Хороший форум, хорошие люди!!!!
Sylva отдельно огромное спасибо!!!
Помогите начинающему
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[b:24m778hg]Nienorr[/b:24m778hg]
Я всё же думаю — маловероятно. Я сам на военном заводе работал в самом начале трудовой деятельности. Но должности были все гражданские… Должно быть всё ок. Люди и после 20 лет службы в КГБ проходят, а тут переводчик…
[quote="Mishka":2bnru4d9][b:2bnru4d9]Nienorr[/b:2bnru4d9]
Я всё же думаю — маловероятно. Я сам на военном заводе работал в самом начале трудовой деятельности. Но должности были все гражданские… Должно быть всё ок. Люди и после 20 лет службы в КГБ проходят, а тут переводчик…[/quote:2bnru4d9]
Я работа на закрытом (военном заводе ) и подписывала обязательства о неразглашении и т.д, и т.п. на 10 лет, и мне были закрыто выезды за границу, но это было в Сов. времена. Как сейчас — не знаю, но мне кажется, с этим нужно быть осторожным в вопросе договоров и последствий и дальнейшего выезда. Проконсультируйтесь для начала у спецов.
[quote="Елена56":akkcqyt0] с этим нужно быть осторожным в вопросе договоров и последствий и дальнейшего выезда. Проконсультируйтесь для начала у спецов.[/quote:akkcqyt0]
Понятно. А каких спецов посоветуете?
Если на заводе, дак там просто сказали что ничего такого подписывать не надо. Но они и понимать не могут зачем я спрашиваю…
[quote="Mishka":3fx7i2lv][b:3fx7i2lv]Nienorr[/b:3fx7i2lv]
Люди и после 20 лет службы в КГБ проходят, а тут переводчик…[/quote:3fx7i2lv]
Ну а вероятность того что вызовут на интервью по безопасности значит все-таки есть?
[quote="Nienorr":th68hj9q][quote="Mishka":th68hj9q][b:th68hj9q]Nienorr[/b:th68hj9q]
Люди и после 20 лет службы в КГБ проходят, а тут переводчик…[/quote:th68hj9q]
Ну а вероятность того что вызовут на интервью по безопасности значит все-таки есть?[/quote:th68hj9q]
Вероятность интервью по безопасности на федеральном этапе есть даже у тех кто ни с какими секретами не работал, правда минимальная как и у вас. Они могут и выборочную проверку организовать из общего списка, для чистоты рядов. У знакомой даже на провинциальном этапе вдруг решили дополнительно проверить её документы, в итоге квебекский этап для неё длился на 1 год дольше, но она обычный работник ИТ сферы без всяких секретов никак на себе это не ощутила.
Мое мнение — если работа не плохая, идите и не думайте. Ведь можно заморачиваться сколько угодно, а хороших возможностей упускать не стоит.
[quote="Nienorr":2pusmesz]Здравствуйте. Уже не начинающий, но вопрос из разряда. Хочу спросить относительно фед. этапа.
Вопрос такой. Сейчас возможность есть устроиться переводчиком, на Судостроительный завод.
Как выяснилось, переводить надо техническую документацию и заказов у них много от Мин. Обороны. Собственно отсюда и вопрос, возможны ли в будущем проблемы на федеральном этапе (интервью по безопасности, проверки всякие…)
Завод этот, помимо гражданских судов, поставляет корабли и катера для Военно-Морского Флота, Береговой охраны ФПС, МВД, таможенной службы, для иностр. заказчиков.
Но я как поняла, переводчику подписывать бумагу про допуск к секретной информации (гос. тайне?)не надо. А если ничего не подписываешь, значит и проблем не будет или теоретически возможны? Кто что думает?
[/quote:2pusmesz]
А то поработаю на заводе, а потом проблемы
Не думаю что именно из за этой работы могут быть проблемы.
[quote="Nienorr":cn2vferp][quote="Елена56":cn2vferp] с этим нужно быть осторожным в вопросе договоров и последствий и дальнейшего выезда. Проконсультируйтесь для начала у спецов.[/quote:cn2vferp]
Понятно. А каких спецов посоветуете?
Если на заводе, дак там просто сказали что ничего такого подписывать не надо. Но они и понимать не могут зачем я спрашиваю…[/quote:cn2vferp]
Может сходите на консультацию на фирму, занимающеюся иммиграцией. Они наверняка, с такими моментами сталкивались и может что-то скажут полезного.
