Работа по приезду — делимся опытом

Ребята, всем привет!

Искала похожую веточку на форуме, но не нашла, поэтому [u:2cf4s1ft]предлагаю[/u:2cf4s1ft] здесь поделиться опытом. Уверенна, что многим находящимся на федеральном этапе это будет полезно!

Будет здорово, поделиться своим опытом, если вы уже там или планируете в ближайшее время переезд.
Кем работали тут? Кем собираетесь работать там? Будете ли дополнительно получать образование? Если да, то какое и где?:)

Выбор профессии там иногда может быть [b:2cf4s1ft]очень сложным[/b:2cf4s1ft] вопросом, особенно если ты не в IT…
Очень-очень хочется услышать ваши истории успеха, чтобы хоть немного вдохновиться!

Комментариев нет

  1. [quote="Lepasin":t9ibbwgi]Через неделю после лендинга отправил резюме в Ранстад.
    Пригласили на собеседование, отсобеседовали приблизитильно по той же схеме, что и в России, то есть: где работали, чем занимались, почему меняли работу, как с английским, как с владением экселем и т.п.
    Сказали, что представят мою кандидатуру работодателю, что уже представляли им четырёх человек, двоих работодатель стал смотреть, двоих нет; и, если ответ будет положительным, перезвонят.
    В Ранстаде был в среду, сегодня пятница. Пока не перезванивали.
    Никаких тестов не давали.

    Да… и если у кого на работе нужны финансисты… то я пока en recherche.[/quote:t9ibbwgi]
    Извините, а в Ранстад можно просто отправить резюме, безотносительно от вакансии? Каким образом? Я думал, там можно просто отвечать на вакансии — и всё. И кстати, я тоже ищу работу в области фин анализа/анализа продаж и т.п.

  2. В ранстад надо звонить, а не "отвечать на вакансии". После того, как с вами встретились в первый раз, вы оказываетесь у них в базе вместе с десятками и сотнями тысяч других. После этого вы мониторите вакансии, подаётесь на них (уже имея профиль в базе) и сразу же звоните агенту. Иначе про рандстад можете забыть.

    Помимо него мониторьте:
    Indeed
    Adecco
    Jobillico
    Jobboom
    Monster
    А также страницы с вакансиями крупнейших компаний и организаций Монреаля.

    Всё это со всеми вариантами написания вашей профессии на двух языках, и каждый день.

  3. [quote="Moon River":25i67rdc][quote="Lepasin":25i67rdc]Через неделю после лендинга отправил резюме в Ранстад.
    Пригласили на собеседование, отсобеседовали приблизитильно по той же схеме, что и в России, то есть: где работали, чем занимались, почему меняли работу, как с английским, как с владением экселем и т.п.
    Сказали, что представят мою кандидатуру работодателю, что уже представляли им четырёх человек, двоих работодатель стал смотреть, двоих нет; и, если ответ будет положительным, перезвонят.
    В Ранстаде был в среду, сегодня пятница. Пока не перезванивали.
    Никаких тестов не давали.

    Да… и если у кого на работе нужны финансисты… то я пока en recherche.[/quote:25i67rdc]
    Извините, а в Ранстад можно просто отправить резюме, безотносительно от вакансии? Каким образом? Я думал, там можно просто отвечать на вакансии — и всё. И кстати, я тоже ищу работу в области фин анализа/анализа продаж и т.п.[/quote:25i67rdc]

    я откликнулся на конкретную вакансию по моему профилю — через несколько дней отзвонились.
    будем, значит, искать вместе

  4. [quote="Lepasin":da737w76][quote="Moon River":da737w76][quote="Lepasin":da737w76]Через неделю после лендинга отправил резюме в Ранстад.
    Пригласили на собеседование, отсобеседовали приблизитильно по той же схеме, что и в России, то есть: где работали, чем занимались, почему меняли работу, как с английским, как с владением экселем и т.п.

    Сказали, что представят мою кандидатуру работодателю, что уже представляли им четырёх человек, двоих работодатель стал смотреть, двоих нет; и, если ответ будет положительным, перезвонят.
    В Ранстаде был в среду, сегодня пятница. Пока не перезванивали.
    Никаких тестов не давали.

