[u:3uvc06qs][b:3uvc06qs]Нужно отправлять весь список, заверенный, где требуется, по новым правилам.
На самом деле все вот эти значки þ — это галочки, которыми отмечены документы. Во всяком случае, при копировании в ворд письмо обретает четкую структуру, и появляются эти птички[/b:3uvc06qs][/u:3uvc06qs]
Только что получили скверные новости от г-жи Херреры 
Читаю список и не могу разобраться во всех документах, которые им опять нужно выслать (спустя 2 года после отправки документов — аааааааааааааа!!!!!!!!!!). Давайте вместе разберемся, может, еще кому пригодится… Взяла список из другой темы и вынесла сюда, т.к. полагаю, вопрос злободневный и заслуживает отдельного обсуждения.
Сразу понятно, что все документы должны быть переведены и заверены.
[quote:3uvc06qs]
1. DOCUMENTS STATUTAIRES
· Copie certifiée conforme à l’original d’un acte de naissance — [b:3uvc06qs]копии свидетельств о рождении основного заявителя и вагона[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original du ou des certificats de mariage, de divorce ou d’annulation de mariage -[b:3uvc06qs] копия свидетельства о браке, разводе[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
2. enfant qui accompagne
· Photocopie des pages du passeport indiquant l’identité, la date de délivrance et la date d’expiration — [b:3uvc06qs]Это что такое — кто знает? Паспорта детей? А если их еще нет? Мы еще с ними никуда не выезжали.[/b:3uvc06qs]
þ Pour chaque enfant qui accompagne
· Copie certifiée conforme à l’original d’un acte de naissance — [b:3uvc06qs]копии свидетельств о рождении детей[/b:3uvc06qs]
þ Pour chaque enfant qui accompagne
Enfant mineur qui accompagne en l’absence de l’autre parent (enfant de 18 ans et moins) — [b:3uvc06qs]документы на детей от др браков?[/b:3uvc06qs]
þ Original de la déclaration de consentement parental
Cette déclaration doit être faite devant un notaire, un magistrat, un juge ou un officier de justice et contenir au moins les éléments suivants :
· Le nom et prénom de l’enfant ;
· La date de naissance de l’enfant ;
· Le nom et le prénom du parent accompagnant ;
· L’accord du parent non accompagnant autorisant expressément l’immigration permanente de son enfant au Québec ;
· Le nom, le prénom et les coordonnées du parent non accompagnant, en caractères d’imprimerie ;
· La signature du parent non accompagnant ;
· La date de la déclaration ;
· Le nom et le prénom du notaire, du magistrat, du juge ou de l’officier de justice en caractères d’imprimerie ;
· La signature du notaire, du magistrat, du juge ou de l’officier de justice
· Le sceau professionnel.
OU
þ Copie certifiée conforme à l’original du jugement de divorce indiquant l’attribution exclusive des droits de garde de l’enfant au parent accompagnant
OU
þ Copie certifiée conforme à l’original d’un acte de décès du parent
3. Études et formation — [b:3uvc06qs] копии всех аттестатов, дипломов, сертификатов со всеми приложениями и вкладышами. Кто-нить уже узнавал — действительно ли нужно описание всех курсов?[/b:3uvc06qs]
· Copie certifiée conforme à l’original des certificats ou diplômes universitaires
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés (incluant la description des cours) pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes-
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original des certificats ou diplômes postsecondaires de formation technique-
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original des relevés de notes correspondant aux diplômes postsecondaires de formation technique (incluant la description des cours) pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original des certificats ou diplômes d’études secondaires générales ou professionnelles
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée conforme à l’original des relevés de notes correspondant aux diplômes d’études secondaires générales ou professionnelles (incluant la description des cours) pour toutes les années d’études qui ont mené à l’obtention de ces diplômes-
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Traduction certifiée par un traducteur agréé des diplômes ou relevés de notes dont les originaux sont dans une langue autre que le français ou l’anglais
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
4. Expérience professionnelle acquise au cours des 5 dernières années —
Pour chaque emploi ou stage déclaré dans la demande de certificat de sélection :
· Original d’une attestation ou d’un certificat de travail (les contrats de travail et les promesses d’embauche ne sont pas acceptés) — [b:3uvc06qs]это справка от работодателя с описанием обязанностей, часов, должности и т.п.?[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
Et s’il y a lieu
· Photocopie d’un livret ou carnet de travail — [b:3uvc06qs]это копия трудовой[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
ATTENTION
Les attestations de travail doivent être produites sur papier à en-tête de l’entreprise et contenir les renseignements suivants :
— La durée de l’emploi (date du début et date de la fin de l’emploi);
— Le nombre d’heures travaillées par semaine;
— Les postes que vous avez occupés ainsi que la période pendant laquelle vous avez occupé ces postes;
— Une brève description des tâches;
— Les coordonnées de l’employeur (incluant le numéro de téléphone).
— Le nom de la personne signataire doit y être inscrit lisiblement, et le document doit être signé et daté.
· Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel [b:3uvc06qs]Справка из бухгалтерии об отчислениях за 3 последних месяца[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Photocopie des attestations de stage délivrées par des entreprises ou des établissements scolaires — [b:3uvc06qs]се куа?[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Copie certifiée confirme à l’original des conventions de stage ou attestations de l’établissement d’enseignement précisant que les stages de travail ont été effectués dans le cadre des études
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
Pour attester la légalité de l’expérience professionnelle* :
· Original ou copie certifiée conforme à l’original des preuves des cotisations sociales, ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale — [b:3uvc06qs]справка об отчислениях в соцфонд [/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
* À défaut des preuves de cotisation sociale ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, fournir l’original ou la copie certifiée conforme à l’original d’une preuve du paiement de l’impôt sur le revenu. -[b:3uvc06qs] справка об уплате подоходного налога? из налоговой?[/b:3uvc06qs]
Activités professionnelles exercées (une profession libérale ou commerciale) au cours des cinq dernières années
· Photocopie d’une immatriculation au registre de commerce mentionnant la date de début et la date de fin des activités, s’il y a lieu, documents des autorités locales confirmant l’enregistrement de l’entreprise, ou publication à la Gazette officielle.
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
Et s’il y a lieu
· Photocopie d’un permis d’activité commerciale, inscription au registre d’une chambre de commerce ou d’industrie, à une guilde etc., ainsi qu’une preuve à jour de l’adhésion à un ordre professionnel ou à une corporation professionnelle
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
· Pour attester la légalité de l’expérience professionnelle* : Original ou copie certifiée conforme à l’original de preuve de cotisations sociales personnelles ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe
* À défaut des preuves de cotisation sociale ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, fournir l’original ou la copie certifiée conforme à l’original d’une preuve du paiement de l’impôt personnel sur le revenu.
5. déclarations
· Original du Formulaire Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession ou un métier réglementés (A-0527-JF), dûment rempli et signé — [b:3uvc06qs]заново форму вот эту http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … 527-JF.pdf заполнить.[/b:3uvc06qs]
þ Requérant principal/requérante principale
þ Conjoint ou conjointe [/quote:3uvc06qs]
Прям удивительное дело получается — у всех одни и те же (т.е. ВСЕ) документы потеряли. Ну это уже так… поплакаться. Ждали приглашения на интервью, а тут…
[quote="Kat.ka":21olisqn]Жители Москвы и подмосковья, какой почтой вы отправляли? какая быстрее? а то нам срок до 18 августа, уж незнаю, дойдет ли((([/quote:21olisqn]
Мы отправляли всегда dhl, доходит за 5 дней.
[quote="Lenuska":3lzdojfo][quote="Kat.ka":3lzdojfo]Жители Москвы и подмосковья, какой почтой вы отправляли? какая быстрее? а то нам срок до 18 августа, уж незнаю, дойдет ли((([/quote:3lzdojfo]
Мы отправляли всегда dhl, доходит за 5 дней.[/quote:3lzdojfo]
Спасибо, успокоили, на днях поеду отвезу))) а то на работу вызывать стремновато как-то
Еще вот вопрос, а если у мужа изменилось образование, получил новый диплом и по нему работает, что менять надо? или просто уведомлять? Так как у мужа специальность хорошая, баллы за нее дают
надеюсь
Я заверила диплом в вузе, перевод (диплом и приложение), плюс подписанное уведомление о том, что в Квебеке нужно членство в ордене для работы по этой специальности. Мне всё засчитали. Свежий диплом дает баллы сразу, для дипломов младше 5 лет опыт работы не требуется. Заполняется форма-модификасьон (если один диплом летит), а если поедет в общем пакете доп доков, то отмечаем галочку в части В.
[quote="Ada":2a08k4w2]Я заверила диплом в вузе, перевод (диплом и приложение), плюс подписанное уведомление о том, что в Квебеке нужно членство в ордене для работы по этой специальности. Мне всё засчитали. Свежий диплом дает баллы сразу, для дипломов младше 5 лет опыт работы не требуется. Заполняется форма-модификасьон (если один диплом летит), а если поедет в общем пакете доп доков, то отмечаем галочку в части В.[/quote:2a08k4w2]
спасибо
Всем привет.
Я уже задал этот вопрос на израильской ветке, но подумал, что здесь как-то правильнее.
Мы получили запрос на доп. доки. Документы мы отправляли где-то год назад, оформляли их не по правилам (с подтверждением от выдавшего док-ты органа), а просто переведенные и нотариально заверенные. Наш агент сказал, что придет запрос на доп. доки и тогда нужно будет предоставить все эти заверения по месту выдачи и так далее. Так вот, мы получили запрос. Помогите понять: требуется выслать все доки по новой, оформленные по новым правилам, или речь идет только о профессиональном опыте. К своему агенту я сейчас обратиться не могу, поэтому прошу помочь.
Вот письмо. Желтым цветом выделено то, что было выделено в оригинале — что это значит, тоже хотелось бы знать.