ребят,помогите маленьким советом. из-за отсутствия на данный момент знаний франсэ,затрудняюсь найти правильное решение. кароч, вот вопрос: если специальность соответствует специальности из списка нужных, Но коли-во часов обучения в уч.заведении отличается. Т.е. требуют 1 год/900 часов а у нас 1 год, но часов меньше. есть опыт около года по специальности, частично во время учебы. Специальность засчитают? как посчитают опыт?
заранее спасибо.
[quote="julianna777":74af61xa]ребят,помогите маленьким советом. из-за отсутствия на данный момент знаний франсэ,затрудняюсь найти правильное решение. кароч, вот вопрос: если специальность соответствует специальности из списка нужных, Но коли-во часов обучения в уч.заведении отличается. Т.е. требуют 1 год/900 часов а у нас 1 год, но часов меньше. есть опыт около года по специальности, частично во время учебы. Специальность засчитают? как посчитают опыт?
заранее спасибо.[/quote:74af61xa]Засчитают, или не засчитают — это самый тяжелый вопрос. Тут никто не знает точно ответа.
[b:czvrliu2]julianna777[/b:czvrliu2]
Если у вас 890 из 900 — думаю засчитают. А если меньше — фиг его знает, я бы не засчитывал, потому что все эти часы у вас по профессии, а выбросить сотню-другую часов это значит несколько предметов профильных пропало. Лучше отправляйте — там и узнаете. Ещё как вариант можно пойти у другое ПТУ где будет часов больше и тоже программа совпадать, вам перезачтут то что вы уже изучали и до сдадите чего не хватало и получите подходящий диплом. Но это как запасной вариант.
[quote="Mishka":14ce36fi][b:14ce36fi]julianna777[/b:14ce36fi]
Если у вас 890 из 900 — думаю засчитают. А если меньше — фиг его знает, я бы не засчитывал, потому что все эти часы у вас по профессии, а выбросить сотню-другую часов это значит несколько предметов профильных пропало. Лучше отправляйте — там и узнаете. Ещё как вариант можно пойти у другое ПТУ где будет часов больше и тоже программа совпадать, вам перезачтут то что вы уже изучали и до сдадите чего не хватало и получите подходящий диплом. Но это как запасной вариант.[/quote:14ce36fi]
Вопрос: засчитают или нет = решают однозначно они там. Повторю еще раз — они считают 2/3 от кол-ва часов и 2/3 от лет лет учебы, т.е. можно сказать так — берут за основу. А то, что это личный риск каждого — это факт. И каждый уже решает сам, что и как делать и чем рисковать.
[quote="Елена56":nm6ankdy]Повторю еще раз — они считают 2/3 от кол-ва часов и 2/3 от лет лет учебы, т.е. можно сказать так — берут за основу. А то, что это личный риск каждого — это факт. И каждый уже решает сам, что и как делать и чем рисковать.[/quote:nm6ankdy][b:nm6ankdy]Елена56[/b:nm6ankdy], простите, но не устану повторять, что ты говорите ерунду по поводу «2/3 от лет лет учебы». Ваши слова противоречат Гиду, таблицам сравнения дипломов, официальному сайту, словам офицера на инфосессиях и здравой логике.
Особое внимание обратите на выдержку с оф.сайта: [i:nm6ankdy]Le nombre d’années d’études requis pour l’obtention de votre diplôme [color=red:nm6ankdy][b:nm6ankdy]doit être au moins égal au nombre d’années requis pour l’obtention d’un tel diplôme au Québec[/b:nm6ankdy][/color:nm6ankdy]. Vous devez avoir obtenu votre diplôme au cours des cinq dernière années ou, sinon, vous devez avoir exercé une profession directement liée à ce diplôme pendant au moins un an à temps plein au cours des cinq dernières années.[/i:nm6ankdy]
Извините, ничего лично. Просто не хочу, чтобы из-за вашей дезинформации люди теряли время и деньги.
[quote="Maitre":2scwgl4b][quote="Елена56":2scwgl4b]Повторю еще раз — они считают 2/3 от кол-ва часов и 2/3 от лет лет учебы, т.е. можно сказать так — берут за основу. А то, что это личный риск каждого — это факт. И каждый уже решает сам, что и как делать и чем рисковать.[/quote:2scwgl4b][b:2scwgl4b]Елена56[/b:2scwgl4b], простите, но не устану повторять, что ты говорите ерунду по поводу «2/3 от лет лет учебы». Ваши слова противоречат Гиду, таблицам сравнения дипломов, официальному сайту, словам офицера на инфосессиях и здравой логике.
