Подвернулись нам очень выгодные билетики Киев-Торонто, по оооочень привлекательной цене, и с нормой багажа 2 по 23 кг на человека, что сейчас уж очень редко бывает, да рейс без пересадок. Планировали прилететь в Торонто, бросить косточки наши уставшие, у друзей, и с утречка на поезде с комфортом, да с ветерком ехать в Монрелаь. И, собственно, озаботились мы вопросом, который будоражит умы всех отбывающих на квебекскую землю — «а что будет, с нами, ежели прибудем мы не в Монреаль, а в Торонто ?» День и ночь изучали архивы форума ,и всё равно, червячок сомнений и неуверенности, живущий в нас с рождения, и любовно взрощенный системой, точил нас изнутри. И , дабы успокоить нашего червячка, муж мой разлюбезный написал письмо прямо в иммиграционный отдел по е-мэйлу :
https://services.immigration-quebec.gou … h/mail.php
Письмо было следующего содержания :
[i:2wnzmffh]»Dear Sir or Madame, My family and myself, we’ve received the immigration visas and now we are planning our trip to Québec. The most affordable fares, we could find so far, are for the flight, arriving in Toronto and then we are planning to travel to Montréal by the train. The only concern I have is the following is it OK if we cross the Canadian border in Toronto and not exactly in Montréal? The courtesy of your reply is very much appreciated. Sincerely, …»[/i:2wnzmffh]
(переводить думаю не надо, правильно?)
Ну и получили мы замечательный ответ, очаровательный в своей лаконичности и ещё более замечательный от своего содержания:
[i:2wnzmffh]Dear Sir:
Thank you for the interest you have expressed in Québec, You can cross the Canadian border in Toronto .
Yours truly
Préposé du Service des renseignements
Téléphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191
De l’extérieur du Québec : + 1 514 864-9191[/i:2wnzmffh]
Так что вот! УРА, товарищи!
