Добрый день, уважаемые дамы и господа!
Прошу помочь с такой темой — чтобы подтвердить легальность получения зарплаты и, соответственно, стажа — необходимо к справкам с работы приложить справку из Пенсионного Фонда России, там мне выдали спраку по форме СЗИ-5, причем последние отчисления датируются только октябрем 2014 года, на вопрос почему, ответили, что так подаются документы организациями и т.д. Плюсом к этому эта форма крайне неудобная для понимания (тем более для квебекских иммиграционных офицерав) и большая — порядка 9 листов, переводить будет дороговато. Нормального вида справку из Пенсионного можно распечатать на сайте госуслуг (СЗИ-6-4), но её никто не заверит.
Поэтому вопрос:
1. Чем подтвердить легальность зарплаты за месяцы с октября 2014, т.к. все это время по наст. время я работаю.
2. Какую справку можно предоставить вместо СЗИ-5, может быть что-то из налоговой?
PS подаемся по специальности жены, она медсестра, стаж 5 лет +. Может кто подавался по этой же специальности, какие подводные камни и т.д.
Спасибо!
[quote="Bukinator":1dimuk1y]Добрый день, уважаемые дамы и господа!
Прошу помочь с такой темой — чтобы подтвердить легальность получения зарплаты и, соответственно, стажа — необходимо к справкам с работы приложить справку из Пенсионного Фонда России, там мне выдали спраку по форме СЗИ-5, причем последние отчисления датируются только октябрем 2014 года, на вопрос почему, ответили, что так подаются документы организациями и т.д. Плюсом к этому эта форма крайне неудобная для понимания (тем более для квебекских иммиграционных офицерав) и большая — порядка 9 листов, переводить будет дороговато. Нормального вида справку из Пенсионного можно распечатать на сайте госуслуг (СЗИ-6-4), но её никто не заверит.
Поэтому вопрос:
1. Чем подтвердить легальность зарплаты за месяцы с октября 2014, т.к. все это время по наст. время я работаю.
2. Какую справку можно предоставить вместо СЗИ-5, может быть что-то из налоговой?
PS подаемся по специальности жены, она медсестра, стаж 5 лет +. Может кто подавался по этой же специальности, какие подводные камни и т.д.
Спасибо![/quote:1dimuk1y]
1. Ничем
2. Никакую
[quote="Oluka":1jn03omr][quote="Bukinator":1jn03omr]Добрый день, уважаемые дамы и господа!
Прошу помочь с такой темой — чтобы подтвердить легальность получения зарплаты и, соответственно, стажа — необходимо к справкам с работы приложить справку из Пенсионного Фонда России, там мне выдали спраку по форме СЗИ-5, причем последние отчисления датируются только октябрем 2014 года, на вопрос почему, ответили, что так подаются документы организациями и т.д. Плюсом к этому эта форма крайне неудобная для понимания (тем более для квебекских иммиграционных офицерав) и большая — порядка 9 листов, переводить будет дороговато. Нормального вида справку из Пенсионного можно распечатать на сайте госуслуг (СЗИ-6-4), но её никто не заверит.
Поэтому вопрос:
1. Чем подтвердить легальность зарплаты за месяцы с октября 2014, т.к. все это время по наст. время я работаю.
2. Какую справку можно предоставить вместо СЗИ-5, может быть что-то из налоговой?
PS подаемся по специальности жены, она медсестра, стаж 5 лет +. Может кто подавался по этой же специальности, какие подводные камни и т.д.
Спасибо![/quote:1jn03omr]
1. Ничем
2. Никакую[/quote:1jn03omr]
как-то слишком коротко.
почему Вам отказали? чем обосновали?
[quote="Bukinator":oecooco8][quote="Oluka":oecooco8][quote="Bukinator":oecooco8]Добрый день, уважаемые дамы и господа!