Особое внимание обратите на выдержку с оф.сайта: [i:2scwgl4b]Le nombre d’années d’études requis pour l’obtention de votre diplôme [color=red:2scwgl4b][b:2scwgl4b]doit être au moins égal au nombre d’années requis pour l’obtention d’un tel diplôme au Québec[/b:2scwgl4b][/color:2scwgl4b]. Vous devez avoir obtenu votre diplôme au cours des cinq dernière années ou, sinon, vous devez avoir exercé une profession directement liée à ce diplôme pendant au moins un an à temps plein au cours des cinq dernières années.[/i:2scwgl4b]
Ht,znf!
Извините, ничего лично. Просто не хочу, чтобы из-за вашей дезинформации люди теряли время и деньги.[/quote:2scwgl4b]
Ребята!
Я основываюсь на своем уже личном опыте (а не на ОБС): беседе с офицером квебекским, на основе дипломов, которые видела, прошедшие уже оценку , с которымы люди уже получили сертификаты — в мае (мы еще этого не делали) и на дискуссии на форуме, где мне писали, что подаваться сейчас у меня шансов по моим дипломам НЕТ (как раз обсуждались сроки обучения и их приравнивание к квебекским — очень больной вопрос для большинства и, пожалуй, основной). Советовали ЖДАТЬ новых правил после 31 марта (сейчас 31 июЛя).
После этого я позадавала вопросы на инфосессии офицеру лично и приняла свое личное решение!!!
Спасибо всем за дискуссию. Я собрала для себя всю информацию, все взвесила и, несмотря на советы, документы отправила.
Аккюзе нам пришло по емейлу через 2,5 месяца. Что будет дальше — посмотрим! Надеюсь на лучшее
Поэтому, никого не переубеждаю и, тем более, [b:2scwgl4b]никого не хочу вводить в заблуждение[/b:2scwgl4b], а просто подытоживаю свою ситуацию и, слава Богу, пока положительную.
[b:2scwgl4b]Maitre[/b:2scwgl4b], в споре рождается истина!
Все делятся своими знаниями и опытом, а решение каждый принимает [b:2scwgl4b]лично.[/b:2scwgl4b]
P.S. На оф. сайте у них ТОЖЕ написано, что они сейчас сообщают о рассмотрении дела от 4-6 месяцев. А реально — аккюзе пришли всем намного даже раньше, чему все безмерно РАДЫ!!!
[quote="Елена56":2hqx3fut]Я основываюсь на своем уже личном опыте (а не на ОБС): беседе с офицером квебекским, на основе дипломов, которые видела, прошедшие уже оценку (мы еще этого не делали) и на дискуссии на форуме, где мне писали, что подаваться сейчас у меня шансов по моим дипломам НЕТ (как раз обсуждались сроки обучения и их приравнивание к квебекским — очень больной вопрос для большинства и, пожалуй, основной).[/quote:2hqx3fut]Если не секрет, то какой у вас диплом? И сколько лет учились?
[quote="Maitre":3gsoou7s][quote="Елена56":3gsoou7s]Я основываюсь на своем уже личном опыте (а не на ОБС): беседе с офицером квебекским, на основе дипломов, которые видела, прошедшие уже оценку (мы еще этого не делали) и на дискуссии на форуме, где мне писали, что подаваться сейчас у меня шансов по моим дипломам НЕТ (как раз обсуждались сроки обучения и их приравнивание к квебекским — очень больной вопрос для большинства и, пожалуй, основной).[/quote:3gsoou7s]Если не секрет, то какой у вас диплом? И сколько лет учились?[/quote:3gsoou7s]
Второе высшее — 2 года очно-заочное — 5137 часов — компьютерщик ( по первому высшему за профессию = 0)
[quote="Елена56":2htf31xm]Второе высшее — 2 года очно-заочное — 5137 часов — компьютерщик ( по первому высшему за профессию = 0)[/quote:2htf31xm]2 года и 5137 часов. Ничего себе, интенсивно вы занимались. У меня диплом 4,5 лет обучения, и 7300 часов.
