Оценка диплома в Квебеке(FAQ)

Уважаемые колеги,

Предлагаю свести воедино опыт оценки дипломов в Квебеке (Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec) согласно требованиям, перечисленным здесь:
[url:2z0vz8qp]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/evaluation/fiche3.pdf[/url:2z0vz8qp]

Вопросы, которые возникают у разных людей на разных форумах, в том числе и у меня, следующие:
1. Можно ли отправить нотариально заверенную копию диплома? (если ВУЗ отказывается ее заверять). Или в этом случае нужно отправлять только оригинал?

2. Вопрос: Где делать перевод, если в OTTIAQ нет переводчика с украинского? Ответ: Можно послать документы напрямую в центр оценки и они сделают перевод сами.
Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec (demandes internationales)
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Telephone: 514 864-9191
Fax: 514 873-8701
Адрес взят отсюда:
[url:2z0vz8qp]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/evaluation/fiche6.pdf[/url:2z0vz8qp]
Причем настоятельно рекомендуют отправлять вместе с документом уже сделанный перевод, при этом цена перевода в центре будет значительно ниже, т.к. будет проверка перевода, а не перевод по-новому. Да и название и сокращения многих дисциплин лучше подсказать самому, чем потом расхлебывать чужой перевод.

3. В качестве документа, удостоверяющего личность, можно ли отправить копию загран паспорта (или копию CSQ – но пока что его у нас нет)? Снова таки, очень не хочется отправлять оригинал загран паспорта!

4. Вопрос: Оплата. Вариантов несколько:
Only the following payment methods are accepted:
credit card (if you mail in your application, you must fill in the form Payment by credit card, sign it and attach it to your application);
debit card (in person only);
certified cheque (international or drawn on a Canadian bank);
cashier’s cheque;
cheque issued by a Canadian company;
Canada Post money order;
bank draft or international money order;
cash (in person and in Canadian currency only).
Я буду просить нашу фирму выписать чек от нашего имени, не знаю пройдет ли. Если нет, сделаю банковский перевод — уже однажды делал, проходило.

Просьба к тем, кто уже сделал оценку своего диплома помочь нам, только ступившим на этот путь.

Заранее спасибо.