Здравствуйте. Долго скитался по форуму. Искал ответы на интересующие меня вопросы и ситуации, но к сожалению не нашёл точных ответов.
Не много о себе. Мне 20 лет, заканчиваю университет по специальности «Филолог» (английский, немецкий), диплом бакалавра. Есть очень большое желание переехать в Квебек. Соответственно собираюсь подать документы на программу иммиграции. Но есть некоторые неясности.
Первая, это то что нужно подавать справку с места работы за 5 лет и справки из налоговой об отчислениях. Я не работал официально. Это значит что путь закрыт?
Вторая, есть диплом о завершении курсов автослесаря, есть опыт работы, но опять же официально подтвердить его я не могу. Автослесарь получает больше балов, чем филолог. Поэтому хотелось бы указывать именно эту специальность. Да и в Канаде хотелось бы работать именно в этой отрасли. Но стоит ли? Диплом не ПТУ, а курсов при уч.комбинате.
Если есть, какие то неточности в вопросах, я уточню. Спасибо.
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
1. Лучше почитать форум
2. Курсы СНГовски ни о чем. если количество часов мало
3. Опыт обязателен
4. наличие средств
5. Язык и язык
Примечание
Не нужно слушать умников утверждающих что в данное время язык не важен
Важны три составляющие: образование, опыт работы, язык. Все остальные факторы дополняют
[quote="bob_fett":1waonj76]Здравствуйте. Долго скитался по форуму. Искал ответы на интересующие меня вопросы и ситуации, но к сожалению не нашёл точных ответов.
Не много о себе. Мне 20 лет, заканчиваю университет по специальности «Филолог» (английский, немецкий), диплом бакалавра. Есть очень большое желание переехать в Квебек. Соответственно собираюсь подать документы на программу иммиграции. Но есть некоторые неясности.
Первая, это то что нужно подавать справку с места работы за 5 лет и справки из налоговой об отчислениях. Я не работал официально. Это значит что путь закрыт?
Вторая, есть диплом о завершении курсов автослесаря, есть опыт работы, но опять же официально подтвердить его я не могу. Автослесарь получает больше балов, чем филолог. Поэтому хотелось бы указывать именно эту специальность. Да и в Канаде хотелось бы работать именно в этой отрасли. Но стоит ли? Диплом не ПТУ, а курсов при уч.комбинате.
Если есть, какие то неточности в вопросах, я уточню. Спасибо.[/quote:1waonj76]Для того, чтобы пройти программу, нужно набрать необходимое кол-во баллов. Т.е. в Вашем случае, на вскидку, необходимо закончить учиться, проработать 4 года и иметь языки на уровне хотя бы B2 французский и начальный английский.
[quote="bob_fett":2sndne9h]Здравствуйте. Долго скитался по форуму. Искал ответы на интересующие меня вопросы и ситуации, но к сожалению не нашёл точных ответов.
Не много о себе. Мне 20 лет, заканчиваю университет по специальности «Филолог» (английский, немецкий), диплом бакалавра. Есть очень большое желание переехать в Квебек. Соответственно собираюсь подать документы на программу иммиграции. Но есть некоторые неясности.
Первая, это то что нужно подавать справку с места работы за 5 лет и справки из налоговой об отчислениях. Я не работал официально. Это значит что путь закрыт?
Вторая, есть диплом о завершении курсов автослесаря, есть опыт работы, но опять же официально подтвердить его я не могу. Автослесарь получает больше балов, чем филолог. Поэтому хотелось бы указывать именно эту специальность. Да и в Канаде хотелось бы работать именно в этой отрасли. Но стоит ли? Диплом не ПТУ, а курсов при уч.комбинате.
Если есть, какие то неточности в вопросах, я уточню. Спасибо.[/quote:2sndne9h]
http://grille.dzyanis.com/index.php?page=calcul
За нелегальный опыт баллов не дают. Сертификат не подойдет. Можно добрать языком, но сейчас надо сразу отправлять сертификаты на знание языков. Если сейчас баллов не хватает, то можно учить языки и найти легальную работу.
[quote="Tomas":3pr255ga]1. Лучше почитать форум[/quote:3pr255ga]
Честное слово читал\искал. Подобных случаев не нашёл.
[quote="Tomas":3pr255ga]2. Курсы СНГовски ни о чем. если количество часов мало[/quote:3pr255ga]
2 года по 2 часа в неделю, это мало?
