Я (Иванка) (главный заявитель), мой муж и двое детей (8 и 5 лет) хотим выехать на ПМЖ в Квебек. Правильно ли мы составили список документов, которые отправляються в Вену для получения Сертификата отбора? Поправте пожалуйста если что не так, буду Вам очень признательна.
Список документов на русском — финальная версия.
секция 1) Application for a Québec Selection Certificate / Demande de certificat de sélection du Québec
1. Основной кандидат и ее супруг должны заполнить форму, что называется «Application for a Selection Certificate — Principal applicant and spouse or de facto spouse» / «Demande de certificat de sélection — Réquérant principal et époux ou conjoint de fait». Т.е. должно быть 2 экземпляра формы.
2. Добавьте к Вашему заявлению «Application for a Selection Certificate — Declaration by spouse / Demande de certificat de sélection — Déclaration des époux ou conjoints de fait» — заполняется только супругом (не главным кандидатом). Т.е. должно быть 1 экземпляр формы.
(Нужно ли отправлять эту форму для эммиграцыи в Квебек, первый раз про неё слышу?)
3. Идентифицирующую фотографию каждой персоны (взрослых и детей) в соответствии с секцией Photos заявления основного кандидата ( т.е. «Application for a Selection Certificate — Principal applicant and spouse or de facto spouse»).
Фото всех членов семьи крепятся к обоим экземплярам формы, т.е. и к той, что основной кандидат заполняет, и к экземпляру «Application for a Selection Certificate — Principal applicant and spouse or de facto spouse», что заполняется супругом.
4. Для каждого зависимого спутника, старше 22 лет и сопровождает Вас, нужно приложить:
— если зависящий женат — то свидетельство о женитьбе доказывающее, что персона женилась или стала фактическим супругом до достижения 22 лет;
— доказательство, что персона училась полное время без перерывов с достижения ею 22 лет, прикладыванием официально заверенной настоящей копии оригинального академического описания каждого года обучения с 22 лет (диплома), и приложенным письмом с университета с указанием даты получения диплома и оценкой ИЛИ;
— доказательством что персона ваш иждивенец приложенной заверенной медицинской справкой о физической или душевной неполноценности персоны.
(Кто это зависимый спутник? Это имееться ввиду муж?
секция 2) — Payment of fees required / Paiement des frais exigés
Добавьте доказательство уплаты взноса. О взносах и методах оплаты читаем на
англ. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
фр. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
На данный момент сумма составляет
Главный кандидат 390
Супруг 150
Каждый зависимый ребенок 150
Будут рассмотрены только файлы с добавленной информацией о платеже необходимых сборов. Уплата взносов не гарантирует кандидату успешное прохождение процесса, это только плата за рассмотрение дела Квебеком. Эта оплата не возвращается. Это не оплата за получение статуса постоянного резидента правительству Канады, которая оплачивается отдельно.
(Какие должны быть доказательства?)
Методы платежа
Оплата кандидата должна быть произведена в канадских долларах одиночным (одним) платежем. Это можно сделать с помощью кредитной карточки заполнив спец. форму (которую нужно будет также отослать с пакетом всех документов в Вену) или несколькими способами еще, а именно:
— сертифицированным международным чеком
— международным банковским чеком
— банковским переводом
Внимание — наличка не принимается!
Если вы осуществляете оплату в американских долларах (USD) или евро (EUR), необходимо учитывать комиссию за перевод и колебания обменных курсов валют.
секция 3) — Required appendices / Annexes exigées
В зависомости от профессии возможно потребуется заполнить спец. формы для вступления в определенный Орден, а также возможно потребуются некоторые другие документы.
Обычно это мало кому нужно, и довольно редко заполняется на этом этапе, как я понял.
(Нужно ли мне вступать в Орден (заполнять спец. формы)? Моя специальность по украинскому диплому (специалист) «Техническая есплуатация транспортного радиоелектронного оборудования». По специльности работал немного больше года (это связано с ремонтом военного самолета) 13 лет назад). Что это за спец. формы?
секция 4) — Studies and training / Études et formation
Добавьте к вашему пакету заверенные копии и официальный перевод на французский или английский следующих документов:
— Все Ваши дипломы и сертификаты (исключая те, что принадлежат к начальному обучению). Т.е. атестат о среднем обрразовании нужно прикладывать, а о начальном — нет.
— Вкладыши к дипломам.
— Трудовую книгу и/или сертификат (контракт) от работодателя, за последние пять лет для вас и вашего супруга если такие есть.
Но лучше заверить и перевести всю трудовую и отразить это в СV.
(Что такое СV?)
секция 5) — Other documents / Autres documents
Добавьте к Вашему пакету:
— копию вашего CV и вашего супруга, если есть
— скрепленные копии идентификационных страниц вашего загранпаспорта и каждой персоны, которая вас сопровождает (вместе с валидными видами на жительство, если таковые имеются)
(Что это за идентификационные страници загранпаспорта? Какой «загранпаспорт» нужен для выезду детей (8 и 5 лет)? Что это за валидные виды на жительство?
— копию свидетельств о рождении, браке и свидетельства о рождении каждой персоны, которая вас сопровождает.