Прошу помочь с такой темой — чтобы подтвердить легальность получения зарплаты и, соответственно, стажа — необходимо к справкам с работы приложить справку из Пенсионного Фонда России, там мне выдали спраку по форме СЗИ-5, причем последние отчисления датируются только октябрем 2014 года, на вопрос почему, ответили, что так подаются документы организациями и т.д. Плюсом к этому эта форма крайне неудобная для понимания (тем более для квебекских иммиграционных офицерав) и большая — порядка 9 листов, переводить будет дороговато. Нормального вида справку из Пенсионного можно распечатать на сайте госуслуг (СЗИ-6-4), но её никто не заверит.
Поэтому вопрос:
1. Чем подтвердить легальность зарплаты за месяцы с октября 2014, т.к. все это время по наст. время я работаю.
2. Какую справку можно предоставить вместо СЗИ-5, может быть что-то из налоговой?
PS подаемся по специальности жены, она медсестра, стаж 5 лет +. Может кто подавался по этой же специальности, какие подводные камни и т.д.
Спасибо![/quote:oecooco8]
1. Ничем
2. Никакую[/quote:oecooco8]
как-то слишком коротко.
почему Вам отказали? чем обосновали?[/quote:oecooco8]
Чтобы разобраться Вам, нужно сначала уточнить на своей работе а были ли отчисления в ПФ? Пускай дадут распечатку, а потом уже выяснять в ПФ. У меня была схожая ситуация, я работала в банке и он не отчислял в ПФ, о чем я узнала уже потом как уволилась и по своим вопросам обратилась в ПФ..
[quote="Bukinator":370p6nrb]как-то слишком коротко.
почему Вам отказали? чем обосновали?[/quote:370p6nrb]
1. Выписка из ПФР не всегда содержит полную информацию. Почему — разговаривайте с работодателем и с ПФР.
2. Все, что не из ПФР Квебек не устраивает. Почему — а кто ж их знает?
Тут просто подробней не напишешь.
На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.
[quote="Elena Slobodchik":3mxayloq]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:3mxayloq]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?
[quote="Bukinator":2gwyh19l][quote="Elena Slobodchik":2gwyh19l]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:2gwyh19l]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?[/quote:2gwyh19l]
Я думаю, что они понимают, почему данных нет за последние месяцы (но как хотите-можете пояснить им). Зарплату указывать нужно в рублях (в валюте, в которой начисляют зарплату). Я работала больше 5 лет на одном месте, в этот же период некоторое время была в декрете. По справке: заморачиваться не стала-указала среднемесячную зарплату за текущий год-их устроило.
[quote="Elena Slobodchik":2sf1c43u][quote="Bukinator":2sf1c43u][quote="Elena Slobodchik":2sf1c43u]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:2sf1c43u]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?[/quote:2sf1c43u]
Я думаю, что они понимают, почему данных нет за последние месяцы (но как хотите-можете пояснить им). Зарплату указывать нужно в рублях (в валюте, в которой начисляют зарплату). Я работала больше 5 лет на одном месте, в этот же период некоторое время была в декрете. По справке: заморачиваться не стала-указала среднемесячную зарплату за текущий год-их устроило.[/quote:2sf1c43u]
Среднемесячная зарплата за год. Т.е. Вы указывали , грубо говоря — 2011 — 11000р. в месяц, 2012 — 13000 в месяц и т.д.?
Bukinator, за текущий год-только за 2013, нигде об этом не упоминая.
Буквально так:
Среднемесячная зарплата составила: **000 (***дцать) рублей.
[quote="Elena Slobodchik":lf17c96d]Bukinator, за текущий год-только за 2013, нигде об этом не упоминая.
Буквально так:
Среднемесячная зарплата составила: **000 (***дцать) рублей.[/quote:lf17c96d]
Спасибо Вам большое!)
А что можете сказать про справку сзи-5 из Пенсионного? Как ее переводить — это же лабуда сплошная?