[quote="Tomas":3pr255ga]3. Опыт обязателен[/quote:3pr255ga]
Минимальное значение 5 лет? Опять же. Какую специальность выбрать? К авто-делу больше душа лежит. За эту специальность дают больше балов, значит есть спрос. Но не хочется с дипломом о высшем образовании идти в ПТУ.
[quote="Tomas":3pr255ga]4. наличие средств
5. Язык и язык
Примечание
Не нужно слушать умников утверждающих что в данное время язык не важен
Важны три составляющие: образование, опыт работы, язык. Все остальные факторы дополняют[/quote:3pr255ga]
Это понятно. С языками проблем нет, средства — заработаю
[quote="Tomas":2vgbxim9]Не нужно слушать умников утверждающих что в данное время язык не важен
Это наверное было ко мне обращено
Зайдите в другую тему и найдите, где написали, что язык не важен? Разговор шёл о необязательности (в некоторых случаях) приложения теста по франсе. Как же надоели «умники» которые перекручивают всё наизнанку
Важны три составляющие: образование, опыт работы, язык. Все остальные факторы дополняют[/quote:2vgbxim9]
В данном случае без языка ничего не светит, так что ваша фраза была тут неуместна

[quote="Dzed":1g9xu638]
http://grille.dzyanis.com/index.php?page=calcul
За нелегальный опыт баллов не дают. Сертификат не подойдет. Можно добрать языком, но сейчас надо сразу отправлять сертификаты на знание языков. Если сейчас баллов не хватает, то можно учить языки и найти легальную работу.[/quote:1g9xu638]
Спасибо! С англйиским проблем нет. Сертификат есть. Учу французский.
[quote="Linko":hbv9kcji][quote="Tomas":hbv9kcji]Не нужно слушать умников утверждающих что в данное время язык не важен
Это наверное было ко мне обращено
Зайдите в другую тему и найдите, где написали, что язык не важен? Разговор шёл о необязательности (в некоторых случаях) приложения теста по франсе. Как же надоели «умники» которые перекручивают всё наизнанку
Важны три составляющие: образование, опыт работы, язык. Все остальные факторы дополняют[/quote:hbv9kcji]
В данном случае без языка ничего не светит, так что ваша фраза была тут неуместна
[/quote:hbv9kcji]
Ну или ко мне
В данном случае не важно. Гражданин давно уже спорит сам с собой. Точнее с выдуманным им оппонентом. Сам за него аргументы выдумавает и лихо их опровергает.
Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?
[quote="bob_fett":2kuoyh27]Спасибо! С англйиским проблем нет. Сертификат есть. Учу французский.[/quote:2kuoyh27]
Это хорошо
Только учтите, что есть нюанс. Для английского годится сейчас только IELTS и годится сертификат не старше 2 лет.
[quote="bob_fett":1blh7kuj]Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?[/quote:1blh7kuj]
Для этого нужен диплом.
[quote="Dzed":1g5z8v9d][quote="bob_fett":1g5z8v9d]Спасибо! С англйиским проблем нет. Сертификат есть. Учу французский.[/quote:1g5z8v9d]
Это хорошо
Только учтите, что есть нюанс. Для английского годится сейчас только IELTS и годится сертификат не старше 2 лет.[/quote:1g5z8v9d]
Да, в курсе. Я надеялся подавать документы в 2012, но я так понял без опыта работы, этого делать не стоит.
[quote="bob_fett":2id6nrpk]Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?[/quote:2id6nrpk]Вы же написали, что окончили курсы — т.е. диплома у Вас нет, у Вас сертификат.
Котируются только дипломы, выданные учебными заведениями, признаваемыми государством (т.е. теми, которые имеют аккредитацию).
[quote="bob_fett":29pyb1jp]Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?[/quote:29pyb1jp]
Да, но 1) если это диплом 2) вы обучались 1800 часов или больше 3) предметы и часы совпадают с программой обучения в квебексом «вузе».
[quote="NIK-1980":2fo5t78g][quote="bob_fett":2fo5t78g]Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?[/quote:2fo5t78g]
Для этого нужен диплом.[/quote:2fo5t78g]
Есть сертификат об окончании 2-ух годичных курсов. С вкладышем с оценками по дисциплинам.