секция 6) — Proficiency in French or English / Compétences en français et en anglais
Для оценивания ваших знаний английского и/или французского если ваш родной язык ни один из них, вы можете приложить документальное доказательство тестирования вашей профессиональной опытности (и вашего супруга) в языках, если оно есть.
С января 2007 вы можете продемонстрировать ваш французский представив MICC с результатами оценки французского теста адаптированного под нужды Квебека и выданного одной из двух организаций определенных MICC, которые есть TEFAQ и TCFQ.
Вы можете также продемонстрировать уровень английского предоставив результаты IELTS, TOEFL, TOEIC и Cambridge tests.
Вы также можете предоставить документ, доказывающий, что Вы работаете с английским или французским (т.е. что то типа переводчика как я думаю).
(Для выезда в Квебек, если тестирование в языках не проводилось, нужно ли предоставлять какието доказательства?)
секция 7) — Financial self-sufficiency / Capacité d’autonomie financière
Добавьте заполненную и подписанную декларацию о фин. независимости «Contract respecting financial self-sufficiency / Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière»
Важно: по прибытии в Квебек вы должны иметь достаточно средств для ваших потребностей и потребностей всех персон, что прибудут с вами.
(Переведите пожалуйста на русский язык анкету «Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière» и как ее заполнять (на русском)?)
секция — Family relationships in Québec / Liens de parenté
Если Ваш родственник живет в Квебеке (супруг, брат кто угодно из близких родственников) добавьте к вашей «Declaration of a relative in Québec / Déclaration d’un membre de la parenté au Québec» (а сама эта форма в секции №3) следующее:
— копию его / ее постоянной карточки резидента, канадского паспорта или карточки жителя Канады.
— копию его последней провинциальной налоговой декларации
— копию доказательства ваших родственных связей.
ВАЖНО.
Все запрошенные копии (кроме документов из секции 5) должны быть аутентифицированы учреждением, которыми были выданы или лицом обладающим надлежащим правом и юридическими полномочиями заверять верность копии документа (нотариусом).
(А копии свидетельств о рождении и браке всех, кто едет в Квебек, точно не заверяються?)
Документы должны быть сопровождены официальным переводом на французский или английский, если они на другом языке.
Тут скажу подробнее — в Вену, кроме форм, нужно отправлять официально заверенные копии нужных документов и официальный их перевод.
Официально заверить копии документов можно нотариусом, а можно и в организацией где они (копии) выданы.
К примеру трудовую возможно иногда проще заверить в ОК, т.к. любой документ, и трудовая тоже, нотариусом заверяется до последней печати.
Поэтому, пока последней стоит печать об увольнении с предыдущего места работы, нотариус заверит только до этого места. Чтобы нотариус заверил последнюю запись в трудовой (о вашем настоящем месте работы), необходимо, чтобы там тоже стояла печать. Если ее поставят — хорошо, но тут возможны проблемы.
Поэтому нотариус может заверить трудовую до предыдущего места работы, а с текущей работы просто нужно будет взтяь справку, что вы там работаете.
В кадрах копию трудовой можно заверить, так заверить печатью ОК и надписью типа — РАБОТАЕТ ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, КОПИЯ ВЕРНА /ЧИСЛО/, СПЕЦИАЛИСТ О.К. Х.. КАТЕГОРИИ /ПОДПИСЬ/.
Официальным перевод считается, если на нем стоит печать переводчика (бюро переводов) или подпись переводчика и печать нотариуса, заверяющая эту подпись.
Печать нотариуса, заверяющая подпись переводчика (вернее само это действие) называется заверка подписи переводчика, но иногда ОШИБОЧНО это называют нотариальное заверение перевода.
Это не правильно! Нотариус заверить перевод не может! он может ТОЛЬКО заверить ПОДПИСЬ перводчика или печать переводчика.
Но если на ваших переводах именно ПЕЧАТЬ переводчика, то ее заверять нотариально не нужно ВООБЩЕ, т.к. перевод УЖЕ стал официальным в виду наличия на нем печати переводчика.
Т.е. грубо говоря, на переводе просто нужна мокрая печать.
Заверять нужно все копии, кроме тех. что в секции 5., т.е.
копии CV, копии загранпаспортов, копии свидетельств о рождении, свидетельства о браке заверять НЕ НУЖНО!
А для копий загранпаспортов даже не нужен и официальный перевод.
Далее, все документы при отправке желательно разбиты на три отдельные папки.
Я буду отсылать так. (* — обязательные в большинстве случаев доки. я привожу только те, что касаются меня; те которые обязательны, но у меня их нет — здесь не указанны).
A. General documents
1. Application for Selection Certificate (principal applicant) *
2. Application for Selection Certificate (spouse) *
3. Appendix – Payment by credit card
4. Contract respecting financial self-sufficiency *
5. Appendix – Declaration by spouse *
7. Photocopies of your marriage or divorce certificates *
8. Curriculum vitæs
9. Passport-sized photos for both applicants *
B. Principal Applicant
1. photocopies of identity pages from passport *
2. photocopy of birth certificate *
3. photocopies certified as true of work record book *
4. photocopy certified as true of diploma of school education (excluding those pertaining to primary studies) * — (атестат о среднем образовании)
4. photocopy certified as true of diploma of university education *
5. photocopies certified as true of academic transcripts for university studies *
6. photocopies certified as true of diploma of secondary university studies
7. photocopies certified as true of academic transcripts for secondary university studies *
C. Spouse
1. photocopies of identity pages from passport *
2. photocopy of birth certificate *
3. photocopies certified as true of work record book *
4. photocopy certified as true of diploma of school education (excluding those pertaining to primary studies) *
4. photocopy certified as true of diploma of college education
5. photocopies certified as true of academic transcripts for college studies
6. photocopy certified as true of diploma of university education *
7. photocopies certified as true of academic transcripts for university studies *
Считается, что отправка данного списка со всеми остальными документами облегчает работникам иммиграционного офиса ориентирование в вашей куче бумаг. Конечно, порядок следования бумаг должен соответствовать порядку перечисления документов в списке.