    Да… и если у кого на работе нужны финансисты… то я пока en recherche.[/quote:da737w76]
    Извините, а в Ранстад можно просто отправить резюме, безотносительно от вакансии? Каким образом? Я думал, там можно просто отвечать на вакансии — и всё. И кстати, я тоже ищу работу в области фин анализа/анализа продаж и т.п.[/quote:da737w76]

    я откликнулся на конкретную вакансию по моему профилю — через несколько дней отзвонились.
    будем, значит, искать вместе[/quote:da737w76]

    Собеседование на французском? :)

  5. Вы этих имеете в виду?

    http://www.randstad.ca

    А чем они такие замечательные?
    По моей специальности они находят две вакансии в Монреале, а тот же монстер — страниц пять.

    Или тут в чем-то есть свой цимус?

  6. [quote="DreamBig":25sxf9r8][quote="Lepasin":25sxf9r8][quote="Moon River":25sxf9r8][quote="Lepasin":25sxf9r8]Через неделю после лендинга отправил резюме в Ранстад.
    Пригласили на собеседование, отсобеседовали приблизитильно по той же схеме, что и в России, то есть: где работали, чем занимались, почему меняли работу, как с английским, как с владением экселем и т.п.

    Сказали, что представят мою кандидатуру работодателю, что уже представляли им четырёх человек, двоих работодатель стал смотреть, двоих нет; и, если ответ будет положительным, перезвонят.
    В Ранстаде был в среду, сегодня пятница. Пока не перезванивали.
    Никаких тестов не давали.

    Да… и если у кого на работе нужны финансисты… то я пока en recherche.[/quote:25sxf9r8]
    Извините, а в Ранстад можно просто отправить резюме, безотносительно от вакансии? Каким образом? Я думал, там можно просто отвечать на вакансии — и всё. И кстати, я тоже ищу работу в области фин анализа/анализа продаж и т.п.[/quote:25sxf9r8]

    я откликнулся на конкретную вакансию по моему профилю — через несколько дней отзвонились.
    будем, значит, искать вместе[/quote:25sxf9r8]

    Собеседование на французском? :)[/quote:25sxf9r8]

    Да. И девушка, которая собеседовала была француженка (исходя из её профиля в линкедине).
    На её вопрос о моём владении английским языком я предложил ей проверить и поговорить со мной на английском — она сказала, что плохо им владеет

  7. [quote="Леша":3gdibr29]Вы этих имеете в виду?

    http://www.randstad.ca

    А чем они такие замечательные?
    По моей специальности они находят две вакансии в Монреале, а тот же монстер — страниц пять.

    Или тут в чем-то есть свой цимус?[/quote:3gdibr29]

    Этих. Monster — это агрегатор, типа российского hh. Ranstad — рекрутинговое агенство, пожалуй, крупнейшее. На монстере также имеются их вакансии.

  8. [quote="GoblinMTL":1gjbskmu][quote="Lepasin":1gjbskmu] … на работе нужны финансисты… .[/quote:1gjbskmu]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:1gjbskmu]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.

  9. [quote="Lepasin":3rdox9f5][quote="GoblinMTL":3rdox9f5][quote="Lepasin":3rdox9f5] … на работе нужны финансисты… .[/quote:3rdox9f5]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:3rdox9f5]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:3rdox9f5]

    Финансист-это филантроп что ли? :D
    Как на английском/французском называется должность которую ищете?

    На " размытые" вопросы такие же "размытые" ответы.

  10. [quote="Lepasin":2cksl8hr][quote="GoblinMTL":2cksl8hr][quote="Lepasin":2cksl8hr] … на работе нужны финансисты… .[/quote:2cksl8hr]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:2cksl8hr]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:2cksl8hr]

    Более естественной мне представляется обратная последовательность — будете ли интересны Вы моей компании. Чем был и вызван мой вопрос. "Специалист по Финансам" слишком vague

  11. [quote="tarantino":1ybgv0kk][quote="Lepasin":1ybgv0kk][quote="GoblinMTL":1ybgv0kk][quote="Lepasin":1ybgv0kk] … на работе нужны финансисты… .[/quote:1ybgv0kk]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:1ybgv0kk]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:1ybgv0kk]

    Финансист-это филантроп что ли? :D
    Как на английском/французском называется должность которую ищете?