[quote="bob_fett":wxk7vxym][quote="Dzed":wxk7vxym][quote="bob_fett":wxk7vxym]Спасибо! С англйиским проблем нет. Сертификат есть. Учу французский.[/quote:wxk7vxym]
Это хорошо
Только учтите, что есть нюанс. Для английского годится сейчас только IELTS и годится сертификат не старше 2 лет.[/quote:wxk7vxym]
Да, в курсе. Я надеялся подавать документы в 2012, но я так понял без опыта работы, этого делать не стоит.[/quote:wxk7vxym]
Посчитайте баллы сначала. Тогда будет понятно, что есть сейчас и что можно сделать.
[quote="Linko":2l9rqx5j][quote="bob_fett":2l9rqx5j]Если, я правильно понимаю, мой диплом соответствует этому Automobile Mechanics (DVS — 1,800 hours / 2 years) Правильно?[/quote:2l9rqx5j]Вы же написали, что окончили курсы — т.е. диплома у Вас нет, у Вас сертификат.
Котируются только дипломы, выданные учебными заведениями, признаваемыми государством (т.е. теми, которые имеют аккредитацию).[/quote:2l9rqx5j]
Теперь понятно. Спасибо!
[quote="bob_fett":1o03lmrp][quote="Tomas":1o03lmrp]3. Опыт обязателен[/quote:1o03lmrp]
Минимальное значение 5 лет? Опять же. Какую специальность выбрать? К авто-делу больше душа лежит. За эту специальность дают больше балов, значит есть спрос. Но не хочется с дипломом о высшем образовании идти в ПТУ. [/quote:1o03lmrp]Опыт может быть по любой квалифицированной профессии, и он никак не связан с образованием (за исключением редких случаев — но это не Ваш случай).
[quote="Linko":2jixylrw]Опыт может быть по любой квалифицированной профессии, и он никак не связан с образованием (за исключением редких случаев — но это не Ваш случай).[/quote:2jixylrw]
Ага, значит у меня может быть диплом филолога и скажем 5 лет официального опыта работы автослесарем. И за эти 5 лет я получу балы. Спасибо.
Простой вопрос ленивого человека, но хоть молодого, вызвал кучу ответов
В любом случае, в настоящее время шансов мало у вас: нужен язык и сертификат обязателен
опыт официальный нужен от полугода
Оценит шанс и подкорректировать баллы
Путем: множество способов: вновь язык и опыт, свадьба, рождение детей, поездка в квебек и опять язык
[quote="Dzed":3lydta0d][quote="bob_fett":3lydta0d]
Посчитайте баллы сначала. Тогда будет понятно, что есть сейчас и что можно сделать.[/quote:3lydta0d][/quote:3lydta0d]
Считал. Но возник вопрос с тем какую указывать профессию.
[quote="bob_fett":ys738720][quote="Linko":ys738720]Опыт может быть по любой квалифицированной профессии, и он никак не связан с образованием (за исключением редких случаев — но это не Ваш случай).[/quote:ys738720]
Ага, значит у меня может быть диплом филолога и скажем 5 лет официального опыта работы автослесарем. И за эти 5 лет я получу балы. Спасибо.[/quote:ys738720]Да, и в этом случае Вы получите 10 баллов за образование, 0 баллов за специальность и 8 баллов за стаж.
Максимальное кол-во баллов даётся за 4 года (т.е. что 4 года, что 5 лет — разницы по баллам не будет).
Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.
[quote="bob_fett":3h10usyf]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:3h10usyf]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.
[quote="Linko":1qdn8hef][quote="bob_fett":1qdn8hef]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:1qdn8hef]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.[/quote:1qdn8hef]
Очередная заминка я либо Translation (Bach. — 4 years), либо Modern Languages and Literatures other than French
and English (Bach. — 4 years). Как определить я не знаю. Если по тем дисциплинам, что я изучаю тогда первое.
[quote="bob_fett":2sewwl1m][quote="Linko":2sewwl1m][quote="bob_fett":2sewwl1m]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:2sewwl1m]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.[/quote:2sewwl1m]
Очередная заминка я либо Translation (Bach. — 4 years), либо Modern Languages and Literatures other than French
and English (Bach. — 4 years). Как определить я не знаю. Если по тем дисциплинам, что я изучаю тогда первое.[/quote:2sewwl1m]Вы что, не знаете, на кого учитесь? Если Вы филолог — то скорее всего в списке просто нет вашей специальности, т.е. по ней не даются баллы. Получите диплом — и там тогда прочитаете, кто Вы
[quote="Linko":366koa68]Вы что, не знаете, на кого учитесь? Если Вы филолог — то скорее всего в списке просто нет вашей специальности, т.е. по ней не даются баллы. Получите диплом — и там тогда прочитаете, кто Вы
[/quote:366koa68]
Читая форум, я заметил, что название дипломов в СНГ и в Канаде имеет радикальные различия. Всё же роль изучаемых дисциплин, имеет значение, я так думаю. Вообщем ещё один «интересный» момент.