[quote="іванка":19otzay7]
4. Для каждого зависимого спутника, старше 22 лет и сопровождает Вас, нужно приложить:
— доказательством что персона ваш иждивенец приложенной заверенной медицинской справкой о физической или душевной неполноценности персоны.
[/quote:19otzay7]
имхо, такая справка вам может только навредить
Посмотрите здесь http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 56&start=0
[quote="іванка":1huet6qh]Я (Иванка) (главный заявитель), мой муж и двое детей (8 и 5 лет) хотим выехать на ПМЖ в Квебек……..
[b:1huet6qh]1. Основной кандидат и ее супруг должны………..[/b:1huet6qh]
………… это мало кому нужно, и довольно редко заполняется на этом этапе, [b:1huet6qh]как я понял. [/b:1huet6qh]
(Нужно ли мне вступать в Орден (заполнять спец. формы)? Моя специальность по украинскому диплому (специалист) «Техническая есплуатация транспортного радиоелектронного оборудования».[b:1huet6qh] По специльности работал немного больше года [/b:1huet6qh](это связано с ремонтом военного самолета) 13 лет назад). Что это за спец. формы?
……….Трудовую книгу и/или сертификат (контракт) от работодателя, [b:1huet6qh]за последние пять лет для вас и вашего супруга [/b:1huet6qh]если такие есть……..
[/quote:1huet6qh]
Просто любопытно вы какого пола? Или вы текст копировали? Зачем такой труд и нам читать, и Вам писать? Это уже подробно написано по адресу http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 56&start=0
[size=150:1fambnup][b:1fambnup]іванка[/b:1fambnup]
Девушка, Вас не смущает, что на 15 ваших сообщений на этом форуме Вы лично создали 5 топиков?
Вам писать проще, чем читать?[/size:1fambnup]
[quote="Сестра":323k65mv][size=150:323k65mv][b:323k65mv]іванка[/b:323k65mv]
Девушка, Вас не смущает, что на 15 ваших сообщений на этом форуме Вы лично создали 5 топиков?
Вам писать проще, чем читать?[/size:323k65mv][/quote:323k65mv]
Извините пожалуйста, очень надо, ответте на вопросы:
1. Нужно ли отправлять в Вену форму «Application for a Selection Certificate — Declaration by spouse / Demande de certificat de sélection — Déclaration des époux ou conjoints de fait». на сколько я поняла она заполняется только супругом (не главным кандидатом). Т.е. должно быть 1 экземпляр формы. для эммиграцыи в Квебе. Первый раз про неё слышу?
2. Нужно ли вступать в Орден моему мужу (не главный заявитель) (заполнять спец. формы)? Его специальность по украинскому диплому (специалист) «Техническая есплуатация транспортного радиоелектронного оборудования». По специльности работал немного больше года (это связано с ремонтом военного самолета) 13 лет назад). Что это за спец. формы?
3. В секции 5) — Other documents / Autres documents
говорят, что к пакету документов нужно добавить копию CV мою и супруга, а также скрепленные копии идентификационных страниц моего загранпаспорта и каждой персоны, которая меня сопровождает (вместе с валидными видами на жительство, если таковые имеются)
Вопрос:
3.1. Что это за идентификационные страници загранпаспорта?
3.2. Какой «загранпаспорт» нужен для выезду детей (8 и 5 лет)?
3.3. Что это за валидные виды на жительство?
3.4. Что такое CV?
4. Переведите пожалуйста на русский язык анкету «Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière» и как ее заполнять (на русском)?
5. Для каждого зависимого спутника, старше 22 лет и сопровождает меня, нужно приложить:
— если зависящий женат — то свидетельство о женитьбе доказывающее, что персона женилась или стала фактическим супругом до достижения 22 лет;
— доказательство, что персона училась полное время без перерывов с достижения ею 22 лет, прикладыванием официально заверенной настоящей копии оригинального академического описания каждого года обучения с 22 лет (диплома), и приложенным письмом с университета с указанием даты получения диплома и оценкой ИЛИ;
— доказательством что персона ваш иждивенец приложенной заверенной медицинской справкой о физической или душевной неполноценности персоны.
Вопрос:
Кто это зависимый спутник? Это имееться ввиду муж?
1. Это подписывается и мужем, и женой, что, мол, вы — муж и жена
2. Для иммиграционного процесса не нужно.
3.1 Копии перввых страниц паспорта с фото и именем
3.2 Загран паспорт выдается по совершеннолетию. До совершеннолетия — проездной документ ребенка
3.3. в каком контексте? ссылки сразу давайте на то, откуда вы эти перлы выгребаете
3.4. CV — Curriculum vitae- http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% … 0%BC%D0%B5
5. «зависимый спутник». При подаче заявки от семьи, кто-то один является Основным заявителем, к которому и предъявляются основные требования. Остальные — супруг/супруга/дети — зависимые.