Я учился 3,5 года (диплом 4,5 летний, потому что поступил сразу на 2ой курс). Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans. Т.е. как бы не хватает лет обучения, но диплом как бы подходит — эдакая путаница. У вас тоже лет обучения меньше, но судя по часам вполне вероятно, что многие предметы зачли с первого диплома.
Кстати, смотрите, интересное совпадение. И у вас, и у меня деньги сняли на месяц позже, чем у остальных. Наверное более тщательно проверяли наши дипломы.
[quote="Maitre":dy7oy2e4][quote="Елена56":dy7oy2e4]Второе высшее — 2 года очно-заочное — 5137 часов — компьютерщик ( по первому высшему за профессию = 0)[/quote:dy7oy2e4]2 года и 5137 часов. Ничего себе, интенсивно вы занимались. У меня диплом 4,5 лет обучения, и 7300 часов.[/quote:dy7oy2e4]
Оно, наверное, считается уже как профильное больше — я так думаю, поскольку читались только спец. предметы.
Как и что они считают, и кому — большой вопрос…
Вот офицер мне и рассказал, исходя из моей личной ситуации, что и как они считают — о 2/3 в частности.
[quote="Maitre":1h38nm76][quote="Елена56":1h38nm76]Второе высшее — 2 года очно-заочное — 5137 часов — компьютерщик ( по первому высшему за профессию = 0)[/quote:1h38nm76]2 года и 5137 часов. Ничего себе, интенсивно вы занимались. У меня диплом 4,5 лет обучения, и 7300 часов.
Я учился 3,5 года (диплом 4,5 летний, потому что поступил сразу на 2ой курс). Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans. Т.е. как бы не хватает лет обучения, но диплом как бы подходит — эдакая путаница. У вас тоже лет обучения меньше, но судя по часам вполне вероятно, что многие предметы зачли с первого диплома.
Кстати, смотрите, интересное совпадение. И у вас, и у меня деньги сняли на месяц позже, чем у остальных. Наверное более тщательно проверяли наши дипломы.[/quote:1h38nm76]
У нас диплом тоже приняли такой, который по времени обучения меньше требуемого, но по часам — достаточно. Значит можно сделать вывод, что важно наличие в дипломе более-менее достаточного количество часов, чем срок.
А также не забываем надеяться, что это их окончательное решение, а не подлежит более детальному осмыслению через пару лет ближе к интервью или на нем
[quote="Gaska":3fdutule]А также не забываем надеяться, что это их окончательное решение, а не подлежит более детальному осмыслению через пару лет ближе к интервью или на нем
[/quote:3fdutule]Ну нет, ещё таких сюрпризов не хватало. Сказали «подходит», значит «подходит».
[quote="Maitre":1l4lxmcm][quote="Елена56":1l4lxmcm]Второе высшее — 2 года очно-заочное — 5137 часов — компьютерщик ( по первому высшему за профессию = 0)[/quote:1l4lxmcm]2 года и 5137 часов. Ничего себе, интенсивно вы занимались. У меня диплом 4,5 лет обучения, и 7300 часов.
Я учился 3,5 года (диплом 4,5 летний, потому что поступил сразу на 2ой курс). Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans. Т.е. как бы не хватает лет обучения, но диплом как бы подходит — эдакая путаница. У вас тоже лет обучения меньше, но судя по часам вполне вероятно, что многие предметы зачли с первого диплома.
Кстати, смотрите, интересное совпадение. И у вас, и у меня деньги сняли на месяц позже, чем у остальных. Наверное более тщательно проверяли наши дипломы.[/quote:1l4lxmcm]
У кстати, в дискуссии, так же мы обсуждали то, куда засчитают диплом — в бак. или тех. по списку требуемых (одни есть в списке, других нет в списке на бак, но есть на тех.). Офицер сказал мне (на мой вопрос об этом), что они сами там смотрят на уровень учебы и кол-во часов и сами решают кто куда подходит , независимо от уровня диплома (если бак подходит под тех — они могут засчитать). Ну конечно, если он ниже = тех, то выше не засчитают точно, а если выше, то могут приравнять к низшему уровню по списку требуемых даже магистра.