[b:3tjckbzo]"Objet : Intention de rejeter votre demande de certificat de sélection
Monsieur,
Nous avons bien reçu votre demande de Certificat de sélection du Québec. Cependant,
les documents qui ont été soumis à l’appui de votre demande ne permettent pas d’établir
que vous, et les membres de votre famille le cas échéant, répondez aux exigences
prévues par la Loi sur l’immigration au Québec et le Règlement sur la sélection des
ressortissants étrangers. Nous avons donc l’intention de rejeter votre demande.
Nous vous demandons de nous transmettre tous les documents indiqués à l’Annexe A
ci-jointe et de nous informer de tout changement survenu dans votre situation
personnelle, depuis la date de dépôt de votre demande, en remplissant l’Annexe B cijointe.
Nous devons recevoir avant le 26 octobre 2015, dans un seul envoi transmis par
courrier postal :
tous les documents demandés, dans le format exigé, indiqués à l’Annexe A;
l’Annexe B, dûment remplie, signée, datée et accompagnée de tous les
documents nécessaires à la mise à jour de votre dossier;
la Fiche d’accompagnement ci-jointe.
Vous devez faire parvenir votre envoi à l’adresse suivante :
285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage,
Montréal, Québec H2Y 1T8
Si vous n’êtes pas en mesure de fournir un ou des documents exigés, vous devez
présenter par écrit et de façon détaillée les motifs valables qui justifient cette
impossibilité.
À défaut de recevoir avant le 26 octobre 2015 tous les documents exigés ou une
explication écrite jugée valable par le Ministère justifiant l’impossibilité de transmettre
un ou des documents, votre demande de certificat de sélection sera rejetée
conformément à la Loi sur l’immigration au Québec, et ce, sans aucun autre avis.
Nous rendrons notre décision sur réception de votre envoi, et ce, même si le délai
maximal accordé n’est pas expiré." [/b:3tjckbzo]
А в "ANNEXE A" написано следующее:
[b:3tjckbzo]"ANNEXE A
DOCUMENTS À FOURNIR
Instructions
Vous devez fournir le ou les documents demandés dans le format exigé pour chacune des personnes mentionnées (vous, votre conjointe ou conjoint et les enfants qui vous accompagnent). N’envoyez pas de documents originaux, à moins d’indication contraire, car les documents soumis ne vous seront pas retournés.
Vous devez vous référer au formulaire Documents à soumettre à l’appui de la demande de Certificat de sélection du Québec et à la page Exigences documentaires pour connaître les exigences relatives au format et à la traduction des documents que vous devez nous transmettre. Consultez notre site Internet aux adresses suivantes : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nts-soumis et http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/exige … umentaires.
Nous vous rappelons que :
le format copie certifiée conforme indique que la copie du document que vous soumettez doit obligatoirement être certifiée conforme à l’original soit par l’émetteur du document soit par une autorité reconnue du pays ou territoire qui a délivré le document. Pour savoir quelles autorités sont autorisées à certifier conforme un document, vous devez vous référer à la Liste des autorités reconnues pour certifier conformes des documents;
toutes les pages des documents fournis doivent être certifiées conformes par une autorité reconnue;
les documents électroniques doivent aussi être certifiés conformes à l’orignal par une autorité reconnue;
si un document, y compris un original, ne comporte ni sceau ni signature originale ou s’il comporte une signature électronique, vous devez le faire certifier conforme par une autorité reconnue ou nous le faire parvenir sous enveloppe scellée par l’émetteur.
si vous soumettez des documents ou des parties de documents dans une langue autre que le français ou l’anglais, [color=#FFFF00:3tjckbzo]vous devez fournir l’original de la traduction complète[/color:3tjckbzo] faite par un traducteur reconnu, en plus du document dans la langue d’origine.
o L’original de la traduction doit comporter le nom et le sceau du traducteur reconnu. o [color=#FFFF00:3tjckbzo]L’ensemble des éléments du document dans la langue d’origine doit être traduit.[/color:3tjckbzo] Cela inclut les sceaux et les signatures.
Attention : Si le document original est rédigé en français ou en anglais, mais qu’il comporte un sceau dans une autre langue, vous devez absolument faire traduire ce sceau. Chaque traduction doit être agrafée au document auquel elle correspond dans la langue d’origine.
…
Attention!
Les titres de sections et les numéros indiqués ci-dessous dans la marge gauche correspondent aux titres et numéros du formulaire Document à soumettre à l’appui de la demande de Certificat de sélection du Québec.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE À TITRE D’EMPLOYÉ OU EMPLOYÉE au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
22. Original ou copie certifiée conforme des preuves de légalité de l’expérience professionnelle acquise au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
Il doit s’agir de preuves de cotisations sociales ou d’avis de cotisation à l’impôt sur le revenu. S’il vous est impossible d’obtenir l’une de ces preuves, vous devez fournir l’original ou la copie certifiée conforme d’une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale délivrée par une autorité gouvernementale (qui n’est pas votre employeur).
Pour : Requérant principal ou requérante principale Conjoint ou conjointe
Original de la traduction complète des preuves fournies ci-dessus
Pour : Requérant principal ou requérante principale Conjoint ou conjointe
Attention !