[quote="grono":2aff75jy]5. «зависимый спутник». При подаче заявки от семьи, кто-то один является Основным заявителем, к которому и предъявляются основные требования. Остальные — супруг/супруга/дети — зависимые.[/quote:2aff75jy]
Это может быть и человек, который по состоянию здоровья не может работать и полностью зависит от вашего обеспечения.
[quote="іванка":1f9z7z0e]
4. Переведите пожалуйста на русский язык анкету «Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière» и как ее заполнять (на русском)?[/quote:1f9z7z0e]
Первая страница — биографическая справка об основном заявителе + информация о жене и детях
Вторая страница — сумма, которую заявитель обязуется взять с собой в Квебек + дата и подпись.
Далее идет расчет минимальной необходимой суммы на 3 месяца. Для вас — $4 872 (канадских)
Далее форма для второго заявителя (сколько ваш муж возьмет денег в Квебек) + дата и подпись
P.S. Куда вы спешите? Подумайте, стоит ли так скоро начинать процесс, если Вам сложно переводить документы. Знание французского — обязательное условие для основного заявителя
[quote="grono":1bx12sz5]1. Это подписывается и мужем, и женой, что, мол, вы — муж и жена
2. Для иммиграционного процесса не нужно.
3.1 Копии перввых страниц паспорта с фото и именем
3.2 Загран паспорт выдается по совершеннолетию. До совершеннолетия — проездной документ ребенка
3.3. в каком контексте? ссылки сразу давайте на то, откуда вы эти перлы выгребаете
3.4. CV — Curriculum vitae- http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% … 0%BC%D0%B5
5. «зависимый спутник». При подаче заявки от семьи, кто-то один является Основным заявителем, к которому и предъявляются основные требования. Остальные — супруг/супруга/дети — зависимые.[/quote:1bx12sz5]
Обясните еще раз пожалуйста:
1. Получаеться для емиграции в Квебек нужно подавать отдельно форму, что называется «Application for a Selection Certificate — Principal applicant and spouse or de facto spouse» / «Demande de certificat de sélection — Réquérant principal et époux ou conjoint de fait» на каждого взрослого (т.е. должно быть 2 экземпляра формы) и дополнительно подавать форму «Application for a Selection Certificate — Declaration by spouse / Demande de certificat de sélection — Déclaration des époux ou conjoints de fait», которая также заполняется отдельно мной и отдельно супругом (не главным кандидатом) (т.е. должно быть тоже 2 экземпляр формы)?
2. Проездной документ для ребенка делаеться как и загранпаспорт?
3. А что нужно с документами еще отправлять Резюме (CV — Curriculum vitae- http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% … 0%BC%D0%B5)
[quote="іванка":anga3ilk]
Обясните еще раз пожалуйста:
[/quote:anga3ilk]
Вам уже дали сылку.
Просто прочтите то что тут написано, все уже описано.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 56&start=0
Не выдумывайте лишних документов.
[quote="tanki79":2hk523ld][quote="іванка":2hk523ld]
Обясните еще раз пожалуйста:
[/quote:2hk523ld]
Вам уже дали сылку.
Просто прочтите то что тут написано, все уже описано.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 56&start=0
Не выдумывайте лишних документов.[/quote:2hk523ld]Не удивляйтесь, [b:2hk523ld]tanki79[/b:2hk523ld]. У девушки хобби — херней страдать вместо того, чтобы нормально заниматься иммиграционным процессом.
Извините, я некоторое время скромно молчал, но тут уже не выдержал.
[b:9s9iavjh]kobizdoh[/b:9s9iavjh]
+1
Мне кажется, кто-то ей сказал, что они по баллам со свистом легко попадают и без франсе, и поэтому теперь, не заморачиваясь и экономя на платных консультантах, человек хочет за счет форума быренько отправить документы, не вникая!
[quote="Сестра":1g272gte][b:1g272gte]kobizdoh[/b:1g272gte]
+1
Мне кажется, кто-то ей сказал, что они по баллам со свистом легко попадают и без франсе, и поэтому теперь, не заморачиваясь и экономя на платных консультантах, человек хочет за счет форума быренько отправить документы, не вникая![/quote:1g272gte]
в Библии, мне кажется, сказано: говори от своего имени, не говори за весь форум. И сразу выставьте автору счет, сколько она ВАМ лично должна. Заодно, прикинем, сколько Вы должны форуму. Естественно, сумма будет меньшей, вы же вопросов не задавали.
Давайте все сейчас будем ругаться.
От потеха будет!
Дело только в том, что человек не спешит вникнуть в ту информацию, которую ему уже принесли на блюдечке, а дальше всех достает одними и теми же вопросами. [b:5ghr3h9j]Ковалов[/b:5ghr3h9j], что ли, зря махался, создавал тему «список документов на русском» На русском! И что человек на это сказал? «Но там ведь все на французском». Уже русский от французского не может отличить, что ли?
Никто не против помощи или совета, но доставать форум по 10-му кругу одним и тем же как-то даже неэтично. А про изучение франсе я вообще молчу, тут любой со мной согласится: надо учить, а не просить форум перевести фразу «парле ву франсе» на русский.