Я так поняла, что это [b:1l4lxmcm]все сугубо индивидуально [/b:1l4lxmcm]
[b:3i4l0kat]Maitre[/b:3i4l0kat], да и деньги, и аккюзе у нас с вами в один день были
[b:1p34iw87]Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans.[/b:1p34iw87] — [b:1p34iw87]Maitre[/b:1p34iw87]
Наверное, как раз тут у вас и сработало правило 2/3 кол-ва лет обучения
[quote="Елена56":2ni641to][b:2ni641to]Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans.[/b:2ni641to] — [b:2ni641to]Maitre[/b:2ni641to]
Наверное, как раз тут у вас и сработало правило 2/3 кол-ва лет обучения[/quote:2ni641to]У меня вообще всё запутано. Я отучился 3,5 года на бакалавра, это видно по дате поступления и окончания. Но в дипломе указано, что пройдена программа, рассчитанная на 4,5 года. Кроме того у меня ещё есть диплом специалиста 1,5 года. Хоть в дипломах специальности немного и разнятся, но это было продолжение обучения после бакалавра, и тоже компьютерная специальность. Так что я не знаю, что они и как у меня засчитали. А было бы интересно узнать.
[quote="Maitre":2okntwtq][quote="Елена56":2okntwtq][b:2okntwtq]Согласно таблице сравнений дипломов надо учиться 4 года, чтобы зачли как BACC 3ans.[/b:2okntwtq] — [b:2okntwtq]Maitre[/b:2okntwtq]
Наверное, как раз тут у вас и сработало правило 2/3 кол-ва лет обучения[/quote:2okntwtq]У меня вообще всё запутано. Я отучился 3,5 года на бакалавра, это видно по дате поступления и окончания. Но в дипломе указано, что пройдена программа, рассчитанная на 4,5 года. Кроме того у меня ещё есть диплом специалиста 1,5 года. Хоть в дипломах специальности немного и разнятся, но это было продолжение обучения после бакалавра, и тоже компьютерная специальность. Так что я не знаю, что они и как у меня засчитали. А было бы интересно узнать.[/quote:2okntwtq]
Несмотря на все трудности, сложности, непонятности, наши колебания и риски — есть результаты!!! А это — ГЛАВНОЕ!!!
[quote:1w3vvrgk]Так что я не знаю, что они и как у меня засчитали. А было бы интересно узнать.[/quote:1w3vvrgk]
я на всякий случай свои отправил на евалюасьйон…
[quote="San-Frankivsko":3mgfi2c0][quote:3mgfi2c0]Так что я не знаю, что они и как у меня засчитали. А было бы интересно узнать.[/quote:3mgfi2c0]
я на всякий случай свои отправил на евалюасьйон…[/quote:3mgfi2c0]
Мы сдаем на днях ТЕФАК и, наверное, тоже займемся этим вопросом. Хотя на сайте у них что-то я не совсем поняла — так нужно делать или нет, если этого не требуют (или не требуется) ? Будем разбираться уже после экзамена…
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — вопросы оценки дипломов
у них написано: «прежде чем отправлять… подумайте хорошенько … нужно оно вам или нет»….
я подумал (а еще почитал [b:n2jj9kzu][url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1391326#1391326:n2jj9kzu]тут[/url:n2jj9kzu][/b:n2jj9kzu])… и решил что оно мне нужно….
[quote="San-Frankivsko":hv1mo82f]у них написано: «прежде чем отправлять… подумайте хорошенько … нужно оно вам или нет»….
я подумал (а еще почитал [b:hv1mo82f][url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=1391326#1391326:hv1mo82f]тут[/url:hv1mo82f][/b:hv1mo82f])… и решил что оно мне нужно….
[/quote:hv1mo82f]
Насколько я поняла, это один из плюсов все же при собеседовании.
[quote:1ivhcc94]Насколько я поняла, это один из плюсов все же при собеседовании.[/quote:1ivhcc94]
и экономит кучу нервов… чтоб не изводить себя вопросами типа «засчитали окончательно… или же еще могут пересмотреть свое решение?»…
[quote="San-Frankivsko":292w4nsv][quote:292w4nsv]Насколько я поняла, это один из плюсов все же при собеседовании.[/quote:292w4nsv]
и экономит кучу нервов… чтоб не изводить себя вопросами типа «засчитали окончательно… или же еще могут пересмотреть свое решение?»…
[/quote:292w4nsv]
Настраиваемся только на позитив
В помощь начинающим есть вот такой e-book.
http://destinationquebec.akova.ca/guide/
Сам только начинаю читать.