    На " размытые" вопросы такие же "размытые" ответы.[/quote:1ybgv0kk]

    Рассылался на вакансии financial analyst, credit analyst, однако готов смотреть шире. Главное — найти работу по специальности.

  12. [quote="GoblinMTL":2w2h2ypd][quote="Lepasin":2w2h2ypd][quote="GoblinMTL":2w2h2ypd][quote="Lepasin":2w2h2ypd] … на работе нужны финансисты… .[/quote:2w2h2ypd]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:2w2h2ypd]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:2w2h2ypd]

    Более естественной мне представляется обратная последовательность — будете ли интересны Вы моей компании. Чем был и вызван мой вопрос. "Специалист по Финансам" слишком vague[/quote:2w2h2ypd]

    можно оттолкнуться от того, какие у вас в компании есть вакансии

  13. [quote="Lepasin":27d5ajae][quote="GoblinMTL":27d5ajae][quote="Lepasin":27d5ajae][quote="GoblinMTL":27d5ajae][quote="Lepasin":27d5ajae] … на работе нужны финансисты… .[/quote:27d5ajae]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:27d5ajae]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:27d5ajae]

    Более естественной мне представляется обратная последовательность — будете ли интересны Вы моей компании. Чем был и вызван мой вопрос. "Специалист по Финансам" слишком vague[/quote:27d5ajae]

    можно оттолкнуться от того, какие у вас в компании есть вакансии[/quote:27d5ajae]

    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате

  14. [quote="GoblinMTL":1jvmy21c]
    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:1jvmy21c]
    Тут у нас на форуме оказывается нанимают таких исключительных, что кроме как на форуме не смогли реализоваться. Доктора-кванты плАчут, работу найти не могут.

  15. может кто-нибудь посоветует куда можно пойти на первое время работать(можно и ночью) , просто днем хочу пойти на курсы фр., но всё будет зависеть от работы. На данный момент язык слабый, хороший только русский.

  16. [quote="Нет-нет":177w1560][quote="GoblinMTL":177w1560]
    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:177w1560]
    Тут у нас на форуме оказывается нанимают таких исключительных, что кроме как на форуме не смогли реализоваться. Доктора-кванты плАчут, работу найти не могут.[/quote:177w1560]

    Вы абсолютно правы (если я правильно Вас понял, порою трудно продраться сквозь поток немотивированной агрессии)
    Хорошие кванты в цене, трудоустроены, Приходится прибегать к нетрадиционным формам, тем более что я всегда стараюсь
    помочь бывшим соотечественникам если возможно. Есть определенная категория высоко академочески образованных абсолютно не умеюших себя правильно позиционировать в условиях эмиграции

  17. [quote="GoblinMTL":3gikguv5][quote="Lepasin":3gikguv5][quote="GoblinMTL":3gikguv5][quote="Lepasin":3gikguv5][quote="GoblinMTL":3gikguv5][quote="Lepasin":3gikguv5] … на работе нужны финансисты… .[/quote:3gikguv5]

    что сие означает в Вашем случае, можно в двух словах подробнее?[/quote:3gikguv5]

    если в компании, где Вы работаете, есть вакансии в финансовой сфере, то мне они могли бы быть интересны.[/quote:3gikguv5]

    Более естественной мне представляется обратная последовательность — будете ли интересны Вы моей компании. Чем был и вызван мой вопрос. "Специалист по Финансам" слишком vague[/quote:3gikguv5]

    можно оттолкнуться от того, какие у вас в компании есть вакансии[/quote:3gikguv5]

    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:3gikguv5]

    Ничего подобного у меня нет, ибо я финансист, а не айтишник. Доктора, кстати, есть, но тут я о нем стыдливо умалчиваю.