Quel que soit le secteur d’activité dans lequel vous travaillez (privé, public, parapublic, etc.), vous devez présenter une preuve de légalité de votre expérience professionnelle.
Tous les documents attestant la légalité de l’expérience professionnelle doivent être délivrés par une autorité gouvernementale. Les documents émis par un employeur ou un comptable ne sont pas acceptés.
L’avis de cotisation à l’impôt sur le revenu est un document officiel délivré par les autorités fiscales qui confirme la réception de la déclaration fiscale et l’évaluation des informations soumises.
Voici quelques exemples de documents qui ne sont pas acceptés à titre de preuve de légalité :
— les déclarations de revenu ;
— les accusés de réception des déclarations de revenu ;
— les cartes d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale ;
— les cartes d’immatriculation fiscale ;
— les fiches de paie."[/b:3tjckbzo]
[quote="egil":30oal6cg]Желтым цветом выделено то, что было выделено в оригинале — что это значит, тоже хотелось бы знать.
si vous soumettez des documents ou des parties de documents dans une langue autre que le français ou l’anglais, [color=#FFFF00:30oal6cg]vous devez fournir l’original de la traduction complète[/color:30oal6cg] faite par un traducteur reconnu, en plus du document dans la langue d’origine.
o L’original de la traduction doit comporter le nom et le sceau du traducteur reconnu. o [color=#FFFF00:30oal6cg]L’ensemble des éléments du document dans la langue d’origine doit être traduit.[/color:30oal6cg] [/quote:30oal6cg]
[color=#FFFF00:30oal6cg]как-то тяжело желтый цвет читать[/color:30oal6cg] Если документ или его часть на на фр/англ языке, то нужен оригинал перевода с печатью переводчика.
[quote="egil":30oal6cg]Помогите понять: требуется выслать все доки по новой, оформленные по новым правилам, или речь идет только о профессиональном опыте
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE À TITRE D’EMPLOYÉ OU EMPLOYÉE au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
22. Original ou copie certifiée conforme des preuves de légalité de l’expérience professionnelle acquise au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
Il doit s’agir de preuves de cotisations sociales ou d’avis de cotisation à l’impôt sur le revenu. S’il vous est impossible d’obtenir l’une de ces preuves, vous devez fournir l’original ou la copie certifiée conforme d’une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale délivrée par une autorité gouvernementale (qui n’est pas votre employeur).
Pour : Requérant principal ou requérante principale Conjoint ou conjointe
Original de la traduction complète des preuves fournies ci-dessus
Pour : Requérant principal ou requérante principale Conjoint ou conjointe
[/b][/quote:30oal6cg]
Здесь речь идет о справке о социальных отчислениях для основного заявителя и супруга/супруги + перевод.
Мне пришел запрос на доки. Есть вопросы:
1. ЗАВЕРЕНИЕ ВУЗОМ ИЛИ ОРГАНОМ ВЫДАВШИМ ДОКУМЕНТ. Пишут что должно быть заверено соотвественно требованиям Квебека. Так как я живу заграницей, я не могу посылать все это в Россию и ждать. На сайте Квебека написано, что принимаются также заверение консульством РФ в других странах. Вопрос не откажут ли если я заверю в консульстве. Делал ли кто нибудь так и это прошло.
2. НЕВЫСЛАННЫЕ ДОП. ДОКИ Есть ли здесь такие кто по каким-либо причинам не выслал справку о соц отчислениях или еще какой-либо документы из Annexe A и все таки был вызван на интервью. Понимаю, что скорее всего это невозможно, но вдруг такое случалось.
[quote="Ada":swff9j7a]
Если документ или его часть на на фр/англ языке, то нужен оригинал перевода с печатью переводчика.
Здесь речь идет о справке о социальных отчислениях для основного заявителя и супруга/супруги + перевод.[/quote:swff9j7a]
Спасибо. Сорри за желтый цвет, туплю немилосердно
И все же мне нужен еще один ответ: где-нибудь в приведенном мной письме есть указание послать по-новой ВСЕ документы, или речь идет только о справках о социальных отчислениях?
Для меня это критичный вопрос…
Кто-нибудь еще может высказать авторитетное мнение?
Народ, а еще вопрос: кто-нибудь, кто получал недавно запрос на доп. доки может показать, как выглядит "Annexe A" у него?
[quote="egil":34cq7093][quote="Ada":34cq7093]
И все же мне нужен еще один ответ: где-нибудь в приведенном мной письме есть указание послать по-новой ВСЕ документы, или речь идет только о справках о социальных отчислениях?
Для меня это критичный вопрос…
Кто-нибудь еще может высказать авторитетное мнение?[/quote:34cq7093][/quote:34cq7093]
Только вы сами при помощи словаря и гугла и дотошного перевода каждого слова.
[quote="Алессадро":27i4354a]
Только вы сами при помощи словаря и гугла и дотошного перевода каждого слова.[/quote:27i4354a]
Да я попытался, я вообще большой фанат Гугла… И все же хотелось бы услышать мнение тех, кто сталкивался с этим.
У меня есть два варианта:
1. Как говорил мне мой агент: начинать сейчас быстро переоформлять все документы по новым правилам. Долго, дорого, никаких гарантий, что успею.
