Отправили дипломы на эвалюасьйон в марте 2013 г., перевод дипломов сделали в переводчика в Киеве (печати на переводах агентства переводов). Открыли акюзе, вернули копии дипломов и написали "ждите эвалюасьйон". И в марте 2014 приходит ответ — доплатите 70$ за перевод сертифицированого переводчика в Канаде.
перевод дипломов
А в чём тут вопрос? ДоплАтите — придёт оценка, в правилах же чётко указано: перевод должен быть выполнен организацией, выдавшей дипломы (в этом случае переводы просто сверяются переводчиком в Квебеке, денежек берут меньше), или сертифицированным переводчиком Квебека. (По крайней мере так было, когда я этим занималась — оценку получила в августе 2013). Наши переводчики — даже с печатями и почестями — для них ничего не значат.