[quote="bob_fett":nb9eoc0h][quote="Linko":nb9eoc0h][quote="bob_fett":nb9eoc0h]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:nb9eoc0h]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.[/quote:nb9eoc0h]
Очередная заминка я либо Translation (Bach. — 4 years), либо Modern Languages and Literatures other than French
and English (Bach. — 4 years). Как определить я не знаю. Если по тем дисциплинам, что я изучаю тогда первое.[/quote:nb9eoc0h]
Скажите как называется ВУЗ в котором вы учитесь и мы попробуем определить…
так филолог или переводчик?
не надо пытаться найти кого-то с точь-в-точь такими же вводными данными, это практически нереально
а вот читать и считать по официальному сайту и считалкам — можно и нужно
[quote="Владилена":32n66gd7][quote="bob_fett":32n66gd7][quote="Linko":32n66gd7][quote="bob_fett":32n66gd7]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:32n66gd7]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.[/quote:32n66gd7]
Очередная заминка я либо Translation (Bach. — 4 years), либо Modern Languages and Literatures other than French
and English (Bach. — 4 years). Как определить я не знаю. Если по тем дисциплинам, что я изучаю тогда первое.[/quote:32n66gd7]
Скажите как называется ВУЗ в котором вы учитесь и мы попробуем определить…[/quote:32n66gd7]
Херсонский национальный технический университет, факультет МЭО
Спасибо.
[quote="Nati":216hdcrq][quote="bob_fett":216hdcrq][quote="Владилена":216hdcrq][quote="bob_fett":216hdcrq][quote="Linko":216hdcrq][quote="bob_fett":216hdcrq]Набрал 50 балов. Указал профессию «Translator». Предпологаемый уровень владения французским B1. За опыт работы балы не получил.
В принципе можно пытаться, но нужно подучить франце.[/quote:216hdcrq]Вы же вроде не Translator, так что можете из 50 баллов отнять 6.[/quote:216hdcrq]
Очередная заминка я либо Translation (Bach. — 4 years), либо Modern Languages and Literatures other than French
and English (Bach. — 4 years). Как определить я не знаю. Если по тем дисциплинам, что я изучаю тогда первое.[/quote:216hdcrq]
Скажите как называется ВУЗ в котором вы учитесь и мы попробуем определить…[/quote:216hdcrq]
Херсонский национальный технический университет, факультет МЭО
Спасибо.[/quote:216hdcrq]
Интересно, у меня тоже факультет МЭО, но я экономист по диплому. При этом подавалась, как бухгалтер. Наверное нужно указать не факультет, а специальность. А специальность какая?
Nati[/quote:216hdcrq]
У нас на факультете 2 специальности, технический перевод и менеджмент ВЭД, мой диплом по окончанию 4-го курса:
«Бакалавр филологии (6.030500)»
[quote="Nati":2evm1zgu]Мне кажется выход один, смотреть предметы и часы, тогда получится понять, кто же вы на самом деле. Скорее всего так и будут делать в посольстве. Это не к вам, а почему нельзя подготовить специалиста в чем-то одном, у специалиста с высшем образованием должна быть достаточно узкая специализация , по этому пути идут все западные вузы.
Возможно кто-то подскажет еще.
Nati[/quote:2evm1zgu]
Да, система образования в Украине это гибрид «совка» и «болонского процесса». Вот всё время такая путаница. Скорее всего укажут «translator,» потому что часов дисциплин перевода достаточно много.
[quote="bob_fett":1i9vkju3]Да, система образования в Украине это гибрид «совка» и «болонского процесса». Вот всё время такая путаница. Скорее всего укажут «translator,» потому что часов дисциплин перевода достаточно много.[/quote:1i9vkju3]Когда в чём-то не уверены, лучше отталкиваться от худшего варианта (т.е. сильно не рассчитывать на эти баллы, а добрать за счет других критериев), а то потом падать очень больно.