2. Как кажется мне: переоформить только справки о социальных отчислениях, потому что речь, вроде бы, идет только о них. И именно в них точно была ошибка: они были переведены не полностью.
Боюсь облажаться
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.
Вопрос, у сколько вы за DHL платили? мне онлайн-калькулятор насчитал 4500
[quote="Ольга З":28twl5z1]Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:28twl5z1]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.
[quote="Kat.ka":tbi0di4h]Вопрос, у сколько вы за DHL платили? мне онлайн-калькулятор насчитал 4500
[/quote:tbi0di4h]
Укрпочтой намного дешевле и по срокам выходит практически тоже самое.
[quote="Kat.ka":322kfgoc]Вопрос, у сколько вы за DHL платили? мне онлайн-калькулятор насчитал 4500
[/quote:322kfgoc]
Так и есть. Мы отправляли результат TEFaQ+модификасьон, 2 бумажки. За это заплатили 4000 или 4300, точно не помню.
[quote="Алессадро":2fhnkw5r][quote="Kat.ka":2fhnkw5r]Вопрос, у сколько вы за DHL платили? мне онлайн-калькулятор насчитал 4500
[/quote:2fhnkw5r]
Укрпочтой намного дешевле и по срокам выходит практически тоже самое.[/quote:2fhnkw5r]
Почтой России идет месяц(((((((((
[quote="Алессадро":3socczwh][quote="Ольга З":3socczwh]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:3socczwh]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:3socczwh]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!!
[quote="Kat.ka":36u9ml2i]Вопрос, у сколько вы за DHL платили? мне онлайн-калькулятор насчитал 4500
[/quote:36u9ml2i]
DHL EXPRESS EASY 3000 рублей за конверт за границу вне зависимоти от веса: http://bonus.dhl.ru/SpecialOffers/ExpressEasy/ , идет три дня.
[quote="Ольга З":3l3l2co3][quote="Алессадро":3l3l2co3][quote="Ольга З":3l3l2co3]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:3l3l2co3]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:3l3l2co3]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:3l3l2co3]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.
[quote="Алессадро":1ky3vbny][quote="Ольга З":1ky3vbny][quote="Алессадро":1ky3vbny][quote="Ольга З":1ky3vbny]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:1ky3vbny]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:1ky3vbny]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:1ky3vbny]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.[/quote:1ky3vbny]
Копии каких документов? Копию всего пакета, что был отправлен? Это его я должна ещё раз отсылать? И каким образом я сама должна это доказывать? Я и хочу, чтобы это адвокат делал. Я не знаю, как самой доказывать, находясь за тысячи километров от них.
[quote="Ольга З":18fw84tk][quote="Алессадро":18fw84tk][quote="Ольга З":18fw84tk][quote="Алессадро":18fw84tk][quote="Ольга З":18fw84tk]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:18fw84tk]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:18fw84tk]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:18fw84tk]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.[/quote:18fw84tk]
Копии каких документов? Копию всего пакета, что был отправлен? Это его я должна ещё раз отсылать? И каким образом я сама должна это доказывать? Я и хочу, чтобы это адвокат делал. Я не знаю, как самой доказывать, находясь за тысячи километров от них.[/quote:18fw84tk]
Вам прислали разбалловку? Вам же не засчитали (недосчитали) баллы по какому-то параметру. Скорее всего стаж работы.
Когда мне не засчитали баллы за родственников, а документы я отправлял в основном пакете. Я сделал копии всех документов на родственников (кстати, в конце чек-листа Квебек просит сделать копии всех документов и форм, которые Вы отправляете) и отправил вместе с сопроводительным письмом, в котором описал ситуацию и сделал ссылки из гида по поводу родственников. В итоге мне начислили еще три балла.
[quote="Алессадро":2zzbw3vu][quote="Ольга З":2zzbw3vu][quote="Алессадро":2zzbw3vu][quote="Ольга З":2zzbw3vu][quote="Алессадро":2zzbw3vu][quote="Ольга З":2zzbw3vu]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:2zzbw3vu]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:2zzbw3vu]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:2zzbw3vu]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.[/quote:2zzbw3vu]
Копии каких документов? Копию всего пакета, что был отправлен? Это его я должна ещё раз отсылать? И каким образом я сама должна это доказывать? Я и хочу, чтобы это адвокат делал. Я не знаю, как самой доказывать, находясь за тысячи километров от них.[/quote:2zzbw3vu]
Вам прислали разбалловку? Вам же не засчитали (недосчитали) баллы по какому-то параметру. Скорее всего стаж работы.
Когда мне не засчитали баллы за родственников, а документы я отправлял в основном пакете. Я сделал копии всех документов на родственников (кстати, в конце чек-листа Квебек просит сделать копии всех документов и форм, которые Вы отправляете) и отправил вместе с сопроводительным письмом, в котором описал ситуацию и сделал ссылки из гида по поводу родственников. В итоге мне начислили еще три балла.[/quote:2zzbw3vu]
Алессандро, там сложнее вопрос, чем Вы думаете, поэтому нужен адвокат.