  18. [quote="Desident":33yhrbm4]может кто-нибудь посоветует куда можно пойти на первое время работать(можно и ночью) , просто днем хочу пойти на курсы фр., но всё будет зависеть от работы. На данный момент язык слабый, хороший только русский.[/quote:33yhrbm4]étalagiste в магазины. Платят самый минимум, работа физическая, ни на что другое сил не останется.

  19. [quote="GoblinMTL":2zjybdmb][quote="Нет-нет":2zjybdmb][quote="GoblinMTL":2zjybdmb]
    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:2zjybdmb]
    Тут у нас на форуме оказывается нанимают таких исключительных, что кроме как на форуме не смогли реализоваться. Доктора-кванты плАчут, работу найти не могут.[/quote:2zjybdmb]

    Вы абсолютно правы (если я правильно Вас понял, порою трудно продраться сквозь поток немотивированной агрессии)
    Хорошие кванты в цене, трудоустроены, Приходится прибегать к нетрадиционным формам, тем более что я всегда стараюсь
    помочь бывшим соотечественникам если возможно. Есть определенная категория высоко академочески образованных абсолютно не умеюших себя правильно позиционировать в условиях эмиграции[/quote:2zjybdmb]
    Агрессия вам привиделась, тут только сарказм. Но ваша логика мне неясна. Все трудоустроены, но вы им помогаете. Трудоустроиться. Хоть они трудоустроены.

  20. [quote="GoblinMTL":1i1m9pvb]

    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:1i1m9pvb]
    matlab and pl/sql уже не пойдет ? :)

  21. [quote="Нет-нет":vl40mpky][quote="GoblinMTL":vl40mpky][quote="Нет-нет":vl40mpky][quote="GoblinMTL":vl40mpky]
    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:vl40mpky]
    Тут у нас на форуме оказывается нанимают таких исключительных, что кроме как на форуме не смогли реализоваться. Доктора-кванты плАчут, работу найти не могут.[/quote:vl40mpky]

    Вы абсолютно правы (если я правильно Вас понял, порою трудно продраться сквозь поток немотивированной агрессии)
    Хорошие кванты в цене, трудоустроены, Приходится прибегать к нетрадиционным формам, тем более что я всегда стараюсь
    помочь бывшим соотечественникам если возможно. Есть определенная категория высоко академочески образованных абсолютно не умеюших себя правильно позиционировать в условиях эмиграции[/quote:vl40mpky]
    Агрессия вам привиделась, тут только сарказм. Но ваша логика мне неясна. Все трудоустроены, но вы им помогаете. Трудоустроиться. Хоть они трудоустроены.[/quote:vl40mpky]

    Sorry my bad… Это все мой неродной русский.. я их нанимаю (нет я не headhunter — для себя в свою группу) и как Вы верно заметили, это большая проблема … при прочих равных я предпочту "своего" специалиста…
    Благодарю за дискуссию

  22. [quote="Lepasin":2jxor73t][quote="GoblinMTL":2jxor73t]

    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:2jxor73t]

    Ничего подобного у меня нет, ибо я финансист, а не айтишник. Доктора, кстати, есть, но тут я о нем стыдливо умалчиваю.[/quote:2jxor73t]
    Ну собственно вас и спрашивают о том, что требуется для одного из направлений работы в финансовой компании. Квант — это не айтишник.
    Если вы хотите найти работу с помощью этого форума, то надо тогда указать, что именно у вас есть. И почему вы стыдливо умалчиваете про свой докторат?