[b:1ux1qot2]grono[/b:1ux1qot2]
[i:1ux1qot2]в Библии, мне кажется, сказано: говори от своего имени, не говори за весь форум. И сразу выставьте автору счет, сколько она ВАМ лично должна. Заодно, прикинем, сколько Вы должны форуму. Естественно, сумма будет меньшей, вы же вопросов не задавали.[/i:1ux1qot2]
А Вы меня сейчас поучаете, цитируя Библию, от имени всего форума? И Вы от имени форума собираетесь мне выставлять счет?
Я задавала вопросы, и не раз. Для того и форум существует. Если лично Вы мне отвечали на них — пришлите счет, пожалуйста.
Раздражение вызвал тот факт, что автор топика просто скопировала сообщение Ковалова, называя это [i:1ux1qot2]»Правильно ли [b:1ux1qot2]мы[/b:1ux1qot2] составили список документов, которые отправляються в Вену для получения Сертификата отбора?»[/i:1ux1qot2], и продолжает плодить сообщения и темы, не проявляя ни малейшего желания вникнуть в прочитанное и написанное.
[quote="kobizdoh":1nl0ois2]
Никто не против помощи или совета, но доставать форум по 10-му кругу одним и тем же как-то даже неэтично. [/quote:1nl0ois2]
не нас, а вас… (с)
[quote="kobizdoh":1nl0ois2]А про изучение франсе я вообще молчу, тут любой со мной согласится: надо учить, а не просить форум перевести фразу «парле ву франсе» на русский.[/quote:1nl0ois2]
замечен интересный хвакт: начиная с какого-то времени, проведенного на форуме, чел начинает воспринимать его как нечто глубоко-сакрально личное и складывается впечатление, что, чтение всех топиков является крайне-обязательной и очень святой ношей
зы: тут многоие вопросы перетираются, не то, что 10 , а сотни раз. Кто-то заставляет читать/писать?
[quote="Сестра":ioagg5fn][b:ioagg5fn]grono[/b:ioagg5fn]
[i:ioagg5fn]в Библии, мне кажется, сказано: говори от своего имени, не говори за весь форум. И сразу выставьте автору счет, сколько она ВАМ лично должна. Заодно, прикинем, сколько Вы должны форуму. Естественно, сумма будет меньшей, вы же вопросов не задавали.[/i:ioagg5fn]
А Вы меня сейчас поучаете, цитируя Библию, от имени всего форума? [/quote:ioagg5fn]
а вы еще раз прочтите. В этом предложении нет ни скобок, ни цитат, ни слова «мы»
[quote="Сестра":ioagg5fn]И Вы от имени форума собираетесь мне выставлять счет?
Я задавала вопросы, и не раз. Для того и форум существует. Если лично Вы мне отвечали на них — пришлите счет, пожалуйста.[/quote:ioagg5fn]
теперь прочтите свой предыдущий пост
[quote="Сестра":ioagg5fn]Раздражение вызвал тот факт, что автор топика просто скопировала сообщение Ковалова, называя это [i:ioagg5fn]»Правильно ли [b:ioagg5fn]мы[/b:ioagg5fn] составили список документов, которые отправляються в Вену для получения Сертификата отбора?»[/i:ioagg5fn], и продолжает плодить сообщения и темы, не проявляя ни малейшего желания вникнуть в прочитанное и написанное.[/quote:ioagg5fn]
тяжела ваша ноша. Сочуйствую всем рабам на галерах
[quote="grono":2xqfvd8t]замечен интересный хвакт: начиная с какого-то времени, проведенного на форуме, чел начинает воспринимать его как нечто [b:2xqfvd8t]глубоко-сакрально личное[/b:2xqfvd8t] и складывается впечатление, что, чтение всех топиков является крайне-обязательной и очень святой ношей
зы: тут многоие вопросы перетираются, не то, что 10 , а сотни раз. Кто-то заставляет читать/писать?[/quote:2xqfvd8t]
Простите, но не могу не заметить, что [b:2xqfvd8t]Kobizdoh[/b:2xqfvd8t] на форуме дольше Вас на год — полтора. Не удивительно, что он воспринимает его как нечто личное. И уж кто-кто, а он доброжелательно помогает и поддерживает всех, кого только можно вытерпеть. Интересно, Вы через полтора года так же лояльны будете?
А [b:2xqfvd8t] Ivanka[/b:2xqfvd8t] должна немедленно учить франсе. Например, в финансовой декларации ничего особенного нет, чтобы ее не понять или понять неточно. Все отказы в последнее время только из-за недостатка франсе. А может лучше обратиться в фирму, ее будут консультировать круглосуточно. Судя по многочисленным просьбам переобъяснить одно и то же еще и еще раз, она не доверяет мнению людей из форума.
[quote="Chedka":1zq5dcru]
Простите, но не могу не заметить, что [b:1zq5dcru]Kobizdoh[/b:1zq5dcru] на форуме дольше Вас на год — полтора. Не удивительно, что он воспринимает его как нечто личное. [/quote:1zq5dcru]
вы тоже заметили?
а кто-то ломается уже на 5 посту
[quote="Chedka":1zq5dcru]И уж кто-кто, а он доброжелательно помогает и поддерживает всех, кого только можно вытерпеть. Интересно, Вы через полтора года так же лояльны будете?