[quote="Ольга З":2b9il1w5][quote="Алессадро":2b9il1w5][quote="Ольга З":2b9il1w5][quote="Алессадро":2b9il1w5][quote="Ольга З":2b9il1w5][quote="Алессадро":2b9il1w5][quote="Ольга З":2b9il1w5]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:2b9il1w5]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:2b9il1w5]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:2b9il1w5]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.[/quote:2b9il1w5]
Копии каких документов? Копию всего пакета, что был отправлен? Это его я должна ещё раз отсылать? И каким образом я сама должна это доказывать? Я и хочу, чтобы это адвокат делал. Я не знаю, как самой доказывать, находясь за тысячи километров от них.[/quote:2b9il1w5]
Вам прислали разбалловку? Вам же не засчитали (недосчитали) баллы по какому-то параметру. Скорее всего стаж работы.
Когда мне не засчитали баллы за родственников, а документы я отправлял в основном пакете. Я сделал копии всех документов на родственников (кстати, в конце чек-листа Квебек просит сделать копии всех документов и форм, которые Вы отправляете) и отправил вместе с сопроводительным письмом, в котором описал ситуацию и сделал ссылки из гида по поводу родственников. В итоге мне начислили еще три балла.[/quote:2b9il1w5]
Алессандро, там сложнее вопрос, чем Вы думаете, поэтому нужен адвокат.[/quote:2b9il1w5]
Понял, тогда удачи Вам. Все будет хорошо.
[quote="Алессадро":330itobd][quote="Ольга З":330itobd][quote="Алессадро":330itobd][quote="Ольга З":330itobd][quote="Алессадро":330itobd][quote="Ольга З":330itobd][quote="Алессадро":330itobd][quote="Ольга З":330itobd]
Скажите, а кто нибудь здесь уже получал разбалловку по которой баллы агентом имм. бюро Квебека явно занижены и просят добрать баллы дослав документы? Я вроде бы слышала, что это можно обжаловать как то через адвокатов? Владеет ли кто-нибудь информацией, как поступить? Я хотела обжаловать, поскольку баллов на самом деле достаточно и доки подавались в мае 2013 года.[/quote:330itobd]
Ни к какому адвокату обращаться не нужно. Пишите сопроводительное письмо и обосновываете все, приложив необходимые документы.[/quote:330itobd]
Почему не нужно? Если бы были эти документы, которые можно дослать, то не было бы вопросов. Но их нет и не будет, а без них, без их предоставления дело закроют через 2,5 месяца. Поэтому и спрашиваю, если кто то может дать информацию по поводу адвоката, то дайте пожалуйста!!![/quote:330itobd]
Если Вы считаете, что те документы, которые Вы отправили, дают больше баллов, то пишите сопроводительное письмо и прикладывайте копии документов, которые Вы отправили с основным пакетом и доказываете, что Вам неправильно посчитали баллы. Это работает — проверено.[/quote:330itobd]
Копии каких документов? Копию всего пакета, что был отправлен? Это его я должна ещё раз отсылать? И каким образом я сама должна это доказывать? Я и хочу, чтобы это адвокат делал. Я не знаю, как самой доказывать, находясь за тысячи километров от них.[/quote:330itobd]
Вам прислали разбалловку? Вам же не засчитали (недосчитали) баллы по какому-то параметру. Скорее всего стаж работы.
Когда мне не засчитали баллы за родственников, а документы я отправлял в основном пакете. Я сделал копии всех документов на родственников (кстати, в конце чек-листа Квебек просит сделать копии всех документов и форм, которые Вы отправляете) и отправил вместе с сопроводительным письмом, в котором описал ситуацию и сделал ссылки из гида по поводу родственников. В итоге мне начислили еще три балла.[/quote:330itobd]
Алессандро, там сложнее вопрос, чем Вы думаете, поэтому нужен адвокат.[/quote:330itobd]
Понял, тогда удачи Вам. Все будет хорошо.[/quote:330itobd]
Спасибо, но всё -таки, хотелось бы от кого нибудь узнать про адвоката…((((
[quote="Kat.ka":37c9b2ms]
Почтой России идет месяц((((((((([/quote:37c9b2ms]
Мы понями шлем (Pony Express). 1700 руб примерно пакет. Нам доставляли в оговоренные сроки (несколько раб. дней), но трекинг ооочень с запозданиями обновляется, надо брать смс-оповещение.