  23. [quote="Леша":3t4n6uaf]А кто это — "квант"?
    Простите уж темного…[/quote:3t4n6uaf]
    Вот мы вам сейчас скажем, а вы с завтрашнего дня начнете квантам советы давать, как ничего не делать за стипендию от государства…

  24. [quote="Olenenok":2hd9orpv][quote="Lepasin":2hd9orpv][quote="GoblinMTL":2hd9orpv]

    Если у вас есть докторат в физ мат плюс опыт оаботы квантом плюс любая комбинация sql sas r spss phyton и тп имеет смысл продолжить разговор в привате[/quote:2hd9orpv]

    Ничего подобного у меня нет, ибо я финансист, а не айтишник. Доктора, кстати, есть, но тут я о нем стыдливо умалчиваю.[/quote:2hd9orpv]
    Ну собственно вас и спрашивают о том, что требуется для одного из направлений работы в финансовой компании. Квант — это не айтишник.
    Если вы хотите найти работу с помощью этого форума, то надо тогда указать, что именно у вас есть. И почему вы стыдливо умалчиваете про свой докторат?[/quote:2hd9orpv]

    чтобы не быть overqualified

  25. [quote="Lepasin":23iu4u2l][quote="Olenenok":23iu4u2l]И почему вы стыдливо умалчиваете про свой докторат?[/quote:23iu4u2l]

    чтобы не быть overqualified[/quote:23iu4u2l]
    Понятно. А в вашей предыдущей работе он был вам нужен?

  26. [quote="Lepasin":16znbui1]Через неделю после лендинга отправил резюме в Ранстад.
    Пригласили на собеседование, отсобеседовали приблизитильно по той же схеме, что и в России, то есть: где работали, чем занимались, почему меняли работу, как с английским, как с владением экселем и т.п.
    Сказали, что представят мою кандидатуру работодателю, что уже представляли им четырёх человек, двоих работодатель стал смотреть, двоих нет; и, если ответ будет положительным, перезвонят.
    В Ранстаде был в среду, сегодня пятница. Пока не перезванивали.
    Никаких тестов не давали.

    Да… и если у кого на работе нужны финансисты… то я пока en recherche.[/quote:16znbui1]
    А подскажите, пожалуйста, вы просто отправили резюме на адрес указанный на их сайте, а они сами уже вам позвонили? Или вы сами звонили им, чтобы как-то привлечь их внимание? Я спрашиваю, потому что сам в пятницу отправил им своё резюме, а теперь вот думаю — надо им звонить, чтобы сказать об этом? Или у них всё под контролем? Спасибо!

  27. [quote="Moon River":1rifzr5d]А подскажите, пожалуйста, вы просто отправили резюме на адрес указанный на их сайте, а они сами уже вам позвонили? Или вы сами звонили им, чтобы как-то привлечь их внимание? Я спрашиваю, потому что сам в пятницу отправил им своё резюме, а теперь вот думаю — надо им звонить, чтобы сказать об этом? Или у них всё под контролем? Спасибо![/quote:1rifzr5d]Если вы агентству не заплатили денег, то контроль только в ваших руках. Звоните им сами и говорите им, какие конкретно вакансии вас интересуют.

  28. Скажите, пожалуйста, уважаемые форумчане,
    рекомендации от работодателей и партнеров нужно в оргигинале хранить, либо достаточно распечатать скан и принести с собой на собеседование?

  29. [quote="koral":l8ac63bd]Скажите, пожалуйста, уважаемые форумчане,
    рекомендации от работодателей и партнеров нужно в оргигинале хранить, либо достаточно распечатать скан и принести с собой на собеседование?[/quote:l8ac63bd]
    а у вас партнеры и работодатели междунаролные компании? если да, то можно просто сделать reference list — с указанием компании и координат человека, который может что-то о вас сказать. если будущий работодатель заинтересуется, он свяжется, а так никто даже и не спрашивал у меня лично.

  30. [quote="Oksa":3q4xcess][quote="koral":3q4xcess]Скажите, пожалуйста, уважаемые форумчане,
    рекомендации от работодателей и партнеров нужно в оргигинале хранить, либо достаточно распечатать скан и принести с собой на собеседование?[/quote:3q4xcess]
    а у вас партнеры и работодатели междунаролные компании? если да, то можно просто сделать reference list — с указанием компании и координат человека, который может что-то о вас сказать. если будущий работодатель заинтересуется, он свяжется, а так никто даже и не спрашивал у меня лично.[/quote:3q4xcess]
    Партнеры- международные. Работодатели делают вид, что международные:). Мне меджународные партнеры сбросили скан рекомедации, а оригинал выбросили. Нужно просить делать повторно с большим напрягом.