[/quote:1zq5dcru]
лояльным к чему? к нетолерантым? ))
Форумчанин задает вопросы в нужном месте и на нужную тему, не противореча правилам форума. Есть что сказать по теме — скажи. Нечего сказать/не нравится персонаж — не читай / не заходи на ветку. Остальное — дело модераторов. Дишите спокойно
[quote="grono":180w1lif]а кто-то ломается уже на 5 посту
[/quote:180w1lif]А кто-то и месяца не прошло, извините за выражение, навалякал 124 поста. Явно человеку заняться нечем. И тот, кто «сломался» на 5 посту, своими пятью постами принес форуму не меньше пользы, чем кто-то своими 124-мя. [size=84:180w1lif]И, кстати, этот «кто-то» на форуме почти 2 года, просто сам писать не любит, а писали за него другие, слушая его советы.[/size:180w1lif]
К теме [b:180w1lif]kobizdoh[/b:180w1lif]-а. Что [b:180w1lif]ivank[/b:180w1lif]-e принесет больше пользы: если кто-то тупо переведет ей какую-то фразу и она ее через час забудет, или если она САМА ее переведет? Медвежьи услуги еще никому не приносили пользы. [quote="grono":180w1lif]лояльным к чему? к нетолерантым? ))[/quote:180w1lif] Лояльным к «иванкам». Таким, как [b:180w1lif]ivankа[/b:180w1lif], лучше открыть отдельную тему. Одну! «Помогите Иванке!!!» И тогда туда будут заходить те, кто все еще хочет ей помочь. Вскоре, вероятно, Вы останетесь там вдвоем. За что Вам, безусловно, честь и хвала. Но она, благодаря Вам, не пройдет собеседование. Лучший совет, который Вы ей можете дать, это – учить франсе.
На галере пополнение
[quote="domenskiy":22ddd8w0]Таким, как [b:22ddd8w0]ivankа[/b:22ddd8w0], лучше открыть отдельную тему. Одну! «Помогите Иванке!!!» И тогда туда будут заходить те, кто все еще хочет ей помочь. Вскоре, вероятно, Вы останетесь там вдвоем. За что Вам, безусловно, честь и хвала. [/quote:22ddd8w0]
я что-то в этом сомневаюсь
вы за себя ручаетесь, такой как [b:22ddd8w0]domenskiy[/b:22ddd8w0]?
[quote="domenskiy":22ddd8w0]Но она, благодаря Вам, не пройдет собеседование [/quote:22ddd8w0]
в народе говорят: не рой другому яму — сам в нее упадешь. А шансов ой как много. Не страшно? 
кто знает, кто знает…
[quote="grono":2cl26uq4]кто знает, кто знает…
в народе говорят: не рой другому яму — сам в нее упадешь. А шансов ой как много. Не страшно? 
[/quote:2cl26uq4]
[b:2cl26uq4]Domenskomu[/b:2cl26uq4]
Ну всё, Доменский, интервью на Сертификат отбора Вам не пройти…
Клиника!
А может, Иванка и Гроно — это одно лицо?
[quote="Сестра":2tl6t1nx]Клиника!
[/quote:2tl6t1nx]
А может, Иванка и Гроно — это одно лицо?
[quote:2tl6t1nx]- Подсолнечное масло здесь вот при чем, — вдруг заговорил Бездомный, очевидно, решив объявить незванному собеседнику войну, — вам не приходилось, гражданин, бывать когда-нибудь в лечебнице для душевнобольных?
— Иван!.. — тихо воскликнул Михаил Александрович.
Но иностранец ничуть не обиделся и превесело рассмеялся.
— Бывал, бывал и не раз! — вскричал он, смеясь, но не сводя несмеющегося глаза с поэта, — где я только не бывал! Жаль только, что я не удосужился спросить у профессора, что такое шизофрения. Так что вы уж сами узнайте это у него, Иван Николаевич! [/quote:2tl6t1nx] (с)
История одного пользователя:
6 декабря 2009 года: http://www.razgovory.com/ru/xdforum/vie … hp?t=31837
6 декабря 2009 года: http://www.razgovory.com/ru/xdforum/vie … hp?t=31835
8 мая 2010 года: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#677210
13 мая 2010 года: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#680722
14 мая 2010 года: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#681434
26 мая 2010 года: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#688803
31 мая 2010 года: http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … ht=#692146
[quote="Сестра":2naonwyf]История одного пользователя:[/quote:2naonwyf]Ой, спасибо, прочитали все. Оборжались.
[b:2naonwyf]Polichk[/b:2naonwyf]е! Вас-то как на галеру занесло? Вас, у которой даже маленький ребенок знает франсе на С2? Но, в общем, приятно Вас тут встретить, сам вот сижу на корме и думаю: «Как же я теперь Сертификат получу?»
[quote="grono":2zf78su5]Сочуйствую всем рабам на галерах
[/quote:2zf78su5]
[/quote:2zf78su5]
[quote="grono":2zf78su5]На галере пополнение
Боже мооооой! Просыпаюсь… а я на галере!!!! И [b:2zf78su5]Domenskiy[/b:2zf78su5], и [b:2zf78su5]Сестра[/b:2zf78su5], и [b:2zf78su5]Kobizdoh[/b:2zf78su5] здесь же!