[quote="Ada":2kbuh767][quote="Kat.ka":2kbuh767]
Почтой России идет месяц((((((((([/quote:2kbuh767]
Мы понями шлем (Pony Express). 1700 руб примерно пакет. Нам доставляли в оговоренные сроки (несколько раб. дней), но трекинг ооочень с запозданиями обновляется, надо брать смс-оповещение.[/quote:2kbuh767]
Первые два пакета доков и изменения мы слали понями, но увы они сроки иногда косячат. Поэтому при досылке последнего пакета, где строго со сроками, мы dhl послали, но тоже на один день позже чем обещали, наше письмо два раза не по тем адресам отправляли -в штаты, в Торонто и наконец-то Монреаль)))) Я звонила и ругалась)
[quote="Dinulchik":2743nawq][quote="Ada":2743nawq][quote="Kat.ka":2743nawq]
Почтой России идет месяц((((((((([/quote:2743nawq]
Мы понями шлем (Pony Express). 1700 руб примерно пакет. Нам доставляли в оговоренные сроки (несколько раб. дней), но трекинг ооочень с запозданиями обновляется, надо брать смс-оповещение.[/quote:2743nawq]
Первые два пакета доков и изменения мы слали понями, но увы они сроки иногда косячат. Поэтому при досылке последнего пакета, где строго со сроками, мы dhl послали, но тоже на один день позже чем обещали, наше письмо два раза не по тем адресам отправляли -в штаты, в Торонто и наконец-то Монреаль)))) Я звонила и ругалась)[/quote:2743nawq]
Почему не по адресам? Наши письма тоже всегда шли через штаты, потом Торонто, и в конце Монреаль. Это их стандартный маршрут. Или ваше письмо было в статусе — "доставлено/расписался такой-то"?
[quote="Lenuska":3gp8g4yn][quote="Dinulchik":3gp8g4yn][quote="Ada":3gp8g4yn][quote="Kat.ka":3gp8g4yn]
Почтой России идет месяц((((((((([/quote:3gp8g4yn]
Мы понями шлем (Pony Express). 1700 руб примерно пакет. Нам доставляли в оговоренные сроки (несколько раб. дней), но трекинг ооочень с запозданиями обновляется, надо брать смс-оповещение.[/quote:3gp8g4yn]
Первые два пакета доков и изменения мы слали понями, но увы они сроки иногда косячат. Поэтому при досылке последнего пакета, где строго со сроками, мы dhl послали, но тоже на один день позже чем обещали, наше письмо два раза не по тем адресам отправляли -в штаты, в Торонто и наконец-то Монреаль)))) Я звонила и ругалась)[/quote:3gp8g4yn]
Почему не по адресам? Наши письма тоже всегда шли через штаты, потом Торонто, и в конце Монреаль. Это их стандартный маршрут. Или ваше письмо было в статусе — "доставлено/расписался такой-то"?[/quote:3gp8g4yn]
Нет, там была написано -доставлен по ошибочному адресу) Перенаправлен по правильному и так два раза, или три)
как мне сказал оператор дчл — мол на сортировке его не туда отправили — вот так два раза его не туда пересортировали.
[quote="Dinulchik":2gowt85a][quote="Ada":2gowt85a][quote="Kat.ka":2gowt85a]
Почтой России идет месяц((((((((([/quote:2gowt85a]
Мы понями шлем (Pony Express). 1700 руб примерно пакет. Нам доставляли в оговоренные сроки (несколько раб. дней), но трекинг ооочень с запозданиями обновляется, надо брать смс-оповещение.[/quote:2gowt85a]
Первые два пакета доков и изменения мы слали понями, но увы они сроки иногда косячат. Поэтому при досылке последнего пакета, где строго со сроками, мы dhl послали, но тоже на один день позже чем обещали, наше письмо два раза не по тем адресам отправляли -в штаты, в Торонто и наконец-то Монреаль)))) Я звонила и ругалась)[/quote:2gowt85a]
это уже серьезно, тем более сроки поджимают(((((((((((
а когда отправляешь справки пфр и от работы, что писать? сопровыодиловку? или просто в конверте прикладываешь к другим докам и все
Кто недавно отправлял [b:306zjg68]attestation de travail/certificat de travail[/b:306zjg68] с указанием обязанностей, рабочих часов и прочего — Вы отправляли [b:306zjg68]оригинал [/b:306zjg68]или как оно почему-то просится в новом demande — [b:306zjg68]photocopie[/b:306zjg68]?
[quote="insomniac178":2cr5cejc]Кто недавно отправлял [b:2cr5cejc]attestation de travail/certificat de travail[/b:2cr5cejc] с указанием обязанностей, рабочих часов и прочего — Вы отправляли [b:2cr5cejc]оригинал [/b:2cr5cejc]или как оно почему-то просится в новом demande — [b:2cr5cejc]photocopie[/b:2cr5cejc]?[/quote:2cr5cejc]
оригинал. у нас оригинал просили.
[quote="insomniac178":12d0wno9]Кто недавно отправлял [b:12d0wno9]attestation de travail/certificat de travail[/b:12d0wno9] с указанием обязанностей, рабочих часов и прочего — Вы отправляли [b:12d0wno9]оригинал [/b:12d0wno9]или как оно почему-то просится в новом demande — [b:12d0wno9]photocopie[/b:12d0wno9]?[/quote:12d0wno9]
У нас просили photocopie, но мы отправили оригинал.
Пишу тут сопроводительное письмо и интересует перевод фразы "[u:23iq7qon]1 августа исполнилось ровно 4 года, как я работаю на одном и том же предприятии[/u:23iq7qon]" (чтобы добавили за стаж ну и плюс certificat de travail и выписка с пенсионного счета). Как это будет выглядеть на французском? "[u:23iq7qon]Le 1 aout il a ete 4 ans que je travaille dans la meme entreprise[/u:23iq7qon]"???