  31. Расскажу про себя. Юрист. Так как англ был хороший, а фран средний или около того, решила сконцентрироватьтся на англ. Ходила на парт тайм курсы по франсе и это было вообще не о чем. Пошла учиться на сертификат в менеджменте. Стипендию решила не брать, а платить самой, благо муж начал работу практически с трапа самолета (IT). Паралельно волонтерила в универе, перебивалась подработками типа на инвентаризации по магазинам пару часов в неделю тут и там. Потом меня взяли на парт тайм в универ и так я два года продержалась пока училась. Как раз и опыт и связи получила и смогла устроиться фулл тайм на другую административную позицию тоже в универе, это к концу учебы. Не то чтобы я сейчас строго по профессии работала (многие навыки конечно нужны), но в офисе и с перспективой в дальнейшем.
    Как тут и писали, св надо подгонять под каждую позицию и переписывать все с нужными ключевыми словами. С опытом менеджера, на должность секретаря не возьмут. Надо переделывать св под ту вакансию на какую подаетесь.
    По приезду надо знакомиться с как можно большим количеством людей и у всех спрашивать про работу. Даже просто на улице, в магазине, знакомьтесь с людьми, они тут любят болтать. Для поддержания штанов всегда есть подработки, с голоду не дадут помереть.

  32. Вы знаете, я CV особо не подгоняла, но после первого канадского опыта интерес к резюме значительно увеличился. Я уже сейчас не ищу ничего, так недавно мне оставили голосовое сообщение (отправляла резюме аж в июне) насчет позиции в закупках. Хотя диплома соответствующего у меня нет, только опыт 1 год в России. Потом, недавно светилась вакансия с русским языком где-то в поисковике (пара англ+рус), так и по ней тоже позвонили. Но говорю, я уже ничего не ищу. Во-первых, просто устала от поиска работы, во-вторых, на данный момент все устраивает. Зп небольшая, ну так и спрашивают именно на столько, сколько платят. Многое прощают, например франсе. Если я прямо совсем не понимаю (я очень "люблю" когда мне звонят из г. Квебека), я прошу помочь свою соседку-квебекуа. Она никогда не отказывает. Но с английским у меня проблем не возникает. А то если вы в обоих языках будете тупить, тогда возникнет вопрос вашей проф пригодности. Если что-то незнакомое встречается, главное, не пугаться и не шарахаться. Я обычно пытаюсь разными методами понять или догадаться что оно означает. Например, я не сразу поняла на работе, что to page это вызвать по громкой связи. Извините, ни в жизни этого не знала, догадалась с 3-го раза вот :D

    Насколько видно из опыта многих людей, нужна четкая стратегия в поиске работы и осознание своих плюсов и минусов. Если, допустим, вы понимаете, что языки вам даются туго и супер-прекрасными они не будут никогда, стоит рассмотреть технические специальность, контроль качества и т.д. Знаю одну девочку, она в QA работает, конечно, она понимает оба языка, но по- английски почти не говорит, только пишет, да и на франсе очень простой (даже я бы сказала примитивный) и с катастрофическим акцентом. Ничего, работает, и даже на хорошей зар плате. Потом еще от компании сильно зависит. Там, где руководство франкофонное, имммигрантов намного меньше любят и хотят видеть. С другой стороны, есть и компании которые успешно нанимают иммигрантов. Я пыталась все попасть в Future Electronics на любую позицию, так они вообще не отвечали мне, потом хороший знакомый рассказал, что они приниципиально не нанимают свежих иммигрантов, мол, поживете тут лет 5-6, тогда и наймем, если вы нам подойдете.

    Но хотя бы один язык из 2х рабочий должен быть. Потому имеет смысл вначале подтянуть как следует один. Попробовать поискать работу. Получится — тихонько работать, улучшать языки и думать над учебой. Никакие курсы, наверное, не заменят активную практику и вникание в реалии, язык подтягивается хорошо при учебе в колледже/универе или работе. Не получилось найти работу — нужно поступать учиться и потом снова пробовать искать работу.

Ответить