Ах, нет, показалось. Просто, видимо, [b:2zf78su5]grono[/b:2zf78su5] любит игры в рабов и господ[url=http://smiles.33b.ru/smile.132569.html:2zf78su5][img:2zf78su5]http://s17.rimg.info/100adfa678279c0f149334d240deaf43.gif[/img:2zf78su5][/url:2zf78su5], да еще на море, на свежем воздухе! Шалун![url=http://smiles.33b.ru/smile.85992.html:2zf78su5][img:2zf78su5]http://s8.rimg.info/fd4db8651ddc9b40183613fd7716a1a8.gif[/img:2zf78su5][/url:2zf78su5]Что-то будет, когда и [b:2zf78su5]Bjorkmana[/b:2zf78su5] на галеру пошлют!
господи, медкомиссию уже отменили, что-ли???
пропала Канада…
Так, погодите, если вместе с Domenskiy, Kobizdoh, Chedka да еще и Bjorkman — я согласна на такую галеру!
То из Библии фразы (сомнительные, ни скобок, ни цитат), то Булгакова вспомнили в связи с шизофренией. Человеку кажется, что все вокруг больны, а между тем именно человек мнит себя консулом и грозится не выдать мне Сертификат в яме какой-то, рытье которой он мне приписывает. А после этого — сразу на галеру!
В общем, я искренне надеюсь, что медицину не отменят.
[quote="domenskiy":16ubnbci]То из Библии фразы (сомнительные, ни скобок, ни цитат), то Булгакова вспомнили в связи с шизофренией. Человеку кажется, что все вокруг больны, а между тем именно человек мнит себя консулом и грозится не выдать мне Сертификат в яме какой-то, рытье которой он мне приписывает. А после этого — сразу на галеру!
В общем, я искренне надеюсь, что медицину не отменят.[/quote:16ubnbci]
[size=75:1xwkbcfi][b:1xwkbcfi]Доменскии[/b:1xwkbcfi], да я на «галере» с 1998 года уже, из идеиных побуждении:paladin: (cxодить на берег не собираюсь
).[/size:1xwkbcfi]
И сертификатик-то припрячьте, а то вдруг деиствительно наш консул-[b:1xwkbcfi]гроно [/b:1xwkbcfi]
его не выдаст… 
[quote="Сестра":1dbavatk]Так, погодите, если вместе с Domenskiy, Kobizdoh, Chedka да еще и Bjorkman — я согласна на такую галеру!
[/quote:1dbavatk][quote="Polichka":1dbavatk][size=75:1dbavatk][b:1dbavatk]Доменскии[/b:1dbavatk], да я на «галере» с 1998 года уже, из идеиных побуждении:paladin: (cxодить на берег не собираюсь 
).[/size:1dbavatk][/quote:1dbavatk]Ну если с нами еще и [b:1dbavatk]Polichka[/b:1dbavatk], то нам можно только позавидовать.
[quote="domenskiy":1g07djek]таким, как ivankа, лучше открыть отдельную тему. Одну! «Помогите Иванке!!!» И тогда туда будут заходить те, кто все еще хочет ей помочь. Вскоре, вероятно, Вы останетесь там вдвоем.[/quote:1g07djek]
[quote="domenskiy":1g07djek][quote="Сестра":1g07djek]Так, погодите, если вместе с Domenskiy, Kobizdoh, Chedka да еще и Bjorkman — я согласна на такую галеру!
[/quote:1g07djek][quote="Polichka":1g07djek][size=75:1g07djek][b:1g07djek]Доменскии[/b:1g07djek], да я на «галере» с 1998 года уже, из идеиных побуждении:paladin: (cxодить на берег не собираюсь 
).[/size:1g07djek][/quote:1g07djek]Ну если с нами еще и [b:1g07djek]Polichka[/b:1g07djek], то нам можно только позавидовать.[/quote:1g07djek]
и есть надежда, что вы откроете отдельную тему, одну!, и останетесь там вчетвером обтирать друг друга соплями умиления?
зы: и Bjorkman ?
[quote="Сестра":oyvf8v9f]Клиника!
[/quote:oyvf8v9f]Нет. Не может быть. Было замечено, что [b:oyvf8v9f]grono[/b:oyvf8v9f] гораздо лучше пишет по-русски. Как правило, [b:oyvf8v9f]безошибок[/b:oyvf8v9f] 
[/quote:oyvf8v9f]Фи, сопли… Как неэстетично. А мы уж понадеялись, что Вы – эротоман с богатой фантазией. 
А может, Иванка и Гроно — это одно лицо?
[quote="grono":oyvf8v9f] соплями умиления
[quote="Chedka":29x4417x]Фи, сопли… Как неэстетично. А мы уж понадеялись, что Вы – эротоман с богатой фантазией.
[/quote:29x4417x]
мадам, вы в очередной раз пытаетесь переносить меня из виртуальной реальности в какую-то другую ))) я переживаю за ваше восприятие действительности
[quote="grono":1vo5kaya]мадам, вы в очередной раз пытаетесь переносить меня из виртуальной реальности в какую-то другую )[/quote:1vo5kaya]А почему человек решил, что это — мадам?
Он что, аватаре под хвост заглядывал?