[quote="insomniac178":2obntr5f]Пишу тут сопроводительное письмо и интересует перевод фразы "[u:2obntr5f]1 августа исполнилось ровно 4 года, как я работаю на одном и том же предприятии[/u:2obntr5f]" (чтобы добавили за стаж ну и плюс certificat de travail и выписка с пенсионного счета). Как это будет выглядеть на французском? "[u:2obntr5f]Le 1 aout il a ete 4 ans que je travaille dans la meme entreprise[/u:2obntr5f]"???[/quote:2obntr5f]Мне кажется, надо использовать « ça fait » вместо « il a été ».
Подскажите пожалуйста, когда отправляем доп.доки формуляр А-1520-AF еще раз заполняем?
А то у меня в Annex B указано что отправляем(((((((((( или я опять что то не поняла
Отправила документы без формуляра А-1520-AF.
С этими справками из ПФР вес вытянул на 1,4 кг, когда первоначальная подача была 0,96кг.
Отправляла СитиЭкспресс за 1,4 кг отдала 4136 р. в ДХЛ было дороже раза в 2, обещали доставить за 2-5 раб.дней. Посмотрим.
Не стала рисковать и не дотянула недельку, а так была бы разница ровно в три года между первой подачей документов и доп.доками.
[quote="Kat.ka":o0v8smtl]Подскажите пожалуйста, когда отправляем доп.доки формуляр А-1520-AF еще раз заполняем?
А то у меня в Annex B указано что отправляем(((((((((( или я опять что то не поняла[/quote:o0v8smtl]
В Annex B указано, что если вы ставите галочку (Oui) напротив какого-либо пункта, то вам необходимо предоставить документы в[b:o0v8smtl] формате, который описан в AF-1520F для таких документов.[/b:o0v8smtl] Заполнять заново AF-1520F нет необходимости.
всем привет. попросили доп.документы об обучении —
ÉTUDES ET FORMATION
19. Copie certifiée conforme de tous vos certificats ou diplômes, en commençant par le diplôme d’études secondaires(Attention!Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.)
20. Copie certifiée conforme de tous les relevés de notes correspondant à vos diplômes délivrés par l’établissement d’enseignement (sauf pour le diplôme d’études secondaires générales), pour chacune des années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes
Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme d’études que vous avez suivi.
подскажите , пож-та , что нужно отправлять ,копию зачетной книжки, ведь в приложении к диплому по годам не расписано ? и дадут ли в колледже копию зачетной книжки , закончил в 2011 году? спасибо
Раньше, когда я видела абзац из п. 20, мне тоже казалось, что формат должен быть в виде год-предмет.
Еще раз перечитала, и не вижу там необходимости указания года. Только то, что там должны быть перечислены [b:amzlebaw]все[/b:amzlebaw] предметы ([i:amzlebaw]pour chacune des années d’études[/i:amzlebaw]), которые вы изучали, разделенные по дипломам, за исключением школьных предметов.
Т.е. приложения к дипломам достаточно, если там указаны предметы (думаю, часы тоже нужны, в старых дипломах их нет, тогда выписка из архива).
Люди добрые, подскажите, пожалуйста.
Если нет изменений, то Annex B все равно отправляем, проставив галочки в графах Non ?
[quote="bigluts":236ypku6]Люди добрые, подскажите, пожалуйста.
Если нет изменений, то Annex B все равно отправляем, проставив галочки в графах Non ?[/quote:236ypku6]Да.
[b:1wtheueu]Maitre[/b:1wtheueu]
Спасибо!
Добрый день!
У меня вопрос к людям, которые подавались в 13-ом. Обязательно ли запрашивают В2/В2?
Недавно мне пришел запрос на дополнительные документы. Там ни слова про вторые В2, которых у меня нет… Вот сижу расстраиваюсь, почему они не запросили? Может, меня перепутали с кем-то….
[quote="AmazingAmy":66qcnys6]Добрый день!
У меня вопрос к людям, которые подавались в 13-ом. Обязательно ли запрашивают В2/В2?
Недавно мне пришел запрос на дополнительные документы. Там ни слова про вторые В2, которых у меня нет… Вот сижу расстраиваюсь, почему они не запросили? Может, меня перепутали с кем-то….[/quote:66qcnys6]
Я отправлял B2/B1, у меня тоже не запрашивали.
Означает ли это, что нам языки обсчитают по грилю до 1-го августа 2013-го?
Обычно сначала запрашивают обновленные документы, получив их, считают ваши баллы. И если не хватает баллов для серта почтой/интервью, то высылают разбалловку и запрос Б2.
Да, я отправила документы. Но как они посчитают языки очень много для меня значит. Из-за разных грилей у меня разное количество баллов за языки. Французский В2 6 + В1 4 = 10 баллов по грилю до 1-го августа 13-го, и по новому грилю В2 5 + В1 0 = 5
Остальные баллы не поменялись.
А сколько нужно до серта почтой? И для интервью?