[quote="Bukinator":2x70ehtd][quote="Elena Slobodchik":2x70ehtd]Bukinator, за текущий год-только за 2013, нигде об этом не упоминая.
Буквально так:
Совершенно не лабуда-отсутствие этой справки грозит отказом. Там в основном же цифры, я попросила, чтобы по количеству слов подсчитали оплату-так и сделали, а в пенсионном дали эту справку в ворде (дополнительно). В принципе, ее легко отсканить и пдф-формат перевести в ворд-масса вариантов. В общем, процент расходов на эту справку -мизер в общей сумме расходов на иммиграцию. Тем более 9 страниц, у меня 25 было, у мужа-22…
Среднемесячная зарплата составила: **000 (***дцать) рублей.[/quote:2x70ehtd]
Спасибо Вам большое!)
А что можете сказать про справку сзи-5 из Пенсионного? Как ее переводить — это же лабуда сплошная?[/quote:2x70ehtd]
Так и переводить
[quote="Elena Slobodchik":9lqcbxxy][quote="Bukinator":9lqcbxxy][quote="Elena Slobodchik":9lqcbxxy]Bukinator, за текущий год-только за 2013, нигде об этом не упоминая.
Буквально так:
Совершенно не лабуда-отсутствие этой справки грозит отказом. Там в основном же цифры, я попросила, чтобы по количеству слов подсчитали оплату-так и сделали, а в пенсионном дали эту справку в ворде (дополнительно). В принципе, ее легко отсканить и пдф-формат перевести в ворд-масса вариантов. В общем, процент расходов на эту справку -мизер в общей сумме расходов на иммиграцию. Тем более 9 страниц, у меня 25 было, у мужа-22…[/quote:9lqcbxxy]
Среднемесячная зарплата составила: **000 (***дцать) рублей.[/quote:9lqcbxxy]
Спасибо Вам большое!)
А что можете сказать про справку сзи-5 из Пенсионного? Как ее переводить — это же лабуда сплошная?[/quote:9lqcbxxy]
Так и переводить
Спасибо, так и сделаю!))))
Подскажите пожалуйста, как поступить:
Я работаю на 2-х работах, обе официальные, с обоих идут отчисления в пенсионный и т.д. Только одна по специальности, а другая нет, но в справке СЗИ-5 обе организации указаны. Плюс на каждой работе я числюсь на полный рабочий день, хотя на одной появляюсь раз в неделю, так вот — как это указать в справках с работы, что я и там и там работаю по 40 часов в неделю? не многовато ли, не вызовит подозрений? или не брать справку со второй работы (не по специальности)?
Спасибо!
[quote="Bukinator":1advxd84]Подскажите пожалуйста, как поступить:
Я работаю на 2-х работах, обе официальные, с обоих идут отчисления в пенсионный и т.д. Только одна по специальности, а другая нет, но в справке СЗИ-5 обе организации указаны. Плюс на каждой работе я числюсь на полный рабочий день, хотя на одной появляюсь раз в неделю, так вот — как это указать в справках с работы, что я и там и там работаю по 40 часов в неделю? не многовато ли, не вызовит подозрений? или не брать справку со второй работы (не по специальности)?
Спасибо![/quote:1advxd84]
Многовато, вызовет и вполне обоснованные. В РБ так это, например, вообще незаконно.
[quote="Dzed":d0xl1mrx][quote="Bukinator":d0xl1mrx]Подскажите пожалуйста, как поступить:
Я работаю на 2-х работах, обе официальные, с обоих идут отчисления в пенсионный и т.д. Только одна по специальности, а другая нет, но в справке СЗИ-5 обе организации указаны. Плюс на каждой работе я числюсь на полный рабочий день, хотя на одной появляюсь раз в неделю, так вот — как это указать в справках с работы, что я и там и там работаю по 40 часов в неделю? не многовато ли, не вызовит подозрений? или не брать справку со второй работы (не по специальности)?