[quote="domenskiy":2fwhqup0][quote="grono":2fwhqup0]мадам, вы в очередной раз пытаетесь переносить меня из виртуальной реальности в какую-то другую )[/quote:2fwhqup0]А почему человек решил, что это — мадам?
Он что, аватаре под хвост заглядывал?[/quote:2fwhqup0]
пусть будет он. Или оно? Че там под хвостом у соратника? 
ну, хорошо, поверю экспириенсу знатока
зы: ну, так че, будешь новый топик открывать?
[quote="grono":owpe95lk]вы в очередной раз пытаетесь переносить меня из виртуальной реальности в какую-то другую ))) я переживаю за ваше восприятие действительности
[/quote:owpe95lk]Ой, а вы в виртуальной реальности к тому же? В матрице, что ли? Вы уже глотнули синюю таблетку? Ну теперь можете ни за что не беспокоиться, в том числе и за мое восприятие действительности.
А вообще-то мне пора. Я перед сном «CSI» смотрю. Как хорошая девочка. Или мальчик. Или кто там Вам больше нравится.
[quote="Chedka":25cvcf63][quote="grono":25cvcf63]вы в очередной раз пытаетесь переносить меня из виртуальной реальности в какую-то другую ))) я переживаю за ваше восприятие действительности
[/quote:25cvcf63]Ой, а вы в виртуальной реальности к тому же? В матрице, что ли? Вы уже глотнули синюю таблетку? Ну теперь можете ни за что не беспокоиться, в том числе и за мое восприятие действительности.
а вы не знали? ну, это бывает 
А вообще-то мне пора. Я перед сном «CSI» смотрю. Как хорошая девочка. Или мальчик. Или кто там Вам больше нравится.[/quote:25cvcf63]
да, представьте себе — это называется витруальной реальностью
а почему вы в этот раз не свалились в садо-мазо-ассоциации?
Всем, привее-е-ет! Извиняюсь, что заваливаю вопросами… «горячая пора»… мандраж какой-то… сомнения что что-то пропустила…
Я только, что разговаривала с переводчиком, завтра довезу еще некоторые документы… Она меня сейчас так озадачила… Я даже растерялась… Решила посоветоваться со «старожилами»…
Кто-нибудь знает, нужен ли будет аппостиль на дипломы свидетельства о рождении?И еще по поводу трудовой, сказала, что копия каждой страницы должна быть заверена сотрудником о/кадров (ну это само собой), прошита и опять же заверена подписью и печатью предприятия… Только такую копию после перевода заверить нотариус…
А нам вообще-то трудовую надо заверять нотариусом, ведь на копии итак синяя печать предприятия?
Канаде апостили не нужны. Более того, если они будут сделаны, она их проигнорирует и будет все проверять сама, если посчитает нужным. Вы только убьете время и денежку на оформление этих апостилей. Просто приносите заверенные копии.
Насчет трудовой, то ксерите трудовую по 2 разворота на А4, между ними бахкаете печать, чтобы задевала оба разворота (можно печать отдела кадров, можно — предприятия), надпись «Соответствует оригиналу», подпись ответственного лица и дату. Потом все это счастье несете к переводчику. А нотариус прошивает все эти листочки вместе с переводом и уже все вместе заверяет печатью, по сути, заверив лишь подпись переводчика. Так делать лучше, чем нести нотариусу заверять книжку, поскольку Посольство сразу получит документы с оригинальными печатями предприятия, то есть, лишний раз подтверждающие, что Вы таки да, работаете официально.
Удачи Вам!
[quote="Chedka":369k5gft]Канаде апостили не нужны. Более того, если они будут сделаны, она их проигнорирует и будет все проверять сама, если посчитает нужным. Вы только убьете время и денежку на оформление этих апостилей. Просто приносите заверенные копии.
Насчет трудовой, то ксерите трудовую по 2 разворота на А4, между ними бахкаете печать, чтобы задевала оба разворота (можно печать отдела кадров, можно — предприятия), надпись «Соответствует оригиналу», подпись ответственного лица и дату. Потом все это счастье несете к переводчику. А нотариус прошивает все эти листочки вместе с переводом и уже все вместе заверяет печатью, по сути, заверив лишь подпись переводчика. Так делать лучше, чем нести нотариусу заверять книжку, поскольку Посольство сразу получит документы с оригинальными печатями предприятия, то есть, лишний раз подтверждающие, что Вы таки да, работаете официально.
Удачи Вам![/quote:369k5gft]
Chedka, спасибо большое! Попробую сделать именно так… надеюсь нотариус будет человек «вменяемый»
[quote="іванка":1yyfky51]Я (Иванка) (главный заявитель), мой муж и двое детей (8 и 5 лет) хотим выехать на ПМЖ в Квебек. Правильно ли мы составили список документов, которые отправляються в Вену для получения Сертификата отбора? Поправте пожалуйста если что не так, буду Вам очень признательна.
Список документов на русском — финальная версия.
[/quote:1yyfky51]
это явно прогресс в сравнении с тупым повторением повторяющихся вопросов в повторяющихся и плодимых топиках
ЗЫ — «мы подготовили» — реально круто!! чел или нагл или туп или наивен. иль (что еще хуже) — все вместе сразу
подписываться на тему не буду, ибо на 100% уверен что продолжение следует