[quote="San-Frankivsko":3t7ab1f1][quote:3t7ab1f1]Насколько я поняла, это один из плюсов все же при собеседовании.[/quote:3t7ab1f1]
и экономит кучу нервов… чтоб не изводить себя вопросами типа «засчитали окончательно… или же еще могут пересмотреть свое решение?»…
[/quote:3t7ab1f1]
+100%
Я думаю Что должны засчитать.Так как эвалюацию и делает министерство иммиграции.
[quote="Денис д":2tunemxb]Я думаю Что должны засчитать.Так как эвалюацию и делает министерство иммиграции.[/quote:2tunemxb]А вот если при évaluation решат, что образование не соответствующее, будете потом труситься, как бы эта информация не попала к тем, кто занимается вашим делом.
Чему быть, того не миновать…..
[quote="Maitre":28haph9l][quote="Денис д":28haph9l]Я думаю Что должны засчитать.Так как эвалюацию и делает министерство иммиграции.[/quote:28haph9l]А вот если при évaluation решат, что образование не соответствующее, будете потом труситься, как бы эта информация не попала к тем, кто занимается вашим делом.[/quote:28haph9l]
, баллы считала и без специальности)))))))
Я же заканчивала не приватный, а государственный акредитированный универ «Львівська політехніка» и я не вижу причин его не засчитать! Кстати «ЛП» одна из первых в Украине внедрила Болоньскую систему образования!
А на счет образования, так я еду с мужем и может нас поменяют местами, если его образование прийдется им больше по вкусу.
Я человек осторожный и предусмотрительный
ребят,спасибо за советы-ответы. но мы чуть с мужем не сглупили.я интересовалась про спец-ть мясника.НО, хорошо,что я попала на тему что молдавские дипломы сворачивают. вовремя. а то пошли б учиться зря.
вообще у мужа спец-ть computer science, но диплом старше 5 лет и опыта нет по этой специальности. счас будет учиться на маляра или каменщика. хотим все-таки попасть в приоритет.
п.с. ткните меня носом пожалуйста,куда можно отправить письмо с вопросом о соответствии образования?
[quote="julianna777":29abuuzs]ребят,спасибо за советы-ответы. но мы чуть с мужем не сглупили.я интересовалась про спец-ть мясника.НО, хорошо,что я попала на тему что молдавские дипломы сворачивают. вовремя. а то пошли б учиться зря.
вообще у мужа спец-ть computer science, но диплом старше 5 лет и опыта нет по этой специальности. счас будет учиться на маляра или каменщика. хотим все-таки попасть в приоритет.
п.с. ткните меня носом пожалуйста,куда можно отправить письмо с вопросом о соответствии образования?[/quote:29abuuzs]Сравнение образования стоит денег, и называется « [url=http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/index.html:29abuuzs]Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec[/url:29abuuzs] ».
Либо подавайте документы на иммиграцию. Если образование подходит, то откроют дело. Если образование не соответствует, то документы вернут обратно, и деньги не снимут. [url=http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/demande-immigration/index.html:29abuuzs]Тут официальный сайт.[/url:29abuuzs]
[quote:1up5x571]Сравнение образования стоит денег[/quote:1up5x571]
и времени…
на даный момент сравнительной оценки нужно ждать около года….
спасибо за информацию! раз платно и долго-то мы не будем так сравнивать.
я пытаюсь сопоставить специальность мужа в la clafication nationale des profession, но что-то не нахожу. Хочу сравнить Science de l’informatique (требуемое) с Computer Science(имеющееся). Где смотреть описание требуемых? По коду специальности U115 тоже не вижу. Торможу….
[quote="julianna777":3k6umueb]спасибо за информацию! раз платно и долго-то мы не будем так сравнивать.
я пытаюсь сопоставить специальность мужа в la clafication nationale des profession, но что-то не нахожу. Хочу сравнить Science de l’informatique (требуемое) с Computer Science(имеющееся). Где смотреть описание требуемых? По коду специальности U115 тоже не вижу. Торможу….[/quote:3k6umueb]« la clafication nationale des profession » — это профессии, а не специальности.
Заходите на сайты квебекских учебных заведений, смотрите там программы обучения и сравнивайте с вашим приложением к диплому.
спасибо.уже разобрались со специальностями.
у меня 2 вопроса точнее исправьте, если не права
1. фотокопия документов — это что скан и через цветной принтер имеется в виду?