Спасибо![/quote:d0xl1mrx]
Многовато, вызовет и вполне обоснованные. В РБ так это, например, вообще незаконно.[/quote:d0xl1mrx]
Ну так а что писать тогда? Если и вправду так работаю? Мог не давать справку но в выписке из пенсионного есть отчисления с обеих работ.
[quote="Bukinator":1m4mwjay][quote="Elena Slobodchik":1m4mwjay]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:1m4mwjay]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?[/quote:1m4mwjay]
Можно вопрос, а зачем в справке писать зарплату?
[size=85:1m4mwjay]Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail
Chaque attestation ou certificat doit contenir les éléments suivants :
– la période précise pendant laquelle vous avez travaillé dans l’entreprise;
– le nombre d’heures travaillées par semaine;
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez
occupé chaque poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à chaque poste;
– la signature de votre superviseur immédiat ou de l’agent du personnel de
l’entreprise ainsi que l’inscription de son nom en caractères d’imprimerie;
– la date de la signature.http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … dcs-fr.pdf[/size:1m4mwjay]
Пункта о зарплате нет! Никогда ее не указывали.
[quote="tatyanaf":37nwu7be][quote="Bukinator":37nwu7be][quote="Elena Slobodchik":37nwu7be]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:37nwu7be]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?[/quote:37nwu7be]
Можно вопрос, а зачем в справке писать зарплату?
[size=85:37nwu7be]Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail
Chaque attestation ou certificat doit contenir les éléments suivants :
– la période précise pendant laquelle vous avez travaillé dans l’entreprise;
– le nombre d’heures travaillées par semaine;
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez
occupé chaque poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à chaque poste;
– la signature de votre superviseur immédiat ou de l’agent du personnel de
l’entreprise ainsi que l’inscription de son nom en caractères d’imprimerie;
– la date de la signature.http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … dcs-fr.pdf[/size:37nwu7be]
Пункта о зарплате нет! Никогда ее не указывали.[/quote:37nwu7be]
Так Поль Тротье на сессии сказал! буду дома скриншот приложу.
[quote="Bukinator":6f5ea9ay][quote="tatyanaf":6f5ea9ay][quote="Bukinator":6f5ea9ay][quote="Elena Slobodchik":6f5ea9ay]На самом деле, данные в Пенсионный фонд подгружаются с опозданием. Так что все нормально с вашей справкой. Берите, переводите ее и отправляйте. Я отправляла в конце октября-данные были по июль и никто за стаж не урезал.[/quote:6f5ea9ay]
может быть приложить пояснительную записку, в которой объяснить эти факты? с подписью и датой.
и еще вопрос: Вы в справке с работы зарплату указывали в рублях или в долларах? а так же указывали зарплату среднюю за год или за месяц, и да, если на одном и том же месте работали больше нескольких лет и зарплата менялась, то писали за какой год сколько получили денег или просто в целом указали среднюю?[/quote:6f5ea9ay]
Можно вопрос, а зачем в справке писать зарплату?
[size=85:6f5ea9ay]Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
• Attestation ou certificat de travail
Chaque attestation ou certificat doit contenir les éléments suivants :
– la période précise pendant laquelle vous avez travaillé dans l’entreprise;
– le nombre d’heures travaillées par semaine;
– les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez
occupé chaque poste;
– les principales tâches et responsabilités correspondant à chaque poste;
– la signature de votre superviseur immédiat ou de l’agent du personnel de
l’entreprise ainsi que l’inscription de son nom en caractères d’imprimerie;
– la date de la signature.http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … dcs-fr.pdf[/size:6f5ea9ay]
Пункта о зарплате нет! Никогда ее не указывали.[/quote:6f5ea9ay]
Так Поль Тротье на сессии сказал! буду дома скриншот приложу.[/quote:6f5ea9ay]
Ну, там бывает и не такое еще сказать могут, на скриншот же, если что, ссылаться не будете. Надо все согласно чек-листу с оф. сайта делать.