Перевод документов в МИНСКЕ — кто к кому обращался?

Комментариев нет

1. Торгово-промышленная палата. Стоимость всего пакета доков — около 300 тыс. Я бы рекомендоавла именно в ТПП. Качественный перевод за относительно короткие сроки и заверено их печатью. т.е больше не нужно заверять их перевод у нотариуса. Мы остались довольны.

2. [quote="alena_vio":2btpov66]Торгово-промышленная палата. Стоимость всего пакета доков — около 300 тыс. Я бы рекомендоавла именно в ТПП. Качественный перевод за относительно короткие сроки и заверено их печатью. т.е больше не нужно заверять их перевод у нотариуса. Мы остались довольны.[/quote:2btpov66]

   сам перевод заверять у нотариуса не надо вообще (в том случае если переводчик поставил свою печать на перевод)

3. ….

4. [quote="romavr":vjbx63up]

   сам перевод заверять у нотариуса не надо вообще (в том случае если переводчик поставил свою печать на перевод)[/quote:vjbx63up]

   Есть переводчики и без печатей. А еще есть недобросовестные переводчики. Бывали случаи, когда перевод вызывал в Вене сомнения. С печатями ТПП не возникало никаких проблем.
   При выборе переводчика я исходила из того, что ТПП — не «шарашкина контора».
   Слышала еще про агенство «Говорун», отзывы тоже хорошие. Но сама лично с ними дело не имела. Стоимость у них тоже не знаю.

5. Мы переводили в бюро переводов на Немиге, прямо возле кафе Макси бис. Перевели быстро, дешевле чем в Торгово-промышленной палате.

6. Ещё во всех нотариальных конторах есть журнальчик, там указаны все лицензированные переводчики Минска. Можно и там посмотреть.

7. Я переводил в Гильдии Переводчиков.

8. [quote="Katusha":pa5uze33]Мы переводили в бюро переводов на Немиге, прямо возле кафе Макси бис. Перевели быстро, дешевле чем в Торгово-промышленной палате.[/quote:pa5uze33]

   Чистейшая правда,
   делают(ли) очень дёшево, быстро и качаственно
   Называется бюро «Планета переводов».

9. Да-да, вот и я вспомнила — называется [b:1rowqe7g]Планета переводов. [/b:1rowqe7g]Нам переводила Ирина.

10. Спасибо всем!

11. [quote="Katusha":dcu2j92n]Да-да, вот и я вспомнила — называется [b:dcu2j92n]Планета переводов. [/b:dcu2j92n]Нам переводила Ирина.[/quote:dcu2j92n]
    А сколько по времени занял перевод пакета документов?

12. [quote="Алла":26a7mg4c][quote="Katusha":26a7mg4c]Да-да, вот и я вспомнила — называется [b:26a7mg4c]Планета переводов. [/b:26a7mg4c]Нам переводила Ирина.[/quote:26a7mg4c]
    А сколько по времени занял перевод пакета документов?[/quote:26a7mg4c]

    Зависит от размеров «пакета»

13. [quote="Алла":27l53syp]
    А сколько по времени занял перевод пакета документов?[/quote:27l53syp]

    У нас был наверно стандартный пакет: не очень много, но и не мало. Детей нет, всего несколько работ было, дипломов тоже несколько. Нам перевели за 3-4 дня. Причём, с некоторым переводом я не согласилась — так исправили при мне на месте.

    Отсюда совет: когда будете забирать переводы — обратите внимание [b:27l53syp]на самые главные вещи[/b:27l53syp]: перевод профессии, перевод специальности, перевод особо важных предметов в универе. Ну и правильность написания вашей [b:27l53syp]фамилии и имени[/b:27l53syp] — они должны быть как в паспорте.

14. а мы переводили в «Лантрейдинг», это на Я. Коласа. Цены нормальные средние, только 2 раза звонили и просили еще подожать, а еще когда забирала переводы и сверяла номера дипломов и свидететльсв, оказалось что были ошибки! Поэтому обязательно проверяйте и все сверяйте! я еще умудрилась грамматическую ошибку в переводе случайно найти (переводили на инглиш), так что будьте бдительны все

15. [quote="Artur & Irene":hr2p3p9y]Перевод документов в МИНСКЕ — кто в какие агенства обращался?
    Стоимость вродь почти одинаковая у всех.. Может, есть советы, куда стоит обращаться?[/quote:hr2p3p9y]
    Сходите в любую нотариальную контору, попросите классификатор в котором хранятся адреса с телефонами сертифицированных переводчиков, выпишите телефоны всех ИП, которые занимаются французским языком и звоните торгуйтесь) торги можно начинать с 5000 руб. за страницу, плюс делают все за 2-3 дня. Я переводил у женщины, жила она на ул.Карастоянова, 76(с номером дома могу ошибаться), она занималась еще и немецким и английским( наверно). Любое бюро переводов заказывает переводы, как раз у таких ИП за низкую цену, а потребителям уже это продает за куда более высокую. Да и в немецкое посольство мы еще делали официальный перевод у нее, и ни у канадского, ни у немецкого посольства не возникло вопросов.

16. …

17. Делали переводы [b:1q8cnv58]в «ПЛАНЕТЕ ПЕРЕВОДОВ». Никому не советую[/b:1q8cnv58] там переводить. Ошибок понаделывали даже в фамилии, хотя я им делал сопроводительное письмо, в котором указывал в том числе и правильный перевод фамилии, как в паспорте. Дал им неделю времени, чтобы все сделали качественно, а получилась как всегда. Безалаберность во всем.

18. [b:11qbfape]ПЛАНЕТУ ПЕРЕВОДОВ[/b:11qbfape] в глубочайший отстой!
    Ищете несерьезное отношение к делу, безалаберность, невнимательность и хлипкую ниточку на сшитых документах? Тогда Вам в «Планету переводов»!

19. Мы делали перевод в Нацональном центре маркетинга и конъюктуры цен (отдел визовой работы) это в МИД РБ… К.Маркса 16…
    плюсы — относительно дешево…
    минусы — ошибки… и очень много… начиная от опечаток и заканчивая переводом профессии на одном листе тремя вариантами : ) долго смеялсо : ) и думал отсылать так.. пусть бы выбирали.. за какую специальность больше баллов : )))
    в целом.. НЕ РЕКОМЕНДУЕМ… хоть английского переводчика очень там хвалят…