2. срока годности для перевода и нотариального заверения нет на первом этапе, я правильно поняла? тобишь если начать сбирать доки сейчас и переводить/заверять, то через 8-9 мес эти копии будут годны?
спасибо.
[quote="julianna777":2ifogjv0]спасибо.уже разобрались со специальностями.
у меня 2 вопроса точнее исправьте, если не права
1. фотокопия документов — это что скан и через цветной принтер имеется в виду?
2. срока годности для перевода и нотариального заверения нет на первом этапе, я правильно поняла? тобишь если начать сбирать доки сейчас и переводить/заверять, то через 8-9 мес эти копии будут годны?
спасибо.[/quote:2ifogjv0]
1. Обычная ксерокопия
2. Срока годности нет для документов, которые не изменяются со временем.
[quote="julianna777":3rt236hi]2. срока годности для перевода и нотариального заверения нет на первом этапе, я правильно поняла? тобишь если начать сбирать доки сейчас и переводить/заверять, то через 8-9 мес эти копии будут годны?[/quote:3rt236hi]Будьте внимательны, ни для одного из документов не требуется нотариальное заверение. Либо просто ксерокопия, либо копия, заверенная организацией, выдавшей оригинал, либо дубликат, либо оригинал. Но никакого нотариуса нигде не надо.
[quote="Maitre":2th3b8cz][quote="julianna777":2th3b8cz]2. срока годности для перевода и нотариального заверения нет на первом этапе, я правильно поняла? тобишь если начать сбирать доки сейчас и переводить/заверять, то через 8-9 мес эти копии будут годны?[/quote:2th3b8cz]Будьте внимательны, ни для одного из документов не требуется нотариальное заверение. Либо просто ксерокопия, либо копия, заверенная организацией, выдавшей оригинал, либо дубликат, либо оригинал. Но никакого нотариуса нигде не надо.[/quote:2th3b8cz]
Не совсем для всех не надо, скорее для большинства. Но есть еще частности — разрешение на вывоз ребенка, если родители разведены, заверение разрешительных документов для ЧП, случаи, когда апликант не является резидентом страны, из которой подается..
Update: посмотрела, действительно нотариус уже нигде не нужен, год назад еще пара-тройка доков ему доставалась
[quote="Gaska":2bm3ayst]
[/quote:2bm3ayst]
Update: посмотрела, действительно нотариус уже нигде не нужен, год назад еще пара-тройка доков ему доставалась
однако теперь не совсем так.
Copie ou une photocopie d’un document dont la conformité à l’original est certifiée par :
• l’émetteur du document; ou
• l’autorité, du pays de délivrance du document, reconnue pour certifier la conformité des documents. Consultez la Liste des autoritésreconnues
pour certifier conforme des documents à
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … rites.html
нотариуса разрешили открытым текстом (но это как вариант — если через орган, выдавший документ, по каким-то причинам не получается)
[quote="GrandPrix":3vs6f7on]
нотариуса разрешили открытым текстом (но это как вариант — если через орган, выдавший документ, по каким-то причинам не получается)[/quote:3vs6f7on]
В переводе с квебекского означает: можете заверить и у нотариуса, мы вам потом все равно мозг вынесем требованиями заверить как мы хотим
всем спасибо)вы мне очень помогаете!!!
[quote="Gaska":33xdbrd9][quote="GrandPrix":33xdbrd9]
[/quote:33xdbrd9]Вы абсолютно правильно перевели. Вот оригинал, если кто-то засомневался: « La copie certifiée conforme par l’émetteur du document est toujours le format privilégié. Notez bien que la vérification de l’exactitude des renseignements que vous fournissez exige un délai de traitement. Ce délai peut s’avérer plus court si vous déposez des copies certifiées conformes par l’émetteur. »
нотариуса разрешили открытым текстом (но это как вариант — если через орган, выдавший документ, по каким-то причинам не получается)[/quote:33xdbrd9]
В переводе с квебекского означает: можете заверить и у нотариуса, мы вам потом все равно мозг вынесем требованиями заверить как мы хотим
подскажите пожалуйста, если у вагончика из образования только 9 классов школы, можно подавать документы? Для паровоза, как я понимаю, нужно образование не ниже 11 классов, ниже не прокатит, а к вагончику тоже такие требования? спасибо!
Главное что бы область образования (специальность по диплому) проходная была и балов суммарно хватило.