начинать их дергать…[/quote:2bkc65p1]
Конечно. Мой французский далек от совершенства, но С1/В2 на экзамене получить удалось. С вашими-то данными можно и на С2/С2 целиться.
[quote="Aedan":urd9sue8]Первичное рассмотрение происходит после получения пакета документов: проверяется комплектность и приоритетность. (с)[/quote:urd9sue8]
И того может занять до полугода. Сейчас люди уведомление о начале рассмотрения получают не через две недели после отправки документов, как это было у меня.
За это время можно дослать результаты теста и не потерять место в очереди.
[quote="Afrikanka":12q5isxs][quote="Aedan":12q5isxs]Первичное рассмотрение происходит после получения пакета документов: проверяется комплектность и приоритетность. (с)[/quote:12q5isxs]
И того может занять до полугода. Сейчас люди уведомление о начале рассмотрения получают не через две недели после отправки документов, как это было у меня.
За это время можно дослать результаты теста и не потерять место в очереди.[/quote:12q5isxs]
Нет, комплектность досье они смотрят сразу же. Уже есть примеры последних подавшихся, кому возвращали документы буквально сразу. А до полугода это когда уже конкретно начнут баллы считать.
Дак в том и дело, что нужно будет 600 гривен переплачивать, чтобы просто подать на месяц раньше…
В таком деле не всё всегда просто
Уверен, что многие подавшиеся в начале декабря’11 готовы были бы переплатить и больше, лишь бы их пакет оказался в Вене на месяц-полтора раньше.
[quote="Aedan":330qbwd2]В таком деле не всё всегда просто
Уверен, что многие подавшиеся в начале декабря’11 готовы были бы переплатить и больше, лишь бы их пакет оказался в Вене на месяц-полтора раньше.[/quote:330qbwd2]
А уж те, кто, как мы, не успел податься, готовы были бы и последнюю рубашку продать
А может ли, действительно, твой origin как-то повлиять на принятие решения не в твою пользу?[/i]
НЕТ!
(Мне бы ваш уровень языка)
Люди добрые, а вот если отталкиваться от того факта, что на 6-бальные профессии есть квота — 14300 виз в год на весь мир, то если моя заявка, к примеру, проходит по баллам, но квота уже заполнена, то она автоматически идет в квоту на следующий год, или просто дается отказ в виду отсутствия свободных мест?
[quote="morphinechild":3sh456wo]Люди добрые, а вот если отталкиваться от того факта, что на 6-бальные профессии есть квота — 14300 виз в год на весь мир, то если моя заявка, к примеру, проходит по баллам, но квота уже заполнена, то она автоматически идет в квоту на следующий год, или просто дается отказ в виду отсутствия свободных мест?[/quote:3sh456wo]
квота по 6-бальным специальностям была раньше, после введения этого правила, и отображалась на сайте.
Но потом ее убрали, подредактировали правила, и теперь квоты нет.
Странно, но вот иммиграционные агентства говорят, что квота все-таки есть, но, мол, ничего страшного. Хотя, я все же склонна верить тому, что написано на сайте Квебека, а там цифр нету, но есть понятие приоритетной специальности, в список которых моя не входит, то есть, рассматриваться моя заявка будет после того, как пройдут все на 16 и 12 баллов?)
[quote="morphinechild":3gv3o3em]Странно, но вот иммиграционные агентства говорят
[b:3gv3o3em]и давно ли машины по сбору денег стали умнее форумчан кафе?[/b:3gv3o3em]
Хотя, я все же склонна [b:3gv3o3em]верить тому, что написано на сайте[/b:3gv3o3em]
рассматриваться моя заявка будет после того, как пройдут все на 16 и 12 баллов?)
[b:3gv3o3em]это написано на сайте? )[/b:3gv3o3em][/quote:3gv3o3em]
У меня образование филолог учитель франц -англ языков , в этом году поступила в ПТУ на кондитера Уровень франц TeFaq B1\B2 могу ли я подавать документы сейчас пока учусь или надо ждать 1,5 года когда получу диплом ?
[quote="morphinechild":1n0unw0o]То есть, по tefaQ я тоже могу подтвердить уровень С1?
Надо дождаться, пока альянс франсэз из отпуска приползет и начинать их дергать…
Скажите еще, плиз, просто записи в трудовой книге хватит для подтверждения опыта работы, или надо что-то там по отчислениям предоставлять? Это надо в налоговую идти по этому поводу, или как?[/quote:1n0unw0o]
Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail
Chaque attestation ou certificat doit contenir les éléments suivants :
– la période précise pendant laquelle vous avez travaillé dans l’entreprise;
– le nombre d’heures travaillées par semaine;
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez
occupé chaque poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à chaque poste;
– la signature de votre superviseur immédiat ou de l’agent du personnel de
l’entreprise ainsi que l’inscription de son nom en caractères d’imprimerie;
– la date de la signature.
• Livret ou carnet de travail([b:1n0unw0o]S’IL Y A LIEU[/b:1n0unw0o])
Pour attester la légalité de votre expérience professionnelle :
• Preuve de vos cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes
de sécurité sociale
S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisation sociale ou une preuve
d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir la
preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.
Pour votre emploi actuel :
• Vos trois dernières fiches de paie
[quote="Galyna":1at9j156]У меня образование филолог учитель франц -англ языков , в этом году поступила в ПТУ на кондитера Уровень франц TeFaq B1\B2 могу ли я подавать документы сейчас пока учусь или надо ждать 1,5 года когда получу диплом ?[/quote:1at9j156]
Мне очень жаль вам об этом писать, но таки придется ждать, так как вам документы просто вернут, а вообще сверяйте программы обучения, Квебеку нужны переводчики, если у вас ваше образование на 70% соответствует образованию переводчика в Квебеке, можете попробовать. Поищите, здесь где-то была тема про переводчиков.