справка от участкового

Комментариев нет

1. Мы брали такую справку! не заверяли ее так как там стоит подпись и печать отделения милиции.

2. [quote="Olesya":18sfzlo0]Добрый день.

   Я взяла справку у участкового о том, что проживаю со своим молодым человеком, перевела ее. Нужно ли мне нотариально заверять подпись на переводе?[/quote:18sfzlo0]
   Подпись переводчика заверяется нотариально,печать бюро переводов не заверяется.По моему так,если нет тогда поправьте меня.

3. этого документа нет в списке документов, которые нужно заверять, поэтому у меня и возник такой вопрос…

4. [quote="Olesya":16ymodyf]этого документа нет в списке документов, которые нужно заверять, поэтому у меня и возник такой вопрос…[/quote:16ymodyf]

   Этот документ, по сути, заменяет свидетельство о браке, поэтому перевод заверяется.

5. Kleo свидтельство о браке заверять не надо.

   Olesya
   Если без заверения отправите не завернут.
   Хотя я бы поставил печать у нотариуса и заверил подпись переводчика.

6. [quote="Xeops":tp41p9iw]Kleo свидтельство о браке заверять не надо.

   Olesya
   Если без заверения отправите не завернут.
   Хотя я бы поставил печать у нотариуса и заверил подпись переводчика.[/quote:tp41p9iw]

   Да, признаю, свидетельство о браке привела в пример неудачно.

7. [quote="Olesya":3lkokodv]Добрый день.

   Я взяла справку у участкового о том, что проживаю со своим молодым человеком, перевела ее. Нужно ли мне нотариально заверять подпись на переводе?[/quote:3lkokodv]

   Нет не нужно.

8. я все переводил в агентстве Гардарика и они всегда заверяют подпись переводчика нотариально.

   Насколько я помню, это следует из правил подготовки документов в Квебек.
   Готовил два года назад, заново смотреть правила не полезу.

   И — вам что — 250 рублей жалко, чтобы потом не иметь проблем?
   Именно столько стоит заверение подписи.